Liebherr Kes4270 User Manual [cz]

Návod k použití

Chladničky

CZ

231110 7084676 - 01

K /KP/ SKes/ SKesf ... 3

Seznámení se s přístrojem

Obsah

1 Seznámení se s přístrojem

1.1 Přehled přístroje a jeho vybavení .......................................2

1.2 Oblast nasazení přístroje .................................................... 2

1.3 Shoda s předpisy ................................................................ 3

1.4 Rozměry ............................................................................. 3

1.5 Úspora energie ................................................................... 3

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
3 Ovládací prvky a symboly displeje

3.1 Ovládací a kontrolní prvky .................................................. 4

3.2 Ukazatel teploty .................................................................. 4

4 Uvedení do provozu

4.1 Přeprava spotřebiče ............................................................ 4

4.2 Umístění spotřebiče ............................................................ 4

4.3 Změna směru otevírání dveří ..............................................5

4.4 Zasunutí do kuchyňské linky ...............................................6

4.5 Nakládání s obalovým materiálem ......................................6

4.6 Připojení přístroje ............................................................... 7

4.7 Zapnutí přístroje.................................................................. 7

5 Ovládání

5.1 Chlazení potravin ................................................................ 7

5.2 Nastavení teploty ................................................................7

5.3 Funkce SuperCool ..............................................................7

5.4 Ventilátor ............................................................................. 7

5.5 Přemísťování odkládacích ploch ......................................... 7

5.6 Používání dělených odkládacích ploch* .............................8

5.7 Přemístění odkládací plochy ve dvířkách ...........................8

5.8 Vyjmutí držáku lahví ........................................................... 8

5.9 Přihrádky na zeleninu .........................................................8

6 Údržba

6.1 Odmrazení .......................................................................... 8

6.2 Čištění přístroje................................................................... 8

6.3 Výměna žárovky vnitřního osvětlení ................................... 9

6.4 Zákaznická služba .............................................................. 9

7 Poruchy
8 Odstavení z provozu

8.1 Vypnutí zařízení ................................................................ 10

8.2 Odstavení z provozu ......................................................... 10

9 Likvidace spotřebiče

Výrobce trvale pracuje na dalším vývoji všech typů a modelů.
Proto prosíme o pochopení, že si musíme vyhradit změny formy,
vybavení a techniky.

Abyste se seznámili se všemi přednostmi vašeho nového
zařízení, přečtěte si prosím pečlivě pokyny v tomto návodu.

Návod je určený pro více modelů. Mohou se vyskytnout odchylky.
Odstavce, které odkazují pouze na určité zařízení, jsou označeny
hvězdičkou (*).

Úkony označuje symbol
zvýrazněny symbolem .

, výsledky těchto činností jsou

1 Seznámení se s přístrojem

1.1 Přehled přístroje a jeho vybavení

Upozornění

 Potraviny roztřiďte podle obrázku. Přístroj pak bude pracovat

úsporně.

 Přihrádky, zásuvky nebo košíky jsou při dodání uspořádány

pro optimální energetickou účinnost.

Obr. 1

(1) Ovládací panel
(2) Stropní osvětlení
(3) Ventilátor
(4) Přihrádka na máslo a sýry
(5) Stavitelné odkládací plochy
(6) Stavitelná odkládací

plocha na konzervy

(7) Dělená skleněná odkládací

plocha*

(8) Odkládací plocha na lahve

ve dvířkách

(9) Držák na lahve*
(10) Odtok vody
(11) Skleněná odkládací plocha
(12) Typový štítek
(13) Nejchladnější část
(14) Přihrádka na zeleninu
(15) Podpěra s nastavitelnou

výškou

(16) Přepravní úchyty

1.2 Oblast nasazení přístroje

Přístroj je určen výhradně ke chlazení potravin v domácnostech
nebo podobných místech. K tomu se řadí např. použití

− v kuchyních pro zaměstnance, pensionech se snídaní,

− hosty ubytovanými ve venkovských staveních, hotelech,
motelech apod.,

− při poskytování cateringových a podobných velkoobchodních
služeb.

Přístroj používejte výhradně v rámci nasazení běžného
v domácnostech. Všechny odlišné způsoby použití jsou
nepřípustné. Přístroj není vhodný pro skladování a chlazení
léků, krevní plazmy, laboratorních preparátů nebo podobných
látek a výrobků, na něž se vztahuje směrnice pro zdravotnické
výrobky 2007/47/ES. Nedovolené nebo nepřiměřené použití
přístroje může způsobit poškození nebo zkažení uskladněného
zboží. Přístroj není způsobilý pro provoz v místech s nebezpečím
výbuchu.

