LIEBHERR KGBNSFD 52Z23, CBNsfd 5723 User guide

Instrukcja obsługi

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

Zawartość

D-Value..................................................................14

1 Prezentacja urządzenia......................................... 3

1.1 Zakres dostawy........................................................ 3

1.2 Przegląd urządzenia i wyposażenia.......................... 3

1.3 Zakres zastosowania urządzenia.............................. 3

1.4 Zgodność................................................................. 4

1.5 Baza danych produktów EPREL............................... 4

2 Ogólne zasady bezpieczeństwa........................... 4

3 Uruchomienie......................................................... 5

3.1 Włączanie urządzenia.............................................. 5

3.2 Zakładanie wyposażenia.......................................... 6

4 Zarządzanie żywnością......................................... 6

4.1 Przechowywanie żywności....................................... 6

4.2 Okresy przechowywania........................................... 7

5 Oszczędzanie energii............................................. 8

6 Obsługa................................................................... 8

6.1 Elementy obsługi i wyświetlacza.............................. 8

6.1.1 Wyświetlacz Status................................................. 8

6.1.2 Nawigacja................................................................8

6.1.3 Struktura obsługi..................................................... 9

6.1.4 Symbole wskaźnikowe............................................ 9

6.2 Logika działania........................................................ 9

6.2.1 Aktywacja / dezaktywacja funkcji.............................9

6.2.2 Wybór wartości funkcji...........................................10

6.2.3 Aktywacja / dezaktywacja ustawień....................... 10

6.2.4 Wybór wartości nastawczej................................... 10

6.2.5 Wywoływanie menu klienta................................... 10

6.3 Funkcje..................................................................... 11

Temperatura.......................................................... 11

SuperCool............................................................. 11

SuperFrost............................................................ 11

PowerCool.............................................................11

PartyMode.............................................................11

HolidayMode.........................................................12

E-Saver................................................................. 12

6.4 Ustawienia................................................................ 12

6.4.1 Tworzenie połączenia WLAN*............................... 12

Blokada wejścia.................................................... 13

Jasność wyświetlacza...........................................13

Przypomnienie...................................................... 14

Przywracanie.........................................................14

Wyłączanie urządzenia......................................... 14

6.5 Ostrzeżenia.............................................................. 14

6.5.1 Komunikat.............................................................14

6.5.2 Tryb DemoMode....................................................15

7 Wyposażenie.......................................................... 15

7.1 Półka w drzwiach...................................................... 15

7.2 Półki......................................................................... 15

7.3 Dzielona półka środkowa.......................................... 16

7.4 Różne półki na butelki.............................................. 16

7.5 Szuflady................................................................... 16

7.6 Pokrywa Fruit & Vegetable-Safe............................... 17

7.7 Regulacja wilgotności............................................... 18

7.8 EasyTwist-Ice*.......................................................... 18

7.9 VarioSpace............................................................... 19

7.10 Akcesoria................................................................. 19

8 Konserwacja........................................................... 19

8.1 Filtr z węglem aktywowanym FreshAir-..................... 19

8.2 Rozmrażanie urządzenia.......................................... 20

8.3 Czyszczenie urządzenia........................................... 20

9 Wsparcie klienta.................................................... 22

9.1 Dane techniczne...................................................... 22

9.2 Odgłosy towarzyszące pracy.................................... 22

9.3 Zakłócenie techniczne.............................................. 22

9.4 Serwis...................................................................... 24

9.5 Tabliczka znamionowa.............................................. 24

10 Wyłączenie urządzenia.......................................... 24

11 Utylizacja................................................................ 24

11.1 Przygotowanie urządzenia do utylizacji.................... 24

11.2 Utylizacja urządzenia w sposób przyjazny dla

środowiska............................................................... 24

Producent stale pracuje nad ulepszaniem wszystkich typów
i modeli urządzeń. Prosimy Państwa o zrozumienie, że
jesteśmy zmuszeni zastrzec sobie prawo wprowadzenia zmian
kształtu, wyposażenia i rozwiązań technicznych.

Symbol Objaśnienie

Przeczytać instrukcję

W celu zapoznania się ze wszystkimi zale­tami nowego urządzenia zalecamy uważne prze­czytanie wskazówek zawartych w niniejszej
instrukcji.

Alarm otwartych drzwi........................................... 13

Jednostka temperatury..........................................13

Informacja............................................................. 13

SabbathMode........................................................13

CleaningMode.......................................................14

6.4.9 Wybór ustawienia..................................................14

2 * zależne od modelu i wyposażenia

Prezentacja urządzenia

Symbol Objaśnienie

Kompletna instrukcja dostępna w internecie

Szczegółową instrukcję można znaleźć
za pomocą kodu QR umieszczonego
na przedniej stronie tej instrukcji, pod
adresem home.liebherr.com/fridge-manuals
lub po wprowadzeniu numeru serwisowego

home.liebherr.com/fridge-manuals.

Numer serwisowy jest podany na tabliczce
znamionowej

Kontrola urządzenia

Sprawdzić wszystkie części pod kątem uszko­dzeń transportowych. W przypadku jakichkolwiek
reklamacji, należy skontaktować się z dealerem
lub placówką serwisową.

Odchylenia

Instrukcja została opracowana dla kilku modeli
urządzeń. Mogą zatem występować pewne
różnice pomiędzy opisem i urządzeniem. Frag­menty dotyczące tylko określonych urządzeń są
zaznaczone gwiazdką (*).

Instrukcje robocze i wyniki działań

Instrukcje robocze są wyróżnione symbolem .
Wyniki działań są wyróżnione symbolem .

Filmy dotyczące montażu

Filmy dotyczące montażu urządzeń są dostępne
na kanale YouTube urządzeń Liebherr-Hausge­räte.

Niniejsza instrukcja obsługi obowiązuje dla:

CBN (sf)(pc)(bb) (e)(d)(c) 52..57..(i)

Wskazówka

Jeśli w nazwie urządzenia znajduje się litera N, to jest to urzą­dzenie NoFrost.

Fig. ()

.

Fig.

Przykładowa prezentacja

1 Prezentacja urządzenia

1.2 Przegląd urządzenia i wyposażenia

Fig. 1 Przykładowa prezentacja

Zakres temperatury

(A) Chłodziarka (C) Zamrażalnik
(B) BioFresh (D) Najzimniejsza strefa

Wyposażenie

(1) Uchwyty transportowe (10)Meat & Dairy-Safe*
(2) Elementy obsługowe (11) Otwór odpływowy
(3) Wentylator z FreshAir-

węglem aktywnym

(4) Nierdzewna ścianka

tylna

(5) Dzielona półka środ-

kowa

(6) Półka środkowa (15) Półka na konserwy
(7) Różne półki na butelki (16) Stojak na butelki
(8) Pokrywa Fruit & Vege-

table-Safe

(9) Fruit & Vegetable-Safe (18)Nóżki przednie

Wskazówka

Półki, szuflady lub kosze w stanie dostawy są rozmie-

u

szczone tak, by uzyskać optymalną efektywność energe­tyczną. Zmiany rozmieszczenia w zakresie podanych opcji
szufladowych, np. półki w chłodziarce, nie mają jednak
wpływu na zużycie energii.

(12) Szuflada zamrażalnika

(13) Tabliczka znamionowa

(14) EasyTwist-Ice*

(17) Uchwyt butelek

1.1 Zakres dostawy

Sprawdzić wszystkie części pod kątem uszkodzeń trans­portowych. W przypadku jakichkolwiek reklamacji, należy
skontaktować się z dealerem lub placówką serwisową
(patrz 9.4 Serwis) .

Zakres dostawy składa się z następujących części:

Urządzenie wolnostojące

-

Wyposażenie (w zależności od modelu)

-

Materiał montażowy (w zależności od modelu)

-

„Quick Start Guide“

-

„Installation Guide“

-

Broszura serwisowa

-

* zależne od modelu i wyposażenia 3

1.3 Zakres zastosowania urządzenia

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
chłodzenia produktów spożywczych w środo­wisku domowym lub podobnym. Zalicza się do
tego np. użytkowanie

-

w prywatnych kuchniach, pensjonatach ze
śniadaniem,

-

przez gości w dworkach, hotelach, motelach
oraz innych miejscach noclegowych,

-

przy cateringach oraz podobnych usługach
w handlu hurtowym.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Urządzenie nie jest przeznaczone do stoso­wania w formie urządzenia do zabudowy.

Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne.

Przewidziane użytkowanie niezgodne
z przeznaczeniem

Stanowczo zabrania się:

-

Przechowywania i chłodzenia leków, plazmy
krwi, preparatów laboratoryjnych oraz innych
materiałów i produktów wymienianych
w dyrektywie dotyczącej produktów medycz­nych 2007/47/WE

-

Stosowania na obszarach zagrożonych wybu­chem

Użytkowanie urządzenia niezgodne z przezna­czeniem może doprowadzić do uszkodzenia lub
zepsucia przechowywanych towarów.

Klasy klimatyczne

Zależnie od klasy klimatycznej urządzenie jest
przeznaczone do pracy w obrębie wskaza­nych granic temperatury otoczenia. Klasa klima­tyczna obowiązująca dla danego urządzenia
podana jest na tabliczce znamionowej.

Wskazówka

Aby zagwarantować prawidłową pracę, prze-

u

strzegać podanych temperatur otoczenia.

Klasa klima­tyczna

SN 10 °C do 32 °C
N 16 °C do 32 °C
ST 16 °C do 38 °C
T 16 °C do 43 °C

Temperatura otoczenia

1.4 Zgodność

Szczelność obiegu czynnika chłodniczego została poddana
kontroli. Urządzenie spełnia warunki odpowiednich prze­pisów bezpieczeństwa jak również dyrektyw 2014/35/UE,
2014/30/UE, 2009/125/WE, 2011/65/UE, 2010/30/UE
i 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod nastę­pującym adresem: www.Liebherr.com

Komora BioFresh spełnia wymagania odnośnie komory schła­dzania określone w normie DIN EN 62552:2020.

1.5 Baza danych produktów EPREL

Od 1 marca 2021 informacje odnośnie etykietowania ener­getycznego oraz wymagań dotyczących ekoprojektu można
znaleźć w europejskiej bazie danych produktów (EPREL).
Baza danych produktów jest dostępna pod adresem https://
eprel.ec.europa.eu/. Po wejściu na stronę wyświetli się pole­cenie wpisania identyfikatora modelu. Identyfikator modelu jest
podany na tabliczce znamionowej.

2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

Zagrożenia dla użytkownika:

-

Urządzenie to może być używane przez
dzieci oraz przez osoby z ograniczonymi zdol­nościami fizycznymi, sensorycznymi i mental­nymi lub przez osoby posiadające niedosta­teczne doświadczenie oraz wiedzę, gdy znaj­dują się one pod nadzorem lub jeśli zostały
poinformowane o bezpiecznym stosowaniu
urządzenia oraz o możliwych zagrożeniach.
Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie może być
przeprowadzane przez dzieci nie będące pod
nadzorem. Dzieci w wieku 3-8 lat mogą umie­szczać produkty w urządzeniu oraz je z niego
wyjmować. Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie
mogą przebywać w pobliżu urządzenia, jeżeli
nie są w sposób nieprzerwany nadzorowane.

-

Podczas odłączania urządzenia od sieci,
zawsze chwytać za wtyczkę. Nie ciągnąć
kabla.

-

W razie usterek wyciągnąć wtyk z gniazda
sieciowego bądź wyłączyć bezpiecznik.

-

Nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie
eksploatować urządzenia z uszkodzonym
przewodem zasilającym.

-

Naprawy i ingerencje w urządzenie powierzać
wyłącznie placówce serwisowej lub odpo­wiednio wykwalifikowanemu personelowi.

