LIEBHERR KGBN5056TGL, KGBNES5056 User Manual [fr]
MARQUE : LIEBHERR
REFERENCE : KGBN 5056
CODIC : 1747304
PrPr
otection de l’envirotection de l’envir
Pr
otection de l’envir
PrPr
otection de l’envirotection de l’envir
Les matériaux d’emballage sont fabriqués à partir de matières
recyclables.
- Carton ondulé/carton
- Pièces moulées en polystyrène
- Feuilles en polyéthylène
- Colliers de serrage en polypropylène
• Veuillez apporter les matériaux d’emballage dans une déchetterie publique.
• Ne jetez pas l’ancien appareil dans une décharge.
• Mettez votre ancien appareil hors service. Pour cela, le débrancher et couper le câble d’alimentation électrique. Veuillez détruire la fermeture pour éviter que les enfants, en jouant, puissent
rester enfermés à l’intérieur de l’appareil.
• Veillez à ne pas détériorer le circuit frigorifique de votre ancien
appareil lors de son enlèvement ou de son transport dans une
déchetterie appropriée.
• Pour tout renseignement sur le fluide réfrigérant employé, consultez la plaquette signalétique.
• Pour toute information concernant les dates d’enlèvement ou
les déchetteries, veuillez vous adresser au service local de voirie
ou à la mairie de votre domicile.
SommaireSommaire
Sommaire
SommaireSommaire
Mise en place / RaccorMise en place / Raccor
Mise en place / Raccor
Mise en place / RaccorMise en place / Raccor
Mise en marMise en mar
Mise en mar
Mise en marMise en mar
AfAf
fichage de la températurfichage de la températur
Af
fichage de la températur
AfAf
fichage de la températurfichage de la températur
CoupurCoupur
Coupur
CoupurCoupur
Sécurité enfantsSécurité enfants
Sécurité enfants
Sécurité enfantsSécurité enfants
Alarme sonorAlarme sonor
Alarme sonor
Alarme sonorAlarme sonor
Eclairage intérieurEclairage intérieur
Eclairage intérieur
Eclairage intérieur
Eclairage intérieur
RéfrigérationRéfrigération
Réfrigération
RéfrigérationRéfrigération
Compartiment BiofrCompartiment Biofr
Compartiment Biofr
Compartiment BiofrCompartiment Biofr
Congélation / ConservationCongélation / Conservation
Congélation / Conservation
Congélation / ConservationCongélation / Conservation
Congélation en mode SuperfrCongélation en mode Superfr
Congélation en mode Superfr
Congélation en mode SuperfrCongélation en mode Superfr
Plan de congélationPlan de congélation
Plan de congélation
Plan de congélationPlan de congélation
Conseils pour la congélation et la conservationConseils pour la congélation et la conservation
Conseils pour la congélation et la conservation
Conseils pour la congélation et la conservationConseils pour la congélation et la conservation
Dégivrage / NettoyageDégivrage / Nettoyage
Dégivrage / Nettoyage
Dégivrage / NettoyageDégivrage / Nettoyage
Pannes éventuelles / ArrêtPannes éventuelles / Arrêt
Pannes éventuelles / Arrêt
Pannes éventuelles / ArrêtPannes éventuelles / Arrêt
Inversion du sens d'ouverturInversion du sens d'ouvertur
Inversion du sens d'ouvertur
Inversion du sens d'ouverturInversion du sens d'ouvertur
Insertion entrInsertion entr
Insertion entr
Insertion entrInsertion entr
che et arrêt / Réglage de la températurche et arrêt / Réglage de la températur
che et arrêt / Réglage de la températur
che et arrêt / Réglage de la températurche et arrêt / Réglage de la températur
e de courant/afe de courant/af
e de courant/af
e de courant/afe de courant/af
..............................................................................................................................
...............................................................
..............................................................................................................................
e / Supere / Super
e / Super
e / Supere / Super
........................................................................................................................................
....................................................................
........................................................................................................................................
eshesh
esh
eshesh
e deux éléments de cuisinee deux éléments de cuisine
e deux éléments de cuisine
e deux éléments de cuisinee deux éléments de cuisine
onnementonnement
onnement
onnementonnement
PagePage
Page
PagePage
dement électrique / Dimensionsdement électrique / Dimensions
dement électrique / Dimensions
dement électrique / Dimensionsdement électrique / Dimensions
ee
e
ee
fichage "frfichage "fr
fichage "fr
fichage "frfichage "fr
cool / Intérieur modulablecool / Intérieur modulable
cool / Intérieur modulable
cool / Intérieur modulablecool / Intérieur modulable
..................................................................................................................
.........................................................
..................................................................................................................
..........................................................................................................
.....................................................