2

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Zařízení je instalováno vždy dle klimatické třídy pro provoz při
omezených teplotách okolního prostředí. Klimatická třída vašeho
přístroje je vytištěna na typovém štítku.

Upozornění

 Dodržujte uvedené teploty okolního prostředí, jinak se sníží

chladicí výkon.

Klimatická třída pro rozsah okolních teplot

SN 10 °C až 32 °C
N 16 °C až 32 °C
ST 16 °C až 38 °C
T 16 °C až 43 °C

1.3 Shoda s předpisy

Chladicí okruh je testován z hlediska těsnosti. Přístroj odpovídá
příslušným bezpečnostním ustanovením a ES-směrnicím
2006/95/ES a 2004/108/ES.

1.4 Rozměry

Obr. 2

Označení H (mm)

K 36.., KP 36.. 1655
K 42.., KP 42.., SK(esf) 42.. 1852

1.5 Úspora energie

− Vždy dbejte na dobrý přívod a odvod vzduchu. Nezakrývejte
větrací mřížky a otvory.

− Mřížku ventilátoru udržujte stále volnou.

− Přístroj neumísťujte na přímý sluneční svit, vedle sporáků,
topení apod.

− Spotřeba energie závisí na provozních podmínkách – např. na
okolní teplotě (viz 1.2).

− Zařízení otevírejte pokud možno krátce.

− Čím nižší je nastavená teplota, tím vyšší je spotřeba energie.

− Potraviny uspořádejte roztříděné (viz Seznámení se
s přístrojem).

− Veškeré potraviny uchovávejte dobře zabalené a zakryté.
Zamezí se tak tvorbě námrazy.

− Potraviny vyjímejte jen na nejkratší nutnou dobu, aby se
nestačily příliš ohřát.

− Teplé pokrmy nechte nejprve vychladnout na pokojovou
teplotu a teprve pak je vložte do chladničky.

Nánosy prachu zvyšují spotřebu energie:

− Chladicí soustrojí a tepelný výměník –
kovovou mřížku na zadní straně přístroje
– zbavte jednou za rok prachu.

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí pro uživatele:

− Toto zařízení není určeno pro osoby (také děti) s fyzickými,
smyslovými nebo mentálními omezeními nebo pro osoby, které
nedisponují dostatečnými zkušenostmi a znalostmi, ledaže
by byly osobou zodpovídající za jejich bezpečnost poučeny
a zpočátku přístroj používaly pod dohledem. Dohlížejte na
děti, aby si se zařízením nehrály.

− V případě poruchy vytáhněte síťovou zástrčku (přitom
netahejte za přívodní kabel) nebo vypněte pojistku.

− Opravy, zákroky na zařízení a výměnu síťového kabelu smí
provádět pouze zákaznický servis nebo jiný k tomu vyškolený
odborný personál.

− Při odpojování přístroje od napájecí sítě uchopte zástrčku.
Netahejte za kabel.

− Zařízení instalujte a připojujte pouze dle údajů v návodu.

− Tento návod pečlivě uchovávejte a předejte jej rovněž
případnému příštímu vlastníkovi.

− Zvláštní osvětlení (žárovky, LED, zářivky) v přístroji slouží
k osvětlení jeho vnitřku a není určeno k osvětlování místnosti.

Nebezpečí požáru:

− V zařízení obsažené chladicí médium R 600a je šetrné
k životnímu prostředí, ale hořlavé. Uniklé chladicí médium se
může vznítit.

• Nepoškoďte potrubí chladicího okruhu.

• Ve vnitřním prostoru přístroje nemanipulujte s otevřeným

ohněm nebo se zápalnými zdroji.

• Ve vnitřním prostoru zařízení nepoužívejte žádné elektrické

přístroje (např. zařízení pro čištění parou, topná zařízení,
zmrzlinové strojky atp.).

• Pokud chladicí médium unikne: Odstraňte z blízkosti místa

úniku otevřený oheň nebo zdroje vznícení. Vytáhněte
síťovou zástrčku. Místnost dobře větrejte. Kontaktujte
zákaznický servis.

− Do přístroje neukládejte žádné výbušné látky ani spreje
s hořlavými hnacími plyny, jako např. butan, propan, pentan
atd. Takové spreje poznáte podle uvedeného složení nebo
symbolu plamene. Uniklý plyn se může vznítit prostřednictvím
elektrických součástí.

− Na zařízení ani do něj nevkládejte žádné hořící svíčky, lampy
a jiné předměty s otevřeným plamenem.

