LIEBHERR ICBN 3386 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Koel-vriescombinatie met BioFresh-gedeelte, integreerbaar, Deur-op-deur

240117

7086538 - 00

ICBP/ (S)ICBN ... LP

Het apparaat in vogelvlucht

Inhoudsopgave

1 Het apparaat in vogelvlucht.................................. 2

1.1 Apparaten- en uitrustingsoverzicht........................... 2

1.2 Toepassingsgebied van het apparaat....................... 2

1.3 Conformiteit.............................................................. 3

1.4 Energie sparen......................................................... 3

2 Algemene veiligheidsvoorschriften..................... 3

3 Bedienings- en controle-elementen..................... 5

3.1 Bedienings- en controle-elementen.......................... 5

3.2 Temperatuurweergave.............................................. 5

4 In gebruik nemen................................................... 5

4.1 Apparaat inschakelen............................................... 5

5 Bediening................................................................ 5

5.1 Kinderbeveiliging...................................................... 5

5.2 Deuralarm................................................................. 6

5.3 Temperatuuralarm.................................................... 6

5.4 Koelgedeelte ........................................................... 6

5.5 BioFresh-gedeelte.................................................... 9

5.6 Vriesgedeelte........................................................... 10

6 Onderhoud.............................................................. 13

6.1 handmatig ontdooien................................................ 13

6.2 Ontdooien met NoFrost............................................ 14

6.3 Apparaat reinigen..................................................... 14

6.4 IceMaker reinigen..................................................... 14

6.5 Technische Dienst.................................................... 14

7 Storingen................................................................ 15

8 Uitzetten.................................................................. 16

8.1 Apparaat uitschakelen.............................................. 16

8.2 Buiten werking stellen............................................... 16

9 Apparaat afdanken................................................ 16

1 Het apparaat in vogelvlucht

1.1 Apparaten- en uitrustingsoverzicht

De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling
van alle typen en modellen. Daarom vragen wij om uw begrip
voor het feit dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering en techniek
moeten voorbehouden.

Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, de
instructies in deze handleiding aandachtig doorlezen a.u.b.

De handleiding geldt voor meerdere modellen, afwijkingen zijn
mogelijk. Paragrafen die alleen voor bepaalde apparaten van
toepassing zijn, zijn gekenmerkt met een sterretje (*).

Gebruiksaanwijzingen zijn gekenmerkt met een ,
gebruiksresultaten met een .

Fig. 1

(1) Bedienings- en

controle-elementen

(2) Ventilator (14) Vochtreguleringsplaat
(3) Plateau, gedeeld (15) HydroSafe
(4) Plateau (16) Afvoeropening
(5) VarioSafe* (17) LED-verlichting vriesge-

(6) Geïntegreerd flessen-

plateau

(7) LED-lichtzuil, aan beide

kanten

(8) VarioBox (20) IceMaker*

(9) Conservenrek* (21) Info-systeem*
(10) Flessenrek (22) Koudeaccu's
(11) Flessenhouder (23) Typeplaatje
(12) LED-verlichting

BioFresh-gedeelte

Aanwijzing

Levensmiddelen zoals in de afbeelding getoond sorteren.

u

Zo werkt het apparaat energiebesparend.
Plateaus, schuifladen of manden zijn in de geleverde

u

toestand voor een optimale energie-efficiëntie ingedeeld.

(13) DrySafe

deelte

(18) Sluitdemper

(19) Diepvrieslade

1.2 Toepassingsgebied van het appa­raat

Gebruik volgens de voorschriften

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het
koelen van levensmiddelen voor huishoudelijke

2 * afhankelijk van model en uitvoering

of soortgelijke doeleinden. Hieronder valt bijv.

het gebruik

-

in privékeukens, ontbijtgelegenheden,

-

door gasten in landhuizen, hotels, motels en
andere accommodaties,

-

bij catering en vergelijkbare service in de
groothandel.

