LIEBHERR KGB4046, KGBES4046 User Manual [fr]
MARQUE: LIEBHERR
REFERENCE: KGB 4046
CODIC: 0470236
COOLER
SUPER COOL ALARM
ON/OFF
°C
FREEZER
185
ON/O FF SUPER FRO S T
°C
A1
518
RESH SAFE
A5
A2
Principales caractéristiques de l'appareil - Résumé du mode
d'emploi
Eléments de commande et de contrôle
A1
Congélateur
1 Affichage température et réglage choisi
2 Touches de réglage température : touche du haut =
plus chaud, touche du bas = plus froid
3 Touche Marche-Arrêt
4 Touche Superfrost
affichage à diodes (LED) illuminé = fonction activée
5 Touche d'arrêt alarme sonore
Réfrigérateur
6 Sécurité enfants (affichage réfrigérateur et congélateur)
7 Affichage température et réglage choisi
8 Touches de réglage température : touche du haut =
plus chaud, touche du bas = plus froid
9 Touche Marche-Arrêt réfrigérateur et Biofresh
bl Touche Supercool
affichage à diodes (LED) illuminé = fonction activée
Description de l'appareil et de ses
aménagements,
Réfrigérateur 5°C environ
Poignées de transport
Eléments de commande et de contrôle
Compartiment fromage et beurre
Balconnet à œufs*
Surfaces de rangement modulables et coulissantes*
Eclairage intérieur
Bacs à légumes
Ecoulement eau de dégivrage (réfrigérateur)
Cloison de maintien bouteilles modulable*
Balconnet maxi-bouteilles
Compart. Biofresh, à peine au-dessus de 0°C
Tiroir pour denrées sèches ou emballées
Tiroir à hygrométrie réglable pour salades, fruits et légumes
Plaquette signalétique
Congélateur -18°C environ
Tablette de congélation*, accumulateur de froid*
Tiroirs avec système d'identification* des denrées congelées,
durée de conservation et mois correspondant à la date limite
de conservation
Bac/bouteille à glaçons*
Ecoulement eau de dégivrage (congélateur)
Pieds réglables, poignées de transport
fig. A
* selon le modèle et l'équipement
, fig.
Sécurité enfants
contre tout arrêt intempestif :
W Appuyer d'abord sur la touche d'alarme puis sur
la touche Superfrost et maintenir les deux
touches enfoncées pendant 3 s environ - bref bip
répété et affichage
activée.
- Pour désactiver la sécurité enfants, renouveler
l'opération. L'affichage s'éteint.
6
6 illuminé = sécurité enfants
Supercool
Réfrigération rapide des produits dans le réfrigérateur :
W Appuyer un court instant sur la touche Supercool
bl ; la diode correspondante s'allume = fonction
activée.
- Arrêt automatique de la fonction au bout
d'environ 6 heures.
Superfrost
Congélation rapide des produits frais :
W Appuyer un court instant sur la touche Superfrost
4 ; la diode correspondante s'allume.
W Laisser fonctionner l'appareil sous ce régime
pendant 6 à 24 heures.
W Introduire ensuite les produits frais dans les
tiroirs du haut.
- La fonction Superfrost s'éteindra en fonction
des paramètres de congélation - l'appareil
repassant ensuite automatiquement au régime
normal de fonctionnement.
Affichage /"frost-control"
Signification : la température du congélateur a subi
une élévation anormale au cours des dernières
heures ou des derniers jours en raison d'une
coupure de courant - vérifier la qualité des denrées
congelées.
Système d'identification*
Signification des symboles :
Symbole Désignation du produit
soupe, plats cuisinés
crème glacée
fromage
pain
légumes
fruits
saucisses
poisson
volailles
porc
gibier
bœuf/veau
champignons
Indiquer sur le tiroir la nature des denrées congelées et le mois correspondant à la date limite de
conservation.
26
Vous avez fait l'acquisition d'un nouvel appareil et nous vous en félicitons. Votre choix s'est porté
sur un appareil bénéficiant des techniques du froid les plus évoluées, qui garantissent à votre appareil une longue durée de vie et une sécurité d'emploi irréprochable.
