Liebherr K 4270 User Manual [nl]
!"#$%&'()*"+*,-+./0"1/+23"&2&+0
!"#$%&''()*+,-*.,'%&
/01231
4567778*)*59
:;"(<:'<;<;"(*=>???78*???*>
@+1-%2(-A0/B"
9 C".*/AA/$//.*&+*B-0"3B3%D1.?????????????????????????????????? 8
343 56*"7#89&+'::'"''&+*(+;#&";%&#(<4444444444444444444444444444444 /
34/ =-*:'%%#(<*(+6'(+9*&+'::'"''&4444444444444444444444444444444 /
34> ?-(@-"A#&*#&44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 >
342 5:%&*.'@A*&#(<*(44444444444444444444444444444444444444444444444444444 >
34B C(*"<#*+%:'"*(444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 >
34D E-A*F#'.-<4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 >
8 E30","+"*B"&3&01"&2(B--$(D1$&F."+????????????????????? =
= G"2&"+&+0()*"+*D-+.$-3")"3","+."+????????????????????? 7
>43 G*)#*(#(<%H+*(+8-(&"-.*:'(**.444444444444444444444444444444444 2
>4/ =*A:*"'&;;")#%:.'I4444444444444444444444444444444444444444444444444 2
7 @+*0"#$%&'*+","+??????????????????????????????????????????????????? 7
243 F"''#"#89&#(<+)*;"+6*"'()*"*(4444444444444444444444444444444444 2
24/ J(K-;L+#(+9*&+,*;,*(K.-,44444444444444444444444444444444444444444 D
24> M::'"''&+&"'(%:-"&*"*(44444444444444444444444444444444444444444444 D
242 M::'"''&+-:%&*..*(444444444444444444444444444444444444444444444444444 D
24B M@6'.6*"L*",#(<+6'(+)*+6*":',,#(<44444444444444444444444444 0
24D M::'"''&+''(%.;#&*(4444444444444444444444444444444444444444444444444 0
240 M::'"''&+#(%89',*.*(44444444444444444444444444444444444444444444444 0
H G"2&"+&+0???????????????????????????????????????????????????????????????? 4
B43 E*.)*"9*#)+6'(+9*&+&*A:*"'&;;")#%:.'I44444444444444444444 0
B4/ N#()*"K*6*#.#<#(<444444444444444444444444444444444444444444444444444444 0
B4> F*;"'.'"A4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 0
B42 O*6*(%A#))*.*(+,-*.*(4444444444444444444444444444444444444444444 P
B4B =*A:*"'&;;"+#(%&*..*(44444444444444444444444444444444444444444444444 P
B4D Q;:*"?--.4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 P
B40 !*(&#.'&-"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 P
B4P F"''<:.'&*';%+6*":.''&%*(44444444444444444444444444444444444444 P
B4R F**.K'"*+)"''<:.'&*';%+<*K";#,*(44444444444444444444444444 P
B431 5:K*"<6',,*(+#(+)*+)*;"+6*":.''&%*(4444444444444444444444 R
B433 S.*%%*(9-;)*"+;#&(*A*(444444444444444444444444444444444444444444 R
B43/ T"-*(&*.')*4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 R
> I+2"$1-%2?????????????????????????????????????????????????????????????? J
D43 M::'"''&+"*#(#<*(44444444444444444444444444444444444444444444444444444 R
D4/ G#((*(6*".#89&#(<+A*&+<.-*#.'A:+6*"6'(<*(4444444444444 31
D4> =*89(#%89*+F#*(%&4444444444444444444444444444444444444444444444444444 31
4 :.-$&+0"+???????????????????????????????????????????????????????????????? 95
6 EFK".."+??????????????????????????????????????????????????????????????????? 99
P43 M::'"''&+;#&%89',*.*(4444444444444444444444444444444444444444444444 33
P4/ G;#&*(+L*",#(<+%&*..*(4444444444444444444444444444444444444444444444 33
J EAA/$//.*/F2/+'"+???????????????????????????????????????????????? 99
F*+@'K"#,'(&+L*",&+6--"&);"*()+''(+)*+6*")*"*+-(&L#,,*.#(<+6'(
'..*+&I:*(+ *(+ A-)*..*(4+ F''"-A+ 6"'<*(+L#$+-A+;L+K*<"#:+6--"
9*&+@*#&+)'&+L#$+L#$7#<#(<*(+#(+6-"AU+;#&6-*"#(<+*(+&*89(#*,+A-*&*(
6--"K*9-;)*(4
5A+'..*+6--")*.*(+6'(+;L+(#*;L*+'::'"''&+&*+.*"*(+,*((*(U+)*
#(%&";8&#*%+#(+)*7*+9'().*#)#(<+''()'89&#<+)--".*7*(+'4;4K4
F*+9'().*#)#(<+ <*.)&+ 6--"+A**")*"*+A-)*..*(U+'@L#$,#(<*(+7#$(
A-<*.#$,4+ V'"'<"'@*(+ )#*+ '..**(+ 6--"+ K*:''.)*+ '::'"'&*(+ 6'(
&-*:'%%#(<+7#$(U+7#$(+<*,*(A*",&+A*&+**(+%&*""*&$*+WXY4
!"#$%&'(//+L&MK&+0"+* K&M+* 0"'"+,"$'.* ,".* ""+*
N
0"#$%&'($"(%3./."+*,".*""+*
?
