LIEBHERR ICBN 3376 User Manual [fr]

Mode d'emploi

Combiné réfrigérateur-congélateur avec compartiment BioFresh, intégrable, porte fixe

240117

7086538 - 00

ICBP/ (S)ICBN ... LP

Vue d'ensemble de l'appareil

Sommaire

1 Vue d'ensemble de l'appareil................................ 2

1.1 Description de l'appareil et de son équipement........ 2

1.2 Domaine d'application de l'appareil.......................... 2

1.3 Conformité................................................................ 3

1.4 Économiser de l'énergie........................................... 3

2 Consignes de sécurité générales........................ 3

3 Eléments de commande et d'affichage............... 5

3.1 Éléments de commande et de contrôle.................... 5

3.2 Affichage de la température..................................... 5

4 Mise en service...................................................... 5

4.1 Enclencher l'appareil................................................ 5

5 Commande............................................................. 5

5.1 Verrouillage enfants.................................................. 5

5.2 Alarme de porte........................................................ 6

5.3 Alarme de température............................................. 6

5.4 Réfrigérateur ........................................................... 6

5.5 Compartiment BioFresh........................................... 9

5.6 Compartiment congélateur....................................... 11

6 Entretien................................................................. 14

6.1 Dégivrer manuellement............................................ 14

6.2 Dégivrer avec le mode NoFrost................................ 14

6.3 Nettoyage de l'appareil............................................. 14

6.4 Nettoyer l'IceMaker................................................... 15

6.5 S.A.V. ....................................................................... 15

7 Dysfonctionnements............................................. 15

8 Mise hors service................................................... 16

8.1 Couper l'appareil...................................................... 16

8.2 Mise hors service..................................................... 17

9 Eliminer l'appareil.................................................. 17

1 Vue d'ensemble de l'appareil

1.1 Description de l'appareil et de son équipement

Le fabricant travaille constamment au développement de tous les types et modèles d'appareils.C'est pourquoi nous nous réservons le droit de modifier la forme, l'équipement et la technique de nos appareils. Nous vous remercions de votre compréhension.

Afin de découvrir tous les avantages de votre nouvel appareil, nous vous prions de lire attentivement ces instructions de montage.

Ces instructions de montage sont valables pour plusieurs modèles, des différences sont donc possibles.Les paragraphes ne concernant que certains appareils sont indiqués par un astérisque (*).

Les instructions de manipulation sont indiqués par un , les résultats de manipulation par un .

Fig. 1

(1) Éléments de commande

et de contrôle

(2) Ventilateur (14) Plaque de régulation de

(3) Tablette de rangement,

en deux parties

(4) Surface de rangement (16) Orifice d'écoulement (5) VarioSafe* (17)Eclairage LED du congé-

(6) Range-bouteilles

variable

(7) Colonne lumineuse, de

chaque côté

(8) VarioBox (20) IceMaker*

(9) Balconnet conserves* (21) Système d'info* (10) Porte-bouteilles (22) Accumulateurs de froid (11) Range-bouteilles (23) Plaquette signalétique (12) Éclairage LED du

compartiment BioFresh

Remarque

Ranger les denrées comme indiqué sur la figure. L’appareil

consommera ainsi peu d’énergie. A la livraison, les tablettes de rangement, les bacs et les

balconnets sont disposés de sorte à assurer une efficacité énergétique maximale.

(13) DrySafe

l'humidité

(15) HydroSafe

lateur

(18) Amortisseur de fermeture

(19) Tiroir de congélation

1.2 Domaine d'application de l'appareil

Utilisation conforme

2 * selon le modèle et l‘équipement

Consignes de sécurité générales

L’appareil est adapté uniquement au refroidissement d’aliments dans un environnement domestique ou similaire. En font par ex. partie l’utilisation

dans des cuisines domestiques, des chambres d'hôtes,

par des clients dans des maisons de campagne, des hôtels, des motels et autres structures d'accueil,

dans la restauration et les services similaires dans le commerce de gros.

Toutes les autres utilisations sont interdites.

