Liebherr ICBN3376 User Manual

Návod k použití

vestavná chladnička s mrazničkou a BioFresh

20190710

7086538 - 01

ICBP/ (S)ICBN

Celkový pohled na přístroj

Obsah

1 Celkový pohled na přístroj.................................... 2

1.1 Přehled spotřebiče a vybavení................................. 2

1.2 Oblast použití přístroje.............................................. 2

1.3 Shoda....................................................................... 3

1.4 Údaje o výrobku....................................................... 3

1.5 Úspora energie......................................................... 3

2 všeobecné bezpečnostní pokyny........................ 3

3 Ovládací a zobrazovací prvky............................... 5

3.1 Ovládací a kontrolní prvky........................................ 5

3.2 Ukazatel teploty........................................................ 5

4 Uvedení do provozu............................................... 5

4.1 Zapnutí spotřebiče.................................................... 5

5 Obsluha................................................................... 5

5.1 Dětská pojistka......................................................... 5

5.2 Poplach otevřených dveří......................................... 5

5.3 Teplotní poplach....................................................... 6

5.4 Chladnička............................................................... 6

5.5 Oddíl BioFresh.......................................................... 8

5.6 Mraznička................................................................. 10

6 Údržba..................................................................... 13

6.1 ruční odmrazování*................................................... 13

6.2 Odmrazování s NoFrost*.......................................... 14

6.3 Čištění přístroje........................................................ 14

6.4 Čištění IceMaker*..................................................... 14

6.5 Zákaznický servis..................................................... 14

7 Poruchy................................................................... 15

8 Uvedení mimo provoz............................................ 16

8.1 Uzavřete přívod vody*............................................... 16

8.2 Vypnutí spotřebiče.................................................... 16

8.3 Uvedení mimo provoz............................................... 16

9 Likvidace přístroje................................................. 16

1 Celkový pohled na přístroj

1.1 Přehled spotřebiče a vybavení

Výrobce trvale pracuje na dalším vývoji všech typů a modelů. Mějte proto laskavě pochopení pro to, že si musíme vyhradit právo na změny tvaru, vybavení a technické části.

Abyste se seznámili se všemi výhodami nového spotřebiče, přečtěte si prosím pozorně pokyny v tomto návodu k obsluze.

Tento návod je určen pro více modelů, takže jsou možné odchylky. Části návodu, které se týkají pouze některých přístrojů, jsou označeny hvězdičkou (*).

Pokyny pro jednotlivé činnosti jsou označeny pomocí , výsledky těchto činností jsou označeny pomocí .

Fig. 1

(1) Ovládací a kontrolní

prvky

(2) Ventilátor (14) Víko přihrádky na ovoce a

(3) Police, dělená (15) Přihrádka na ovoce a zele-

(4) Police (16) Odtokový otvor (5) VarioSafe* (17) LED osvětlení mrazničky (6) Variabilní přihrádka na

láhve

(7) LED osvětlení, na obou

stranách

(8) VarioBox (20) IceMaker*

(9) Držák na konzervy* (21) InfoSystem* (10) Přihrádka na láhve (22) Akumulátor chladu (11) Držák lahví (23) Typový štítek (12) LED osvětlení pro oddíl

Biofresh

Poznámka

Rozdělte potraviny podle zobrazení. Zařízení pak pracuje

úsporněji. Přihrádky, zásuvky nebo koše jsou v dodaném stavu uspořá-

dány pro optimální energetickou efektivitu.

(13) DrySafe

zeleninu

ninu

(18) Tlumič zavírání

(19) Mrazicí zásuvka

1.2 Oblast použití přístroje

Použití v souladu s určením

2 * podle modelu a vybavení

Zařízení je vhodné pouze k chlazení potravin v domácím či podobném prostředí. K tomu patří např. využití

v osobních kuchyních, penzionech se snídaní,

hosty ve venkovských domech, hotelech, motelech a jiných typech ubytování,

při cateringu a podobných službách ve velkoobchodě.

Všechny ostatní druhy využití jsou nepřípustné.

Předvídatelné chybné použití

Následující způsoby použití jsou výslovně zakázány:

Skladování a chlazení léků, krevní plazmy, laboratorních preparátů nebo podobných látek a výrobků, které vyplývají ze směrnice 2007/47/ES o zdravotnických prostředcích

použití v oblastech ohrožených výbuchem

Nedovolené použití přístroje může vést k poškození uloženého zboží nebo k jeho zkažení.

