Liebherr KP 4220 User Manual [nl]

Návod na použitie

Chladničky

SK

231110 7084676 - 01

K /KP/ SKes/ SKesf ... 3

Oboznámenie sa s prístrojom

Obsah

1 Oboznámenie sa s prístrojom

1.1 Prehľad prístroja a jeho vybavenia .....................................2

1.2 Oblasť nasadenia prístroja .................................................2

1.3 Zhoda s predpismi ..............................................................3

1.4 Rozmery ............................................................................. 3

1.5 Úspora energie ................................................................... 3

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
3 Ovládacie prvky a symboly displeja

3.1 Ovládacie a kontrolné prvky ...............................................4

3.2 Ukazovateľ teploty .............................................................. 4

4 Uvedenie do prevádzky

4.1 Preprava spotrebiča ............................................................ 4

4.2 Umiestnenie spotrebiča ...................................................... 4

4.3 Zmena smeru otvárania dverí ............................................. 5

4.4 Zasunutie do kuchynskej linky ............................................6

4.5 Zaobchádzanie s obalovým materiálom .............................6

4.6 Pripojenie prístroja ..............................................................7

4.7 Zapnutie prístroja ................................................................ 7

5 Ovládanie

5.1 Chladenie potravín .............................................................. 7

5.2 Nastavenie teploty .............................................................. 7

5.3 Funkcia SuperCool ............................................................. 7

5.4 Ventilátor ............................................................................. 7

5.5 Premiestňovanie odkladacích plôch ...................................7

5.6 Používanie delených odkladacích plôch* ............................ 8

5.7 Premiestnenie odkladacej plochy vo dvierkach ..................8

5.8 Vybratie držiaka fl iaš ........................................................... 8

5.9 Priehradky na zeleninu .......................................................8

6 Údržba

6.1 Odmrazenie ........................................................................ 8

6.2 Čistenie prístroja ................................................................. 8

6.3 Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia ............................ 9

6.4 Zákaznícka služba .............................................................. 9

7 Poruchy
8 Odstavenie z prevádzky

8.1 Vypnutie zariadenia .......................................................... 10

8.2 Odstavenie z prevádzky .................................................... 10

9 Likvidácia spotrebiča

Výrobca trvale pracuje na ďalšom vývoji všetkých typov a modelov.
Preto prosíme o pochopenie, že si musíme vyhradiť zmeny formy,
vybavenia a techniky.

Aby ste sa oboznámili so všetkými prednosťami vášho nového
zariadenia, prečítajte si, prosím, pozorne pokyny v tomto návode.

Návod je určený pre viac modelov. Môžu sa vyskytnúť odchýlky.
Odseky, ktoré odkazujú iba na určité zariadenie, sú označené
hviezdičkou (*).

Úkony označuje symbol
zvýraznené symbolom .

, výsledky týchto činností sú

1 Oboznámenie sa s prístrojom

1.1 Prehľad prístroja a jeho vybavenia

Upozornenie

 Potraviny roztrieďte podľa obrázka. Prístroj potom bude

pracovať úsporne.

 Priehradky, zásuvky alebo košíky sú pri dodaní usporiadané

na optimálnu energetickú účinnosť.

Obr. 1

(1) Ovládací panel
(2) Stropné osvetlenie
(3) Ventilátor
(4) Priehradka na maslo a syry
(5) Nastaviteľné odkladacie

plochy

(6) Nastaviteľná odkladacia

plocha na konzervy

(7) Delená sklenená

odkladacia plocha*

(8) Odkladacia plocha na fľaše

vo dvierkach

(9) Držiak na fľaše*
(10) Odtok vody
(11) Sklenená odkladacia

plocha

(12) Typový štítok
(13) Najchladnejšia časť
(14) Priehradka na zeleninu
(15) Podpera s nastaviteľnou

výškou

(16) Prepravné úchyty

1.2 Oblasť nasadenia prístroja

Prístroj je určený výhradne na chladenie potravín v domácnostiach
alebo podobných miestach. K tomu sa radí napr. použitie

− v kuchyniach pre zamestnancov, penziónoch s raňajkami,

− hosťami ubytovanými vo vidieckych domoch, hoteloch,
moteloch a pod.,

− pri poskytovaní cateringových a podobných veľkoobchodných
služieb.

Prístroj používajte výhradne v rámci bežného nasadenia
v domácnostiach. Všetky odlišné spôsoby použitia sú
neprípustné. Prístroj nie je vhodný na skladovanie a chladenie
liekov, krvnej plazmy, laboratórnych preparátov alebo podobných
látok a výrobkov, na ktoré sa vzťahuje smernica pre zdravotnícke
výrobky 2007/47/ES. Nedovolené alebo neprimerané
použitie prístroja môže spôsobiť poškodenie alebo skazenie
uskladneného tovaru. Prístroj nie je spôsobilý na prevádzku
v miestach s nebezpečenstvom výbuchu.