-

Montować, podłączać i utylizować urzą­dzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi
w instrukcji.

-

Niniejszą instrukcję należy starannie przecho­wywać i przekazać ją wraz z urządzeniem
ewentualnemu następnemu użytkownikowi.

Zagrożenie pożarowe:

-

Zawarty w urządzeniu czynnik chłodniczy
(dane na tabliczce znamionowej) jest przy­jazny dla środowiska, ale łatwopalny. Wypły­wający czynnik chłodniczy może ulec zapło­nowi.

•

Nie wolno dopuścić do uszkodzenia prze­wodów obiegu czynnika chłodniczego.

•

Wewnątrz urządzenia nie wolno manipu­lować źródłami zapłonu.

•

Wewnątrz urządzenia nie wolno używać
żadnych urządzeń elektrycznych (np. myjek
parowy, grzejników, lodziarek itp).

•

Jeżeli wydostaje się czynnik chłodniczy:
Usunąć ogień lub źródła zapłonu, znaj­dujące się w pobliżu miejsca nieszczel­ności. Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.
Powiadomić serwis techniczny.

-

W urządzeniu nie wolno przechowywać
żadnych materiałów wybuchowych ani

4 * zależne od modelu i wyposażenia

Uruchomienie

puszek zawierających aerozole z palnymi
propelentami, takimi jak butan, propan,
pentan itp. Takie puszki z aerozolami można
rozpoznać na podstawie nadrukowanego
opisu zawartości lub symbolu płomienia na
puszce. Ewentualnie ulatniające się gazy
mogłyby zapalić się w zetknięciu z częściami
elektrycznymi.

-

Palące się świece, lampy i inne przedmioty
z otwartym płomieniem trzymać z dala od
urządzenia, aby go nie podpalić.

-

Butelki z napojami alkoholowymi lub inne
pojemniki z alkoholem należy przechowywać
wyłącznie szczelnie zamknięte. Ewentualnie
wypływający alkohol mógłby zapalić się
w zetknięciu z częściami elektrycznymi.

Niebezpieczeństwo spadnięcia lub wywró­cenia:

-

Cokołu, szuflad, drzwi itd. nie wolno używać
jako podnóżków, nie wolno stosować ich jako
podparcia. Dotyczy to zwłaszcza dzieci.

Niebezpieczeństwo zatrucia żywnością:

-

Nie spożywać żywności z przekroczoną datą
przydatności do spożycia.

Niebezpieczeństwo odmrożeń, utraty czucia
lub bólu:

-

Unikać długotrwałego kontaktu skóry
z zimnymi powierzchniami lub z chłodziarko­zamrażarką albo przedsięwziąć odpowiednie
środki ostrożności, np. użyć rękawic.

Niebezpieczeństwo zranienia osób
i uszkodzenia urządzenia:

-

Gorąca para może spowodować obrażenia.
Do rozmrażania nie wolno używać urządzeń
elektrycznych do ogrzewania, urządzeń do
czyszczenia parą pod ciśnieniem, otwartego
ognia ani sprayów rozmrażających.

-

Nie używać ostrych przedmiotów do
usuwania lodu.

Ryzyko zgniecenia:

-

Nie sięgać do zawiasu podczas otwierania
i zamykania drzwi. Może dojść do zakle­szczenia się palców.

Symbole na urządzeniu:

Symbol ten może się znajdować na sprę­żarce. Odnosi się do oleju umieszczonego
w sprężarce i wskazuje na następujące
niebezpieczeństwo: Może być śmiertelny
w przypadku połknięcia i przedostania się
do dróg oddechowych. Wskazówka ta jest
istotna jedynie w przypadku recyklingu.
Brak niebezpieczeństwa w trakcie normalnej
eksploatacji.

Symbol ten znajduje się na sprężarce i wska­zuje na zagrożenie związane z substancjami
palnymi. Nie usuwać naklejki.

Taka lub podobna naklejka może znajdować
się z tyłu urządzenia. Dotyczy ona pianko­wych paneli w drzwiach i / lub w obudowie.
Wskazówka ta jest istotna jedynie w przy­padku recyklingu. Nie usuwać naklejki.

Należy przestrzegać specjalnych wska­zówek, podanych w innych rozdziałach:

NIEBEZPIE­CZEŃ­STWO

OSTRZE­ŻENIE

OSTRO­ŻNIE

UWAGA informuje o niebezpiecznej sytuacji,

Wskazówka oznacza ogólne użyteczne wska-

informuje o bezpośrednio niebez­piecznej sytuacji, która w razie zlek­ceważenia spowoduje śmierć lub
ciężkie obrażenia ciała.

informuje o niebezpiecznej sytuacji,
która w razie zlekceważenia może
spowodować śmierć lub ciężkie
obrażenia ciała.

informuje o niebezpiecznej sytuacji,
która w razie zlekceważenia może
spowodować lekkie lub średnie
obrażenia ciała.

która w razie zlekceważenia może
spowodować szkody rzeczowe.

zówki i porady.

3 Uruchomienie

3.1 Włączanie urządzenia

Zagwarantować, aby spełnione zostały następujące warunki:

Urządzenie jest ustawiane i podłączane zgodnie z instrukcją

q

montażu.
Wszystkie taśmy klejące, folie klejące i ochronne oraz

q

zabezpieczenia transportowe w urządzeniu i na nim są
zdjęte.
Wszystkie wkładki reklamowe z szuflad zostały usunięte.

q

Włączyć urządzenie za pomocą panelu sterowania znajdują-

u

cego się obok wyświetlacza.

Fig. 2

Następnie wyświetlany jest ekran statusu.

u

Jeśli tryb DemoMode jest wyświetlany po włączeniu urzą-

u

dzenia, tryb DemoMode może zostać dezaktywowany
w ciągu następnych 5 minut.

* zależne od modelu i wyposażenia 5

Zarządzanie żywnością

Fig. 3

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk potwier-

u

dzenia obok wyświetlacza.
Tryb DemoMode jest nieaktywny.

w

Wskazówka

Producent zaleca:

Włożyć jedzenie: odczekać ok. 6 godzin, aż zostanie osiąg-

u

nięta nastawiona temperatura.
Produkt umieszczać przy temperaturze -18 °C lub niższej.

u

3.2 Zakładanie wyposażenia

Założyć dołączone wyposażenie, aby w pełni wykorzystać

u

możliwości urządzenia.
Nabyć i założyć moduł SmartDevice (patrz smartde-

u

vice.liebherr.com).*

Zainstalować aplikację SmartDevice (patrz

u

apps.home.liebherr.com).

Wskazówka

Akcesoria można nabyć w sklepie z urządzeniami gospodar-

stwa domowego firmy Liebherr (home.liebherr.com).

4 Zarządzanie żywnością

4.1 Przechowywanie żywności

Zagrożenie pożarowe

u

Wskazówka

Przy niewystarczającej wentylacji wzrasta zużycie energii,
a wydajność chłodzenia spada.

u

Podczas przechowywania żywności należy zawsze prze­strzegać następujących zasad:

q

q
q

q

q
q

OSTRZEŻENIE

O ile producent nie zalecił inaczej, w strefie urządzenia,
gdzie znajdują się produkty spożywcze, nie wolno używać
żadnych elektrycznych przyrządów.

Nie blokować szczelin wentylacyjnych.

Szczeliny powietrzne po wewnętrznej stronie tylnej ściany są
wolne.
Żywność jest dobrze zapakowana.

Żywność, która łatwo nabiera lub uwalnia zapach lub smak,
znajduje się w zamkniętych pojemnikach lub jest przykryta.
Surowe mięso lub ryby przechowuje się w czystych,
zamkniętych pojemnikach, tak aby nie można było dotykać
lub kapać na nie innym pokarmem.
Płyny znajdują się w zamkniętych pojemnikach.

Żywność jest przechowywana w pewnej odległości, aby
zapewnić dobrą cyrkulację powietrza.

Wskazówka

Niezastosowanie się do tych wymogów może prowadzić do
psucia się żywności.

4.1.1 Chłodziarka

Ze względu na naturalną cyrkulację powietrza można ustawić
różne zakresy temperatur.

Posortować żywność:

W górnym obszarze i na drzwiach: Masło i ser, jedzenie

u

w puszkach i rurki.
W najzimniejszej strefie

u

się, takie jak dania gotowe.

Fig. 1 (D)

: Potrawy łatwo psujące

4.1.2 BioFresh

BioFresh umożliwia przechowywanie świeżej żywności przez
dłuższy okres niż w przypadku zwykłego przechowywania
w lodówce.

W przypadku produktów spożywczych z datą przydatności do
spożycia, podaną na opakowaniu, obowiązuje zawsze ta data.

Jeżeli temperatury spadają poniżej 0 °C, żywność może przy­marzać.

Wskazówka

Warzywa wrażliwe na zimno, takie jak ogórek, bakłażan,
cukinia i wrażliwe na zimno owoce tropikalne należy przecho­wywać w części chłodniczej.

Fruit & Vegetable-Safe

Tutaj przy zamkniętej pokrywie tworzy się wilgotny klimat do
przechowywania. Wilgotny klimat jest odpowiedni do przecho­wywania niepakowanych produktów spożywczych o wysokiej
wilgotności wewnętrznej (np. sałatek, warzyw, owoców).

Wilgotność w komorze zależy od wilgotności przechowywa­nych produktów, jak również od częstości jej otwierania. Można
regulować wilgotność powietrza.

Posortować żywność:

Umieścić niezapakowane owoce i warzywa.

u

Zbyt wysoka wilgotność powietrza: Wyregulować wilgotność

u

powietrza (patrz 7.7 Regulacja wilgotności) .

Meat & Dairy-Safe

Występuje tu stosunkowo mała wilgotność powietrza. Suchy
klimat jest odpowiedni dla suchej lub pakowanej żywności (np.
produktów mlecznych, mięsa, ryb, kiełbas).

Posortować żywność:

Umieścić suchą lub pakowaną żywność.

u

4.1.3 Zamrażalnik

Tutaj, suchy, mroźny klimat do przechowywania ustawia się
na -18 °C. Mroźny klimat jest odpowiedni do przechowywania
żywności głęboko mrożonej i mrożonek przez kilka miesięcy,
do wytwarzania kostek lodu lub zamrażania świeżej żywności.

Zamrażanie żywności

W ciągu 24 godzin można zamrozić maksymalnie taką
ilość świeżych produktów spożywczych, jaka podana jest
na tabliczce znamionowej (patrz 9.5 Tabliczka znamionowa)
w punkcie „Zdolność zamrażania ... kg/24h”.

Aby produkty spożywcze szybko się zamroziły, nie należy prze­strzegać następujących ilości na opakowanie:

Owoce, warzywa do 1 kg

-

Mięso do 2,5 kg

-

Przed zamrożeniem zwrócić uwagę:

SuperFrost jest aktywny (patrz 6.3 Funkcje) gdy ilość zamra-

q

żania jest większa niż ok. 2 kg.

6 * zależne od modelu i wyposażenia

W przypadku małych ilości zamrażania: SuperFrost jest

q

aktywowany ok. 6 godzin wcześniej.
W przypadku maksymalnych ilości zamrażania: SuperFrost

q

jest aktywowany ok. 24 godzin wcześniej.

Posortować żywność:

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo poranienia przez odłamki szkła!
Butelki i puszki z napojami mogą zostać rozerwane w razie
zamrażania. Dotyczy to zwłaszcza napojów, zawierających
dwutlenek węgla.

Butelki i puszki zamrażać tylko z zastosowaniem funkcji

u

BottleTimer

.