..........................................................................................................
ost-controst-contr
ost-contr
ost-controst-contr
ostost
ost
ostost
e de la portee de la porte
e de la porte
e de la portee de la porte
Eléments de comman-Eléments de comman-
Eléments de comman-
Eléments de comman-Eléments de commande et de contrôlede et de contrôle
de et de contrôle
de et de contrôlede et de contrôle
CompartimentCompartiment
Compartiment
CompartimentCompartiment
fromage et beurrefromage et beurre
fromage et beurre
fromage et beurrefromage et beurre
Surfaces de rangementSurfaces de rangement
Surfaces de rangement
Surfaces de rangementSurfaces de rangement
modulablesmodulables
modulables
modulablesmodulables
Balconnets deBalconnets de
Balconnets de
Balconnets deBalconnets de
porte modulablesporte modulables
porte modulables
porte modulablesporte modulables
Plaquette signalétiquePlaquette signalétique
Plaquette signalétique
Plaquette signalétiquePlaquette signalétique
Tiroir pour denréesTiroir pour denrées
Tiroir pour denrées
Tiroir pour denréesTiroir pour denrées
sèches ou emballéessèches ou emballées
sèches ou emballées
sèches ou emballéessèches ou emballées
Tiroir à hygrométrieTiroir à hygrométrie
Tiroir à hygrométrie
Tiroir à hygrométrieTiroir à hygrométrie
réglableréglable
réglable
réglableréglable
Producteur de glaçonsProducteur de glaçons
Producteur de glaçons
Producteur de glaçonsProducteur de glaçons
en cubesen cubes
en cubes
en cubesen cubes
Plan de congélationPlan de congélation
Plan de congélation
Plan de congélationPlan de congélation
Pieds réglablesPieds réglables
Pieds réglables
Pieds réglablesPieds réglables
ol"ol"
ol"
ol"ol"
..................................................
.........................
..................................................
ee
e
ee
2121
21
2121
2222
22
2222
2323
23
2323
2424
24
2424
2525
25
2525
Recommandations et consignes de sécurité
• Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel, nous vous
recommandons de faire appel à une deuxième personne pour
déballer et mettre en place l'appareil.
• Si l'appareil est endommagé avant l'installation, prendre immédiatement contact avec le fournisseur.
• Pour garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil, respecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement électrique.
• En cas de panne, débrancher l'appareil ou ôter le fusible.
• Pour débrancher l'appareil, saisir directement la prise, ne pas
tirer sur le câble.
• Afin d'éviter tout risque pour les utilisateurs de l'appareil, les
réparations et interventions ne doivent être effectuées que par
un Service Après Vente agréé. Cette consigne s'applique également au remplacement du câble d'alimentation.
• Ne pas manipuler de flammes vives ou d'appareils pouvant
provoquer un incendie. Lors du transport et du nettoyage de
l'appareil, il convient de veiller à ne pas endommager le circuit
frigorifique. En cas de dommages, tenir l'appareil éloigné de
toute source de chaleur et bien aérer la pièce.
• Ne pas utiliser le socle, les tiroirs, les portes, etc... comme
marchepied ou comme support.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil (par exemple, ne
pas les laisser s'asseoir dans les tiroirs ou se suspendre à la
porte).
• Ne pas consommer la glace alimentaire, plus particulièrement la
glace à l'eau et les glaçons, à la sortie du congélateur, afin
d'éviter tout risque de brûlures pouvant être provoquées par les
températures très basses.
• Pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire, ne pas consommer d'aliments stockés au-delà de leur date limite de conservation.
• Cet appareil est conçu pour la réfrigération, la congélation et la
conservation de denrées alimentaires ainsi que pour la préparation de glaçons. Il est strictement réservé à un usage domestique. En cas d'utilisation en milieu professionel, il convient de
respecter les réglementations s'appliquant à la profession.
• Ne pas conserver de matières explosives ni de produits en
bombe à gaz propulseur inflammable (butane, propane, pentane, etc.) dans votre appareil. En cas de fuite éventuelle, ces gaz
risquent en effet de s'enflammer au contact d'éléments électriques de votre appareil. Les produits en bombe concernés sont
identifiés par l'étiquette indiquant leur composition ou un symbole représentant une flamme.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérier de l'appareil.
Veuillez lire attentivement toutes les informations et consignes
figurant dans la présente notice. Elles vous fourniront des instructions très précises en ce qui concerne la sécurité, la mise en place
et l'usage de l'appareil. Nous vous prions de conserver soigneusement ce Mode d'emploi et, le cas échéant, de le remettre au
propriétaire suivant. Cette notice décrit tous les équipements et
toutes les commandes disponibles sur ce type d'appareil. Veuillez
considérer uniquement les passages relatifs à votre modèle.