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Zariadenie je inštalované vždy podľa klimatickej triedy pre
prevádzku pri obmedzených teplotách okolitého prostredia.
Klimatická trieda vášho prístroja je vytlačená na typovom štítku.

Upozornenie

 Dodržujte uvedené teploty okolitého prostredia, inak sa zníži

chladiaci výkon.

Klimatická trieda pre rozsah okolitých teplôt

SN 10 °C až 32 °C
N 16 °C až 32 °C
ST 16 °C až 38 °C
T 16 °C až 43 °C

Hlučnosť výrobku: 39 dB (A)

1.3 Zhoda s predpismi

Chladiaci okruh je testovaný z hľadiska tesnosti. Prístroj zodpovedá
príslušným bezpečnostným ustanoveniam a ES-smerniciam
2006/95/ES a 2004/108/ES.

1.4 Rozmery

Obr. 2

Označenie H (mm)

K 36.., KP 36.. 1655
K 42.., KP 42.., SK(esf) 42.. 1852

1.5 Úspora energie

− Vždy dbajte na dobrý prívod a odvod vzduchu. Nezakrývajte
vetracie mriežky a otvory.

− Mriežku ventilátora udržujte stále voľnú.

− Prístroj neumiestňujte na priamy slnečný svit, vedľa sporákov,
kúrenia a pod.

− Spotreba energie závisí od prevádzkových podmienok – napr.
od okolitej teploty (pozrite 1.2).

− Zariadenie otvárajte pokiaľ možno krátko.

− Čím nižšia je nastavená teplota, tým vyššia je spotreba
energie.

− Potraviny usporiadajte roztriedené (pozrite Oboznámenie sa
s prístrojom).

− Všetky potraviny uchovávajte dobre zabalené a zakryté.
Zamedzí sa tak tvorbe námrazy.

− Potraviny vyberajte len na čo najkratší čas, aby sa nestačili
príliš ohriať.

− Teplé pokrmy nechajte najprv vychladnúť na izbovú teplotu
a až potom ich vložte do chladničky.

Nánosy prachu zvyšujú spotrebu energie:

− Chladiaci agregát a tepelný výmenník –
kovovú mriežku na zadnej strane prístroja
– zbavte raz za rok prachu.

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo pre užívateľa:

− Toto zariadenie nie je určené pre osoby (aj deti) s fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi obmedzeniami alebo pre osoby,
ktoré nedisponujú dostatočnými skúsenosťami a znalosťami,
iba ak by boli osobou zodpovedajúcou za ich bezpečnosť
poučené a spočiatku prístroj používali pod dohľadom.
Dozerajte na deti, aby sa so zariadením nehrali.

− V prípade poruchy vytiahnite sieťovú zástrčku (pritom
neťahajte za prívodný kábel) alebo vypnite poistku.

− Opravy, zákroky na zariadení a výmenu sieťového kábla smie
vykonávať iba zákaznícky servis alebo iný na to vyškolený
odborný personál.

− Pri odpájaní prístroja od napájacej siete uchopte zástrčku.
Neťahajte za kábel.

− Zariadenie inštalujte a pripájajte iba podľa údajov v návode.

− Tento návod starostlivo uchovávajte a odovzdajte ho aj
prípadnému ďalšiemu vlastníkovi.

− Zvláštne osvetlenie (žiarovky, LED, žiarivky) v prístroji slúžia
na osvetlenie jeho vnútra a nie je určené na osvetľovanie
miestnosti.

Nebezpečenstvo požiaru:

− V zariadení obsiahnuté chladiace médium R 600a je šetrné
k životnému prostrediu, ale horľavé. Uniknuté chladiace
médium sa môže vznietiť.

• Nepoškoďte potrubie chladiaceho okruhu.

• Vo vnútornom priestore prístroja nemanipulujte s otvoreným

ohňom alebo so zápalnými zdrojmi.

• Vo vnútornom priestore zariadenia nepoužívajte žiadne

elektrické prístroje (napr. zariadenia na čistenie parou,
vyhrievacie zariadenia, zmrzlinové strojčeky ap.).

• Ak chladiace médium unikne: Odstráňte z blízkosti miesta

úniku otvorený oheň alebo zdroje vznietenia. Vytiahnite
sieťovú zástrčku. Miestnosť dobre vetrajte. Kontaktujte
zákaznícky servis.

− Do prístroja neukladajte žiadne výbušné látky ani spreje
s horľavými hnacími plynmi, ako napr. bután, propán, pentán
atď. Takéto spreje poznáte podľa uvedeného zloženia
alebo symbolu plameňa. Uniknutý plyn sa môže vznietiť
prostredníctvom elektrických súčastí.

− Na zariadenie ani do neho nevkladajte žiadne horiace sviečky,
lampy a iné predmety s otvoreným plameňom.