9 C".*/AA/$//.*&+*B-0"3B3%D1.
9?9 IB"$K&D1.*/AA/$//.*"+*%&.$%(.&+0
E/+L&MK&+0
!
O*6*(%A#))*.*(+7-'.%+#(+)*+'@K**.)#(<+<*&--()+%-"&*"*(4+ZL*",&+9*&+'::'"''&+*(*"<#*K*%:'"*()4
!
V.'&*';%U+%89;#@.')*(+-@+A'()*(+7#$(+#(+)*+<*.*6*")*+&-*%&'()
6--"+**(+-:&#A'.*+*(*"<#*H*@@#8#[(&#*+#(<*)**.)4
S#<4+3+
O9P G*)#*(#(<%:'(**. OJP S.*%%*(:.'(,
O8P V.'@-()6*".#89&#(< O95P F--#L'&*"'@6-*"
O=P !*(&#.'&-" O99P T.'%:.''&
O7P F-7*("*,$*U+;#&(**AH
K''"
O98P =I:*:.''&$*
OHP T.'%:.'&*(U+6*":.''&%H
K''"
O9=P N-;)%&*+7-(*
O>P F*;"6',+K.#,$*%U
6*":.''&%K''"
O97P T"-*(&*6',
O4P T.'%:.''&U+<*)**.)U
6*":.''&%K''"
O9HP Q&*.6-*&U+9--<&*6*"%&*.H
K''"X
O6P F*;"6',+@.*%%*(U
6*":.''&%K''"
9?8 Q-"A/((&+0"+*B/+*1".*/AA/$//.
E*&+'::'"''&+#%+;#&%.;#&*()+<*%89#,&+6--"+9*&+,-*.*(+6'(+.*6*(%H
A#))*.*(4
J(+ 9*&+ <*6'.+ 6'(+ 9*&+ #();%&"#[.*+ ,-*.*(+ 6'(+ .*6*(%A#))*.*(
A-*&*(+ )*+ <*.)#<*+ L*&&*.#$,*+ K*:'.#(<*(+ #(+ '89&+ L-")*(
<*(-A*(4+ E*&+'::'"''&+ #%+ (#*&+ K*)-*.)+ 6--"+ 9*&+ K*L'"*(+*(
,-*.*(+6'(+<*(**%A#))*.*(U+K.-*):.'%A'U+.'K-"'&-"#;A%:"*:'H
"'&*(+-@+**()*"*+''(+)*+C;"-:*%*+\#89&.#$(+A*)#%89*+9;.:A#)H
)*.*(+/110]20]CT+&*(+<"-()%.'<+.#<<*()*+%&-@@*(+*(+:"-);8&*(4
C*(+'K;%#*6*.#$,+<*K";#,+6'(+ 9*&+ '::'"''&+ ,'(+%89')*+ ''(+ )*
K*L''")*+:"-);8&*(+ -@+ 9*&+ K*)*"@+*"6'(+ 6*"--"7',*(4+G-6*(H
)#*(+#%+ 9*&+'::'"''&+ (#*&+<*%89#,&+ 6--"+L*",#(<+ #(+ *^:.-%#*<*H
6''".#$,*+-A<*6#(<*(4
E*&+'::'"''&+#%+6-.<*(%+)*+,.#A''&,.'%%*+<*K-;L)+6--"+<*K";#,
K#$+K*:''.)*+-A<*6#(<%&*A:*"'&;"*(4+F*+,.#A''&,.'%%*+6'(+;L
'::'"''&+6#()&+;+-:+9*&+&I:*:.''&$*4
C".*/AA/$//.*&+*B-0"3B3%D1.