Třídy klimatu

V závislosti na klimatu je přístroj konstruován pro provoz při omezeném rozsahu okolních teplot. Třída klimatu, pro kterou je přístroj určen, je uvedena na identifikačním štítku.

Poznámka

Aby byl zaručen bezvadný provoz, dodržujte

uvedené teploty prostředí.

Třída klimatu pro teploty prostředí SN 10 °C až 32 °C N 16 °C až 32 °C ST 16 °C až 38 °C T 16 °C až 43 °C

1.3 Shoda

Těsnost chladicího okruhu je zkontrolována. Přístroj odpovídá v zabudovaném stavu příslušným bezpečnostním ustanovením a směrnicím 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU a 2010/30/EU.

Zásuvka BioFresh splňuje požadavky zásuvky pro skladování v chladu podle DIN EN 62552.

1.4 Údaje o výrobku

Údaje o výrobku jsou součástí zařízení v souladu s nařízením (EU) 2017/1369. Kompletní datový list výrobku je k dispozici na webové stránce společnosti Liebherr v sekci download.

1.5 Úspora energie

Je třeba stále dbát na správný přívod vzduchu a odvětrá-

vání. Nezakrývejte ventilační otvory, příp. mřížky. Větrací štěrbiny nikdy nezakrývejte.

Přístroj neinstalujte v místě s přímými slunečními paprsky,

vedle sporáků, topení či podobných tepelných zdrojů.

všeobecné bezpečnostní pokyny

Spotřeba energie je závislá na podmínkách instalace, např.

teplotě prostředí (viz 1.2) .Při odchylce teploty prostředí od normální teploty 25 °C se může spotřeba energie změnit. Přístroj otvírejte na co nejkratší dobu.

Čím nižší teplota je nastavena, tím vyšší je spotřeba energie.

Potraviny ukládejte roztříděné (viz 1) .

Všechny potraviny uchovávejte dobře zabalené a zakryté.

Zamezí se tak tvorbě jinovatky. Potraviny vyjímejte jen po nezbytně nutnou dobu, aby se

příliš neohřály. Vkládání horkých jídel: nejprve nechte zchladnout na poko-

jovou teplotu. Mražené potraviny nechte rozmrazit v chladničce.

Když je v přístroji silná vrstva námrazy: přístroj odmrazte.*

Při delší dovolené použijte funkci dovolené (viz 5.4.4) .

2 všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí pro uživatele:

Tento spotřebič smí používat děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo byly do bezpečného zacházení se spotřebičem zaškoleny a chápou nebezpečí z toho vyplývající. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Děti ve věku 3-8 smějí přístroj plnit a vyprazdňovat. Děti mladší 3 let je třeba držet z dosahu přístroje, nejsou-li pod neustálým dohledem.

Když se přístroj odpojuje od elektrické sítě, vždy tahejte za zástrčku. Netahejte za kabel.

V případě závady vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte pojistku.

Nepoškoďte přívodní kabel. Přístroj neprovozujte s vadným přívodním kabelem.

Opravy, zásahy do přístroje a výměnu přívodního elektrického vedení smí provádět pouze zákaznický servis nebo jiný k tomu vyškolený odborný personál.

Přístroj instalujte, připojujte a likvidujte pouze podle údajů v návodu.

Přístroj provozujte pouze v zabudovaném stavu.

Návod k obsluze pečlivě uchovejte a předejte případně dalším vlastníkům přístroje.

Všechny opravy a případné zásahy do IceMakeru smí provádět pouze zákaznický servis nebo jiný k tomu vyškolený odborný personál.*

Výrobce neručí za škody, které vzniknou při špatném pevném připojení vody.*

Speciální svítidla v zařízení jako žárovky LED slouží k osvětlení jeho vnitřního prostoru a nejsou vhodné k osvětlení místnosti.

* podle modelu a vybavení 3

všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí požáru:

Obsažené chladivo (údaje na typovém štítku) je ekologické, ale hořlavé. Unikající chladivo se může vznítit.

•

Nepoškoďte potrubní vedení chladícího okruhu.

•

Ve vnitřním prostoru přístroje nemanipulujte s otevřeným ohněm nebo zdroji jisker.

•

Uvnitř přístroje nepoužívejte elektrické spotřebiče (např. parní čisticí přístroje, topná tělesa, výrobníky zmrzliny atd.).