− Vysoko koncentrovaný alkohol uchovávajte iba tesne
uzatvorený a nastojato. Uniknutý alkohol sa môže od
elektrických súčastí vznietiť.

Nebezpečenstvo pádu alebo prevrátenia:

− Sokel, zasúvacie poličky, dvere atď. nepoužívajte ako stúpadlá
alebo podpery. To platí obzvlášť pre deti.

Nebezpečenstvo kontaminácie potravín:

− Nekonzumujte potraviny skladované nad lehotu
skladovateľnosti.

SK

3

Ovládacie prvky a symboly displeja

Nebezpečenstvo omrznutia, pocitu hluchosti a bolesti:

− Vyvarujte sa dlhšieho kontaktu pokožky s chladnými povrchmi
alebo s chladenými/mrazenými potravinami, príp. použite
vhodnú ochranu (napr. rukavice).

− Zmrzlinu, hlavne s vysokým podielom vody, a kocky ľadu
nekonzumujte hneď a príliš studené.

Dodržujte špecifi cké pokyny v ďalších kapitolách:

NEBEZPEČENSTVO upozorňuje na situáciu

prinášajúcu bezprostredné
nebezpečenstvo. Ak sa toto
nebezpečenstvo neodvráti,
následkom môže byť smrť
alebo vážne zranenie.

VAROVANIE upozorňuje na nebezpečnú

situáciu. Ak toto
nebezpečenstvo nebude
odvrátené, následkom môže
byť smrť alebo vážne zranenie.

POZOR upozorňuje na nebezpečnú

situáciu. Ak toto
nebezpečenstvo nebude
odvrátené, následkom môže
byť ľahké alebo stredne ťažké
zranenie.

UPOZORNENIE upozorňuje na nebezpečnú

situáciu. Ak toto
nebezpečenstvo nebude
odvrátené, následkom môžu
byť hmotné škody.

4 Uvedenie do prevádzky

4.1 Preprava spotrebiča

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia v dôsledku chybnej
prepravy!

 Zariadenie prepravujte zabalené.
 Zariadenie prepravujte v zvislej polohe.
 Zariadenie neprepravujte sami.

4.2 Umiestnenie spotrebiča

Ak je prístroj poškodený, bezodkladne – ešte pred pripojením –
kontaktujte dodávateľa.

Podlaha v mieste inštalácie musí byť horizontálna a rovná.
Prístroj neumiestňujte na priamy slnečný svit, vedľa sporákov,
kúrenia a pod.

Zariadenie inštalujte zadnou stranou vždy priamo k stene.
Zariadenie neinštalujte bez pomoci.
Miestnosť pre vaše zariadenie musí vykazovať podľa normy

EN 378 na 8 g chladiaceho média R 600a objem 1 m
miestnosť so spotrebičom príliš malá, môže v prípade netesnosti
chladiaceho okruhu vzniknúť horľavá zmes plynu so vzduchom.
Údaj o množstve chladiaceho média nájdete na typovom štítku
vnútri prístroja.

Zariadenie sa smie premiestňovať iba v prázdnom stave.

3

. Ak je

Upozornenie Označuje užitočné poznámky

a tipy.

3 Ovládacie prvky a symboly

displeja

3.1 Ovládacie a kontrolné prvky

Obr. 3

(1) Tlačidlo On/Off (Zap./Vyp.) (4) Tlačidlo SuperCool*
(2) Nastavovacie tlačidlo (5) Tlačidlo ventilátora
(3) Ukazovateľ teploty

3.2 Ukazovateľ teploty

Pri zvyčajnej prevádzke sa zobrazí:

− nastavená teplota chladenia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku vlhkosti!
Ak budú súčasti vedúce prúd alebo prívodné sieťové vedenie
vlhké, môže dôjsť ku skratu.

 Prístroj je navrhnutý na prevádzku v uzatvorených priestoroch.

Prístroj neprevádzkujte pod šírym nebom alebo vo vlhkom
prostredí a v dosahu striekajúcej vody.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku chladiaceho média!
V zariadení obsiahnuté chladiace médium R 600a je šetrné
k životnému prostrediu, ale horľavé. Uniknuté chladiace médium
sa môže vznietiť.

 Nepoškoďte potrubie chladiaceho okruhu.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru a poškodenia!

 Neklaďte na spotrebič žiadne prístroje vydávajúce teplo, napr.

mikrovlnné rúry, hriankovače a pod.!

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru a poškodenia v dôsledku
nepriechodných vetracích otvorov!

 Vetracie otvory udržujte vždy voľné. Vždy dbajte na dobrý

prívod a odvod vzduchu!

 Vyberte pripájací kábel zo zadnej strany zariadenia. Pritom

odstráňte držiak kábla, inak bude spôsobovať hluk v dôsledku
vibrácií!

 Odoberte ochranné fólie z vonkajšej strany prístroja.*

4