Alle andere toepassingen zijn niet toegestaan.

Voorzienbaar verkeerd gebruik

De volgende toepassingen zijn uitdrukkelijk
verboden:

-

Opslag en koeling van medicijnen, bloed­plasma, laboratoriumpreparaten of vergelijk­bare, overeenkomstig de Europese richtlijn
2007/47/EG medische hulpmiddelen, ten
grondslag liggende stoffen en producten

-

Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden

Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot
beschadigingen van de opgeslagen goederen
of het bederf hiervan leiden.

Klimaatklassen

Het apparaat kan afhankelijk van de klimaat­klasse, bij begrensde omgevingstemperaturen,
worden gebruikt. De voor uw apparaat betref­fende klimaatklasse staat op het typeplaatje
vermeld.

Aanwijzing

Om een probleemloze werking te waar-

u

borgen, moet de aangegeven omgevingstem­peratuur worden aangehouden.

Klimaat­klasse

SN 10 °C t/m 32 °C

N 16 °C t/m 32 °C

ST 16 °C t/m 38 °C

T 16 °C t/m 43 °C

voor omgevingstemperaturen van

1.3 Conformiteit

Het koudemiddelcircuit is gecontroleerd op dichtheid. Het
apparaat voldoet in de inbouwtoestand aan de desbetreffende
veiligheidsvoorschriften alsmede de richtlijnen 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU en 2010/30/EU.

De BioFresh-lade voldoet aan de eisen van een koelvak
conform DIN EN 62552.

1.4 Energie sparen

Let altijd op de be- en ontluchting. Dek de ventilatieope-

-

ningen resp. -roosters niet af.
Plaats het apparaat niet naast een fornuis, verwarming of

-

dergelijke, en stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
Het energieverbruik is afhankelijk van de plaatsingscondities

-

zoals bijv. de omgevingstemperatuur (zie 1.2) . Bij een van
de normtemperatuur afwijkende omgevingstemperatuur van
25° C kan het energieverbruik veranderen.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Open het apparaat, indien mogelijk zo kort mogelijk.

-

Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, hoe hoger het

-

energieverbruik.
Levensmiddelen gesorteerd plaatsen (zie Het apparaat in

-

vogelvlucht).
Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt bewaren.

-

Condensvorming wordt voorkomen.
Levensmiddelen zolang als nodig eruit halen, zodat ze niet

-

te warm worden.
Warme gerechten plaatsen: eerst tot op kamertemperatuur

-

laten afkoelen.
Diepvriesproducten in de koelruimte ontdooien.

-

Als in het apparaat een dikke ijsaanslag aanwezig is: Appa-

-

raat ontdooien.*
Bij langere vakantieperioden de vakantiefunctie gebruiken

-

(zie 5.4.4) .

2 Algemene veiligheidsvoor­schriften

Gevaren voor de gebruiker:

-

Dit apparaat kan door kinderen alsmede door
personen met verminderde psychische,
sensorische of mentale bekwaamheden of
een gebrek aan ervaring en kennis worden
gebruikt onder toezicht van een derde of met
betrekking tot het veilige gebruik van het
apparaat zijn onderwezen en de gevaren
kennen en begrijpen. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. De reiniging en het
onderhoud mag niet door kinderen zonder
toezicht worden uitgevoerd. Kinderen van 3-8
jaar mogen het apparaat inladen en uitladen.
Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt
van het apparaat te worden gehouden, als het
apparaat niet continu onder toezicht staat.

-

Als u het stroomsnoer van het apparaat uit
het stopcontact trekt, altijd bij de stekker
nemen. Niet aan het snoer trekken.

-

Trek, in geval van een storing, de stekker uit
het stopcontact of schakel de beveiliging uit.

-

Beschadig het netsnoer niet. Gebruik het
apparaat niet wanneer het netsnoer defect is.