L'équipement de votre appareil vous offre un niveau de confort quotidien très élevé.
Par l'acquisition de cet appareil, fabriqué suivant des procédés sans danger pour l'environnement et
avec des matériaux recyclables, vous apportez également votre contribution active à la protection
de l'environnement.
Afin de connaître tous les avantages de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement les consignes d'utilisation.
Nous espérons que votre nouvel appareil vous donnera entière satisfaction.
Autres "plus" de votre appareil
V Sans CFC et HFC
V Manipulation facile grâce à une
commande électronique intelligente
V Réglage de la température indépendant de la
température ambiante dans les limites fixées
par la classe climatique
V 2 circuits frigorifiques optimisés
V Réglage séparé du réfrigérateur et du
congélateur
V Isolation efficace
V Faible consommation électrique
V Poignées de transport intégrées
V Roulettes de transport à l'arrière
V Poignée avec mécanique d’ouverture facile
intégrée
V Grand volume utile pensé pour le côté
pratique des 3 compartiments
V Réfrigération professionnelle à 0°C
pour le compartiment Biofresh
V Tiroirs Biofresh coulissant sur glissières
V Hygrométrie réglable, utilisation au choix
(atmosphère sèche ou humide)
V Equipement modulable et pratique
V Avertissement en cas de température trop
élevée du congélateur
V Indication des coupures de courant/
affichage "frost-control"
V Congélation rapide de produits frais en
fonction des paramètres requis
V Tous les tiroirs peuvent être utilisés pour la
congélation rapide
V Réfrigérateur à dégivrage automatique
V Dégivrage simplifié du congélateur
V Nettoyage facile
V Porte réversible
V Cadres d'habillage disponibles en option*
26
Avant de lire les instructions,
veuillez déplier la page double sur
laquelle figurent les illustrations.
Nous vous prions de conserver
soigneusement ces consignes
d'utilisation et, le cas échéant, de
les remettre au nouvel acquéreur
de l'appareil si le dernier est cédé
à une tierce personne.
Ce mode d'emploi est valable pour plusieurs appareils,
des différences sont par conséquent possibles.
Sommaire
Consignes d'utilisation Page
Principales caractéristiques de l'appareil -
Résumé du mode d'emploi ...............................26
Autres "plus", sommaire ................................... 27
1 Recommandations et consignes de sécurité....28
Protection de l'environnement ..........................28
Mise en place ....................................................28
Raccordement électrique ..................................28
2 Mise en service et éléments de contrôle ..........29
Mise en marche et arrêt de l'appareil ...............29
Réglage de la température................................29
Sécurité enfants ................................................ 29
Affichage de la température..............................29
Alarme sonore ...................................................30
Coupure de courant/affichage "frost-control" ..30
Supercool ..........................................................30
3 Réfrigérateur......................................................31
Rangement des aliments...................................31
Intérieur modulable............................................31
Eclairage intérieur..............................................31
4 Compartiment Biofresh .....................................32
5 Congélateur .......................................................33
Superfrost..........................................................33
Conseils pour la congélation
et la conservation ..............................................33
Système d'identification....................................34
Tablette de congélation.....................................34
Accumulateurs de froid .....................................34
Préparation de glaçons .....................................34
6 Dégivrage ..........................................................35
Nettoyage .......................................................... 35
Economies d'énergie.........................................35
7 Pannes éventuelles ...........................................36
Plaquette signalétique et S.A.V.........................36
Mise en place et instructions de montage
Prescriptions .....................................................36
Dimensions........................................................36
Inversion du sens d'ouverture de la porte ........37
Insertion entre deux éléments de cuisine .........37
Montage des panneaux décors* .......................37
1 Recommandations et consignes de sécurité
Les matériaux d'emballage, de protection de
l'appareil et des pièces isolées sont fabriqués à
partir de matières recyclables.