Zarządzanie żywnością

Orientacyjny czas przechowywania w Meat & Dairy-Safe
kiełbasa, wędliny w tempera-

turze 1 °C

drób w tempera-

turze 1 °C

mięso wieprzowe w tempera-

turze 1 °C

mięso wołowe w tempera-

turze 1 °C

dziczyzna w tempera-

turze 1 °C

do 8 dni

do 6 dni

do 6 dni

do 6 dni

do 6 dni

W przypadku małych ilości zamrażania:
Zapakowaną żywność umieścić w górnej szufladzie.

u

W razie możliwości żywność z tyłu szuflady bliżej tylnej

u

ściany.
W przypadku maksymalnych ilości zamrażania:
Zapakowaną żywność umieścić we wszystkich szufladach

u

za wyjątkiem dolnej szuflady.
W razie możliwości żywność z tyłu szuflady bliżej tylnej

u

ściany.
W przypadku maksymalnych ilości zamrażania:
Po automatycznym wyłączeniu SuperFrost należy umieścić

u

żywność w szufladzie.

Rozmrażanie żywności

- w komorze chłodniczej

- w kuchence mikrofalowej

- w piekarniku lub w piekarniku z termoobiegiem

- w temperaturze pokojowej

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zatrucia żywnością!

Nie zamrażać ponownie rozmrożonych produktów spoży-

u

wczych.

Wyjąć tylko potrzebną ilość żywności.

u

Rozmrożoną żywność należy zużyć możliwie jak najszyb-

u

ciej.

4.2 Okresy przechowywania

Podane okresy przechowywania są wartościami orientacyj­nymi.

W przypadku produktów spożywczych z datą przydatności do
spożycia, podaną na opakowaniu, obowiązuje zawsze ta data.

4.2.1 Chłodziarka

Obowiązuje data przydatności do spożycia podana na opako­waniu.

4.2.2 BioFresh

Wskazówka

Wartości orientacyjne można również wywołać za pomocą apli­kacji BioFresh https://home.liebherr.com/de/deu/service/apps/

landingpage-apps-emea.html.

Orientacyjny czas przechowywania w Meat & Dairy-Safe
masło w tempera-

turze 1 °C

twardy ser w tempera-

turze 1 °C

mleko w tempera-

turze 1 °C

do 90 dni

do 110 dni

do 12 dni

Wskazówka

Należy pamiętać, że żywność wysokobiałkowa psuje się

u

szybciej. Oznacza to, że ślimaki lub skorupiaki psują się
szybciej niż ryby, a ryby szybciej niż mięso.

Orientacyjny czas przechowywania w Fruit & Vegetable­Safe

Warzywa, sałaty

karczochy w tempera-

turze 1 °C

seler w tempera-

turze 1 °C

kalafior w tempera-

turze 1 °C

Brokuły w tempera-

turze 1 °C

cykoria w tempera-

turze 1 °C

roszponka warzywna w tempera-

turze 1 °C

groch w tempera-

turze 1 °C

jarmuż w tempera-

turze 1 °C

marchew w tempera-

turze 1 °C

czosnek w tempera-

turze 1 °C

kalarepa w tempera-

turze 1 °C

sałata siewna w tempera-

turze 1 °C

zioła w tempera-

turze 1 °C

szczypiorek w tempera-

turze 1 °C

grzyby w tempera-

turze 1 °C

rzodkiewka w tempera-

turze 1 °C

brukselka w tempera-

turze 1 °C

szparagi w tempera-

turze 1 °C

do 14 dni

do 28 dni

do 21 dni

do 13 dni

do 27 dni

do 19 dni

do 14 dni

do 14 dni

do 80 dni

do 160 dni

do 14 dni

do 13 dni

do 13 dni

do 29 dni

do 7 dni

do 10 dni

do 20 dni

do 18 dni

* zależne od modelu i wyposażenia 7

Oszczędzanie energii

Orientacyjny czas przechowywania w Fruit & Vegetable­Safe

szpinak w tempera-

turze 1 °C

kapusta włoska w tempera-

turze 1 °C

Owoce

morele w tempera-

turze 1 °C

jabłka w tempera-

turze 1 °C

gruszki w tempera-

turze 1 °C

jeżyny w tempera-

turze 1 °C

daktyle w tempera-

turze 1 °C

truskawki w tempera-

turze 1 °C

figi w tempera-

turze 1 °C

jagody w tempera-

turze 1 °C

maliny w tempera-

turze 1 °C

porzeczki w tempera-

turze 1 °C

czereśnie w tempera-

turze 1 °C

kiwi w tempera-

turze 1 °C

brzoskwinie w tempera-

turze 1 °C

śliwki w tempera-

turze 1 °C

borówki w tempera-

turze 1 °C

rabarbar w tempera-

turze 1 °C

agrest w tempera-

turze 1 °C

winogrona w tempera-

turze 1 °C

do 13 dni

do 20 dni

do 13 dni

do 80 dni

do 55 dni

do 3 dni

do 180 dni

do 7 dni

do 7 dni

do 9 dni

do 3 dni

do 7 dni

do 14 dni

do 80 dni

do 13 dni

do 20 dni

do 60 dni

do 13 dni

do 13 dni

do 29 dni

Orientacyjne okresy przechowywania różnych produktów
ryby, chude w tempera-

turze -18 °C

Ser w tempera-

turze -18 °C

drób, wołowina w tempera-

turze -18 °C

warzywa, owoce w tempera-

turze -18 °C

6 do 8 miesięcy

2 do 6 miesięcy

6 do 12 miesięcy

6 do 12 miesięcy

5 Oszczędzanie energii

Należy zawsze dbać o dobrą wentylację. Nie zakrywać

-

otworów wentylacyjnych wzgl. kratek wentylacyjnych.
Szczeliny wentylacyjne muszą być zawsze odkryte.

-

Nie należy ustawiać urządzenia w miejscach narażonych

-

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani obok
kuchenki, grzejnika itp.
Zużycie energii jest zależne od warunków w miejscu usta-

-

wienia np. od temperatury otoczenia (patrz 1.3 Zakres
zastosowania urządzenia) . W przypadku podwyższonej
temperatury otoczenia zużycie energii może być większe.
Otwierać urządzenie na możliwie jak najkrótszy czas.

-

Im ustawiona będzie niższa temperatura, tym zużycie

-

energii będzie wyższe.
Artykuły spożywcze przechowywać posortowane:

-

home.liebherr.com/food.

Wszystkie produkty spożywcze przechowywać dobrze zapa-

-

kowane lub pod przykryciem. Pozwoli to uniknąć powstania
szronu.
Artykuły spożywcze wyciągnąć na jak najkrótszy czas, by

-

zbytnio się nie nagrzały.
Wkładanie ciepłych potraw: odczekać aż ostygną do tempe-

-

ratury pokojowej.
Produkty mrożone rozmrażać w komorze chłodziarki.

-

W przypadku dłuższych czasów urlopowych skorzystać

-

z funkcji HolidayMode (patrz HolidayMode) .

6 Obsługa

6.1 Elementy obsługi i wyświetlacza

Wyświetlacz umożliwia szybki przegląd nastawy temperatury
oraz stanu funkcji i ustawień. Obsługa funkcji i ustawień
odbywa się poprzez aktywację/dezaktywację lub poprzez
wybór wartości.

6.1.1 Wyświetlacz Status

4.2.3 Zamrażalnik

Orientacyjne okresy przechowywania różnych produktów
lody w tempera-

turze -18 °C

kiełbasa, szynka w tempera-

turze -18 °C

chleb, pieczywo w tempera-

turze -18 °C

dziczyzna, wieprzowina w tempera-

turze -18 °C

ryby, tłuste w tempera-

turze -18 °C

8 * zależne od modelu i wyposażenia

2 do 6 miesięcy

2 do 3 miesięcy

2 do 6 miesięcy

6 do 9 miesięcy

2 do 6 miesięcy

Fig. 4

(1) Wskaźnik temperatury

chłodziarki

(2) Wskaźnik temperatury

zamrażalnika

6.1.2 Nawigacja

Dostęp do poszczególnych funkcji można uzyskać poprzez
nawigację w menu. Po potwierdzeniu danej funkcji lub usta­wienia pojawia się sygnał dźwiękowy. Jeżeli po 10 sekundach
nie zostanie wybrana żadna opcja, wyświetlacz przełączy się
na Status.

Obsługa

Obsługa urządzenia odbywa się za pomocą przycisków znajdu­jących się obok wskaźnika:

Fig. 5

(1) Strzałka nawigacyjna

lewa / prawa

Strzałka nawigacyjna lewa / prawa

Nawigować w menu. Po ostatniej stronie menu wyświetlana

-

jest ponownie pierwsza.

Potwierdzanie

Aktywować/dezaktywować funkcję.

-

Otworzyć podmenu.

-

Potwierdzić wybór. Po potwierdzeniu, wyświetlacz wraca

-

z powrotem do menu.

Powrócić do wskaźnika Status: najszybsza droga:

Zamknąć i otworzyć drzwi.

-

lub zaczekać 10 sekund. Wyświetlacz przechodzi do Status.

-

Fig. 5 (2)

:

(2) Potwierdzanie

Fig. 5 (1)

:

6.1.3 Struktura obsługi

Struktura obsługi jest objaśniona za pomocą przykładowego
szablonu. Wyświetlacz zmienia się w zależności od funkcji lub
ustawień.

Menu bez podmenu

(1) Menu: Nazwa funkcji

lub menu: Nazwa usta­wienia

(2) Status (4) Podmenu: Nazwa funkcji

(2) dezaktywowano / akty-

wowano

Możliwa jest następująca nawigacja:

Nawigować przy pomocy strzałki nawigacyjnej w lewo /

-

prawo

Fig. 5 (1)

Wywołać podmenu

-

Fig. 7 (4)

Nawigować przy pomocy strzałki nawigacyjnej w lewo /

•

prawo
Ustawić nowe wartości: Przy pomocy potwierdzenia

•

Fig. 5 (2)

Powrót do menu: Przy pomocy potwierdzenia

•

wybrać już aktywowaną wartość

.

Fig. 5 (2)

.

Fig. 5 (1)

.

wybrać dezaktywowaną wartość

(3) Symbol lub aktywowana

wartość

lub podmenu: Nazwa
ustawienia

przy pomocy potwierdzenia

Fig. 6 (1)

.

Fig. 5 (2)

Fig. 6 (2)

.

6.1.4 Symbole wskaźnikowe

Symbole wskaźnikowe informują o aktualnym statusie urzą­dzenia.

Symbol Stan urządzenia

Standby

Urządzenie lub strefa temperatury
jest wyłączona.

Pulsująca liczba

Urządzenie działa. Temperatura
pulsuje do momentu osiągnięcia
ustawionej wartości.

Pulsujący symbol

Urządzenie działa. Wprowadzono
ustawienie.

Pasek gromadzi się

Funkcja zostaje aktywowana.

Fig. 6

(1) Status dezaktywowany /

status aktywowany biały
pasek w górnym
obszarze

(2) Symbol lub aktywowana

wartość

Menu i podmenu

Fig. 7

(3) Menu: Nazwa funkcji lub

menu: Nazwa ustawienia

6.2 Logika działania

6.2.1 Aktywacja / dezaktywacja funkcji

Następujące funkcje mogą być aktywowane / dezaktywowane:

Symbol Funkcja

SuperCool

PowerCool

SuperFrost

PartyMode

HolidayMode

E-Saver

x

x

x

x

* zależne od modelu i wyposażenia 9

Obsługa

x

Jeśli funkcja jest aktywna, urządzenie pracuje z większą
mocą. Może to tymczasowo zwiększyć hałas pracy urządzenia
i zwiększyć zużycie energii.

