Lifescan ONETOUCH PROFILE User Manual [es]
una compañía
CM
SISTEMA PARA CONTROL DE LA DIABETES
Manual del usuario
El sistema ONE TOUCH®Profile™ha sido diseñado para ser usado fuera del
cuerpo (para el diagnóstico
análisis de glucosa en sangre y sólo con sangre íntegra (ni plasma ni suero).
No debe ser usado para el diagnóstico de la diabetes.
in vitro). Debe ser usado solamente para realizar
PRECAUCION: Antes de usar cualquier producto para analizar el nivel de azúcar en la sangre
(glucosa sanguínea), lea las instrucciones completas y practique el análisis. Realice controles
de calidad según se indica y consulte con un médico especialista en diabetes. Estas recomendaciones rigen para todos los sistemas de monitorización de glucosa en sangre y están
respaldadas por las siguientes organizaciones: la Asociación Norteamericana de Educadores
sobre la Diabetes (American Association of Diabetes Educators), la Asociación Norteamericana
para la Diabetes (American Diabetes Association), la Administración Federal de Alimentos y
Drogas de los EE.UU. (U.S. Food and Drug Administration) y la Asociación de Fabricantes de la
Industria de Productos para la Salud (Health Industry Manufacturers Association).
Este sistema contiene numerosas piezas pequeñas. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Números telefónicos importantes:
Servicios al Cliente de LifeScan (las 24 horas del día, 7 días a la semana):
Inglés 1 800 227-8862
Español 1 800 381-7226
Anote el número de serie de su medidor
Médico especializado en diabetes
Farmacéutico
Otros
— — — — — — — — —
CONTENIDO:
INTRODUCCION 1
Por qué es importante analizar la glucosa en la sangre 1
PRECAUCIONES Y LIMITACIONES 4
ANTES DE EMPEZAR 6
Sistema completo para control de la diabetes
ONE TOUCH
®
Medidor de glucosa en sangre ONE TOUCH
Tiras de análisis ONE TOUCH
Solución de control de normalidad ONE TOUCH
Profile
™
®
®
Profile
®
™
11
13
ANTES DEL ANALISIS 14
Codificación del medidor ONE TOUCH
®
Profile
™
14
Verificación del sistema 16
– Verificación con la tira de control 17
– Verificación con la solución de control 21
6
9
EN QUE CONSISTE EL ANALISIS DE SANGRE 29
Procedimiento del análisis abreviado 29
Cómo obtener una gota de sangre 31
Cómo analizar la sangre 37
Mensajes especiales 41
Control de la cantidad de sangre en la tira de análisis 43
INMEDIATAMENTE DESPUES DEL ANALISIS 46
Rótulos de eventos 46
Programación de la insulina 48
Recuento de carbohidratos 51
COMPRENSION DE LOS RESULTADOS 52
Descubrimientos recientes sobre la diabetes 52
Qué significa esto para usted 52
Frecuencia de los análisis 53
Comparación de los resultados del medidor y del laboratorio 53
Resultado esperado de los análisis (gama de resultados
deseada) 56
Consejos sobre el análisis para asegurar la precisión 57
Problemas de salud que producen resultados fuera
de la gama de resultados 60
Recomendaciones para un mejor control de la diabetes 62
USO DE LA MEMORIA DEL MEDIDOR 63
Cómo ingresar al modo Memoria 63
Promedios según los eventos 65
Revisión de los resultados de los análisis 66
Rótulos de eventos 67
Cómo modificar un registro de insulina 68
Cómo borrar un registro de insulina 68
AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL MEDIDOR 69
Cómo ingresar al modo Opciones y cómo utilizarlo 69
Señales sonoras 71
Hora y fecha 72
Indicador para ingresar la insulina 74
Promedio de eventos 75
Programación de la insulina 76
Idioma en pantalla 78
Formato de la hora 79
Formato de la fecha 79
Unidad de medida 80
Separador decimal 81
Cómo salir del modo Opciones 81
RESOLUCION DE PROBLEMAS 82
Mensajes sobre el procedimiento del análisis 82
Mensajes de error 86
MANTENIMIENTO DEL MEDIDOR 93
Control diario 94
Limpieza del medidor 94
Reemplazo de las pilas 99
ESPECIFICACIONES 103
Garantías 105
INTRODUCCION
INTRODUCCION
El sistema para control de la diabetes
ONE TOUCH
®
Profile™hace avanzar
aún más la tecnología ONE TOUCH
gracias a su simple procedimiento de
análisis y a sus funciones para el
registro de información fáciles de
ejecutar. El sistema para control de la
diabetes ONE TOUCH Profile está
destinado a aquellas personas
diabéticas que necesitan controlar
(monitorizar) el nivel de azúcar
(glucosa) en la sangre. Este sistema es
fácil de adquirir y no requiere
prescripción médica.