Utilisations incorrectes prévisibles

Les applications suivantes sont formellement interdites :

Stockage et refroidissement de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoire ou autres matières ou produits similaires régis par la directive en matière de dispositifs médicaux 2007/47/CE

Utilisation dans des zones à risque d'explosion

Une utilisation incorrecte de l'appareil peut causer la détérioration ou la pourriture de la marchandise stockée à l'intérieur.

Classes climatiques

L'appareil est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes limitées selon la classe climatique. La classe climatique correspondant à votre appareil est idiquée sur la plaque signalétique.

Remarque

Respecter les températures ambiantes indi-

quées pour garantir un parfait fonctionnement.

Classe climatique

SN 10 °C à 32 °C N 16 °C à 32 °C ST 16 °C à 38 °C T 16 °C à 43 °C

pour des températures ambiantes de

1.3 Conformité

L'étanchéité du circuit réfrigérant est contrôlée. L'appareil, à l’état monté, est conforme aux règlements de sécurité et directives en vigueur 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/CE, 2011/65/EU et 2010/30/EU.

Le compartiment BioFresh est conforme aux exigences pour compartiment de stockage à froid, conformément à la norme DIN EN 62552.

1.4 Économiser de l'énergie

Toujours garantir une bonne aération et ventilation. Ne pas

couvrir les ouvertures ou les grilles d'aération. Ne pas exposer l'appareil au rayons directs du soleil, à côté

d'une cuisinière, d'un appareil de chauffage ou similaire. La consommation énergétique dépend des conditions d'ins-

tallations, ex. de la température ambiante (voir 1.2) . Elle peut toutefois changer en cas d'écart de la température ambiante par rapport à la température normale de 25 °C. Ouvrir l'appareil le plus brièvement possible.

Plus le réglage de la température est bas, plus la consom-

mation d'énergie augmente. Rangez les aliments en les triant (voir Vue d'ensemble de

l'appareil). Emballez et couvrez correctement tous les aliments pour les

conserver. Vous éviterez ainsi la formation de givre. Sortir les aliments pendant le temps strictement nécessaire

pour qu'ils ne se réchauffent pas. Laissez refroidir les plats chauds à température ambiante

avant de les ranger. Décongeler les produits congelés dans le réfrigérateur.

En présence d'une couche de givre épaisse : dégivrer l'ap-

pareil.* En cas d'absence prolongée pendant les vacances, utiliser

la fonction « Vacances » (voir 5.4.5) .

2 Consignes de sécurité générales

Dangers pour l'utilisateur :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap physique ou mental, d'une déficience sensorielle, ou ne disposant pas de l'expérience ou du savoir nécessaires au fonctionnement de cet appareil, si elles sont encadrées ou si elles ont été informées sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil et comprennent les risques qui en résultent. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien normal ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants entre 3 et 8 ans sont autorisés à charger et à décharger l’appareil. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil s’ils ne sont pas sous surveillance constante.

Toujours débrancher l'appareil du réseau en tenant la fiche. Ne pas tirer sur le câble.

En cas d'erreur, débrancher la prise ou couper le fusible.

Ne pas endommager le câble de raccord au réseau. Ne pas utiliser l'appareil avec un câble de raccord au réseau défectueux.

Les réparations et interventions sur l'appareil et le remplacement du cordon d'alimentation doivent être effectuées uniquement par le service après-vente ou des techniciens spécialisés ayant suivi une formation spéciale.

* selon le modèle et l‘équipement 3

Consignes de sécurité générales

Installer, raccorder et éliminer l'appareil uniquement selon les indications mentionnées dans les instructions.

Uniquement exploiter l'appareil à l'état monté.

Conservez précieusement ce mode d'emploi et remettez-le éventuellement au nouveau propriétaire de l'appareil.

Toutes les réparations et interventions sur l'IceMaker peuvent être uniquement effectuées par le S.A.V. ou tout autre personnel qualifié spécialement instruit.*

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts survenus suite à un raccord incorrect de l'alimentation fixe en eau.*

Les lampes à usage spécial (ampoules, LED, tubes luminescents) dans l’appareil servent à éclairer l’espace intérieur et ne sont pas adaptées à l’éclairage de la pièce.