•

Když unikne chladivo: Z blízkosti místa úniku odstraňte otevřený oheň nebo zápalné zdroje. Místnost dobře vyvětrejte. Ohlaste to zákaznickému servisu.

Do zařízení neukládejte žádné výbušné látky ani spreje s hořlavými hnacími plyny, jako je butan, propan nebo pentan atd. Tyto spreje poznáte podle údajů o obsahu nebo symbolu plamene na obalu. V případě úniku by elektrické součástky mohly tyto plyny zapálit.

Alkoholické nápoje nebo jiné nádoby obsahující alkohol skladujte pouze těsně uzavřené. V případě úniku by elektrické součástky mohly alkohol zapálit.

Nebezpečí spadnutí a převrácení:

Sokly, zásuvky, dveře apod. nepoužívejte jako stupátka nebo k opírání. To platí zvláště pro děti.

Nebezpečí otravy z jídla:

Nepožívejte příliš dlouho skladované potraviny.

Nebezpečí omrzlin, pocitu otupění a bolestí:

Zamezte trvalému kontaktu kůže se studenými povrchy nebo chlazenými/mraženými potravinami nebo učiňte vhodná ochranná opatření, např. používejte rukavice. Zmrzlinu a zvlášť led nebo ledové kostky nejezte ihned po vyjmutí a ne příliš chladné.

Nebezpečí poranění a poškození přístroje:

Horká pára může způsobit poranění. K odmrazování nepoužívejte elektrická topidla, parní čisticí přístroje, rozmrazovací spreje, otevřený plamen.

K odstraňování ledu nepoužívejte ostré předměty.

Nebezpečí přimáčknutí:

Při otevírání a zavírání dveří nesahejte do závěsu. Mohlo by dojít ke skřípnutí prstů.

Symboly na přístroji:

Symbol může být na kompresoru. Vztahuje se na olej v kompresoru a upozorňuje na toto nebezpečí: Může způsobit smrt, jestliže dojde ke spolknutí nebo vniknutí do dýchacích cest. Toto upozornění je důležité pouze pro recyklaci. Při normálním režimu neexistuje nebezpečí.

Symbol je umístěn na kompresoru a označuje nebezpečí hořlavých látek.

Tato nebo podobná nálepka se může nacházet na zadní straně přístroje. Vztahuje se na zapěněné panely ve dvířkách a/nebo v plášti. Toto upozornění je důležité pouze pro recyklaci. Nálepku neodstraňujte.

Dodržujte prosím pokyny v ostatních kapitolách.

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebez-

pečnou situaci, která může mít za následek úmrtí nebo vážná tělesná zranění, pokud se jí nezamezí.

VÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci, která

může mít za následek úmrtí nebo vážné tělesné zranění, pokud se jí nezamezí.

UPOZORNĚNÍ

POZOR označuje nebezpečnou situaci, která

Poznámka označuje užitečné pokyny a tipy.

označuje nebezpečnou situaci, která může mít za následek lehká nebo střední tělesná zranění, pokud se jí nezamezí.

může mít za následek věcné škody, pokud se jí nezamezí.

4 * podle modelu a vybavení

Ovládací a zobrazovací prvky

3 Ovládací a zobrazovací prvky

3.1 Ovládací a kontrolní prvky

Fig. 2

(1) Tlačítko On/Off pro

chladničku

(2) Ukazatel teploty v

chladničce

(3) Seřizovací tlačítko Up

pro chladničku

(4) Seřizovací tlačítko Down

pro chladničku

(5) Tlačítko Holiday (15) Symbol Alarm (6) Tlačítko SuperCool (16) Symbol menu (7) Symbol SuperCool (17) Symbol dětské pojistky (8) Tlačítko On/Off pro

mrazničku

(9) Ukazatel teploty v

mrazničce

(10) Seřizovací tlačítko Up

pro mrazničku

3.2 Ukazatel teploty

Při běžném provozu se zobrazuje:

nejvyšší mrazicí teplota

průměrná chladicí teplota

Ukazatel teploty v mrazničce bliká:

měníte nastavení teploty

po zapnutí není teplota ještě dostatečně nízká

teplota stoupla o několik stupňů

Na ukazateli blikají čárky:

mrazicí teplota je přes 0 °C.

Následující ukazatele upozorňují na poruchu. Možné příčiny a opatření pro odstranění: (viz 7) .