Por qué es importante analizar la
glucosa en la sangre
El Estudio de Control y Complicaciones de la Diabetes (DCCT, Diabetes
Control and Complications Trial), un
estudio de 10 años de duración sobre
individuos que padecían de diabetes
Tipo I, halló que si los niveles de
glucosa en la sangre se mantienen
cercanos a los de las personas no
diabéticas, se puede reducir el riesgo
de complicaciones relacionadas con
los ojos, los riñones y el sistema
nervioso en hasta un 60%. Para
mantener un control estricto del nivel
de glucosa en la sangre es necesario
1
realizar análisis frecuentes para saber
cómo le está yendo con los factores
que afectan su diabetes—medicación,
dieta, ejercicio y manejo del estrés.
INTRODUCCION
LifeScan desarrolló el sistema para
control de la diabetes ONE TOUCH
Profile™para ayudarle a llevar un
control exacto. Además de proveerle
un medio simple, rápido y preciso de
analizar la glucosa en la sangre, este
sistema incluye funciones que le
permitirán registrar y revisar información importante con respecto a
los resultados de los análisis, las
dosificaciones de insulina, las
comidas y otros aspectos significativos de su plan de tratamiento.
Para realizar un análisis de glucosa en
sangre, se inserta una tira de análisis
ONE TOUCH
®
en el medidor y se
coloca una pequeña muestra de sangre
en la tira de análisis. El medidor mide
®
el nivel de glucosa en la sangre y el
resultado aparece en pantalla en tan
sólo 45 segundos.
Sírvase leer cuidadosamente este
manual del usuario. Le servirá de guía
para aprovechar todos los beneficios
que le ofrece este avanzado sistema
para control de la diabetes.
Si tiene alguna pregunta, sírvase
llamar a Servicios al Cliente de
LifeScan en español al 1 800 381-7226.
Los representantes de habla hispana se
encuentran disponibles de lunes a
2
sábado de las 6 AM a las 5 PM hora
del pacífico para ayundarle. (En caso
de urgencia, puede llamar las 24 horas
del día, 7 días a la semana al Servicio
normal al Cliente de LifeScan al
1 800 227-8862.) Le agradecemos que
haya escogido el sistema para control
de la diabetes ONE TOUCH
®
Profile
™
de LifeScan, una compañía de
Johnson & Johnson.
Además de este manual del usuario,
existen las instrucciones de uso
completas incluidas en el video: “Guía
del procedimiento de ONE TOUCH
Profile”. Para obtener una copia
gratuita, llame a Servicios al Cliente
de LifeScan en español al
1 800 381-7226.
INTRODUCCION
3
PRECAUCIONES Y LIMITACIONES
La siguiente información puede resultarle útil tanto a usted como al médico
al usar el sistema ONE TOUCH
Profile™para monitorizar su nivel de
glucosa en la sangre.
Si usted presenta síntomas que no
concuerdan con los resultados del
análisis de glucosa y ha seguido
cuidadosamente los pasos del procedimiento descritos en el manual del
PRECAUCIONES
usuario, comuníquese inmediatamente
con su médico.
Nunca haga cambios significativos a
su programa de medicación ni ignore
los síntomas físicos que se le presenten sin consultar al médico.
Si aparece el mensaje
®
pantalla del medidor, significa que el
nivel de azúcar en la sangre es
al. (ALTA) en la
sumamente elevado (hiperglucemia),
comuníquese inmediatamente con su
médico.