Risque d'incendie :

Le réfrigérant contenu R 600a est écologique, mais inflammable. Toute fuite de réfrigérant peut être source d'incendie.

•

N’endommagez pas les conduites du circuit frigorifique.

•

Ne manipulez aucune flamme vive ou source d'ignition à l'intérieur de l'appareil.

•

N’utilisez pas d’instruments électriques à l’intérieur de l’appareil (ex. : nettoyeur vapeur, radiateur, appareils à glace, etc.).

•

En cas de fuite de réfrigérant : Éloignez toute flamme vive ou source d’ignition à proximité de la fuite. Aérez convenablement la pièce. Informez-en le S.A.V.

Ne pas entreposer de matières explosives ou de bombes aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables (butane, propane, pentane, etc.) dans l'appareil. Les bombes aérosols de ce type sont reconnaissables aux indications de contenu imprimées ou au symbole de la flamme. Une éventuelle fuite de gaz risque de mettre feu aux composants électriques.

Entreposer les boissons alcoolisées ou tout autre récipient contenant de l'alcool uniquement fermés hermétiquement. L'alcool éventuellement échappé peut s'enflammer au contact de composants électriques.

Risque de chute et de basculement :

Ne pas utiliser les socles, tiroirs, portes, etc. comme marchepied ou appui. Ceci s'applique avant tout aux enfants.

Danger d'intoxication alimentaire :

Ne pas consommer d'aliments périmés.

Risque de gelures, d'engourdissement et de douleurs :

Eviter le contact permanent de la peau avec les surfaces froides ou les produits réfrigérés/ congelés. Prendre des mesures de protection, par ex. en portant des gants. Ne pas consommer immédiatement les glaces trop froides (surtout les sorbets et les glaçons).

Risque de blessures et de dommages matériels :

De la vapeur brûlante peut provoquer des blessures. Pour le dégivrage, ne pas avoir recours à des appareils chauffants ou au jet de vapeur chaud, des flammes nues ou des aérosols dégivrants.

Ne pas enlever la glace avec des ustensiles tranchants.

Risque d'écrasement :

Ne pas mettre les mains dans la charnière lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte. Les doigts peuvent rester coincés.

Symboles sur l'appareil :

Le symbole peut se trouver sur le compresseur. Il se réfère à l'huile dans le compresseur et signale le danger suivant : Peut être mortel en cas d'ingestion ou de pénétration dans les voies respiratoires. Cet avertissement est important lors du recyclage. Il n'y a aucun danger pendant le fonctionnement normal.

Respecter les indications spécifiques des autres sections :

DANGER indique une situation dangereuse

imminente entraînant la mort ou des blessures corporelles graves si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT

ATTENTION indique une situation dangereuse

Remarque indique les remarques et conseils

indique une situation dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou des blessures corporelles graves si elle n'est pas évitée.

susceptible d'entraîner des blessures corporelles moyennes ou légères si elle n'est pas évitée.

susceptible d'entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée.

utiles.

4 * selon le modèle et l‘équipement

Eléments de commande et d'affichage

3 Eléments de commande et d'affichage

3.1 Éléments de commande et de contrôle

Fig. 2

(1) Touche On/Off du

compartiment réfrigérateur

(2) Affichage de tempéra-

ture du compartiment réfrigérateur

(3) Touche de réglage Up

du compartiment réfrigérateur

(4) Touche de réglage

Down du compartiment réfrigérateur

(5) Touche Holiday (15) Symbole alarme (6) Touche SuperCool (16) Symbole menu (7) Symbole SuperCool (17) Symbole sécurité enfant (8) Touche On/Off du

compartiment congélateur

(9) Affichage de tempéra-

ture du compartiment congélateur

(10) Touche de réglage Up

du compartiment congélateur

3.2 Affichage de la température

En mode de fonctionnement normal, les affichages suivants apparaissent :

la température de congélation la plus élevée

la température de réfrigération moyenne

L’affichage de la température du compartiment congélation clignote :

Le réglage de la température est modifié

après la mise sous tension, la température n'est pas encore

assez froide la température a augmenté de plusieurs degrés

Des tirets clignotent sur l’affichage :

(11) Touche de réglage Down

du compartiment congélateur

(12) Touche SuperFrost

(13) Symbole SuperFrost

(14) Touche alarme

(18) Symbole IceMaker*

(19) Symbole réservoir d'eau*

(20) Symbole panne de

courant

La température de congélation est supérieure à 0 °C.