8
E/+L&MK&+0
!
\*%:*8&**"+ )*+-:<*<*6*(+ -A<*6#(<%&*A:*"'&;"*(U+7-(#*&
6*"A#()*"&+)*+,-*.:"*%&'&#*4
;3&,//.)
'3/(("
B--$*-,0"B&+0(.",A"$/.%$"+*B/+
Q_ 31+`?+&-&+>/+`?
_ 3D+`?+&-&+>/+`?
Q= 3D+`?+&-&+>P+`?
= 3D+`?+&-&+2>+`?
9?= R-+F-$,&."&.
E*&+ ,-*.A#))*.8#"8;#&+ L*")+ -:+ .*,,'<*%+ <*8-(&"-.**")4+ E*&
'::'"''&+6-.)-*&+ ''(+ '..*+ 6'(+&-*:'%%#(<+7#$()*+6*#.#<9*#)%K*H
:'.#(<*(+*(+)*+CTH"#89&.#$(*(+/11D]RB]CCT+*(+/112]31P]CCT4
9?7 IA(."3/F,".&+0"+
S#<4+/+
I,(D1$&MB&+0 C*O,,P
N+>D 3DBB
N+2/ 3PB/
9?H S+"$0&"*(A/$"+
H
Z-"<+'.&#$)+6--"+**(+ <-*)*+ .;89&&-*6-*"+ *(+ H'@6-*"4+!*(&#.'H
&#*-:*(#(<*(+"*%:4+H"--%&*"%+(#*&+'@)*,,*(4
H
!*(&#.'&-".;89&%:.*&*(+'.&#$)+6"#$+9-;)*(4
H
Q&*.+9*&+'::'"''&+(#*&+-:+#(+)#"*8&+7-(.#89&+*(+--,+(#*&+(''%&
**(+@-"(;#%U+6*"L'"A#(<+-@+)*"<*.#$,*4
H
E*&+*(*"<#*6*"K";#,+#%+'@9'(,*.#$,+6'(+-:%&*..#(<%-A%&'()#<H
9*)*(+K464+)*+-A<*6#(<%&*A:*"'&;;"+W7#*+34/Y+4
H
5:*(+9*&+'::'"''&+7-+,-"&+A-<*.#$,4
H
Z*&+)*+.*6*(%A#))*.*(+%--"&+K#$+%--"&4
H
M..*+ .*6*(%A#))*.*(+ <-*)+ 6*":',&+ *(+ '@<*)*,&+ -:%.''(4
\#$:6-"A#(<+L-")&+6*"A*)*(4
H
a'"A*+<*"*89&*(+ #(.*<<*(b+ **"%&+ .'&*(+'@,-*.*(+ &-&+,'A*"H
&*A:*"'&;;"4
Q&-@+)-*&+9*&+*(*"<#*6*"K";#,+&-*(*A*(b
H
)*+ ,-*.A'89#(*+ A*&+ L'"A&*L#%%*.''"+ H
A*&'.*(+ "--%&*"+ ''(+ )*+ '89&*",'(&+ 6'(
9*&+'::'"''&+H+**(%+:*"+$''"+'@%&-@@*(4
9?> C-,"T&/3-0
M@9'(,*.#$,+6'(+A-)*.+*(+;#&6-*"#(<+,'(+9*&+'::'H
"''&+ A*&+ )*+ '@7-()*".#$,+ 6*","#$<K'"*+ A-);.*%
6--"+9*&+E-A*F#'.-<+%I%&**A+-@+)*+%*"#[.*+#(&*"H
@'8*+W\Q+/>/Y+L-")*(+;#&<*";%&4+F*+A-);.*(+7#$(
6*","#$<K''"+K#$+;L+%:*8#''.7'',4
c**"+ #(@-"A'&#*+ 6#()&+ ;+ -:+ #(&*"(*&+ -()*"
LLL4.#*K9*""48-A4
8 E30","+"*B"&3&01"&2(B--$)
(D1$&F."+
