Liebherr KIK 2605 User Manual [ru]

RUS

Инструкция по установке и использованию

для холодильника-морозильника, встраиваемого

KIK 2605

7082 264-00

22

KIK

Краткое представление устройства

23

KIK

RUS

* в зависимости от модели и оборудования

Морозильное отделение, около -18 0C

3 Индикация температуры замораживания
4 Клавиша выключения аварийного сигнала для устройства звукового

предупреждения

со светодиодной индикацией: для повышенной температуры в

морозильном отделении

Для холодильного отделения

5

Светодиодный индикатор работы для включенного холодильного отделения

6 Включение/выключение и регулятор температуры
7 Включение / выключение вентилятора в холодильном отделении* для

равномерного распределения температуры в камере.

Положение регулятора температуры

1 = тепло 4 = холодно

W Рекомендуемые значения задания температуры:

- холодильное отделение, регулятор 6 в положении „2,5“

- морозильное отделение, регулятор 1 в положении „1.5“

Приборы контроля и управления, рис. A1

Для морозильного отделения

1 Включение/выключение и регулятор температуры
2 Клавиша „SuperFrost“ („быстрое замораживание“) со световой

индикацией при включенном режиме. Для быстрого замораживания
свежих продуктов

Поздравляем Вас с приобретением нового устройства.
Благодаря этой покупке Вы получили много полезных
возможностей
самой современной холодильной техники, которая
гарантирует Вам самое высокое качество, длительный срок
службы и высокую безопасность при работе.
Оборудование данного устройства обеспечит Вам ежедневно
максимальное удобство при эксплуатации.
Благодаря этому устройству, изготовленному при
использовании экологически чистых методов и с
применением материалов, позволяющих их повторное
использование, мы с Вами вносим активный вклад в дело
сохранения окружающей среды.
Чтобы познакомиться со всеми полезными свойствами
Вашего нового устройства, пожалуйста, прочитайте
внимательно указания в этой
инструкции по эксплуатации.
Мы желаем, чтобы это Ваше приобретение доставило Вам
удовольствие.

Тщательно сохраняйте руководство по эксплуатации и при
необходимости передайте его следующему владельцу.

Инструкция действительна для множества моделей, поэтому для
конкретной модели возможны некоторые отклонения.

Содержание Стр.

Инструкция по эксплуатации

Краткое представление устройства ......................................22

Перечисление основных достоинств, оглавление ............. 23

1 Указания по технике безопасности .................................. 24

Указания по монтажу и вентиляции ................................. 24

Подключение ................................................................ 24

2 Ввод в эксплуатацию и приборы контроля ....................... 25

Включение и выключение ...............................................25

Регулирование температуры .......................................... 25

Охлаждение с вентилятором .......................................... 25

Индикация температуры ................................................25

Аварийное звуковое предупреждение, красный сигнальный

светодиодный индикатор ................................................. 25

3 Холодильное отделение .................................................26

Охлаждение при нормальном режиме работы .................. 26

Изменение оборудования .............................................. 26

Внутреннее освещение ..................................................26

4 Морозильное отделение ................................................ 27

Быстрое замораживание ................................................ 27

Указания по замораживанию и хранению продуктов ........ 27

Информационная табличка ............................................28

Поднос для замораживания ............................................28

Аккумулятор холода ....................................................... 28

Приготовление кубиков льда ..........................................28

5 Размораживание, чистка ................................................ 28

Экономия энергии ......................................................... 29

Определения ................................................................ 29

6 Неисправности .............................................................. 29

Служба сервиса и заводская табличка ............................. 29

Инструкция по монтажу

Изменение направления открывания дверцы ................... 30–31

Указания по монтажу ............................................... 30–31

Закрепление и монтаж ............................................. 30–31

заводская табличка

Краткое описание устройств и оборудования

Рис. A

Холодильное отделение, около 5 0C

приборы контроля и управления

ящик для масла и сыра

внутреннее освещение

разделяемая и пододвигаемая* съемная полка

вентилятор*

переставляемый по высоте держатель для консервов*

переставляемые* съемные полки

контейнер для яиц*

сток для конденсата

емкости для овощей, салата, фруктов

сдвигаемый держатель для бутылок*
ящичек для высоких бутылок

поднос для замораживания*, аккумулятор холода*

выдвижные ящики с системой информирования*

ванночка для кубиков льда*

место размещения бутылок* с максимальным использованием
пространства

Самая холодная зона холодильного отделения для
скоропортящихся и легко впитывающих запахи продуктов

Краткое представление устройства

24

KIK

1 Указания по технике безопасности

Указание по утилизации

Защитная упаковка устройства и его отдельных
частей, используемая для перевозки,
изготавливается из материалов, применяемых
повторно.

- Гофрированный картон/картон

- фасонные детали из PS (вспененный
пенополистирол без фторхлор-углеводорода)

- Пленки и мешки из PE (полиэтилен)

- Обвязочные ленты из PP (полипропилен)

W Упаковочный материал - не игрушки для детей

- опасность удушения пленкой!