F0 až F9

FE*

Symbol výpadku sítě

(11) Seřizovací tlačítko Down

pro mrazničku

(12) Tlačítko SuperFrost

(13) Symbol SuperFrost

(14) Tlačítko Alarm

(18) Symbol IceMaker*

(19) Symbol zásobníku vody *

(20) Symbol výpadku sítě

bliká.

4 Uvedení do provozu

4.1 Zapnutí spotřebiče

Poznámka

Výrobce doporučuje:

Mražené výrobky vkládejte při teplotě -18 °C nebo nižší.

Přístroj zapněte asi 2 hodiny před prvním vložením potravin.

4.1.1 Zapnutí celého přístroje přes mrazničku

Otevřete dveře.

Stiskněte tlačítko On/Off mrazničky

Ukazatel teploty chladničky ukazuje aktuální teplotu ve

vnitřním prostoru. Ukazatel teploty mrazničky a symbol Alarm blikají, dokud

teplota není dostatečně nízká. Je-li teplota přes 0 °C blikají čárky, je-li pod touto hodnotou, bliká aktuální teplota. Když je na displeji zobrazen nápis „DEMO“, je zapnutý před-

váděcí režim. Obraťte se na servisní středisko.

4.1.2 Zapnutí chladničky a a oddílu BioFresh

Poznámka

Delší nepřítomnost, jako dovolená

Chladničku lze vypnout/zapnout nezávisle na mrazničce.

Otevřete dveře.

Stiskněte tlačítko On/Off chladničky

Chladnička a oddíl BioFresh jsou zapnuté: Ukazatel teploty v

chladničce vnitřní osvětlení.

Fig. 2 (2)

svítí. Při otevření chladničky se rozsvítí

Fig. 2 (8)

Fig. 2 (1)

5 Obsluha

5.1 Dětská pojistka

Pomocí dětské pojistky lze zajistit, že děti při hraní přístroj nedopatřením nevypnou.

5.1.1 Nastavení dětské pojistky

Aktivace režimu nastavování: Stiskněte tlačítko SuperFrost

Fig. 2 (12)

Na displeji bliká c. Symbol Menu

Pro potvrzení krátce stiskněte tlačítko SuperFrost

Když se na ukazateli zobrazí c1: Pro zapnutí dětské pojistky krátce stiskněte tlačítko

SuperFrost

Symbol dětské pojistky Když se na displeji zobrazí c0:

Pro vypnutí dětské pojistky krátce stiskněte tlačítko

SuperFrost Symbol dětské pojistky

Ukončení režimu nastavení: Stiskněte tlačítko On/Off pro

mrazničku

-nebo-

Počkejte 5 minut.

Na ukazateli teploty se zase zobrazí teplota.

5.2 Poplach otevřených dveří

asi na 5 sekund.

Fig. 2 (16)

Fig. 2 (12)

Fig. 2 (8)

svítí.

Fig. 2 (17)

Fig. 2 (12)

svítí. Na displeji bliká c.

zhasne. Na displeji bliká

Pro oddíl chladničky/BioFresh a mrazničku

* podle modelu a vybavení 5

Obsluha

Když jsou dveře otevřené déle než 60 sekund, ozve se výstražný bzučák.

Výstražný bzučák ztichne automaticky, když se dvířka zavřou.

5.2.1 Vypnutí poplachu dveří

Výstražný bzučák lze při otevřených dveřích vypnout. Vypnutí bzučáku je účinné, dokud jsou dveře otevřené.

Stiskněte tlačítko Alarm

Poplach dveří ztichne.

Fig. 2 (14)

5.3 Teplotní poplach

Když mrazicí teplota není dostatečně nízká, ozve se výstražný bzučák.

Současně bliká ukazatel teploty a symbol Alarm

Fig. 2 (15)

Příčinou příliš vysoké teploty může být:

Výstražný bzučák se vypne automaticky, symbol Alarm

Fig. 2 (15)

teplota zase dostatečně nízká. Když poplachový stav zůstává zachován: (viz 7) .

Poznámka

Když teplota není dostatečně nízká, mohou se potraviny zkazit.

vložili jste teplé čerstvé potraviny při překládání a vytahování potravin vniklo velké množství

teplého vzduchu z okolí na delší dobu došlo k výpadku elektrického proudu

spotřebič je vadný

se vypne a ukazatel teploty přestane blikat, když je

Zkontrolujte kvalitu potravin. Vyhněte se spotřebě zkažených potravin.