!"B/$"+*B--$*2"*0"#$%&'"$U
H
F#&+ '::'"''&+ #%+(#*&+ K*%&*A)+6--"+ :*"%-(*(+ W--,+,#()*"*(Y
A*&+ @I%#*,*U+ %*(%-"#%89*+ -@+ A*(&'.*+ K*:*",#(<*(+ -@
:*"%-(*(U+ )#*+ (#*&+ -6*"+ 6-.)-*()*+ *"6'"#(<+ *(+ ,*((#%
K*%89#,,*(4+=*(7#$+7#$+)--"+**(+:*"%--(U+)#*+6--"+9;(+6*#.#<H
9*#)+ 6*"'(&L--")*.#$,+ #%U+ #(+ 9*&+ <*K";#,+ 6'(+ 9*&+ '::'"''&
L-")*(+ -()*"L*7*(+ *(+)#*+ ''(6'(,*.#$,+&-*7#89&+ ;#&-*@*(&4
C"-:+&-*7#*(U+)'&+,#()*"*(+(#*&+A*&+9*&+'::'"''&+%:*.*(4
H
J(+<*6'.+6'(+%&-"#(<+%&*,,*"+;#&+9*&+%&-:8-(&'8&+&"*,,*(+W)''"K#$
(#*&+''(+9*&+(*&%(-*"+&"*,,*(Y+-@+7*,*"#(<+;#&%89',*.*(4
H
\*:'"'&#*%U+''(:'%%#(<*(+''(+9*&+'::'"''&+*(+9*&+6*"6'(<*(
6'(+9*&+ (*&%(-*"+'..**(+.'&*(+;#&6-*"*(+)--"+ )*+=*89(#%89*
F#*(%&+-@+'()*"+)''"6--"+-:<*.*#)+6',:*"%-(**.4
H
M.%+;+9*&+%&"--A%(-*"+6'(+9*&+'::'"''&+;#&&"*,&U+'.&#$)+K#$+)*
%&*,,*"+(*A*(4+_#*&+''(+9*&+%(-*"+&"*,,*(4
H
M::'"''&+ '..**(+ 8-(@-"A+ )*+ K*%89"#$6#(<+ #(+ )*+ 9'().*#)#(<
A-(&*"*(+*(+''(%.;#&*(4
H
G*L''"+ )*7*+ <*K";#,%''(L#$7#(<+ 7-"<6;.)#<+ *(+ <**@+ 9*A
*6*(&;**.+''(+)*+6-.<*()*+*#<*(''"+)--"4
H
F*+.'A:*(+6--"+%:*8#'.*+)-*.*#()*(+W<.-*#.'A:*(U+.*)U+=OH
.'A:*(Y+#(+9*&+'::'"''&+7#$(+K*)-*.)+-A+)*+K#((*(";#A&*+&*
6*".#89&*(+*(+(#*&+<*%89#,&+'.%+,'A*"6*".#89&#(<4
G$/+20"B//$U
H
E*&+ <*K";#,&*+,-*.A#))*.+ \+D11'+ #%+A#.#*;6"#*()*.#$,U+ A''"
K"'()K''"4+5(&%('::*()+,-*.A#))*.+,'(+6.'A+6'&&*(4
d
F*+ K;#%.*#)#(<*(+ 6'(+ 9*&+ ,-*.A#))*.8#"8;#&+ (#*&+K*%89'H
)#<*(4
d
G#((*(#(+ 9*&+ '::'"''&+ <**(+ -:*(+ 6;;"+ -@+ -(&%&*,#(<%H
K"-((*(+<*K";#,*(4
d
G#((*(#(+ 9*&+ '::'"''&+ <**(+ *.*,&"#%89*+ '::'"'&*(
<*K";#,*(+ WK464+ %&--A"*#(#<*"%U+ 6*"L'"A#(<%'::'"'&;;"U
#$%A'89#(*%+*(74Y4
d
a'((**"+,-*.A#))*.+ -(&%(':&b+ -:*(+ 6;;"+-@+-(&%&*,#(<%H