Strzałki nawigacyjne

u

Fig. 5 (1)

przyciskać tak długo, aż
wyświetli się funkcja .
Nacisnąć Potwierdzić

u

Rozbrzmiewa dźwięk potwierdzenia.

w

Status pojawia się w menu.

w

Funkcja jest aktywowana/dezaktywowana.

w

Fig. 5 (2)

.

6.2.2 Wybór wartości funkcji

W podmenu można ustawić wartość dla następujących funkcji:

Symbol Funkcja

Chłodzenie:

Ustawianie temperatury
Włączanie i wyłączanie strefy tempera-

tury

Zamrażanie:

Ustawianie temperatury
Włączanie / wyłączanie urządzenia

Strzałki nawigacyjne

u

Fig. 5 (1)

przyciskać tak długo, aż
wyświetli się funkcja.
Nacisnąć Potwierdzić

u

Wybrać wartość nastawczą strzałkami nawigacyjnymi

u

Fig. 5 (1)

.

Fig. 5 (2)

.

Ustawianie temperatury

Nacisnąć Potwierdzić

u

Rozbrzmiewa dźwięk potwierdzenia.

w

Na krótko pojawia się w podmenu

w

wano

Fig. 6 (1)

Wyświetlacz wraca do menu.

w

Fig. 5 (2)

.

.

Fig. 7 (4)

Status: aktywo-

Włączanie/wyłączanie strefy temperatury

Przez 3 sekundy przycisnąć potwierdzenie.

u

Rozbrzmiewa dźwięk potwierdzenia.

w

Wyświetlacz przechodzi z powrotem do wyświetlacza stanu.

w

6.2.3 Aktywacja / dezaktywacja ustawień

Następujące ustawienia mogą być aktywowane / dezaktywo­wane:

Symbol Ustawienie

1

WiFi

Strzałki nawigacyjne

u

Fig. 5 (1)

przyciskać tak długo, aż

wyświetli się żądane ustawienie.

1

Aktywować ustawienie (shortpress)

Nacisnąć Potwierdzić

u

Rozbrzmiewa dźwięk potwierdzenia.

w

Status pojawia się w menu.

w

Ustawienie jest aktywowane/dezaktywowane.

w

2

Aktywować ustawienie (longpress)

Przez 3 sekundy przycisnąć potwierdzenie

u

Rozbrzmiewa dźwięk potwierdzenia.

w

Status pojawia się w menu.

w

Wyświetlacz zmienia się.

w

Fig. 5 (2)

.

Fig. 5 (2)

.

6.2.4 Wybór wartości nastawczej

W podmenu można ustawić wartość dla następujących usta­wień:

Symbol Ustawienia

Jasność

Alarm otwartych drzwi

Jednostka temperatury

Strzałki nawigacyjne

u

Fig. 5 (1)

przyciskać tak długo, aż

wyświetlą się ustawienia .
Nacisnąć Potwierdzić

u

Strzałki nawigacyjne

u

Fig. 5 (2)

.

Fig. 5 (1)

przyciskać tak długo, aż
wyświetli się żądane ustawienie.
Nacisnąć Potwierdzić

u

Wybrać wartość nastawczą strzałkami nawigacyjnymi

u

Fig. 5 (1)

Nacisnąć Potwierdzić

u

Rozbrzmiewa dźwięk potwierdzenia.

w

Status pojawia się na krótko w podmenu.

w

Wyświetlacz wraca do menu.

w

.

Fig. 5 (2)

Fig. 5 (2)

.

.

6.2.5 Wywoływanie menu klienta

W menu klienta można wywołać następujące ustawienia:

Symbol Funkcja

D-Value

1

Blokada wejścia

SabbathMode

Cleaning Mode

Przypomnienia

Przywracanie

Wyłączanie

Strzałki nawigacyjne

u

wyświetlą się ustawienia .
Nacisnąć Potwierdzić

u

Fig. 5 (1)

Fig. 5 (2)

2

2

2

1

2

2

przyciskać tak długo, aż

.

Software

Strzałki nawigacyjne

u

wyświetlą się ustawienia
Nacisnąć Potwierdzić

u

Strzałki nawigacyjne

u

Fig. 5 (1)

.

Fig. 5 (2)

Fig. 5 (1)

przyciskać tak długo, aż

.

przyciskać tak długo, aż na

wyświetlaczu pojawi się informacja dotycząca urządzenia

.

Nacisnąć Potwierdzić

u

Wprowadzić kod numeryczny 151.

u

Wyświetli się menu klienta.

w

W menu klienta nacisnąć kilkakrotnie strzałki nawigacyjne

u

Fig. 5 (1)

1

Wybór wartości

Nacisnąć Potwierdzić

u

Rozbrzmiewa dźwięk potwierdzenia.

w

Status pojawia się na krótko na wyświetlaczu.

w

Wyświetlacz wraca do menu.

w

2

Aktywowanie ustawienia

, aż do wyświetlenia żądanego ustawienia.

Fig. 5 (2)

Fig. 5 (2)

.

.

10 * zależne od modelu i wyposażenia

Obsługa

Przez 3 sekundy przycisnąć potwierdzenie

u

Rozbrzmiewa dźwięk potwierdzenia.

w

Na wyświetlaczu pojawia się status.

w

Symbol pulsuje tak długo, jak długo urządzenie pracuje.

w

Fig. 5 (2)

6.3 Funkcje

Temperatura

Temperatura zależy od następujących czynników:

częstość otwierania drzwi

-

czas, w którym drzwi pozostają otwarte

-

temperatura pomieszczenia w miejscu ustawienia

-

rodzaj, temperatura i ilość żywności

-

Strefa temperatury Zalecane ustawienie

Chłodziarka

Zamrażalnik

BioFresh

Ustawianie temperatury

5 °C

-18 °C

.

Zastosowanie:

Szybko schłodzić duże ilości żywności.

-

Aktywacja / dezaktywacja funkcji

Włożyć towar do chłodziarki: Aktywować tę funkcję podczas

u

wkładania towaru.
Aktywować / dezaktywować (patrz 6.2 Logika działania) .

u

-lub-

Aktywować / dezaktywować poprzez Liebherr SmartDevice-

u

App.*

Funkcja zostanie automatycznie dezaktywowana. Następnie
urządzenie kontynuuje pracę w normalnym trybie pracy.
Temperatura ustawia się na ustawioną wartość.

SuperFrost

Dzięki tej funkcji można przełączyć się na maksymalną wydaj­ność mrożenia. Pozwala to na osiągnięcie niższych temperatur
zamrażania.

Funkcja ta odnosi się do zamrażalnika
Zastosowanie:

Zamrażać ponad 2 kg świeżej żywności dziennie.

-

Szybko całkowicie zamrażać świeżą żywność.

-

Zwiększyć zapasy zimna w przechowywanych mrożonkach

-

przed rozmrożeniem urządzenia.

Aktywacja / dezaktywacja funkcji

W przypadku małych ilości zamrażania:
Aktywować 6 godzin przed użyciem.

u

W przypadku maksymalnych ilości zamrażania:
Aktywować 24 godzin przed użyciem.

u

Aktywować / dezaktywować (patrz 6.2 Logika działania) .

u

-lub-

Aktywować / dezaktywować poprzez Liebherr SmartDevice-

u

App.*

Funkcja zostanie automatycznie dezaktywowana. Następnie
urządzenie kontynuuje pracę w normalnym trybie pracy.
Temperatura ustawia się na ustawioną wartość.

Fig. 1 (C)

.

Fig. 8

Ustawić wartość. (patrz 6.2 Logika działania)

u

Ustawiona temperatura jest wyświetlana w prawym dolnym

w

rogu wyświetlacza.

Włączanie strefy temperatury

Chłodziarkę można wyłączać oddzielnie.
Gdy komora zamrażalnika jest wyłączona, wszystkie strefy

temperatury są wyłączone.

Ustawić wartość. (patrz 6.2 Logika działania)

u
w

Wyświetlony zostanie

Ustawianie temperatury w komorze BioFresh

Temperaturę ustawia się za pomocą BioFresh B-Value
w menu klienta.

.

SuperCool

Dzięki tej funkcji można przełączyć się na maksymalną wydaj­ność chłodzenia. Dzięki temu można osiągnąć niższą tempera­turę chłodzenia.

Funkcja ta odnosi się do chłodziarki

Fig. 1 (A)

PowerCool

Dzięki tej funkcji uzyskuje się optymalne rozwarstwienie tempe­raturowe do chłodzenia żywności.

Funkcja ta odnosi się do chłodziarki
Zastosowanie:

przy wysokiej temperaturze w pomieszczeniu (powyżej

-

ok. 35 °C )
przy wysokiej wilgotności powietrza, np. w dni letnie

-

podczas przechowywania wilgotnych towarów, aby uniknąć

-

kondensacji pary wodnej we wnętrzu

Aktywacja / dezaktywacja funkcji

Aktywować / dezaktywować (patrz 6.2 Logika działania) .

u

Wskazówka

Wentylator może pracować również wtedy, gdy funkcja jest
wyłączona. Zapewnia w ten sposób optymalny rozkład tempe­ratury w urządzeniu.

Funkcja aktywowana: Zużycie energii przez urządzenie jest

w

nieznacznie zwiększone.

Fig. 1 (A)

.

PartyMode

Ta funkcja zapewnia zbiór specjalnych funkcji i ustawień, które
są przydatne podczas imprezy.

* zależne od modelu i wyposażenia 11

Obsługa

Aktywowane są następujące funkcje:

SuperCool

-

SuperFrost

-

Wszystkie funkcje mogą być ustawiane elastycznie i indywi­dualnie. Zmiany są odrzucane, gdy funkcja jest wyłączona.

Aktywacja / dezaktywacja funkcji

Aktywować / dezaktywować (patrz 6.2 Logika działania) .

u

Aktywowano: Wszystkie funkcje są aktywowane jedno-

w

cześnie.
Nieaktywny: Przywrócone zostaną wcześniej ustawione

w

temperatury.

Po 24 godzinach funkcja jest automatycznie dezaktywowana.

HolidayMode

Funkcja ta dba o najniższe zużycie energii w przypadku dłuż­szej nieobecności. Temperatura sekcji chłodzenia jest usta­wiona na 15 °C i wyświetlana na ekranie statusu po jej osiąg­nięciu.

Ustawiona temperatura zamrażarki pozostaje zachowana.
Funkcja ta odnosi się do chłodziarki

Zastosowanie:

Oszczędność energii podczas dłuższej nieobecności.

-

Unikanie przykrych zapachów i tworzenia się pleśni podczas

-

dłuższej nieobecności.

Aktywacja / dezaktywacja funkcji

Opróżnić całkowicie chłodziarkę.

u

Aktywować / dezaktywować. (patrz 6.2 Logika działania)

u

Aktywowano: Temperatura chłodzenia wzrasta.

w

Deaktywowano: przywrócona zostanie wcześniej ustawiona

w

temperatura.

Fig. 1 (A)

.

vice. Urządzenie można następnie zintegrować z SmartHome­System za pomocą SmartDevice-App. Aplikacja SmartDevice­App i inne kompatybilne sieci partnerskie mogą być również
używane dla zaawansowanych opcji i ustawień.

Wskazówka

Moduł SmartDevice jest dostępny w sklepie z urzą-

dzeniami gospodarstwa domowego firmy Liebherr (https://
home.liebherr.com/shop/de/deu/smartdevicebox.html).

Dodatkowe informacje na temat dostępności, warunków oraz
poszczególnych opcji znajdują się na stronie internetowej pod
adresem https://smartdevice.liebherr.com/install.