− Vysoce koncentrovaný alkohol uchovávejte pouze těsně
uzavřený a nastojato. Uniklý alkohol se může od elektrických
součástí vznítit.

Nebezpečí pádu nebo převrácení:

− Sokl, zasouvací poličky, dveře atd. nepoužívejte jako stupátka
nebo podpěry. Toto platí obzvláště pro děti.

Nebezpečí kontaminace potravin:

− Nekonzumujte potraviny skladované nad dobu skladovatelnosti.

CZ

3

Ovládací prvky a symboly displeje

Nebezpečí omrznutí, pocitu hluchosti a bolesti:

− Vyvarujte se delšího kontaktu pokožky s chladnými povrchy
nebo s chlazenými/mraženými potravinami, příp. použijte
vhodnou ochranu (např. rukavice).

− Zmrzlinu, zejm. s vysokým podílem vody, a kostky ledu
nekonzumujte hned a příliš studené.

Dodržujte specifi cké pokyny v dalších kapitolách:

NEBEZPEČÍ upozorňuje na situaci přinášející

bezprostřední nebezpečí. Pokud
toto nebezpečí nebude odvráceno,
následkem může být smrt nebo
vážné zranění.

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud toto nebezpečí nebude
odvráceno, následkem může být
smrt nebo vážné zranění.

POZOR upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud toto nebezpečí nebude
odvráceno, následkem může být
lehké nebo středně těžké zranění.

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud toto nebezpečí nebude
odvráceno, následkem mohou být
hmotné škody.

Upozornění Označuje užitečné poznámky a tipy.

4 Uvedení do provozu

4.1 Přeprava spotřebiče

POZOR

Nebezpečí poranění a poškození v důsledku chybné přepravy!

 Zařízení přepravujte zabalené.
 Zařízení přepravujte ve svislé poloze.
 Zařízení nepřepravujte sami.

4.2 Umístění spotřebiče

Pokud je přístroj poškozený, neprodleně – ještě před připojením
– kontaktujte dodavatele.

Podlaha v místě instalace musí být horizontální a rovná. Přístroj
neumísťujte na přímý sluneční svit, vedle sporáků, topení apod.

Zařízení instalujte zadní stranou vždy přímo ke stěně.
Zařízení neinstalujte bez pomoci.
Místnost pro vaše zařízení musí vykazovat dle normy EN 378 na

8 g chladicího média R 600a objem 1 m
spotřebičem příliš malá, může v případě netěsnosti chladicího
okruhu vzniknout hořlavá směs plynu se vzduchem. Údaj
o množství chladiva najdete na typovém štítku uvnitř přístroje.

Zařízení smí být přemísťováno pouze v prázdném stavu.

3

. Jestliže je místnost se

3 Ovládací prvky a symboly

displeje

3.1 Ovládací a kontrolní prvky

Obr. 3

(1) Tlačítko On/Off (Zap./Vyp.) (4) Tlačítko SuperCool*
(2) Nastavovací tlačítko (5) Tlačítko ventilátoru
(3) Ukazatel teploty

3.2 Ukazatel teploty

Při obvyklém provozu se zobrazí:

− nastavená teplota chlazení

VAROVÁN Í

Nebezpečí požáru v důsledku vlhkosti!
Pokud budou součásti vedoucí proud nebo přívodní síťové vedení
vlhké, může dojít ke zkratu.

 Přístroj je navržen pro provoz v uzavřených prostorech. Přístroj

neprovozujte pod širým nebem nebo ve vlhkém prostředí a
v dosahu stříkající vody.

VAROVÁN Í

Nebezpečí požáru v důsledku chladicího média!
V zařízení obsažené chladicí médium R 600a je šetrné k životnímu
prostředí, ale hořlavé. Uniklé chladicí médium se může vznítit.

 Nepoškoďte potrubí chladicího okruhu.

VAROVÁN Í

Nebezpečí požáru a poškození!

 Nestavte na spotřebič žádné přístroje vydávající teplo, např.

mikrovlnné trouby, toustovače apod.!

VAROVÁN Í

Nebezpečí požáru a poškození v důsledku neprůchozích
větracích otvorů!

 Větrací otvory udržujte vždy volné. Vždy dbejte na dobrý přívod

a odvod vzduchu!

 Vyjměte připojovací kabel ze zadní strany zařízení. Přitom

odstraňte držák kabelu, jinak bude způsobovat hluk v důsledku
vibrací!

 Sejměte ochranné fólie z vnější strany přístroje.*

4