Les affichages suivants signalent un dysfonctionnement. Causes possibles et remèdes : (voir Dysfonctionnements).

F0 à F9

FE*

Le symbole panne de courant

clignote.

4 Mise en service

4.1 Enclencher l'appareil

Remarque

Recommandation du fabricant :

Introduire les aliments congelés à une température de

-18 °C ou plus basse.

Mettre en marche l'appareil 2 heures avant d'introduire des aliments pour la première fois.

4.1.1 Mettre en marche l'appareil complet via le compartiment congélateur

Ouvrir la porte.

Appuyer sur la touche On/Off du congélateur

L'affichage de température du réfrigérateur indique la

température actuelle de l'espace intérieur. L'affichage de température du congélateur et le symbole

Alarme clignotent jusqu'à ce que la température soit suffisamment froide. Si la température est supérieure à 0 °C, des traits clignotent ; si elle est inférieure, la température actuelle clignote.

4.1.2 Enclencher les compartiments réfrigérateur et BioFresh

Remarque

Absence prolongée (vacances p. ex.)

Le compartiment réfrigérateur peut être mis en marche ou

arrêté indépendamment du congélateur.

Ouvrir la porte.

Appuyer sur la touche On/Off du réfrigérateur

Les compartiments réfrigérateur et BioFresh sont enclen-

chés : L’affichage de la température du compartiment réfrigérateur lorsque la porte du compartiment réfrigérateur est ouverte.

Fig. 2 (2)

s’allume. L'éclairage intérieur s'allume

Fig. 2 (8)

Fig. 2 (1)

5 Commande

5.1 Verrouillage enfants

Avec le verrouillage enfants vous pouvez assurer que vos enfants ne coupent pas l'appareil par inadvertance en jouant.

5.1.1 Réglage de la sécurité enfants

Activer le mode de réglage : appuyer env. 5 sec. sur la

touche SuperFrost

Dans l'affichage, c clignote. Le symbole Menu

Confirmer : appuyer brièvement sur la touche SuperFrost

Fig. 2 (12)

Lorsque l'affichage indique Appuyer brièvement sur la touche SuperFrost

Fig. 2 (12)

pour activer la sécurité enfants.

Fig. 2 (12)

Fig. 2 (16)

est allumé.

c1:

* selon le modèle et l‘équipement 5

Commande

Le symbole Sécurité enfants

chage c clignote. Lorsque l'affichage indique c0:

appuyer brièvement sur la touche SuperFrost

pour désactiver la sécurité enfants. Le symbole Sécurité enfants

Fig. 2 (17)

est allumé. L'affi-

Fig. 2 (12)

s'éteint. L'affichage

c clignote.

Désactiver le mode de réglage : appuyer sur la touche

On/Off du congélateur

-ou-

Attendre 5 min.

L'affichage de température indique à nouveau la tempéra-

ture.

Fig. 2 (8)

5.2 Alarme de porte

Pour le compartiment réfrigérateur / BioFresh et congélateur Si la porte reste ouverte pendant plus de 60 secondes, l'avertisseur sonore retentit.

L'avertisseur sonore s'arrête automatiquement lorsque la porte est refermée.

5.2.1 Arrêter l'alarme de porte

L'avertisseur sonore peut être arrêté lorsque la porte est ouverte.Le signal restera éteint aussi longtemps que la porte est ouverte.

Appuyer sur la touche Alarme

L'alarme de porte s'arrête.

Fig. 2 (14)

avec la zone BioFresh et sur la paroi arrière.La zone la plus chaude se trouve dans la partie avant du dessus et dans la porte.

5.4.1 Refroidir des aliments

Remarque

Si la ventilation est insuffisante, la consommation électrique augmente et les performances de froid diminuent.

Toujours maintenir les fentes d'aération du ventilateur déga-

gées.