-

Reparaties en ingrepen aan het apparaat en
het vervangen van de netaansluiting mag
alleen worden uitgevoerd door de klantenser­vice of ander vakpersoneel dat hiervoor is
opgeleid.

-

Het apparaat alleen conform de beschrijving
in de handleiding inbouwen, aansluiten en
afvoeren.

-

Het apparaat alleen in ingebouwde toestand
in gebruik nemen.

-

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
en geef hem eventueel aan de volgende eige­naar door.

-

Alle reparaties resp. aanpassingen aan de
IceMaker alleen laten uitvoeren door de Tech-

* afhankelijk van model en uitvoering 3

Algemene veiligheidsvoorschriften

nische Dienst of ander daarvoor opgeleid
vakpersoneel.*

-

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
die door een verkeerde aansluiting aan de
watervoorziening is ontstaan.*

-

De lampen voor speciale doeleinden (gloei­lampen, led, TL-lampen) in het apparaat zijn
bedoeld om de binnenruimte te verlichten en
niet geschikt als kamerverlichting.

Brandgevaar:

-

Het gebruikte koudemiddel R 600a is milieu­vriendelijk maar brandbaar. Uitstromend koel­middel kan ontbranden.

•

Pijpleidingen van het koelcircuit niet
beschadigen.

•

Gebruik binnen in het apparaat nooit open
vuur of ontstekingsbronnen.

•

Binnen het apparaat geen elektrische
toestellen gebruiken (bijv. stoomreinigers,
verwarmingen, ijsmakers, enz.).

•

Als koudemiddel weglekt: Open vuur of
ontstekingsbronnen vlakbij het lek verwij­deren. Vertrek goed ventileren. Informeer
de klantendienst.

-

Geen explosieve stoffen of spuitbussen met
brandbare drijfgassen, zoals b.v. butaan,
propaan, pentaan enz. in het apparaat
bewaren. Zulke spuitbussen zijn herkenbaar
aan de op de verpakking vermelde inhouds­stoffen of een vlammensymbool. Eventueel
ontsnappende gassen kunnen door elektri­sche componenten vlam vatten.

-

Alkoholische dranken of andere verpakkingen
die alcohol bevatten, mogen uitsluitend goed
afgesloten worden bewaard. Eventueel uittre­dende alcohol kan door elektrische compo­nenten vlam vatten.

Gevaar voor vallen en omkiepen:

-

Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun
of om te leunen misbruiken. Dit geldt in het
bijzonder voor kinderen.

Gevaar voor voedselvergiftiging:

-

Te lang opgeslagen levensmiddelen niet meer
nuttigen.

Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid
en pijn:

-

Langdurig huidcontact met koude opper­vlakken en gekoelde of ingevroren levensmid­delen vermijden of veiligheidsmaatregelen
treffen, b.v. handschoenen dragen.
Consumptie-ijs, met name waterijs of
ijsblokjes niet onmiddellijk en niet te koud
consumeren.

Gevaar voor verwonding en beschadiging:

-

Hete stoom kan letsel tot gevolg hebben.
Voor het ontdooien geen elektrische kachel­tjes of stoomreinigers, open vuur of ontdoois­pray gebruiken.

-

IJs niet met scherpe voorwerpen verwijderen.

Klemgevaar:

-

Bij het openen en sluiten van de deur niet in
het scharnier grijpen. Vingers kunnen inge­klemd raken.

Symbolen op het apparaat:

Het symbool kan zich op de compressor
bevinden. Het heeft betrekking op de olie in de
compressor en wijst op het volgende gevaar: Kan
bij het inslikken en indringen in de luchtwegen
dodelijk zijn. Deze aanwijzing is alleen voor het
recyclingproces van belang. In de normale modus
bestaat er geen gevaar.

Neem de specifieke aanwijzingen in de
overige hoofdstukken in acht:

GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die de

dood of ernstig lichamelijk letsel tot
gevolg kan hebben wanneer dit
gevaar niet vermeden wordt.