IMPORTANTE: El medidor
ONE TOUCH
®
Profile™no ha sido
diseñado para monitorizar la sangre de
los recién nacidos de 0 a 4 semanas de
vida (muestras de sangre neonatal).
Hematócrito: Los niveles extremos de
hematócritos en sangre íntegra, ya sean
muy elevados (por encima de 60%)
o muy bajos (por debajo de 25%)
pueden dar resultados bajos falsos.
1
4
Las sustancias hidrogenantes, tales
como la vitamina C (ácido ascórbico),
tienen escaso efecto sobre los
resultados de la glucosa cuando
ocurren en concentraciones normales
en la sangre. Sin embargo, si las
concentraciones de sustancias
hidrogenantes en la sangre son
anormalmente elevadas, darán
resultados bajos falsos de los niveles
de glucosa en la sangre.
2
No utilice muestras de sangre con
preservativos que contengan fluoruro
(tubos de ensayo de tapón gris).
Obtendrá resultados bajos falsos.
PRECAUCIONES
5
ANTES DE EMPEZAR
El sistema para control de la diabetes
ONE TOUCH
productos principales: el medidor
de glucosa en sangre ONE TOUCH
Profile™(ONE TOUCH®Profile™Blood
Glucose Meter), las tiras de análisis
ONE TOUCH
Test Strips) y la solución de control
de normalidad ONE TOUCH
(ONE TOUCH®Normal Control
Solution). Estos productos han sido
diseñados, probados y han demonstrado que funcionan en conjunto
como un solo sistema para producir
resultados precisos de los análisis de
glucosa en sangre. Solamente LifeScan
fabrica los productos del sistema
®
Profile™consta de tres
®
(Genuine ONE TOUCH
®
®
ONE TOUCH
®
Profile™. Sustituirlos
por productos similares puede afectar
la precisión de los resultados de los
análisis y limitar la capacidad de
LifeScan de resolver los problemas
que pudieran surgir.
®
Sistema completo para control
de la diabetes ONE TOUCH
Profile
El sistema ONE TOUCH®Profile
incluye:
■
■
■
™
Medidor ONE TOUCH®Profile
Tiras de análisis ONE TOUCH
Solución de control de normalidad
ONE TOUCH
®
®
™
™
®
ANTES DE EMPEZAR
6
■
Manual del usuario y guía rápida
■
Tira de control
■
Extractor de muestras de sangre
automático PENLET
■
Lancetas
■
Estuche
■
Cuaderno de registro
®
II
ANTES DE EMPEZAR
7
Your AT- A-GLANCE GUIDE
1 2
Press On/ Off Button,
Insert test strip
Apply Blood Sample
3
Results in
45 Seconds
✔
1
1
0
C
o
d
e
D
o
n
o
t
s
t
o
r
e
T
e
s
t
S
t
r
i
p
s
o
u
t
s
i
d
e
t
h
e
v
i
a
l
T
e
s
t
f
o
r
t
h
e
q
u
a
n
t
i
t
a
t
i
v
e
B
l
o
o
d
B
l
u
c
o
s
e
M
e
t
e
r
s
.
F
o
r
u
s
e
w
i
t
h
O
N
E
T
O
U
C
H
i
n
w
h
o
l
e
b
l
o
o
d
.
m
e
a
s
u
r
e
m
e
n
t
o
f
g
l
u
c
o
s
e
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
:
R
e
a
d
u
s
i
n
g
t
h
i
s
p
r
o
d
u
c
t
.
p
a
c
k
a
g
e
i
n
s
e
r
t
b
e
f
o
r
e
F
o
r
i
n
v
i
t
r
o
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
u
s
e
o
n
l
y
.
S
t
o
r
e
i
n
a
c
o
o
l
,
d
r
y
p
l
a
c
e
a
t
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
s
u
n
d
e
r
8
6
˚
F
(
3
0
˚
C
)
.
D
o
n
o
t
r
e
f
r
i
g
e
r
a
t
e
.
V
i
a
l
C
a
p
:
c
o
n
t
a
i
n
s
n
o
t
m
o
r
e
t
h
a
n
3
g
s
i
l
i
c
a
g
e
l
P
r
o
t
e
c
t
e
d
u
n
d
e
r
t
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
U
.