Dans la zone supérieure et dans la porte, ranger le beurre et

les conserves. (voir Vue d'ensemble de l'appareil) Pour le conditionnement, utiliser des récipients réutilisables

en plastique, métal, aluminium ou verre et du film transparent. Toujours conserver les liquides et les aliments qui prennent

ou dégagent facilement les odeurs ou le goût dans des récipients fermés ou couverts. Toujours entreposer ou emballer séparément les aliments

dégageant de l'éthylène et sensibles à l'éthylène, comme les fruits, légumes, salades, etc. pour ne pas réduire leur durée de conservation. Par ex. ne jamais entreposer ensemble des tomates avec des kiwis ou du chou. Utiliser la surface avant du fond du réfrigérateur uniquement

pour entreposer temporairement des aliments réfrigérés (p. ex. pour les trier ou les ranger différemment). Ne pas y laisser les denrées réfrigérées car elles peuvent être poussées ou basculées vers l'arrière en fermant la porte. Ne pas entreposer les aliments trop près les uns des autres

afin que l'air puisse circuler.

5.3 Alarme de température

Si la température de congélation n'est pas assez basse, l'avertisseur sonore retentit.

L'affichage de la température clignote en même temps que le symbole Alarme

Une température trop élevée peut être due :

au rangement d'aliments chauds dans l'appareil

à l'entrée d'air chaud dans l'appareil lors du rangement ou

du retrait d'aliments le courant a été coupé un certain temps

l'appareil est défectueux

L'avertisseur sonore s'éteint automatiquement et le symbole Alarme

Fig. 2 (15)

clignoter lorsque la température est de nouveau suffisamment froide.

Si l'état d'alarme persiste (voir Dysfonctionnements).

Remarque

Si la température n'est pas suffisamment froide, les aliments risquent de s'abîmer.

Vérifier la qualité des aliments. Ne pas consommer d'ali-

ments avariés.

et l'affichage de température arrêtent de

Fig. 2 (15)

5.3.1 Arrêter l'alarme de température

Il est possible d'arrêter l'avertisseur sonore. La fonction d'alarme sera de nouveau active lorsque la température sera à nouveau suffisamment froide.

Appuyer sur la touche Alarme

L'avertisseur sonore s'arrête.

Fig. 2 (14)

5.4 Réfrigérateur

La circulation naturelle de l'air dans le réfrigérateur permet de créer différentes zones de température. La zone la plus froide se trouve directement au-dessus de la cloison de séparation

5.4.2 Stockage d'aliments dans le réfrigérateur et règles relatives à l'hygiène des aliments

La consommation croissante de plats cuisinés à l'avance et d'autres aliments facilement périssables, qui réagissent de manière sensible en cas d'interruption de la chaîne du froid, requièrent une maîtrise exacte de la température lors du transport et du stockage. Dans les foyers, l'utilisation correcte du réfrigérateur et le respect précis de règles d'hygiène strictes contribuent sensiblement à l'amélioration de la durée de conservation des aliments.

Respect de la température

Entreposer les aliments les plus sensibles dans la zone la

plus froide de l'appareil comme indiqué sur l'illustration. Attendre le refroidissement complet des aliments (ex.

soupe) avant de les stocker dans l'appareil. Eviter d'ouvrir la porte trop fréquemment.

Respecter les règles relatives à l'hygiène des aliments

Règles relatives à l'hygiène des aliments

Sortir les aliments de leur emballage extérieur avant de les

entreposer dans le réfrigérateur (exemple : emballage des packs de yaourts). Toujours emballer les aliments séparément pour éviter toute

"contamination" entre les aliments. Ranger les aliments de sorte à ce que l'air puisse circuler

librement entre ces derniers. Avoir recours aux instructions de service, surtout pour les

questions d'entretien. Nettoyer régulièrement l'intérieur de l'appareil avec un déter-

gent (les pièces métalliques avec un produit non-oxydant).

5.4.3 Régler la température

La température est fonction des facteurs suivants :

la fréquence d’ouverture de la porte

La température de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil

le type, la température et la quantité d'aliments

6 * selon le modèle et l‘équipement

+ 12 hidden pages