WAAR­SCHUWING

VOORZICH
TIG

LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan,

Aanwijzing geeft aan dat praktische aanwij-

duidt een gevaarlijke situatie aan,
die de dood of ernstig lichamelijk
letsel tot gevolg kan hebben
wanneer dit gevaar niet vermeden
wordt.

duidt een gevaarlijke situatie aan,
die lichamelijk letsel tot gevolg kan
hebben wanneer dit gevaar niet
vermeden wordt.

die materiële schade tot gevolg kan
hebben wanneer dit gevaar niet
vermeden wordt.

zingen en tips gegeven worden.

4 * afhankelijk van model en uitvoering

Bedienings- en controle-elementen

3 Bedienings- en controle­elementen

3.1 Bedienings- en controle-elementen

Fig. 2

(1) Toets On/Off koelge-

deelte

(2) Temperatuurdisplay

koelgedeelte

(3) Insteltoets Up koelge-

deelte

(4) Insteltoets Down koel-

gedeelte

(5) Toets Holiday (15) Symbool Alarm
(6) Toets SuperCool (16) Symbool Menu
(7) Symbool SuperCool (17) Symbool Kinderbeveili-

(8) Toets On/Off vriesge-

deelte

(9) Temperatuurdisplay

vriesgedeelte

(10) Insteltoets Up vriesge-

deelte

3.2 Temperatuurweergave

In de normale modus worden:

de warmste vriestemperatuur

-

de gemiddelde koeltemperatuur

-

De temperatuurweergave van het vriesgedeelte knippert:

de temperatuurinstelling wordt veranderd;

-

na het inschakelen is de temperatuur nog niet koud genoeg;

-

de temperatuur is met meerdere graden gestegen.

-

In de weergave knipperen strepen:

de vriestemperatuur is boven de 0 °C.

-

De volgende weergaven wijzen op een storing. De mogelijke
oorzaken en maatregelen voor het oplossen: (zie Storingen).

-

F0 tot F9

-

FE*

-

Het symbool stroomuitval

(11) Insteltoets Down vriesge-

deelte

(12) Toets SuperFrost

(13) Symbool SuperFrost

(14) Toets Alarm

ging

(18) Symbool IceMaker*

(19) Symbool Watertank*

(20) Symbool Stroomuitval

knippert.

4 In gebruik nemen

4.1 Apparaat inschakelen

Aanwijzing

De fabrikant adviseert:

Diepvriesproducten bij -18 °C of kouder in het apparaat

u

leggen.

Apparaat ca. 2 uur vóór de eerste lading inschakelen.

4.1.1 Volledig apparaat via het vriesgedeelte inschakelen

Open de deur.

u

Toets On/Off vriesgedeelte

u

Het temperatuurdisplay koelgedeelte geeft de huidige

w

temperatuur in de binnenruimte aan.
Het temperatuurdisplay vriesgedeelte en het symbool Alarm

w

knipperen tot de temperatuur voldoende koud is. Als de
temperatuur boven 0 °C is knipperen streepjes, is de tempe­ratuur lager dan knippert de huidige temperatuur.

4.1.2 Koel- en BioFresh-gedeelte inschakelen

Aanwijzing

Langere afwezigheid zoals vakantie

Het koelgedeelte kan afzonderlijk van het vriesgedeelte in-

u

of uitgeschakeld worden.

Open de deur.

u

Toets On/Off koelgedeelte

u

Koel- en BioFresh-gedeelte zijn ingeschakeld: temperatuur-

w

weergave koelgedeelte
de deur van het koelgedeelte gaat de binnenverlichting aan.

Fig. 2 (8)

Fig. 2 (1)

Fig. 2 (2)

indrukken.

indrukken.

brandt. Bij het openen van

5 Bediening

5.1 Kinderbeveiliging

Met de kinderbeveiliging zorgt u ervoor dat kinderen
bij het spelen het apparaat niet onbedoeld uitscha­kelen.