Zastosowanie:

Urządzenie można obsługiwać za pomocą aplikacji Smart-

-

Device-App lub kompatybilnych sieci partnerskich.
Korzystać z zaawansowanych funkcji i ustawień.

-

Wywołać aktualny stan urządzenia za pomocą aplikacji

-

SmartDevice-App.

Aplikacja SmartDevice została zainstalowana (patrz https://

q

apps.home.liebherr.com/.

Tworzenie połączenia

E-Saver

Ta funkcja obniża zużycie energii. Jeżeli włączysz tę funkcję,
zwiększa się temperatura chłodzenia.

Strefa temperatury Zalecane

ustawienie
(patrz Tempera­tura)

5 °C 7 °C

Chłodziarka

-18 °C -16 °C

Zamrażalnik

Zastosowanie:

Oszczędzanie energii.

-

Aktywacja / dezaktywacja funkcji

Aktywować / dezaktywować (patrz 6.2 Logika działania) .

u

Aktywowano: We wszystkich strefach temperatury usta-

w

wiono wyższe temperatury.
Nieaktywny: Przywrócone zostaną wcześniej ustawione

w

temperatury.

Temperatura przy
aktywnym E-Saver

6.4 Ustawienia

Fig. 9

Aktywować ustawienie (patrz 6.2 Logika działania) .

u

Połączenie zostało utworzone: Status: aktywowano

w

Fig. 6 (1)

Połączenie zostało utworzone: Pojawia się Status: aktywo-

w

wano
Połączenie nie powiodło się: Pojawia się status i Connect.

w

Symbol jest stale widoczny.

Zrywanie połączenia

Dezaktywować ustawienie (patrz 6.2 Logika działania) .

u

i pojawia się WiFi connecting. Symbol pulsuje.

Fig. 6 (1)

Fig. 10

w

Połączenie jest zerwane: Symbol jest stale widoczny.

Przywracanie połączenia

Przywrócić ustawienia (patrz 6.2 Logika działania) .

u

6.4.1 Tworzenie połączenia WLAN*

To ustawienie pozwala na połączenie urządzenia z Internetem.
Połączenie jest kontrolowane za pomocą urządzenia SmartDe-

12 * zależne od modelu i wyposażenia

Fig. 11

Połączenie i inne ustawienia są przywracane do stanu

w

dostawy.

Blokada wejścia

To ustawienie zapobiega przypadkowej obsłudze urządzenia,
np. przez dzieci.

Zastosowanie:

Należy unikać niezamierzonych zmian ustawień i funkcji.

-

Unikać niezamierzonego wyłączania urządzenia.

-

Unikać niezamierzonego ustawiania temperatury.

-

Aktywacja / dezaktywacja ustawień

Aktywować / dezaktywować. (patrz 6.2 Logika

u

działania)

Obsługa

Wybór ustawienia

Ustawianie wartości (patrz 6.2 Logika działania) .

u

Informacja

To ustawienie pozwala na odczytanie informacji o urządzeniu
i dostęp do menu klienta.

Można odczytać następujące informacje:

Nazwa modelu

-

Index

-

Numer seryjny

-

Numer serwisowy

-

Pobieranie informacji dotyczących urządzenia

Strzałki nawigacyjne

u

wyświetlą się ustawienia .
Nacisnąć Potwierdzić

u

Strzałki nawigacyjne

u

wyświetli się wyświetlacz z informacjami.
Odczytać informacje dotyczące urządzenia.

u

SabbathMode

Ustawienie ta spełnia religijne wymogi w okresie szabatu lub
świąt żydowskich. Po aktywacji trybu SabbathMode, niektóre
funkcje elektroniki sterującej zostają wyłączone. Pozwala to
na korzystanie z urządzenia bez powodowania jakiejkolwiek
aktywności urządzenia.

Listę urządzeń z certyfikatem Star-K zamieszczono na stronie

www.star-k.org/appliances.

Fig. 5 (1)

Fig. 5 (2)

.

Fig. 5 (1)

przyciskać tak długo, aż

przyciskać tak długo, aż

Jasność wyświetlacza

To ustawienie pozwala na stopniową regulację jasności
wyświetlacza.

Możliwe jest ustawienie następujących poziomów jasności:

40%

-

60%

-

80%

-

100%

-

Wybór ustawienia

Ustawianie wartości (patrz 6.2 Logika działania) .

u

Alarm otwartych drzwi

To ustawienie pozwala na ustawienie czasu, w którym rozlega
się dźwięk alarmu otwartych drzwi (patrz Zamknąć drzwi) .

Można ustawić następujące wartości:

1 min

-

2 min

-

3 min

-

Wył.

-

Wybór ustawienia

Ustawianie wartości (patrz 6.5 Ostrzeżenia) .

u

Jednostka temperatury

To ustawienie umożliwia przełączenie pomiędzy jednostką
temperatury Celsjusz - Fahrenheit.

Niebezpieczeństwo zatrucia żywnością!

OSTRZEŻENIE

Jeżeli brak zasilania pojawi się w trakcie, gdy włączony
będzie tryb SabbathMode, komunikat nie zostanie zapisany.
Po usunięciu braku zasilania urządzenie pracuje ponownie
w trybie SabbathMode. W przypadku braku awarii, na wskaź­niku temperatury nie będzie się wyświetlał komunikat doty­czący braku zasilania.
Jeżeli w trakcie działania trybu SabbathMode pojawi się awaria
zasilania:

Sprawdzić jakość produktów spożywczych. Nie spożywać

u

rozmrożonych produktów spożywczych!

Zachowanie urządzenia, gdy tryb SabbathMode jest aktywo­wany:

Na wyświetlaczu Status na stałe widoczny jest tryb

-

SabbathMode.
Wyświetlacz jest zablokowany do obsługi, z wyjątkiem

-

dezaktywacji trybu SabbathMode.
Jeśli funkcje / ustawienia są aktywowane, pozostają

-

aktywne.
Wyświetlacz pozostaje jasny, gdy drzwi są zamknięte.

-

Przypomnienia nie są wykonywane. Ustawiony przedział

-

czasu zostaje również wstrzymany. Funkcja ta nie jest konty­nuowana w trybie SabbathMode.
Przypomnienia i ostrzeżenia nie są wyświetlane. Nie są

-

przekazywane żadne sygnały akustyczne, a na wskaźniku
nie wyświetlają się żadne ostrzeżenia/ustawienia np. alarm
temperatury, alarm drzwi.
Oświetlenie wewnętrzne jest nieaktywne.

-

Cykl rozmrażania pracuje przez zadany czas bez uwzględ-

-

nienia użytkowania urządzenia.
Po usunięciu braku zasilania urządzenie przełącza się

-

samoczynnie na tryb SabbathMode.

* zależne od modelu i wyposażenia 13

Obsługa

Aktywacja / dezaktywacja SabbathMode

W celu aktywacji funkcji, przy pomocy strzałek znajdujących

u

się obok wskazania przejść do punktu menu Ustawienia
i potwierdzić. Menu przełącza się na ekran dostępnych usta­wień.
Przy pomocy strzałek znajdujących się obok wskazania

u

klikać do momentu pojawienia się symbolu SabbathMode
(Menora). Potwierdzić symbol.
W górnej części wskazania pojawia się biały pasek.

w

Funkcja SabbathMode jest aktywna.

w

W celu dezaktywacji funkcji, obok wyświetlacza wcisnąć przy­cisk potwierdzenie i przytrzymać 3 sekundy.

Tryb SabbathMode jest nieaktywny.

CleaningMode

Ustawienie to pozwala na wygodne czyszczenie urządzenia.
To ustawienie odnosi się do chłodziarki

Zastosowanie:

Chłodziarkę wyczyścić ręcznie.

-

Zachowanie urządzenia po aktywowaniu ustawienia:

Chłodziarka jest wyłączona.

-

Oświetlenie wewnętrzne jest aktywne.

-

Przypomnienia i ostrzeżenia nie są wyświetlane. Brak

-

sygnału dźwiękowego.

Aktywacja / dezaktywacja ustawień

Aktywacja / dezaktywacja ustawień (patrz 6.2 Logika dzia-

u

łania) .
Aktywowano: Chłodziarka jest wyłączona. Światło zostaje

w

włączone.
Deaktywowano: przywrócona zostaje wcześniej ustawiona

w

temperatura.

Po 60 min. ustawienie jest automatycznie dezaktywowane.
Następnie urządzenie kontynuuje pracę w normalnym trybie
pracy.

Fig. 1 (A)

.

Przypomnienie

Przypomnienia są sygnalizowane akustycznie za pomocą
sygnału dźwiękowego i wizualnie za pomocą symbolu na
wyświetlaczu. Sygnał dźwiękowy będzie się zwiększał i stawał
się coraz głośniejszy do zakończenia komunikatu.

Wymiana filtra z węglem aktywowanym FreshAir

Komunikat ten pojawia się, gdy konieczna jest wymiana filtra
powietrza.

Filtr powietrza należy wymieniać co sześć miesięcy.

u

Potwierdzić komunikat.

u

Ponownie rozpoczyna się przedział czasowy konserwacji.

w

Filtr powietrza gwarantuje optymalną jakość powietrza

w

w urządzeniu chłodzącym.

Aktywowanie ustawienia

Aktywować / dezaktywować (patrz 6.2 Logika działania) .

u

Przywracanie

Ta funkcja umożliwia przywrócenie wszystkich ustawień do
domyślnych ustawień fabrycznych. Wszystkie dotychczasowe
ustawienia zostaną przywrócone do ustawień oryginalnych.

Aktywowanie ustawienia

Aktywować (patrz 6.2 Logika działania) .

u

Wyłączanie urządzenia

To ustawienie pozwala na wyłączenie całego urządzenia.

Wyłączanie całego urządzenia

Temperatura w komorze BioFresh zostaje ustawiona przy
dostawie na wartość B5. Wskazanie stanu na wyświet­laczu pokazuje przynależną temperaturę zadaną w komorze
BioFresh.

Wartość tę można zmieniać w niewielkim zakresie, jeżeli jest
to wymagane ze względu na wyższą lub niższą temperaturę
otoczenia. Przy ustawianiu wartości należy uwzględnić:

Wartość Opis
B1 najniższa temperatura
B1-B4 Temperatura może spaść poniżej 0 °C, przez co

żywność może lekko zamarznąć.
B5 wstępnie ustawiona temperatura
B9 najwyższa temperatura

BioFresh B-Value

6.4.9 Wybór ustawienia

Ustawianie wartości w menu klienta (patrz 6.2 Logika dzia-

u

łania) .

D-Value

Wartość
i nie wolno jej zmieniać.

D-Value

jest ustawiona standardowo dla urządzenia

Fig. 12

Aktywować / dezaktywować (patrz 6.2 Logika działania) .

u

Nieaktywny: wyświetlacz robi się czarny.

w

6.5 Ostrzeżenia

Ostrzeżenia są sygnalizowane akustycznie za pomocą sygnału
dźwiękowego i wizualnie za pomocą symbolu na wyświetlaczu.
Sygnał dźwiękowy będzie się zwiększał i stawał się coraz głoś­niejszy do zakończenia komunikatu.

6.5.1 Komunikat

Zamknąć drzwi

Komunikat pojawia się, jeśli drzwi są otwarte zbyt długo.
Czas do pojawienia się komunikatu może być ustawiony .

Zakończyć alarm: Potwierdzić komunikat.

u

-lub-

Zamknąć drzwi.

u

14 * zależne od modelu i wyposażenia

Awaria zasilania

Komunikat pojawia się, jeśli temperatura zamrażania wzrosła
z powodu przerwy w dostawie prądu. Po zakończeniu przerwy
w zasilaniu, urządzenie kontynuuje pracę w ustawionej tempe­raturze.