K"-((*(+ #(+ )*+ ('K#$9*#)+ 6'(+ 9*&+ .*,:;(&+ 6*"L#$)*"*(4
Q&*,,*"+ ;#&+ 9*&+ %&-:8-(&'8&+ &"*,,*(4+\;#A&*+ <-*)+ 6*(&#H
.*"*(4+?-(&'8&+-:(*A*(+A*&+)*+=*89(#%89*+F#*(%&4
H
T**(+*^:.-%#*6*+%&-@@*(+-@+%:;#&K;%%*(+A*&+K"'()K'"*+)"#$@H
<'%%*(U+7-'.%+K464+K;&''(U+:"-:''(U+:*(&''(+*(74+#(+9*&+'::'H
"''&+K*L'"*(4+ Z;.,*+%:;#&K;%%*(+7#$(+9*",*(K''"+''(+)*+ -:
)*+6*":',,#(<+6*"A*.)*+#(9-;)%%&-@@*(+-@+**(+6.'AA*(%IAH
K--.4+C6*(&;**.+;#&&"*)*()*+<'%%*(+,;((*(+)--"+*.*,&"#%89*
8-A:-(*(&*(+6.'A+6'&&*(4
H
T**(+K"'()*()*+,''"%*(U+.'A:*(+-@+'()*"*+6--"L*":*(+A*&
-:*(+6.'AA*(+-:+-@+#(+9*&+'::'"''&+:.''&%*(4
E30","+"*B"&3&01"&2(B--$(D1$&F."+
=
H
Q&*",*+ '.8-9-.+ '..**(+ <-*)+ <*%.-&*(+ *(+ -6*"*#()+ %&''()
-:%.''(4+C6*(&;**.+;#&&"*)*()*+'.8-9-.+,'(+)--"+*.*,&"#%89*
8-A:-(*(&*(+6.'A+6'&&*(4
!"B//$*B--$*B/33"+*"+*-,'&"A"+U
H
V.#(&U+.')*(U+)*;"*(+*(74+(#*&+'.%+6-*&*(%&*;(+-@+-A+&*+.*;(*(
A#%K";#,*(4+F#&+<*.)&+#(+9*&+K#$7-()*"+6--"+,#()*"*(4
!"B//$*B--$*B-"2("3B"$0&F.&0&+0U
H
&*+.'(<+-:<*%.'<*(+.*6*(%A#))*.*(+(#*&+A**"+(;&&#<*(4
!"B//$*B--$*#"B$&"K&+0"+N*0"B-"33--(1"&2*"+*A&M+U
H
O'(<);"#<+9;#)8-(&'8&+A*&+,-;)*+-::*"6.',,*(+*(+<*,-*.)*
-@+#(<*6"-"*(+.*6*(%A#))*.*(+6*"A#$)*(+-@+6*#.#<9*#)%A''&H
"*<*.*(+&"*@@*(U+K464+9'()%89-*(*(+ )"'<*(4+ ?-(%;A:&#*H#$%U
A*&+('A*+L'&*"#$%+-@+#$%K.-,$*%+(#*&+-(A#))*..#$,+*(+(#*&+&*+,-;)
8-(%;A*"*(4
V"",* 2"* (A"D&F&"'"* //+L&MK&+0"+* &+* 2"* -B"$&0"* 1--F2)
(.%''"+*&+*/D1.U
TC!MM\ );#)&+**(+)#"*8&+<*6''"+''(U+)#*+)*
)--)+-@+*"(%&#<+.#89'A*.#$,+.*&%*.+&-&
<*6-.<+,'(+9*KK*(+L'((**"+)#&
<*6''"+(#*&+6*"A*)*(+L-")&4
aMM\H
Q?EeaJ_T
);#)&+**(+<*6''".#$,*+%#&;'&#*+''(U+)#*
)*+)--)+-@+*"(%&#<+.#89'A*.#$,+.*&%*.