5.1.1 Kinderbeveiliging instellen

Instelmodus activeren: toets SuperFrost

u

indrukken.

w

Op de display knippert c.
Het symbool Menu

w

Druk kort op de toets SuperFrost

u

tigen.
Als in de display
om de kinderbeveiliging in te schakelen, drukt u

u

kort op de toets SuperFrost

Het symbool kinderbeveiliging

w

display knippert c.
Als in de display c0 wordt aangegeven:

om de kinderbeveiliging uit te schakelen, drukt u kort op de

u

toets SuperFrost
Het symbool Kinderbeveiliging

w

display knippert c.
Instelmodus deactiveren: toets On/Off vriesgedeelte

u

Fig. 2 (8)

-of-

5 min. wachten.

u

Op de temperatuurdisplay wordt opnieuw de temperatuur

w

weergegeven.

indrukken.

Fig. 2 (16)

is verlicht.

c1 wordt aangegeven:

Fig. 2 (12)

Fig. 2 (17)

Fig. 2 (12)

.

Fig. 2 (12)

Fig. 2 (12)

.

Fig. 2 (17)

ca. 5 s

om te beves-

brandt. Op de

dooft. Op de

* afhankelijk van model en uitvoering 5

Bediening

5.2 Deuralarm

Voor koel- / BioFresh-gedeelte en vriesgedeelte
Als de deur langer dan 60 seconden open staat,
klinkt er een geluidssignaal.

Het geluidssignaal dooft automatisch, als de deur
wordt gesloten.

5.2.1 Deuralarm deactiveren

Het akoestisch alarm kan bij geopende deur worden uitgescha­keld. Het deactiveren werkt zolang de deur open staat.

Toets Alarm

u

Het akoestisch alarm gaat uit.

w

5.3 Temperatuuralarm

Wanneer de vriestemperatuur niet laag genoeg is,
gaat het akoestisch alarm af.

Tegelijkertijd knipperen de temperatuurdisplay en
het symbool Alarm

De oorzaak voor een te hoge temperatuur kan zijn:

warme nieuwe levensmiddelen werden in de diepvriezer

-

gelegd
bij het herindelen en verwijderen van levensmiddelen is

-

teveel warme kamerlucht naar binnen gestroomd.
de stroom is voor langere tijd uitgevallen

-

het apparaat is defect

-

Het akoestisch alarm stopt automatisch, het symbool Alarm

Fig. 2 (15)

knipperen, wanneer de temperatuur weer laag genoeg is.
Wanneer het alarm niet uitgaat: (zie Storingen).

Aanwijzing

Wanneer de temperatuur niet laag genoeg is, kunnen levens­middelen bederven.

De kwaliteit van de levensmiddelen controleren. Bedorven

u

levensmiddelen niet meer nuttigen.

5.3.1 Temperatuuralarm deactiveren

Het akoestisch alarm kan worden gedeactiveerd. Wanneer de
temperatuur weer laag genoeg is, is de alarmfunctie weer
actief.

Toets Alarm

u

Het akoestisch alarm is gedeactiveerd.

w

5.4 Koelgedeelte

Door de natuurlijke luchtcirculatie in het koelgedeelte ontstaan
er verschillende temperatuurbereiken. Direct boven de afschei­ding tussen de BioFresh zone en de achterzijde is het het
koudste. Voorin aan de bovenkant en in de deur is het het
warmste.

5.4.1 Levensmiddelen koelen

Aanwijzing

Het energieverbruik stijgt en de koelprestatie vermindert bij
onvoldoende ventilatie.

Ventilatieluchtspleten altijd vrijlaten.

u

Fig. 2 (14)

gaat uit en de temperatuurdisplay houdt op met

Fig. 2 (14)

indrukken.

Fig. 2 (15)

indrukken.