- Carton ondulé/carton
- Pièces moulées en polystyrène sans CFC
- Feuilles et sachets en polyéthylène
- Colliers de serrage en polypropylène
W Les matériaux d'emballage ne sont pas des
jouets pour les enfants ! Danger d'étouffement avec les films plastiques !
W Veuillez apporter les matériaux d'emballage dans
la déchetterie la plus proche pour qu'ils puissent
être réutilisés ou recyclés.
Votre ancien appareil
contient encore des matériaux de valeur. Ne le jetez
pas avec les ordures ménagères ou dans une
décharge.
W Mettez immédiatement votre ancien appareil
hors service. Pour cela, le débrancher et couper
le câble d'alimentation électrique.
Veuillez détruire la fermeture à ressort ou à
verrou pour éviter que les enfants, en jouant,
puissent rester enfermés à l'intérieur de
l'appareil : ils risqueraient d'étouffer.
W Veillez à ne pas détériorer le circuit frigorifique de
votre ancien appareil lors de son enlèvement ou
de son transport dans une déchetterie appropriée. Vous éviterez ainsi que le réfrigérant
contenu dans le circuit frigorifique ou de l'huile
ne pollue accidentellement l'environnement.
- Pour tout renseignement détaillé sur le fluide
réfrigérant employé, consultez la plaquette
signalétique. Mousse isolante : PU au pentane.
- Pour toute information concernant les dates
d'enlèvement ou les déchetteries, veuillez vous
adresser au service local de voirie ou à la mairie
de votre domicile.
Consignes de sécurité
W Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel,
ne transportez l'appareil que dans son emballage
et faites appel à une deuxième personne pour
mettre en place l'appareil.
W Le réfrigérant R 600a utilisé ne présente pas de
danger pour l'environnement mais est inflammable.
W Veiller à ne pas endommager les tubes du circuit
frigorifique. Une projection de réfrigérant dans
les yeux peut provoquer des blessures. Le
réfrigérant peut aussi s'enflammer.
W En cas de fuite du réfrigérant, éloigner les
flammes vives ou les sources d'allumage de la
proximité de la fuite, débrancher la prise et bien
aérer la pièce.
W En cas de détérioration de l'appareil, contacter
immédiatement le fournisseur avant même de
brancher l'appareil.
W Pour garantir la sécurité de fonctionnement de
l'appareil, respecter scrupuleusement les consignes de la notice concernant la mise en place et
le raccordement électrique.
W En cas de panne, mettre l'appareil hors service
en débranchant l'appareil (sans tirer sur le câble)
ou en ôtant (ou dévissant) le fusible.
W Afin d'éviter tout risque pour les utilisateurs
de l'appareil, les réparations et interventions
ne doivent être effectuées que par un Service
Après Vente agréé. Cette consigne s'applique
également au remplacement du câble d'alimentation.
Recommandations d'utilisation
W Ne pas conserver de matières explosives ni de
produits en bombe à gaz propulseur inflammable (butane, propane, pentane, etc.) dans votre
appareil. En cas de fuite éventuelle, ces gaz
risquent en effet de s'enflammer au contact
d'éléments électriques de votre appareil. Les
produits en bombe concernés sont identifiés par
l'étiquette indiquant leur composition ou un symbole représentant une flamme.
W Veillez à ce que vos alcools forts soient bien
fermés et conservez les verticalement.
W Ne pas manipuler de flammes vives ou de
sources d'allumage à l'intérieur de l'appareil.
W Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur
de l'appareil (appareils de nettoyage à vapeur,
appareils de chauffage, appareils à glace, etc.).
W Ne pas utiliser le socle, les portes, les tiroirs, etc.
comme marchepied ou comme support.
W Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil
(par exemple, ne pas les laisser s'asseoir dans
les tiroirs ou se suspendre à la porte).
W Ne pas consommer la glace alimentaire, notam-
ment la glace à l'eau et les glaçons, à la sortie
de l'appareil, afin d'éviter tout risque de brûlures
pouvant être provoquées par les températures
très basses.
W Pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire,
ne pas consommer des aliments stockés au-delà
de leur date limite de conservation.
Mise en place
W Lors de l'installation/encastrement, veiller à ne pas
endommager les tubulures du circuit frigorifique.