WПожалуйста, отнесите упаковочный материал на ближайший

официальный пункт сбора, чтобы различные материалы
можно было использовать повторно или в качестве
вторсырья.

Устройство, отслужившее свой срок:
Оно содержит материалы, представляющие ценность, и
поэтому должно быть доставлено на пункт сбора, отличный от
пункта сбора обычного бытового мусора.
W Отслужившее свой срок устройство немедленно приведите

в состояние, непригодное для эксплуатации, вытащите
вилку и отсоедините кабель питания.

Снимите защелки или задвижки, чтобы играющие

дети не могли закрыть себя сами внутри
устройства – иначе они погибнут от удушья!

W Обратите внимание на то, чтобы не повредить

холодильный контур при транспортировке холодильника
в место сбора, предназначенное для отработавших
устройств. Таким образом будет предотвращено
неконтролируемое вытекание содержащегося в устройстве
хладагента и масла.

- Точная информация по применяемому хладагенту
находится на заводской табличке. Теплоизоляционным
материалом служит полиуретан с пентаном.

- Информацию о времени, когда устройство может
быть увезено, или о местах сбора можно получить в
районных или городских отделах санитарного содержания
территории.

Техническая безопасность

W Чтобы избежать травмирования людей и причинения

ущерба имуществу, перевозите устройство только в
упаковке и устанавливайте с помощью двух людей.

W Содержащийся в устройстве хладагент R 600a неопасен

для окружающей среды, но является горючим материалом.

W Не повреждайте трубопроводы контура хладагента.

Разбрызгивающийся хладагент может повредить глаза или
воспламениться.

W Если произошло вытекании хладагента, немедленно

ликвидируйте вблизи места утечки открытый огонь
и источник искр, вытащите вилку из сети и хорошо
проветрите помещение.

W При повреждении устройства немедленно - до

подключения - обратитесь к поставщику.

W Для обеспечения безопасной эксплуатации устройства

монтируйте и подключайте устройство только в
соответствии с руководством по эксплуатации.

W При неисправности отключите устройство от сети:

Вытащите вилку (не тяните при этом за кабель
подключения) или выньте или выверните предохранитель.

W Ремонт и вмешательство в устройство разрешается

выполнять только службе сервиса, иначе
может возникнуть существенная опасность для
пользователя. Это же относится к замене сетевого

кабеля.

Безопасность при использовании

W Не храните в устройстве взрывоопасные вещества или

аэрозольные баллончики с горючими газообразующими
средствами, такими как, например, бутан, пропан, пентан
и т.д. Случайно выделившиеся газы могут воспламениться
при контакте с электрическими узлами. Такие аэрозольные
баллончики можно распознать по надпечатке со
сведениями о содержимом или по значку пламени.

W Жидкости с большим содержанием спирта храните только

плотно закрытым и в стоячем положении.

W Не пользуйтесь внутри устройства открытым огнем или

источником искр.

W Не используйте внутри устройства электрические

приборы (например, приборы очистки с помощью пара,
нагревательные приборы, устройства для приготовления
льда и т.п.).

W Не используйте основание устройства, выдвижные ящики,

дверцы и т.п. в качестве подножки или опоры.

W Не разрешайте детям играть с устройством, например,

садиться в выдвижные ящики или повисать на дверце.

W Не потребляйте пищевой лед, особенно замерзшую воду

или кубики льда, сразу после их извлечения и слишком
холодными. Существует „опасность ожога“ из-за низкой
температуры.

W Не используйте продукты, хранившиеся слишком долго,

они могут вызвать пищевое отравление.

Указания по монтажу и вентиляции

W При монтаже/установке следите, чтобы трубопроводы

хладагента не были повреждены.

W Вентиляционные решетки нельзя загораживать.

Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха!

W Помещение для установки Вашего устройства в

соответствии со стандартом EN 378 должно иметь объем
1 м3на каждые 8 г хладагента R 600a, чтобы в случае
протечки контура хладагента в помещении не возникла
огнеопасная газовоздушная смесь. Данные о количестве
хладагента имеются на заводской табличке внутри
устройства.

W Обратите внимание на приложение к инструкции по

установке.

Подключение

Вид тока (переменный ток) и напряжение

на месте установки должны соответствовать данным,
приведенным на заводской табличке. Она находится на
внутренней левой стенке устройства, рис. A.

W Подключайте устройство только через

надлежащим образом установленную розетку с
защитным контактом.

W Розетка должна быть защищена предохранителем с током

срабатывания 10 А или больше, она должна располагаться
не у задней стенки устройства и быть легко доступна.

W Устройство не следует

- подключать к автономным инверторам,

- использовать вместе с т.н. штекерами экономии
электроэнергии - может быть повреждена электроника,

- подключать через удлинитель вместе с другими
приборами - опасность перегрева.

W При снятии сетевого кабеля с задней стороны

устройства удалите держатель кабеля - иначе возникнут
вибрационные шумы!