Zakończyć alarm: Potwierdzić komunikat.

u

Pojawia się alarm temperatury (patrz Alarm temperatury) .

w

Alarm temperatury

Komunikat pojawia się, jeśli temperatura zamrażania nie odpo­wiada temperaturze zadanej.

Przyczyny różnic temperatur mogą być różne:

Włożono ciepłą, świeżą żywność.

-

Dostanie się zbyt dużej ilości ciepłego powietrza do wnętrza

-

urządzenia podczas układania i wyjmowania żywności.
Dłuższa awaria zasilania prądem.

-

Urządzenie jest uszkodzone.

-

Po usunięciu przyczyny, urządzenie kontynuuje pracę w usta­wionej temperaturze.

Potwierdzić wyświetlacz.

u

Wyświetlona zostanie najcieplejsza temperatura.

w

Potwierdź ponownie wyświetlacz.

u

Ukaże się wskaźnik statusu.

w

Wyświetlona zostanie aktualna temperatura.

w

Wyposażenie

7 Wyposażenie

7.1 Półka w drzwiach

7.1.1 Przenoszenie / wyjmowanie półek
w drzwiach

Fig. 13

Przesunąć półkę do góry.

u

Pociągnąć do przodu.

u

Z powrotem zamocować w odwrotnej kolejności.

u

7.1.2 Demontaż półek w drzwiach

Półki w drzwiach można zdemontować w celu wykonania
czyszczenia.

Błąd

Ten komunikat pojawia się w przypadku błędu urządzenia.
Jeden z elementów urządzenia wykazuje błąd.

Otworzyć drzwi.

u

Zanotować kod błędu.

u

Potwierdzić komunikat.

u

Akustyczny sygnał ostrzegawczy milknie.

w

Wyświetlacz przechodzi do wyświetlania statusu.

w

Zamknąć drzwi.

u

Zwrócić się do placówki serwisowej (patrz 9.4 Serwis) .

u

6.5.2 Tryb DemoMode

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się „D“, aktywny jest tryb demon­stracyjny. Funkcja ta jest przeznaczona dla sprzedawców,
ponieważ wszystkie funkcje chłodnicze są wyłączone.

Dezaktywować tryb DemoMode

Gdy na wyświetlaczu skończy się czas:
Potwierdzić wyświetlacz po upływie czasu.

u

Tryb DemoMode jest nieaktywny.

w

W przypadku braku czasu:
Wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

u

Ponownie podłączyć wtyczkę.

u

Tryb DemoMode jest nieaktywny.

w

Fig. 14

Zdemontować półki w drzwiach.

u

7.2 Półki

7.2.1 Przemieszczanie / wyjmowanie półek

Półki są zabezpieczone stoperami uniemożliwiającymi ich
niezamierzone wysunięcie się.

Fig. 15

Półkę unieść i pociągnąć w przód.

u

Boczne zagłębienie w pozycji nakładki.

w

Przełożyć półkę: podnieść lub opuścić na dowolną wyso-

u

kość i wsunąć.

-lub-

* zależne od modelu i wyposażenia 15

Wyposażenie

Fig. 16

Wyjąć całkowicie półkę: wyciągnąć do przodu.

u

Ułatwione wyjmowanie: Ustawić półki pod ukosem.

u

Włożyć z powrotem półkę: wsunąć do oporu.

u

Stopery wskazują w dół.

w

Stopery znajdują się za przednią powierzchnią nakładki.

w

7.3 Dzielona półka środkowa

Fig. 19

Wyjąć szklaną półkę i umieścić oddzielnie.

u

Wkładać butelki z dnem ustawionym do tyłu, w kierunku

u

ścianki tylnej.

Wskazówka

Jeżeli butelki wystają do przodu poza półkę na butelki:

Podnieść dolną półkę w drzwiach o jedną pozycję.

u

7.3.1 Korzystanie z dzielonej półki

Półki są zabezpieczone stoperami uniemożliwiającymi ich
niezamierzone wysunięcie się.

Fig. 17

Wsunąć dzieloną półkę pod spód zgodnie z ilustracją.

u

7.4.2 Wyjmowanie półki na butelki

Półkę na butelki można zdjąć do czyszczenia.

Wyjąć płytę szklaną przez półkę na butelki.

u

Fig. 20

Podnieść z przodu półkę na butelki i wyciągnąć ją.

u

Wskazówka

Liebherr zaleca:
Nie należy umieszczać towaru na pokrywie komory pod

spodem.

7.4.3 Zakładanie półki na butelki

Fig. 18

Regulowanie wysokości:

Wyciągnąć

u

Wyciągnąć szyny nakładek z zatrzasku i zablokować na

u

odpowiedniej wysokości.
Przesunąć szklane płyty jedna po drugiej.

u

Płaskie stopery z przodu, bezpośrednio za szyną nakładki.

w

Wysoki stoper z tyłu.

w

Korzystanie z obu półek:

Złapać jedną ręką dolną płytę szklaną i pociągnąć do

u

przodu.
Płyta szklana

w

z przodu.
Stopery

w

7.4 Różne półki na butelki

7.4.1 Korzystanie z półki na butelki

W dnie chłodziarki można używać albo różnych półek na
butelki, albo płyty szklanej.

Fig. 18 (1)

Fig. 18 (1)

Fig. 18 (3)

pojedynczo półki szklane do przodu.

z listwą ozdobną znajduje się

wskazują w dół.

Fig. 21

Półkę na butelki należy wsunąć do oporu i wcisnąć w dół.

u

7.5 Szuflady

Szuflady mogą być wyjmowane do czyszczenia.
Poniższe półki mogą być wykorzystane jako przestrzeń maga-

zynowa po wyjęciu szuflad.
Wyjmowanie i wkładanie szuflad różni się w zależności od

systemu wysuwania. Państwa urządzenie może zawierać różne
systemy szuflad.

16 * zależne od modelu i wyposażenia

Wyposażenie

Wskazówka

Przy niewystarczającej wentylacji wzrasta zużycie energii,
a wydajność chłodzenia spada.

Pozostawić najniższą szufladę w urządzeniu!

u

Nie zatykać otworów wentylatora wewnątrz na tylnej ściance

u

urządzenia!

7.5.1 Wyjmowanie szuflady

Szuflada na szynach ślizgowych

Fig. 22

Wyjąć szufladę zgodnie z ilustracją.

u

Szuflada na szynach teleskopowych

7.5.2 Wkładanie szuflady

Szuflada na szynach ślizgowych

Fig. 26

Wkładać szufladę zgodnie z ilustracją.

u

Szuflada na szynach teleskopowych
Częściowe wyciągnięcie chłodziarki:

Fig. 27

Wsunąć szyny.

u

Założyć szufladę na szyny.

u

Przesunąć maksymalnie do tyłu.

u

Fig. 23

Zagwarantować, aby spełnione zostały następujące warunki:

Szuflada jest całkowicie wyciągnięta (patrz Fig. 1184) .

q

Częściowe wyciągnięcie chłodziarki:

Fig. 24

Wyciągnąć szufladę do połowy

u

Unieść z przodu

u

Wsunąć lewą szynę

u

Wsunąć prawą szynę

u

Wyjąć szufladę do przodu

u

Fig. 24 (2)

Fig. 24 (3)

Fig. 24 (4)

Fig. 24 (1)

.

.

.

Fig. 24 (5)

.

.

7.6 Pokrywa Fruit & Vegetable-Safe

Pokrywę komory można zdjąć do czyszczenia.

7.6.1 Wyjmowanie pokrywy komory

Zagwarantować, aby spełnione zostały następujące warunki:

Półka na butelki jest zdjęta (patrz 7.4 Różne półki na

q

butelki) .

Fig. 28

Gdy szuflady są zdjęte:
Pokrywę pociągnąć do przodu

u

w elementach trzymających.
Podnieść tył od dołu i w wyjąć

u

Fig. 28 (1)

Fig. 28 (2)

, aż otworzy się

go do góry.

Fig. 25

Jeżeli szyny nie są całkowicie wsunięte po wyjęciu szuflady:
Wsunąć całkowicie szyny.

u

* zależne od modelu i wyposażenia 17

Wyposażenie

7.6.2 Zakładanie pokrywy komory

Fig. 29

W przypadku, gdy napis THIS SIDE UP znajduje się na
górze:
Ramiona pokrywy wprowadzić ponad otworem tylnego

u

uchwytu

Fig. 29 (2)

Umieścić pokrywę w żądanej pozycji (patrz 7.7 Regulacja

u

wilgotności) .

Fig. 29 (1)

.

i zazębić z przodu w uchwycie

7.7 Regulacja wilgotności

Wilgotność w szufladzie można regulować samodzielnie
poprzez regulację pokrywy szuflady.

Pokrywa komory znajduje się bezpośrednio na górze szuflady
i może być ukryta przez półki środkowe lub dodatkowe
szuflady.

EasyTwist-Ice służy wyłącznie do wytwarzania kostek lodu
w ilościach typowych dla gospodarstw domowych.

Wskazówka

Nie zmieniać pozycji EasyTwist-Ice.

Upewnić się, że zostały spełnione następujące warunki:

EasyTwist-Ice jest wyczyszczony (patrz 8.3.5 Czyszczenie

-

EasyTwist-Ice*)
Zbiornik wody jest wyczyszczony.

-

Szuflada EasyTwist-Ice jest całkowicie wsunięta.

-

7.8.1 Napełnianie zbiornika wody

Zanieczyszczona woda!
Zatrucia.

u

UWAGA

Płyny zawierające cukier!
Uszkodzenie EasyTwist-Ice.

u

Wskazówka

Zastosowanie przefiltrowanej, dekarbonizowanej wody umoż­liwia uzyskanie wody pitnej o najlepszych walorach smakowych
do bezzakłóceniowej produkcji kostek lodu.
Taką jakość wody można uzyskać dzięki filtrowi wody dostęp­nemu w handlu specjalistycznym.

u

OSTRZEŻENIE

Napełniać tylko wodą pitną.

Napełniać wyłącznie zimną wodą pitną.

Zbiornik wody napełniać wyłącznie przefiltrowaną, dekarbo­nizowaną wodą pitną.

Fig. 30

Niska wilgotność powietrza

Otworzyć szufladę.

u

Pociągnąć szufladę do przodu.

u

W przypadku zamkniętej szuflady: Szczelina między

w

pokrywą a komorą.
Wilgotność powietrza w Safe zmniejsza się.

w

Wysoka wilgotność powietrza

Otworzyć szufladę.

u

Przesunąć pokrywę komory wstecz.

u

W przypadku zamkniętej szuflady: Pokrywa szczelnie

w

zamyka komorę.
Wilgotność w Safe wzrasta.

w

Jeżeli w komorze występuje zbyt duża wilgotność:
Wybrać ustawienie „mniejsza wilgotność“.

u

-lub-

Usunąć wilgoć ściereczką.

u

Wskazówka

Dzięki „niskiej wilgotności powietrza“, Fruit & Vegetable-Safe
może być również używany jako Meat & Dairy-Safe.

Ustawić „niską wilgotność powietrza“.

u

7.8 EasyTwist-Ice*

EasyTwist-Ice produkuje kostki lodu za pomocą zamontowa­nego zbiornika wody.

Zasilanie EasyTwist-Ice wodą następuje przy pomocy zbiornika
wody.

Fig. 31

Podnieść zbiornik wody od tyłu

u

Fig. 31 (2)

Napełnić wodą pitną aż do oznaczenia.

u

Zamocować zbiornik wody w odwrotnej kolejności.

u

.