.

Levensmiddelen die veel ethyleengas afgeven of daar

u

gevoelig voor zijn, zoals fruit, groenten en salades, altijd
apart bewaren of verpakken, om de bewaartijd niet te
verkorten; bijv. tomaten niet samen bewaren met kiwi's of
kool.
het gedeelte vooraan op de bodem van het koelgedeelte

u

alleen gebruiken om producten korte tijd neer te zetten, bijv.
bij het opruimen of sorteren. Levensmiddelen daar niet laten
liggen, ze kunnen bij het sluiten van de deur naar achter
worden geschoven of omvallen.
Leg de levensmiddelen niet te dicht bij elkaar, zodat de lucht

u

goed kan circuleren.

5.4.2 Temperatuur instellen

De temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:

hoe vaak de deur wordt geopend

-

de ruimtetemperatuur op de opstellocatie

-

de aard, temperatuur en hoeveelheid levensmiddelen

-

De temperatuur is instelbaar van 9 °C tot 3 °C, aanbevolen
wordt 5 °C.

Aanwijzing

Wanneer de temperatuur lager dan 3 °C moet zijn:

Koeltemperatuur op 3 °C instellen.

u
u

BioFresh-temperatuur op een waarde tussen b4 (iets
kouder) en b1 (het koudst) instellen (zie 5.5)

Temperatuur hoger instellen: Insteltoets Up koelgedeelte

u

Fig. 2 (3)

Temperatuur lager instellen: Insteltoets Down koelgedeelte

u

Fig. 2 (4)

Bij de eerste keer indrukken geeft de temperatuurdisplay

w

van het koelgedeelte de tot dusver ingestelde waarde knip­perend aan.
Temperatuur in 1 °C -stappen veranderen: toets kort

u

indrukken.
Temperatuur blijvend veranderen: toets ingedrukt houden.

u

Tijdens het instellen wordt de temperatuur knipperend

w

aangegeven.
Ca. 5 s na het indrukken van de toets wordt de daadwerke-

w

lijke temperatuur aangegeven. De temperatuur past zich
langzaam aan de nieuwe instelling aan.

5.4.3 SuperCool

Met SuperCool schakelt u het hoogste afkoelver­mogen in. Daarmee bereikt u lagere koeltempera­turen. Gebruik SuperCool om grote hoeveelheiden
levensmiddelen snel af te koelen.

SuperCool heeft een iets hoger energieverbruik.

Met SuperCool koelen

Toets SuperCool

u

Het symbool SuperCool

w

De koeltemperatuur daalt tot op de koudste waarde.

w

SuperCool is ingeschakeld.
SuperCool schakelt na 12 uur automatisch uit. Het apparaat

w

werkt in de energiebesparende normale modus verder.

SuperCool voortijdig uitschakelen

Toets SuperCool

u

Het symbool SuperCool

w

SuperCool is uitgeschakeld.

w

indrukken.

indrukken.

Fig. 2 (6)

Fig. 2 (6)

kort indrukken.

Fig. 2 (7)

Fig. 2 (7)

is verlicht in de display.

kort indrukken.

in de display gaat uit.

In het bovengedeelte en in de deur boter en conserven

u

bewaren. (zie Het apparaat in vogelvlucht)
Gebruik om te verpakken herbruikbare dozen van kunststof,

u

metaal, aluminium, glas en vershoudfolie.
Levensmiddelen die gemakkelijk geur of smaak opnemen of

u

afgeven, zoals vloeistoffen, altijd in gesloten verpakking of
afgedekt bewaren.

5.4.4 Vakantieschakelaar

De vakantieschakelaar spaart energie en voorkomt
dat er een geur ontstaat, wanneer de deur van het
koelgedeelte langere tijd dicht blijft.

Het vriesgedeelte blijft in werking tijdens de vakantie­functie.

6 * afhankelijk van model en uitvoering