S
.
P
a
t
e
n
t
s
4
,
9
3
5
,
3
4
6
,
5
,
0
4
9
,
4
8
7
,
a
n
d
o
t
h
e
r
p
a
t
e
n
t
s
p
e
n
d
i
n
g
.
25 Test Strips
CM
a company
ANTES DE EMPEZAR
8
Medidor de glucosa en sangre ONE TOUCH®Profile
Compartimiento
de la pila
(en la parte posterior)
Puerto de datos
CM
Botón C
Sujetador de la
tira de análisis
Pantalla
Area de análisis
con capa protectora
Botón M
Botón de
encendido/apagado
(on/off)
™
Estudie este diagrama para familiarizarse con todas las partes de su medidor
ONE TOUCH
®
Profile™.
9
ANTES DE EMPEZAR
Botón de encendido/apagado (on/off).
Con este botón se enciende y apaga el
medidor.
Pantalla. Aquí se leen mensajes
simples que lo guían al realizar el
análisis, programar opciones y utilizar
la memoria. Aquí es donde aparecerán
los resultados de los análisis.
Botón M. El medidor ONE TOUCH
Profile™almacena automáticamente
los resultados de los análisis. Utilice
el botón M para hacer aparecer en
pantalla los datos almacenados en la
memoria del medidor y para revisar la
programación de las opciones del
medidor.
ANTES DE EMPEZAR
Botón C. Utilice el botón C para
programar el código del medidor
ONE TOUCH Profile y para cambiar
los ajustes de las opciones del
medidor.
Sujetador de la tira de análisis.
El sujetador de la tira de análisis
mantiene la tira de análisis
®
ONE TOUCH
®
en su lugar mientras
se realiza un análisis de glucosa en
sangre o una prueba con solución de
control. Debe retirarse al limpiar el
medidor.
Area de análisis. El área de análisis
se encuentra debajo del sujetador de la
tira de análisis. El área de análisis está
recubierta de una capa protectora
transparente que debe mantenerse
10
limpia y libre de daños para que
los resultados de los análisis sean
precisos.
Compartimiento de la pila. Contiene
dos pilas tipo AAA. Las pilas ya
vienen instaladas en el medidor.
Puerto de datos. Le permite transferir
la información almacenada en la
memoria del medidor a una computadora para visualizar, analizar e
imprimir. Sírvase comunicarse con
Servicios al Cliente de LifeScan al
1 800 381-7226 para obtener mayor
información sobre el software del
sistema para el tratamiento de la
diabetes IN TOUCH
™
.
Tiras de análisis ONE TOUCH
El sistema para control de la diabetes
ONE TOUCH
cantidad de azúcar (glucosa) de la
sangre íntegra. Cuando se coloca
sangre sobre una tira de análisis
ONE TOUCH
encuentran en la tira de análisis
reaccionan con la sangre y forman un
color azul. El medidor ONE TOUCH
Profile™“identifica” el color para
determinar el nivel de glucosa en
la sangre.
11
®
Profile™mide la
®
, los compuestos que se
Punto de análisis
®
®
ANTES DE EMPEZAR
INFORMACION IMPORTANTE SOBRE LAS TIRAS DE ANALISIS
■
Las tiras de análisis ONE TOUCH®se pueden dañar si se exponen al calor y la luz.
Manténgalas en el envase original sellado y guárdelas en un sitio fresco y seco a menos
de 30°C (86°F). No las refrigere. No las exponga directamente al fuego ni a la luz solar.
■
Las tiras de análisis ONE TOUCH se deben usar con sangre íntegra fresca o con la solución de control de normalidad ONE TOUCH
®
. No las use con muestras de plasma o
suero. Los resultados no serán precisos.
■
No utilice las tiras de análisis después de la fecha de vencimiento que figura en el
envase.
■
Cuando abra un envase nuevo de tiras de análisis, registre la fecha de vencimiento en el
envase. Deseche las tiras de análisis que no hayan sido usadas luego de transcurridos
cuatro meses a partir de la fecha en que se abrió el envase.
■
No utilice las tiras de análisis que estén dobladas, gastadas, cortadas o alteradas en
cualquier modo.