L'appareil est conçu pour fonctionner à certaines températures
ambiantes, suivant sa classe climatique. Celles-ci ne doivent pas
être dépassées. La classe climatique de votre appareil est indiquée sur la plaquette signalétique :
Classe climatiqueClasse climatique
Classe climatique
Classe climatiqueClasse climatique
SN + 10° à + 32 °C
N + 16° à + 32 °C
ST + 18° à + 38 °C
T + 18° à + 43 °C
Recommandations pour les économies d'énerRecommandations pour les économies d'éner
Recommandations pour les économies d'éner
Recommandations pour les économies d'énerRecommandations pour les économies d'éner
• Eviter les ouvertures prolongées ou inutiles de la porte.
• Classer vos aliments par groupes de produits et ne pas dépasser la date limite de conservation.
• Laisser refroidir les aliments chauds à température ambiante
avant de les ranger dans l'appareil.
TT
empératurempératur
T
empératur
TT
empératurempératur
e ambiantee ambiante
e ambiante
e ambiantee ambiante
giegie
gie
giegie
20
Mise en placeMise en place
Mise en place
Mise en placeMise en place
• Eviter d'installer l'appareil à un endroit directement exposé à
une source de chaleur (rayons de soleil, cuisinière, chauffage ou
autre).
• Le sol doit être horizontal et plan. Pour compenser les éventuelles irrégularités du sol, régler la hauteur des pieds de
l'appareil à l'aide de la clé fournie.
• Ne pas déplacer les grilles de ventilation. Veiller à une bonne
ventilation de l'appareil.
• Ne poser aucun appareil générateur de chaleur (four à microondes, grille-pain etc.) sur votre appareil.
• Le site d'installation de votre appareil doit impérativement être
conforme à la norme EN 378, à savoir un volume de 1 m
8 g de fluide réfrigérant type R 600a, pour interdire toute
formation de mélange gaz-air inflammable en cas de fuite dans
le circuit frigorifique. Les données relatives à la masse de
réfrigérant sont indiquées sur la plaquette signalétique à l'intérieur de l'appareil.
RaccorRaccor
Raccor
RaccorRaccor
Assurez-vous que le courant (courant alternatif) et la tension
correspondent bien aux indications de la plaquette signalétique
de l'appareil (située à l'intérieur du réfrigérateur à gauche). Le
fusible de protection doit être au moins de 10 A. S'assurer
également que la prise de courant n'est pas située derrière
l'appareil et qu'elle est facilement accessible.
Ne brancher l’appareil qu’à une prise de courant conformeNe brancher l’appareil qu’à une prise de courant conforme
Ne brancher l’appareil qu’à une prise de courant conforme
Ne brancher l’appareil qu’à une prise de courant conformeNe brancher l’appareil qu’à une prise de courant conforme
avec mise à la terre.avec mise à la terre.
avec mise à la terre.
avec mise à la terre.avec mise à la terre.
Dimensions (mm)Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)Dimensions (mm)
dement électriquedement électrique
dement électrique
dement électriquedement électrique
3
pour
Réglage de la températurRéglage de la températur
Réglage de la températur
Réglage de la températurRéglage de la températur
Cet appareil est réglé d'usine pour un régime de fonctionnement
normal. Nous recommandons une température de +5°C dans le
réfrigérateur et de -18°C dans le congélateur.
Abaisser la température :Abaisser la température :
Abaisser la température :
Abaisser la température :Abaisser la température :
appuyer sur la touche du bas (à g. pour le réfrigérateur, à d. pour le congélateur).
Elever la température :Elever la température :
Elever la température :
Elever la température :Elever la température :
appuyer sur les deux touches du haut respectives.
- Lors du réglage de la température, la valeur de réglage clignote
à l'affichage.
- Après une première pression sur la touche de réglage, l'affichage indique le réglage actuel, à savoir la dernière valeur réglée (=
valeur théorique).
- Par de brèves pressions répétées sur la touche, le réglage
change par paliers de 1°C ; une pression prolongée fait défiler les
valeurs en continu.
- Env. 5 secondes après la dernière pression sur la touche,
l'électronique passe en mode d'affichage de la température
réelle de congélation ou de réfrigération (= valeur réelle).
- La plage de réglage des températures s'étend
de 9 °C à 4 °C pour le réfrigérateur et
de -14 °C à -28 °C pour le congélateur.
AfAf
fichage de la températurfichage de la températur
Af
fichage de la températur
AfAf
fichage de la températurfichage de la températur
En régime normal
- la température moyenne de l'intérieur du réfrigérateur est indiquée sur l'écran d'affichage et
- la température du produit congelé le moins froid est indiquée sur
l'écran d'affichage.