W Visser les poignées* dans les trous de fixation
percés dans les portes.
En montant* ces pièces vous-même, vous
contribuez à la réduction du matériel
d'emballage.
W Caler solidement l'appareil installé à l'emplace-
ment voulu, en réglant la hauteur des pieds à
l'aide de la clé 10 fournie.
W Evitez d'installer l'appareil à un endroit directe-
ment exposé aux rayons du soleil, près d'une
cuisinière, d'un chauffage ou de tout autre appareil chauffant ainsi que dans des lieux humides et exposés à des projections d'eau.
W Ne pas déplacer les grilles de ventilation.
Veiller à une bonne ventilation de l'appareil.
W Pour en savoir plus à ce sujet : voir les instruc-
tions du chapitre "Mise en place et instructions
de montage".
W Ne poser aucun appareil générateur de chaleur
(four à micro-ondes, grille-pain etc.) sur votre
réfrigérateur ou congélateur !
W Oter les sécurités de transports des surfaces de
rangement et placer ces dernières à la hauteur
voulue.
Raccordement électrique
Assurez-vous que le courant (courant alternatif)
et la tension correspondent bien aux indications
de la plaquette signalétique de l'appareil située à
l'intérieur de l'appareil à gauche, voir fig. A.
W Ne brancher l'appareil qu'à une prise de cou-
rant conforme avec mise à la terre.
W Le fusible de protection de la prise doit être au
moins de 10 A. S'assurer également que la prise
de courant n'est pas située derrière l'appareil et
qu'elle est facilement accessible.
W Ne pas raccorder l'appareil sur une rallonge avec
d'autres appareils - danger de surchauffe.
W En détachant le câble secteur noué au dos de
l'appareil, veiller à ôter le serre-câble de l'appareil pour éviter toute vibration de ce dernier.
27
2 Mise en service et éléments de contrôle
28
Il est recommandé de nettoyer l'appareil avant la
mise en service (voir chapitre "Nettoyage" pour de
plus amples détails).
Mettre en marche l'appareil environ 2 heures avant
d'introduire les premiers produits dans le congélateur. Attendre d'abord que la température de celuici ait atteint -18°C ou moins.
Le réfrigérateur/compartiment Biofresh
congélateur
damment l'un de l'autre.
peuvent fonctionner indépen-
et le
Mise en marche et arrêt de
l'appareil
fig. A1
W Mise en marche : appuyer sur les touches Mar-
che-Arrêt (
partiment Biofresh et
pour que les affichages de température
s'allument/clignotent.
- Réfrigérateur : l'éclairage intérieur est allumé
lorsque la porte est ouverte.
- Congélateur : l'alarme sonore retentit (toujours le
cas lors de la première mise en service et
lorsque l'appareil est "chaud").
Pour arrêter l'alarme sonore, appuyer sur la touche d'arrêt alarme
Pour de plus amples informations sur l'alarme,
voir le chapitre "Alarme sonore".
W Arrêt : appuyer à nouveau sur les touches
Marche-Arrêt pour éteindre les affichages de
température.
9 à g. pour le réfrigérateur et le com-
3 à d. pour le congélateur)
5.
Réglage de la température
fig. A1
Cet appareil est réglé d'usine pour un régime de
fonctionnement normal. Nous recommandons une
température de +5°C dans le réfrigérateur et de 18°C dans le congélateur.
W Abaisser la température :
appuyer sur la touche du bas (
réfrigérateur,
W Elever la température :
appuyer sur les deux touches du haut respec-
tives.
- Lors du réglage de la température, la valeur de
réglage clignote à l'affichage.
- Après une première pression sur la touche de
réglage, l'affichage indique le réglage actuel, à
savoir la dernière valeur réglée (= valeur théorique).
- Par de brèves pressions répétées sur la touche,
le réglage change par paliers de 1°C ; une pression prolongée fait défiler les valeurs en continu.
- Env. 5 secondes après la dernière pression sur la
touche, l'électronique passe en mode d'affichage de la température réelle de congélation ou
de réfrigération (= valeur réelle).