■
Utilice cada tira inmediatamente después de haberla extraído del envase; tape el envase
y cierre ajustadamente.
■
Nunca traspase las tiras a otro envase o cualquier otro tipo de recipiente. No lleve tiras
sueltas en el estuche del medidor.
■
No emplee productos que contengan cloro cerca de las tiras de análisis.
■
Para obtener resultados confiables, utilice solamente tiras fabricadas por LifeScan.
ANTES DE EMPEZAR
12
Solución de control de
normalidad ONE TOUCH
La solución de control de normalidad
ONE TOUCH es un componente
importante del sistema ONE TOUCH
Profile™. Utilícela para los siguientes
fines:
®
Para usar en el diagnóstico in vitro solamente.
Producto no destinado al consumo humano.
Deseche a los 90 días de la apertura del
R
Fecha de
®
vencimiento
Normal Control Solution
envase.
Fecha de vencimiento:___________________
Fecha de vencimiento del envase nunca
abierto
Lote Nº VE234
07/98
1) Para practicar el procedimiento del
análisis, y
2) Para asegurarse de que el medidor
ONE TOUCH
análisis ONE TOUCH
®
Profile™y las tiras de
®
funcionen
conjuntamente como corresponde.
(Ejemplo)
ANTES DE EMPEZAR
13
ANTES DEL ANALISIS
Nota: El medidor ONE TOUCH
Profile™cuenta con una serie de
ajustes que usted puede modificar, los
cuales incluyen el idioma, la hora y la
ANTES DEL ANALISIS
fecha, las opciones de la pantalla y la
unidad de medida. Podrá hallar una
descripción de todas estas opciones y
de cómo programarlas en la sección
titulada AJUSTE DE LAS OPCIONES
DEL MEDIDOR, en las páginas 69 a
81.
Codificación del medidor
ONE TOUCH
Los números de código se utilizan
para asegurar que el medidor efectúe
mediciones uniformes. Por esta razón,
®
Profile
™
®
es importante programar el código
correctamente. Debe codificar el
medidor antes de usarlo por primera
vez y cada vez que abra un nuevo
envase de tiras de análisis
ONE TOUCH
®
.
PRECAUCION: Si el número de
código que aparece en la pantalla
del medidor no coincide con el
número del envase de tiras de
análisis ONE TOUCH, los análisis
pueden dar resultados falsos.
Codifique el medidor ONE TOUCH
Profile por medio de estos tres
sencillos pasos:
14
ANTES DEL ANALISIS
Paso 1: Oprima el botón de encendido/apagado (on/off).
El código del medidor aparecerá en
pantalla durante un momento junto
con la hora y la fecha actuales y luego
aparecerá el mensaje ponga cod. 9 tira
(ejemplo).
(Ejemplo)
Paso 2: Haga coincidir los números
de código.
Los números de código de los envases
de tiras de análisis van del 1 al 16. Si
el número de código que aparece en la
pantalla del medidor coincide con el
del envase de las tiras, puede proseguir con el análisis. Si los códigos no
coinciden, continúe con el Paso 3 para
codificar el medidor.
D
o
n
o
T
t
s
e
t
o
s
r
t
e
m
S
e
o
t
r
u
i
p
t
s
s
m
e
i
a
s
d
u
r
e
t
h
e
C
v
i
a
o
l
m
d
e
1
T
0
M C
e
s
t
m
e
a
s
i
n
w
h
F
o
r
u
B
s
e
l
o
o
d
I
B
n
s
t
r
p
u
a
c
t
c
i
k
a
u
g
s
e
i
n
i
g
t
F
h
o
i
r
s
i
n
S
t
v
o
i
r
t
r
e
o
a
25 Test Strips
i
t
d
n
i
t
a
e
a
m
c
(
o
3
p
o
0
e
l
,
r
˚
d
a
C
t
u
)
V
.
r
e
D
i
s
a
o
u
l
n
m
C
o
t
a
o
r
p
e
r
:
f
e
c
t
o
P
h
n
r
a
t
o
a
n
i
t
n
e
3
s
U
c
g
t
.
s
e
S
i
l
d
i
.