Fig. 31 (1)

i wyjąć go do góry

7.8.2 Przygotowywanie kostek lodu

Wydajność zależy od temperatury zamrażalnika. Im niższa
temperatura, tym więcej kostek lodu może zostać przygotowa­nych w określonym okresie czasu.

Maksymalna pojemność szuflady na kostki lodu - 40 sztuk (2
razy wyprodukować kostki).

Czas potrzebny do wyprodukowania kostek lodu – przynajmniej
5 godzin.

18 * zależne od modelu i wyposażenia

Konserwacja

Wyjmowanie kostek lodu

Pokrętło obrócić w prawo aż do oporu.

u

W razie potrzeby powtórzyć kilkukrotnie, a głowicę wkręcić

u

bardziej.

7.9 VarioSpace

Fig. 32

Półki i szklane płyty można wyjmować z urządzenia. Dzięki
temu dostępne jest miejsce do przechowywania dużych
produktów spożywczych, takich jak drób, mięso, duże kawałki
dziczyzny oraz wysokie pieczywo. Można je następnie
zamrozić w całości i tak samo przyrządzać.

Przestrzegać limitów obciążenia półek i szklanych płyt

u

(patrz 9.1 Dane techniczne) .

7.10 Akcesoria

7.10.1 Uchwyt butelek

Korzystanie z uchwytu na butelki

Korzystanie z akumulatora chłodniczego

Fig. 35

Kiedy akumulatory chłodnicze są zamrożone:
Zamrożoną żywność umieścić w górnej, przedniej części

u

zamrażalnika.

8 Konserwacja

8.1 Filtr z węglem aktywowanym
FreshAir-

Filtr z węglem aktywowanym FreshAir znajduje się w komorze
nad wentylatorem.

Gwarantuje on optymalną jakość powietrza.

Filtr z węglem aktywowanym należy wymieniać co 6

q

miesięcy.
W przypadku aktywnego
pojawia się komunikat informujący o konieczności wymiany.
Filtr z węglem aktywowanym może być utylizowany razem

q

z normalnymi odpadami komunalnymi.

przypomnienia

, na wyświetlaczu

Fig. 33

Wsunąć uchwyt na butelki.

u

Butelki nie przewracają się.

w

Wyjmowanie uchwyt na butelki

Fig. 34

Wcisnąć uchwyt butelek aż do samej krawędzi.

u

Wyjąć do tyłu.

u

7.10.2 Akumulator chłodniczy

W przypadku awarii zasilania akumulatory chłodnicze zapobie­gają zbyt szybkiemu wzrostowi temperatury.

Akumulatory chłodnicze znajdują się w szufladzie.

Wskazówka

Filtr z węglem aktywowanym FreshAir jest dostępny w sklepie

z urządzeniami gospodarstwa domowego firmy Liebherr

(home.liebherr.com).

8.1.1 Wyjmowanie filtra z węglem aktywo­wanym FreshAir

Fig. 36

Wyciągnąć

u

Wyjąć

u

Fig. 36 (1)

Fig. 36 (2)

komorę do przodu.

filtr z węglem aktywowanym.

* zależne od modelu i wyposażenia 19

Konserwacja

8.1.2 Zakładanie filtra z węglem aktywowanym
FreshAir

Fig. 37

Wkładać

u

z ilustracją.
Filtr z węglem aktywowanym zatrzaskuje się.

w

Gdy filtr z węglem aktywowanym jest skierowany w dół:
Wsunąć komorę

u

Filtr z węglem aktywowanym jest gotowy do użytkowania.

w

Fig. 37 (1)

Fig. 37 (2)

filtr z węglem aktywnym zgodnie

.

8.2 Rozmrażanie urządzenia

8.2.1 Rozmrozić komorę chłodziarki

Rozmrażanie następuje automatycznie. Woda z rozmrażania
spływa przez otwór odpływowy i odparowuje.

Regularnie czyścić otwór odpływowy (patrz 8.3 Czyszczenie

u

urządzenia) .

8.2.2 Rozmrażanie zamrażalnika z NoFrost

Rozmrażanie następuje automatycznie poprzez system
NoFrost. Wilgoć osadza się na parowniku, jest okresowo
rozmrażana i odparowywana.

Nie ma potrzeby odmrażania urządzenia.

8.3 Czyszczenie urządzenia

8.3.1 Przygotowywanie

8.3.2 Czyszczenie obudowy

UWAGA

Niewłaściwe czyszczenie!
Uszkodzenia urządzenia.

Należy używać tylko miękkich ściereczek do czyszczenia

u

i neutralnych pod względem pH uniwersalnych środków
czyszczących.
Nie stosować gąbek szorujących lub drapiących lub wełny

u

stalowej.
Nie stosować ostrych, szorujących środków do czyszczenia,

u

zawierających piasek, chlorki lub kwasy.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń i uszkodzenia urządzenia przez
gorącą parę!
Gorąca para może spowodować poparzenia oraz uszkodzenia
powierzchni urządzenia.

Do czyszczenia nie używać myjek parowych!

u

Wycierać obudowę miękką, czystą ściereczką. Przy silnych

u

zabrudzeniach należy użyć letniej wody z neutralnym środ­kiem czyszczącym. Szklane powierzchnie można dodat­kowo czyścić płynem do szyb.

8.3.3 Czyszczenie wnętrza

UWAGA

Niewłaściwe czyszczenie!
Uszkodzenia urządzenia.

Należy używać tylko miękkich ściereczek do czyszczenia

u

i neutralnych pod względem pH uniwersalnych środków
czyszczących.
Nie stosować gąbek szorujących lub drapiących lub wełny

u

stalowej.
Nie stosować ostrych, szorujących środków do czyszczenia,

u

zawierających piasek, chlorki lub kwasy.

Powierzchnie z tworzywa sztucznego: czyścić ręcznie

u

miękką, czystą ściereczką, letnią wodą i odrobiną płynu do
mycia naczyń.
Powierzchnie metalowe: czyścić ręcznie miękką, czystą

u

ściereczką, letnią wodą i odrobiną płynu do mycia naczyń.
Otwór odpływowy

u

cienkiego przedmiotu, np. wacika kosmetycznego.

Fig. 1 (11)

: usunąć osady za pomocą

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Wyciągnąć wtyczkę chłodziarki lub odciąć dopływ prądu.

u

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie pożarowe

Nie uszkodzić układu obiegowego czynnika chłodniczego.

u

Opróżnić urządzenie.

u

Wyjąć wtyczkę sieciową.

u

-lub-

Aktywować CleaningMode. (patrz CleaningMode)

u

OSTRZEŻENIE

8.3.4 Czyszczenie wyposażenia

UWAGA

Niewłaściwe czyszczenie!
Uszkodzenia urządzenia.

Należy używać tylko miękkich ściereczek do czyszczenia

u

i neutralnych pod względem pH uniwersalnych środków
czyszczących.
Nie stosować gąbek szorujących lub drapiących lub wełny

u

stalowej.
Nie stosować ostrych, szorujących środków do czyszczenia,

u

zawierających piasek, chlorki lub kwasy.

Czyszczenie miękką, czystą ściereczką, letnią wodą
i odrobiną płynu do mycia naczyń:

- Półka w drzwiach

- Półka

- Dzielona półka środkowa

- Pokrywa Fruit & Vegetable-Safe

- Szuflada

- Różne półki na butelki

Czyszczenie wilgotną ściereczką:

- Szyny teleskopowe
Należy przestrzegać: Smar w prowadnicach służy smaro­waniu i nie może zostać usunięty!

20 * zależne od modelu i wyposażenia

Czyszczenie w zmywarce do 60 °C:

- Uchwyt butelek

- Element trzymający dzielonej półki środkowej
Rozłożyć wyposażenie, patrz dany rozdział.

u

Oczyścić wyposażenie.

u

8.3.5 Czyszczenie EasyTwist-Ice*

Czyszczenie musi być przeprowadzone w następujący sposób:

Pierwsze uruchomienie

q

Nieużywanie przez okres dłuższy niż 48 godzin

q

Zapotrzebowanie na czyszczenie.

q

Podczas pierwszego uruchomienia, dłuższego nieuży­wania lub w przypadku zapotrzebowanie na czyszczenie

Konserwacja

Fig. 40

Wcisnąć jednocześnie nakładki

u

po obu stronach EasyTwist-Ice, a pokrywę zdjąć podnosząc

Fig. 40 (2)

do góry.

Fig. 40 (1)

znajdujące się

Fig. 38

Wyjąć zbiornik wody

u

Fig. 38 (2)

Szufladę zamrażalnika wyjąć wraz z EasyTwist-Ice.

u

.

Fig. 38 (1)

i szufladę na kostki lodu

Fig. 39

Wcisnąć nakładkę

u

i wyjąć z szuflady zamrażalnika.

Fig. 39 (1)

, EasyTwist-Ice zdjąć od tyłu

Fig. 41

Wszystkie nakładki

u

Fig. 41 (2)

Szufladę na kostki lodu, zbiornik wody oraz EasyTwist-Ice

u

wyczyścić przy użyciu ciepłej wody i płynu do naczyń.
Zmontować EasyTwist-Ice.

u

pokrywę.

Fig. 41 (1)

wcisnąć po kolei i zdjąć

Fig. 42

Osie

u

Fig. 42 (1)

a tylną stronę wcisnąć,

na EasyTwist-Ice wsunąć w prowadnicę,

Fig. 42 (2)

aż nakładka się zazębi.

* zależne od modelu i wyposażenia 21

Wsparcie klienta

Wsunąć szufladę EasyTwist-Ice.

u

Zanieczyszczona woda!
Zatrucia.

u

u

Z niefiltrowaną wodą:

u

Z filtrowaną wodą:

u

OSTRZEŻENIE

Napełniać tylko wodą pitną.

Zbiornik na wodę napełnić wodą i włożyć.
(patrz 7.8.1 Napełnianie zbiornika wody)

Kostki lodu wyprodukowane 24 godziny po pierwszej
produkcji należy zutylizować.

Kostki lodu wyprodukowane 48 godziny po pierwszej
produkcji należy zutylizować.

9.2 Odgłosy towarzyszące pracy

Urządzenie powoduje różne odgłosy użytkowania podczas
pracy.

W przypadku niskiej wydajności chłodzenia, urządzenie

-

pracuje energooszczędnie, ale dłużej. Głośność jest
mniejsza.
W przypadku wysokiej wydajności chłodzenia, żywność

-

jest szybciej schładzana. Głośność jest większa.
Przykłady:

aktywowane funkcje (patrz 6.3 Funkcje)

•

pracujący wentylator

•

świeżo włożona żywność

•

wysoka temperatura otoczenia

•

długo otwarte drzwi

•

8.3.6 Po czyszczeniu

Wytrzeć do sucha urządzenie i elementy wyposażenia.

u

Podłączyć urządzenie i włączyć go.

u

Aktywować funkcję SuperFrost (patrz 6.3 Funkcje) .

u

Gdy temperatura jest wystarczająco niska:
Włożyć artykuły spożywcze.

u

Powtarzać czyszczenie regularnie.

u

9 Wsparcie klienta

9.1 Dane techniczne

Zakres temperatury
Chłodzenie 3 °C do 9 °C
BioFresh 0 °C do 3 °C
Zamrażanie -26 °C do -15 °C

Maksymalna ilość zamrażania / 24h
Zamrażalnik Patrz tabliczka znamionowa przy

„wydajności zamrażania… /24h“

Produkcja kostek lodu przez EasyTwist-Ice*
Czas trwania w temperaturze -18 °C ok. 5,5 h
Czas trwania przy włączonym SuperFrost ok. 3 h

Oświetlenie

Klasa efektywności energetycznej
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie

efektywności energetycznej G

1

1 Urządzenie może zawierać źródła światła o różnych klasach
efektywności energetycznej. Najniższa klasa efektywności
energetycznej jest wskazana.