&-&+<*6-.<+,'(+9*KK*(+L'((**"+)#&
<*6''"+(#*&+6*"A*)*(+L-")&4
!55\H
ZJ?E=JT
);#)&+**(+<*6''".#$,*+%#&;'&#*+''(U+)#*
.#89'A*.#$,+.*&%*.+&-&+<*6-.<+,'(
9*KK*(+L'((**"+)#&+<*6''"+(#*&
6*"A*)*(+L-")&4
OC=+5V );#)&+**(+<*6''".#$,*+%#&;'&#*+''(U+)#*
A'&*"#[.*+%89')*+&-&+<*6-.<+,'(
9*KK*(+L'((**"+)#&+<*6''"+(#*&
6*"A*)*(+L-")&4
M'(L#$7#(< <**@&+''(+)'&+:"',&#%89*+''(L#$H
7#(<*(+*(+&#:%+<*<*6*(+L-")*(4
= G"2&"+&+0()*"+*D-+.$-3")
"3","+."+
=?9 G"2&"+&+0()*"+*D-+.$-3"A/+""3
S#<4+>+
O9P =-*&%+'.'"A O6P =-*&%+6*(&#.'&#*
O8P =-*&%+Q;:*"?--. OJP M'();#)#(<+&*A:*"'&;;"
O=P =-*&%+5(]5@@ O95P QIAK--.+6*(&#.'&#*
O7P QIAK--.+'.'"A O99P QIAK--.+,#()*"K*6*#.#<#(<
OHP QIAK--.+A*(; O98P QIAK--.+Q;:*"?--.
O>P J(%&*.&-*&%+F-L( O9=P QIAK--.+E-A*F#'.-<
O4P J(%&*.&-*&%+e:
=?8 Q",A"$/.%%$2&(A3/W
G#$+(-"A'.*+L*",#(<+L-")&+''(<*<*6*(b
H
)*+<*A#))*.)*+,-*.&*A:*"'&;;"
F*+ 6-.<*()*+ ''();#)#(<*(+ L#$7*(+ -:+ **(+ %&-"#(<4+ c-<*.#$,*
--"7',*(+*(+A''&"*<*.*(+6--"+9*&+-:.-%%*(++W7#*+Q&-"#(<*(Y4
H
F0+&-&+F9
7 @+*0"#$%&'*+","+
7?9 T$//&$&D1.&+0*2"%$*B"$/+2"$"+
J()#*(+(-)#<+,;(&+;+)*+)"''#"#89&#(<+6'(+)*+)*;"+6*"'()*"*(b
XSQ*IY
T*6''"+6--"+K*%89')#<#(<*(+''(+Q#)*HKIHQ#)*+'::'"'&*(+)--"
8-()*(%L'&*"f
a'((**"+ **(+ Q#)*HKIHQ#)*+ '::'"''&+ WQgY+ %'A*(+ A*&+ **(
&L**)*+'::'"''&+L-")&+<*A-(&**")+W'.%+QGQH8-AK#('&#*Y+A-*&
)*+%89'"(#*",'(&+K.#$6*(+7-'.%+9#$+L*")+''(<*.*6*")4
!
a#%%*.+)*+%89'"(#*",'(&+(#*&4
8-(&"-.**"+-@+6-.<*()+<*"**)%89':+,.''"+.#<&b
!
=-"^+/B
!
=-"^+3B
!
%89"-*6*()"''#*"
!
*6*(&;**.+'88;%89"-*6*()"''#*"
!
*6*(&;**.+**(+&L**)*+:*"%--(+6--"+)*+A-(&'<*
7?9?9 T"%$*/F+","+
E/+L&MK&+0
!
!*"L#$)*"+ .*6*(%A#))*.*(+;#&+ )*+ -:K*"<6',,*(+ 6--")'&+ )*
)*;"+ L-")&+ '@<*(-A*(U+ 7-)'&+ *"+ <**(+ .*6*(A#))*.*(+ ;#&
6'..*(4
S#<4+2+
!
Q.;#&+)*+)*;"4
!
M@)*,,#(<
+S#<4+2+W31Y
+(''"+6-"*(+(''"+K-6*(+L*<(*A*(4
!
M@)*,,#(<
+S#<4+2+W33Y
+L*<&#..*(4
ZII[\@RCQ@!
T*6''"+6--"+6*"L-()#(<+L'((**"+)*+)*;"+*";#&+6'.&f
!
F*;"+<-*)+6'%&9-;)*(4
!
F*;"+6--"7#89&#<+(**"7*&&*(4
!
G-6*(%&*+ .'<*"K;%
+ S#<4+ 2+ W3/Y
+ .-%)"''#*(+ W/+ ^+ =-"^+ /BY
S#<4+2+W3>Y
+*(+(''"+K-6*(+L*<&"*,,*(4
!
F*;"+(''"+K-6*(+-:&#..*(+*(+-:7#$+.*<<*(4
G"2&"+&+0()*"+*D-+.$-3")"3","+."+
7
Loading...