c
a
u
a
P
n
n
a
d
t
d
e
e
n
r
o
t
t
h
s
t
e
h
4
f
e
,
9
r
3
p
5
,
a
3
4
t
e
6
n
t
s
p
e
n
d
f
o
r
t
h
e
u
q
r
u
e
a
m
n
t
i
e
t
a
n
t
o
i
v
t
e
l
o
e
f
g
b
l
l
u
o
c
o
o
s
e
d
.
w
i
t
h
O
l
N
u
E
c
T
o
O
s
U
e
C
H
M
e
t
o
e
r
n
s
.
s
:
R
e
a
n
d
s
e
r
t
b
e
f
o
p
r
e
r
o
d
u
c
t
.
g
n
o
s
t
i
c
u
s
e
r
y
o
n
l
p
y
.
l
a
c
e
n
d
e
r
8
6
˚
F
r
i
g
e
r
a
t
e
.
n
o
t
g
e
l
o
l
l
o
w
i
n
g
,
5
,
0
4
9
,
4
8
7
,
i
n
g
.
15
Paso 3: Codifique el medidor.
Con el medidor
encendido y una
vez que haya
aparecido la
ANTES DEL ANALISIS
palabra ponga,
oprima y suelte
M C
el botón C;
aparecerá el
número de
código. Continúe
oprimiendo el
botón C hasta que
el número que aparece en pantalla
coincida con el número del envase de
las tiras de análisis. El número de
código está ahora programado para las
tiras de análisis que está usando. El
medidor recordará este código hasta
que usted lo modifique. Ahora ya
puede comenzar el análisis.
Verificación del sistema
Hay dos maneras de asegurarse de
que el sistema ONE TOUCH
funcione correctamente. Se puede usar
la tira de control para verificar que
el medidor funciona correctamente.
La solución de control de normalidad
ONE TOUCH
®
se usa para verificar
que el medidor y las tiras de análisis
funcionan conjuntamente como
un solo sistema y que usted está
realizando el procedimiento del
análisis como corresponde. Es muy
importante que efectúe estos controles
rutinariamente para asegurarse de que
los resultados sean precisos.
16
®
Profile
™
ANTES DEL ANALISIS
Verificación con la tira de control
En el estuche de su medidor se
incluye una tira de control violeta y
blanca para el sistema ONE TOUCH
®
Profile™. Antes de efectuar un análisis
con la tira de control, asegúrese de
que el sujetador de la tira, el área de
análisis y la tira de control estén
limpios, secos y de que no tengan
pelusa. Realice el análisis con la tira
de control a temperatura ambiente,
entre 18 y 26°C (64 y 79°F).
Frente Revés
1✔2
✔
Realice un análisis con la tira de
control:
■
Como mínimo una vez al día
■
Luego de limpiar el medidor
■
Cada vez que los resultados del
análisis de glucosa en sangre no concuerden con la manera en que usted
se siente, o cuando sospeche que los
resultados no han sido precisos
■
Cada vez que aparezca el siguiente
mensaje antes de la señal ponga
cod. 10 tira (ejemplo):
17
Cómo realizar un análisis con la tira
de control:
Paso 1: Oprima el botón de encendido/apagado (on/off). Inserte el Lado
1 de la tira de control.
ANTES DEL ANALISIS
El número de código aparecerá en
pantalla. Cuando aparezca ponga cod.
10 tira (ejemplo), deslice el extremo
dentado de la tira de control
dentro del
sujetador de la
tira de análisis
M C
con el Lado 1
(violeta) hacia
arriba. Por un
momento
1
aparecerá el
mensaje espere
por favor.
Paso 2: Cuando aparezca apliq.
muest., retire la tira de control del
sujetador de la tira de análisis.
Nota: Esta es la única circunstancia en
que retirará una tira de análisis
durante una prueba o análisis.
M C
1
18
Paso 3: Cuando aparezca ponga lado
2 tira, voltee la tira y deslícela nue-
vamente dentro del sujetador de la
tira de análisis.
Introduzca el extremo dentado, con
el Lado 2 (blanco) hacia arriba. El
medidor contará regresivamente de
4 a 0 y luego le dará el resultado del
análisis con la tira de control.