Dla urządzeń z połączeniem WLAN:*

Dane dotyczące częstotliwości*
Pasmo częstotli-

wości
Maksymalna moc

promieniowana
Cel zastosowania

urządzenia radio­wego

2,4 GHz

<100 mW

Połączenie z lokalną siecią WLAN
w celu przesyłania danych

Źródło światła

Dioda LED

Hałas Możliwa przyczyna Rodzaj hałasu
Bulgotanie i szem-

ranie

Prychanie
i syczenie

Buczenie Urządzenie chłodzi.

Brzęczenie i szele­szczenie

Klikanie Komponenty są

Grzechotanie lub
buczenie

Hałas Możliwa przy-

wibracji Nieodpo-

Stukotanie Wyposażenie

Czynnik chłodniczy
przepływa w obiegu
chłodniczym.

Czynnik chłodniczy
rozpryskuje się
w obiegu chłodni­czym.

Głośność zależy
od wydajności chło­dzenia.

Wentylator pracuje. normalny hałas

włączane i wyłą­czane.

Zawory lub klapy są
aktywne.

Rodzaj hałasu Usuwanie

czyna

Błędny hałas Ustawić urzą­wiednia
budowa

Błędny hałas Zamocować
Przedmioty

we wnętrzu
urządzenia

normalny hałas
roboczy

normalny hałas
roboczy

normalny hałas
roboczy

podczas pracy
normalny hałas

przełączania

normalny hałas
przełączania

dzenie
w pozycji
poziomej za
pomocą
nóżek.

części
sprzętu.

Zostawić
przestrzeń
pomiędzy
przedmiotami.

9.3 Zakłócenie techniczne

Urządzenie zostało skonstruowanie i wyprodukowane
w sposób zapewniający jego bezawaryjne działanie i dużą
żywotność. Jeżeli jednak podczas użytkowana wystąpi zakłó­cenie, należy upewnić się najpierw, czy nie wystąpiło ono na
skutek niewłaściwej obsługi. W takim przypadku będziemy
zmuszeni do obciążenia Państwa kosztami naprawy także
w okresie gwarancyjnym.

Następujące zakłócenia można usuwać samemu.

22 * zależne od modelu i wyposażenia

9.3.1 Funkcja urządzenia

Błąd Przyczyna Usunięcie

Urządzenie nie
pracuje.

Temperatura nie
jest wystarczająco
niska.

Wskaźnik statusu
nie świeci.

Uszczelka drzwi
jest uszkodzona
lub należy ją
wymienić z innych
powodów.

Urządzenie jest
oblodzone lub
skrapla się w nim
woda.

Zewnętrzne
powierzchnie urzą­dzenia są ciepłe*.

→ Urządzenie nie jest włączone.
→ Wtyk sieciowy nie jest dobrze wetk-

nięty do gniazda.

→ Bezpiecznik gniazda nie jest

sprawny.

→ Awaria zasilania

→ Wtyczka urządzenia nie jest dobrze

wetknięta do urządzenia.

→ Drzwi urządzenia nie są dobrze

zamknięte.
→ Wentylacja jest niewystarczająca.
→ Temperatura otoczenia jest za

wysoka.
→ Urządzenie było zbyt często otwie-

rane lub było otwarte przez dłuższy

czas.
→ Włożona została za duża ilość

świeżej żywności bez włączenia

funkcji SuperFrost.
→ Temperatura jest nieprawidłowo

ustawiona.
→ Urządzenie stoi za blisko źródła

ciepła (piec, ogrzewanie itd.).
→ Wskaźnik statusu jest wyłączony.
→ Drzwi są otwarte.
→ Urządzenie jest wyłączone.
→ Oświetlenie LED jest uszkodzone.
→ Uszczelka drzwi jest wymienna.

Można ją wymienić bez stosowania

jakichkolwiek narzędzi.

→ Uszczelka drzwiowa mogła się

wysunąć z rowka.

→ Ciepło wytwarzane w obiegu chłod-

niczym jest wykorzystywane do prze-

ciwdziałania skraplaniu się wody.

Włączyć urządzenie.

u

Sprawdzić wtyk sieciowy.

u

Sprawdzić bezpiecznik.

u

Trzymać urządzenie zamknięte.

u

Chronić żywność: ułożyć akumulatory chłodnicze od góry

u

na żywności lub skorzystać z decentralnej zamrażarki, jeżeli
awaria zasilania utrzymuje się przez dłuższy czas.
Nie zamrażać ponownie rozmrożonych produktów spoży-

u

wczych.

Skontrolować wtyczkę urządzenia.

u

Zamknąć drzwi urządzenia.

u

Odsłonić i wyczyścić kratkę wentylacyjną.

u

Rozwiązanie problemu: (patrz 1.3 Zakres zastosowania

u

urządzenia) .
odczekać, aż wymagana temperatura ustawi się automa-

u

tycznie. W przeciwnym razie zwrócić się do placówki serwi­sowej (patrz 9.4 Serwis) .

Rozwiązanie problemu: (patrz SuperFrost)

u

Ustawić niższą temperaturę i sprawdzić po 24 godzinach.

u

Zmienić miejsce ustawienia urządzenia lub źródła ciepła.

u

Włączyć wskaźnik statusu .

u

Zamknąć drzwi.

u

Włączyć urządzenie.

u

Zwrócić się do placówki serwisowej (patrz 8 Konserwacja) .

u

Zwrócić się do placówki serwisowej (patrz 9.4 Serwis) .

u

Sprawdzić, czy uszczelka drzwi znajduje się w rowku.

u

To normalne zjawisko.

u

Wsparcie klienta

9.3.2 Wyposażenie

Błąd Przyczyna Usunięcie

→ Urządzenie nie jest włączone.

* zależne od modelu i wyposażenia 23

Włączyć urządzenie.

u

Wyłączenie urządzenia

Błąd Przyczyna Usunięcie
Oświetlenie

wewnętrzne nie
świeci.

→ Drzwi były otwarte dłużej niż przez

15 minut.

→ Oświetlenie LED lub osłonka są

uszkodzone:

Oświetlenie wewnętrzne wyłącza się automatycznie po

u

około 15 minutach przy otwartych drzwiach.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Pod pokrywą znajdują się części pod napięciem.

Oświetlenie wnętrza diodami świecącymi może być wymie-

u

niane i naprawiane wyłącznie przez placówkę serwisową lub
przez przeszkolony personel specjalistyczny.

OSTRZEŻENIE

9.4 Serwis

W pierwszej kolejności sprawdzić, czy błąd można usunąć
samodzielnie (patrz 9 Wsparcie klienta) . W przeciwnym razie
należy zwrócić się do serwisu.

Adres znajduje się w załączonej broszurze „serwisowej firmy
Liebherr“.

OSTRZEŻENIE

Niefachowa naprawa!
Obrażenia ciała.

Naprawy i ingerencje w urządzenie lub przewód zasilający,

u

które nie zostały wyraźnie opisane (patrz 8 Konserwacja) ,
należy zlecać wyłącznie placówce serwisowej.
Uszkodzony przewód zasilający może być wymieniany

u

wyłącznie przez producenta lub serwis klienta, bądź osobę
o zbliżonych kwalifikacjach.
W przypadku urządzeń z wtyczką do urządzeń nieemitują-

u

cych ciepła wymianę może przeprowadzić klient.

9.4.1 Kontakt z serwisem technicznym

Upewnić się, że dostępne są następujące informacje o urzą­dzeniu:

Nazwa urządzenia (model i indeks)

q

Nr serwisowy (serwis)

q

Nr seryjny (nr ser.)

q

Informacje o urządzeniu można wywołać za pomocą

u

wyświetlacza (patrz Informacja) .

-lub-

Informacje o urządzeniu znajdują się na tabliczce znamio-

u

nowej (patrz 9.5 Tabliczka znamionowa) .
Informacje te należy zanotować.

u

Powiadomić serwis techniczny: Należy zgłaszać błędy

u

i informacje o urządzeniu.
Umożliwi to szybką i sprawną naprawę.

w

Przestrzegać wskazówek przekazanych przez serwis.

u

9.5 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje się za szufladami po
wewnętrznej stronie urządzenia.

(1) Nazwa urządzenia (3) Nr seryjny
(2) Nr serwisowy

Odczytać informacje z tabliczki znamionowej.

u

10 Wyłączenie urządzenia

Opróżnić urządzenie.

u

Wyłączyć urządzenie (patrz 6.4 Ustawienia) .

u

Wyjąć wtyczkę sieciową.

u

W razie potrzeby usunąć wtyczkę urządzenia: Wyjąć i jedno-

u

cześnie poruszać od strony lewej do prawej.
Oczyścić urządzenie (patrz 8.3 Czyszczenie urządzenia) .

u

Pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu

u

nieprzyjemnych zapachów.

11 Utylizacja

11.1 Przygotowanie urządzenia do
utylizacji

Firma Liebherr stosuje w niektórych urządzeniach
akumulatory. W UE, ze względu na ochronę
środowiska, ustawodawca zobowiązał użytkow­nika końcowego do usunięcia tych akumulatorów
przed utylizacją zużytego urządzenia. Jeśli urzą­dzenie zawiera akumulatory, do urządzenia dołą­czona jest stosowna informacja.

Lampy Jeśli można usunąć lampy samodzielnie

i w sposób nieniszczący, należy je również
usunąć przed utylizacją.

Wycofywanie urządzenia z użytku.

u

Urządzenia z akumulatorami: wyjąć akumulatory. Opis, patrz

u

rozdział Konserwacja.
Jeśli to możliwe: wymontować lampy, nie niszcząc ich.

u

11.2 Utylizacja urządzenia w sposób
przyjazny dla środowiska

Urządzenie zawiera wartościowe
materiały. Należy je utylizować
oddzielnie od niesortowanych
odpadów domowych.

Fig. 43

24 * zależne od modelu i wyposażenia

Akumulatory należy utylizować
oddzielnie od starego urządzenia.
W tym celu można bezpłatnie
zwrócić akumulatory do punktów
sprzedaży detalicznej i centrów
recyklingu.

Lampy Usunąć wymontowane lampy

poprzez odpowiednie systemy
zbiórki.

Dla Niemiec: Urządzenie można utylizować

bezpłatnie, korzystając z pojem­ników klasy 1 w lokalnych
centrach recyklingu i materiałów.
Przy zakupie nowej chłodziarko­zamrażarki i powierzchni sprze­daży > 400 m2 sprzedawcy będą
również bezpłatnie odbierać stare
urządzenie.

Utylizacja

Wyciekający czynnik chłodniczy i olej!

OSTRZEŻENIE

Pożar. Zawarty w urządzeniu czynnik chłodniczy jest przyjazny
dla środowiska, ale łatwopalny. Zawarty w urządzeniu olej jest
również palny. Wyciekający czynnik chłodniczy i olej mogą ulec
zapaleniu, jeżeli stężenie będzie wystarczająco wysokie lub
zetkną się z zewnętrznymi źródłami ciepła.

Nie uszkadzać przewodów rurowych obiegu środka chłodni-

u

czego i kompresora.

Przetransportować urządzenie w taki sposób, aby go nie

u

uszkodzić.
Akumulatory, lampy i urządzenia należy utylizować zgodnie

u

z powyższymi zaleceniami.

* zależne od modelu i wyposażenia 25

home.liebherr.com/fridge-manuals

Chłodziarko-zamrażarka z komorą BioFresh

Data wydania: 20220429

Nr artykułu-indeks: 7080438-00

Liebherr-Hausgeräte Marica EOOD

Bezirk Plovdiv

4202 Radinovo

Bulgarien