La plage de réglage des températures s'étend
W de 9° à 4°C pour le réfrigérateur et
W de -14° à -28°C pour le congélateur.
En fonction du lieu d'installation de l'appareil, il
n'est pas toujours possible d'obtenir la température la plus basse (par ex. lorsque la température
ambiante est élevée).
W Dans le compartiment Biofresh, la régulation de
la température est automatique et se stabilise
juste au-dessus de 0°C.
Si vous souhaitez augmenter ou baisser la
température, par ex. pour conserver du poisson,
vous pouvez modifier la température assignée
au compartiment Biofresh comme suit :
- Maintenir la touche d'alarme
pendant 7 s environ - l'affichage température
indique un " " et l'affichage 1 un "0".
- Agissez à présent sur les touches de réglage
touche du haut - plus chaud, touche du bas -
2 à d. pour le congélateur).
8 à g. pour le
5 enfoncée
7
2 :
plus froid. La température peut être modifiée à
raison de ± 5 pas, comme indiqué sur l'affichage
1 (un pas correspond à une modification d'en-
viron 0,5 à 1°C, préfixe "-" pour température
négative).
- Une courte pression répétée sur la touche
d'alarme permet de quitter immédiatement le
mode de modification du réglage. Ce mode se
désactive aussi automatiquement au bout
d'environ 5 mn.
Sécurité enfants
fig. A1
La sécurité enfants vous permet d'empêcher tout
arrêt intempestif de l'appareil.
W Activation de la sécurité enfants : appuyer
d'abord sur la touche d'alarme
touche Superfrost
enfoncées pendant 3 s environ.
- Un "bip" répété confirme ensuite l'activation,
- la LED
W Désactivation de la sécurité enfants : renouve-
6 est allumée.
ler l'opération pour que la LED
4 et maintenir ces touches
Affichage de la température
fig. A1
En régime normal
- la température moyenne de l'intérieur du réfri-
gérateur est indiquée sur l'écran d'affichage
et
- la température du produit congelé le moins froid
est indiquée sur l'écran d'affichage
Lors de la mise en service et lorsque la température
de l'appareil est trop élevée, l'affichage indique des
traits jusqu'à ce que l'appareil ait atteint une température correspondant à la plage d'affichage de
l'appareil (entre 19°C et 0°C dans le réfrigérateur,
moins de 0°C dans le congélateur).
L'affichage clignote lorsque vous
- modifiez le réglage de la température et lorsque
- la température a augmenté de plusieurs degrés,
pour vous avertir qu'il y a perte de froid. Une
brève augmentation de la température peut
survenir, par exemple, lorsque vous introduisez
des aliments frais "chauds", ainsi que lorsque
vous sortez ou rangez des produits congelés, en
raison d'une entrée d'air chaud dans l'appareil.
Lorsque la porte est refermée, l'électronique
règle la température automatiquement sur la
dernière valeur réglée. Une brève augmentation
de la température n'influe pas sur la qualité des
produits congelés.
W Si l'affichage indique "
en panne. Adressez-vous alors à votre Service
Après Vente le plus proche, en indiquant l'affichage que vous avez observé ; l'intervention en
sera facilitée et d'autant plus rapide.
Luminosité de l'affichage
A la livraison, la luminosité de l'affichage est réglée
au minimum.
Toute ouverture de la porte et modification des
réglages fait passer automatiquement la luminosité
au maximum pendant une minute. Le même phénomène se produit également lorsque l'alarme avertit
d'un incident.
Selon vos besoins, vous pouvez modifier cette
luminosité, fig. A1 :
W Plus lumineux : maintenir la touche d'alarme
enfoncée et appuyer sur la touche de réglage du
2 ("élever la température du congélateur").
haut
W Moins lumineux : maintenir la touche d'alarme
enfoncée et appuyer sur la touche de réglage du
bas
2 ("abaisser la température du congéla-
teur").
F0"
5 puis sur la
6 s'éteigne.
7
1.
à "F 5", l'appareil est
Loading...