M C
2
ANTES DEL ANALISIS
(Ejemplo)
Si el resultado se encuentra dentro de
la gama de resultados correcta para la
tira de control, que está impresa en la
parte posterior del medidor, en la
pantalla aparecerá el mensaje ok. Si la
lectura no se encuentra dentro de la
gama de resultados recomendada, en
la pantalla se leerá no ok repita.
19
encuentre dentro de la gama de
resultados correcta para la tira de
control.
(Ejemplo)
ANTES DEL ANALISIS
Si aparecen estos mensajes, repita el
análisis con la tira de control. Si
aparecen nuevamente, limpie el
medidor y repita la prueba. Si no
obtiene una lectura aceptable con la
tira de control, cada vez que encienda
el medidor aparecerá repita,
indicándole que el último análisis con
la tira de control se encontraba fuera
de la gama de resultados correcta. Este
mensaje seguirá apareciendo hasta que
realice un análisis con la tira de
control y obtenga una lectura que se
PRECAUCION: Si el resultado del
análisis con la tira de control se
encuentra fuera de la gama de
resultados, puede ser que el medidor no esté funcionando correctamente. No utilice el medidor para
analizarse la sangre hasta que
obtenga una lectura con la tira de
control que se encuentre dentro de
la gama de resultados correcta.
Si necesita asistencia, llame a
Servicios al Cliente de LifeScan en
español al 1 800 381-7226.
20
ANTES DEL ANALISIS
Limpieza y mantenimiento de la tira
de control:
■
Asegúrese de que ambos lados de la
tira estén limpios. Si es necesario,
limpie la tira de control con un paño
suave o kleenex humedecido con
agua. Seque completamente.
■
No permita que se derrame sangre,
alcohol, solución de control ni
ningún otro líquido (excepto agua)
sobre la tira de control.
■
No raye la tira de control.
■
No la exponga a la luz solar.
■
En caso de que la tira de control se
pierda o se dañe, llame a Servicios
al Cliente de LifeScan en español al
1 800 381-7226 para que se la reemplacen gratuitamente.
Verificación con la solución
de control
La solución de control de normalidad
ONE TOUCH
®
contiene una cantidad
de glucosa determinada que reacciona
con las tiras de análisis ONE TOUCH
La solución de control se utiliza para
practicar el procedimiento del análisis
y para asegurarse de que el medidor y
las tiras de análisis funcionen
correctamente.
Antes de utilizar el medidor
ONE TOUCH
®
Profile™para analizar
la glucosa en la sangre por primera
vez, practique el procedimiento
usando la solución de control. Cuando
logre hacer tres análisis consecutivos
cuyos resultados se encuentren dentro
21
®
.
de la gama de resultados esperada, ya
estará listo para analizarse la sangre.
ANTES DEL ANALISIS
R
Normal Control Solution
Realice un análisis con solución de
control en los siguientes casos:
■
Para practicar, antes de analizar su
propia sangre con el medidor
ONE TOUCH
®
Profile™por primera
vez
■
Cuando empiece a utilizar un envase
nuevo de tiras de análisis
■
Como mínimo una vez a la semana
■
Cuando sospeche que el medidor o
las tiras de análisis no funcionan
correctamente
■
Cada vez que los resultados del
análisis de glucosa en sangre no concuerden con la manera en que usted
se siente, o cuando sospeche que los
resultados no han sido precisos
■
Si ha dejado caer el medidor
El procedimiento con la solución de
control es igual que el análisis de
glucosa en sangre, excepto que en
lugar de sangre se utiliza la
solución de control de normalidad
ONE TOUCH
®
.
22
Consejos para los análisis con
solución de control
■
Agite el frasco de la solución de control antes de usar.
■
Si hubiera burbujas en la parte superior del frasco, límpielas con un
kleenex limpio.
■
Aplique una gota grande de solución
de control en el centro del punto de
análisis y cúbralo completamente.
No toque, mueva ni esparza solución
de control sobre el punto de análisis.
■
Evite contaminar la solución de control. No toque el punto de análisis
con la punta del gotero.
ANTES DEL ANALISIS
23
Loading...