Lors de la mise en service et lorsque la température de l'appareil
est trop élevée, l'affichage indique des traits jusqu'à ce que
l'appareil ait atteint une température correspondant à la plage
d'affichage de l'appareil (entre 19°C et 0°C dans le réfrigérateur,
moins de 0°C dans le congélateur).
L'affichage clignote lorsque vous
- modifiez le réglage de la température et lorsque
- la température a augmenté de plusieurs degrés, pour vous
avertir qu'il y a perte de froid. Une brève augmentation de la
température peut survenir, par exemple, lorsque vous introduisez des aliments frais "chauds", ainsi que lorsque vous sortez ou
rangez des produits congelés, en raison d'une entrée d'air
chaud dans l'appareil.
Si l'affichage indique
vous alors à votre Service Après Vente le plus proche, en indiquant
l'affichage que vous avez observé.
F1 F1
F5F5
F1 à
F5, l'appareil est en panne. Adressez-
F1 F1
F5F5
ee
e
ee
ee
e
ee
F
Mise en marMise en mar
Mise en mar
Mise en marMise en mar
Il est recommandé de nettoyer l'appareil avant la mise en service
(voir chapitre
Mettre en marche l'appareil environ 2 heures avant d'introduire les
premiers produits dans le congélateur. Attendre d'abord que la
température de celui-ci ait atteint -18°C ou moins.
Le réfrigérateur et le congélateur peuvent fonctionner indépendamment l'un de l'autre.
Réfrigérateur :Réfrigérateur :
-
Réfrigérateur : l'éclairage intérieur est allumé lorsque la porte
Réfrigérateur :Réfrigérateur :
est ouverte.
Congélateur :Congélateur :
-
Congélateur : l'alarme sonore retentit (toujours le cas lors de la
Congélateur :Congélateur :
première mise en service et lorsque l'appareil est "chaud").
Pour arrêter l'alarme sonore, appuyer sur la touche d'arrêt
alarme. Pour de plus amples informations sur l'alarme, voir le
chapitre "Alarme sonore".
Arrêt : Arrêt :
Arrêt : appuyer à nouveau sur les touches Marche-Arrêt pour
Arrêt : Arrêt :
éteindre les affichages de température.
che et arrêt de l'apparche et arrêt de l'appar
che et arrêt de l'appar
che et arrêt de l'apparche et arrêt de l'appar
"Nettoyage""Nettoyage"
"Nettoyage" pour de plus amples détails).
"Nettoyage""Nettoyage"
Mise en marche :Mise en marche :
Mise en marche : appuyer sur les touches Marche-
Mise en marche :Mise en marche :
Arrêt (à g. pour le réfrigérateur et à d. pour le congélateur) pour que les affichages de température s'allument/clignotent.
eileil
eil
eileil
CoupurCoupur
Coupur
CoupurCoupur
Le message
du congélateur a subi une élévation anormale au cours des
dernières heures ou des derniers jours en raison d'une coupure de
courant.
Si vouz appuyez sur la touche
apparaît à l'affichage, ce dernier indiquera la température la plus
élevée atteinte pendant la coupure de courant. Selon l'élévation
de température observée voire la décongélation survenue, vérifier
la qualité des denrées alimentaires et voir si elles sont propres à
la consommation.
La température "la plus élevée" sera affichée pendant environ 1
mn. Ensuite, l'électronique indiquera la temperature instantée du
congélateur. En appuyant à nouveau sur la touche
l'affichage peut être effacé immédiatement.
Sécurité enfantsSécurité enfants
Sécurité enfants
Sécurité enfantsSécurité enfants
La sécurité enfants vous permet d'empêcher tout arrêt intempestif
de l'appareil.
- Un "bip" répété confirme ensuite l'activation,
- la LED
Désactivation de la sécurité enfants : Désactivation de la sécurité enfants :
Désactivation de la sécurité enfants : renouveler l'opération
Désactivation de la sécurité enfants : Désactivation de la sécurité enfants :
pour que la LED
e de courant/afe de courant/af
e de courant/af
e de courant/afe de courant/af
nAnA
nA, indiqué par l'affichage signifie que la température
nAnA
Activation de la sécurité enfants : Activation de la sécurité enfants :
Activation de la sécurité enfants : appuyer
Activation de la sécurité enfants : Activation de la sécurité enfants :
d'abord sur la touche d'alarme puis sur la touche
> + >
3 sec.
Superfrost et maintenir ces touches enfoncées
pendant s environ.
est allumée.
s'éteigne.
fichage "frfichage "fr
fichage "fr
fichage "frfichage "fr
"ALARM""ALARM"
"ALARM" alors que le message
"ALARM""ALARM"
ost-controst-contr
ost-contr
ost-controst-contr
"ALARM""ALARM"
"ALARM",
"ALARM""ALARM"
ol"ol"
ol"
ol"ol"
nAnA
nA
nAnA
21
Loading...