5.3.1 Vypnutí teplotního poplachu

Výstražný bzučák lze vypnout. Když je teplota zase dostatečně nízká, je funkce alarmu zase aktivní.

Stiskněte tlačítko Alarm

Bzučák zmlkne.

Fig. 2 (14)

5.4 Chladnička

Vlivem přirozené cirkulace vzduchu vznikají v chladničce oblasti s rozdílnými teplotami. Nejchladněji je bezprostředně nad dělicí deskou k oddílu BioFresh a při zadní stěně. V horní části vpředu a ve dveřích je nejtepleji.

5.4.1 Chlazení potravin

Poznámka

Když je větrání nedostatečné, spotřeba energie stoupá a chladicí výkon se snižuje.

Větrací štěrbiny nikdy nezakrývejte.

V horní části a ve dveřích uložte máslo a konzervy. (viz 1)

K balení potravin použijte plastové, kovové, hliníkové a skle-

něné nádoby k opakovanému použití a fólie pro skladování potravin. Syrové maso nebo ryby vždy ukládejte v čistých uzavřených

nádobách do nejspodnější přihrádky chladicího prostoru tak, aby nepřišly do styku s ostatními potravinami nebo aby na ně nemohly kapat. Potraviny, které snadno přijímají nebo uvolňují zápach nebo

chuť, a tekutiny uchovávejte vždy v uzavřených nádobách nebo přikryté.

Přední plochu dna chladničky používejte pouze pro krátko-

dobé uložení chlazených potravin, např. když potraviny překládáte nebo třídíte. Potraviny tam však nenechávejte stát, protože při zavření dveří se mohou pousnout dozadu nebo převrátit. Potraviny neskladujte příliš těsně u sebe, aby vzduch mohl

cirkulovat.

5.4.2 Nastavení teploty

Teplota závisí na těchto faktorech:

četnost otvírání dveří

doba otvírání dvířek

okolní teplota v místě instalace

druh, teplota a množství potravin

Teplotu lze nastavit mezi 9 °C a 3 °C, doporučuje se 5 °C.

Poznámka

Když má být teplota nižší než 3 °C:

Chladicí teplotu nastavte na 3 °C.

u u

Teplotu BioFresh nastavte na hodnotu mezi b4 (nepatrně chladnější) a b1 (nejchladnější) (viz 5.5)

Nastavení vyšší teploty: Stiskněte seřizovací tlačítko Up

chladničky Nastavení nižší teploty: Stiskněte seřizovací tlačítko Down

chladničky Při prvním stisknutí se na ukazateli teploty chladničky

blikáním ukáže dosud nastavená hodnota. Změna teploty v krocích po 1 °C : Tlačítko stiskněte krátce.

Plynulá změna teploty: Tlačítko držte stlačené.

Během nastavování hodnota bliká.

Asi 5 sekund po posledním stisknutí tlačítka se zobrazí

skutečná teplota. Teplota se pomalu nastaví na novou hodnotu.

Fig. 2 (3)

Fig. 2 (4)

5.4.3 SuperCool

Chlazení pomocí SuperCool přepínáte na maximální chladicí výkon. Tím se dosáhne nižších chladicích teplot. Použijte SuperCool pro rychlé zchlazení velkého množství potravin.

Je-li funkce SuperCool zapnutá, může běžet ventilátor*. Přístroj pracuje s maximálním chladicím výkonem, přitom může být hluk chladicího agregátu přechodně trochu hlasitější.

SuperCool má trochu vyšší spotřebu energie.

Chlazení pomocí SuperCool

Krátce stiskněte tlačítko SuperCool

Symbol SuperCool

Teplota chlazení klesne na nejnižší hodnotu. SuperCool je

zapnutý. SuperCool se po 12 hodinách automaticky vypne. Přístroj

pracuje dále v normálním úsporném režimu.

SuperCool - předčasné vypnutí

Krátce stiskněte tlačítko SuperCool

Symbol SuperCool

SuperCool je vypnutý.

Fig. 2 (7)

Fig. 2 (6)

na ukazateli svítí.

Fig. 2 (6)

na ukazateli zhasne.

5.4.4 Režim dovolené

Zapnutí v režimu dovolené představuje úsporu energie a zabraňuje tvorbě nepříjemného zápachu, když jsou dveře chladničky zavřené delší dobu.

Mraznička je po dobu zapnutí v režimu dovolené nadále v provozu.

6 * podle modelu a vybavení

+ 12 hidden pages