Instrukcja obsługi
CP(el) 43/48
PL
Chłodziarko-zamrażarka
080218 7082 899-00
10
* zależnie od modelu i wyposażenia
Prezentacja urządzenia
Klasa klimatyczna
zakres temperatury otoczenia
SN
od 10°C do 32°C
N
od 16°C do 32°C
ST
od 16°C do 38°C
T
od 16°C do 43°C
CP(el) 4313
1861
600
655x
610
1198x
CP(el) 4813
2011
600
655x
610
1198x
Spis treści
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
6.1
6.2
6.3
7
8
8.1
8.2 Wyłączanie urządzenia z użycia .......................................... 17
9 Utylizacja urządzenia ........................................................... 17
Producent stale pracuje nad ulepszaniem wszystkich typów i modeli
urządzeń. Zastrzegamy sobie zatem prawo do wprowadzania modyfikacji
w zakresie kształtu, wyposażenia i technologii.
W celu zapoznania się ze wszystkimi zaletami nowego urządzenia zaleca
się uważne przeczytanie informacji zawartych w niniejszej instrukcji.
Instrukcja ma zastosowanie do wielu modeli, dlatego też mogą
występować pewne różnice pomiędzy opisem a urządzeniem. Fragmenty
dotyczące tylko określonych urządzeń oznaczone są gwiazdką (*).
Instrukcje robocze oznaczone są znakiem , natomiast wyniki
działań znakiem
Prezentacja urządzenia ..................................................... 10
Przegląd urządzenia i wyposażenia ..................................... 10
Zakres zastosowań urządzenia ........................................... 10
Zgodność ............................................................................ 10
Dane produktu ..................................................................... 10
Wymiary montażowe ........................................................... 10
Oszczędzanie energii .......................................................... 11
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa................ 11
Elementy obsługi i wyświetlacze ...................................... 12
Elementy sterowania ........................................................... 12
Wyświetlacz temperatury ..................................................... 12
Rozpoczęcie eksploatacji ................................................. 12
Transportowanie urządzenia................................................ 12
Ustawianie urządzenia ........................................................ 12
Zmiana kierunku otwierania drzwi ........................................ 13
Ustawianie urządzenia w zabudowie kuchennej .................. 13
Utylizacja opakowania ......................................................... 13
Podłączanie urządzenia ...................................................... 13
Włączanie urządzenia ......................................................... 13
Obsługa .............................................................................. 14
Zabezpieczenie przed dziećmi............................................. 14
Alarm drzwi ......................................................................... 14
Alarm temperatury ............................................................... 14
Tryb Sabbath ....................................................................... 14
Chłodziarka ......................................................................... 14
Zamrażarka ......................................................................... 15
Konserwacja ...................................................................... 16
Rozmrażanie ....................................................................... 16
Czyszczenie urządzenia ...................................................... 16
Serwis ................................................................................. 16
Usterki ................................................................................ 17
Wyłączanie urządzenia ...................................................... 17
Wyłączanie urządzenia ........................................................ 17
.
1.2 Zakres zastosowań urządzenia
Przeznaczenie
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do chłodzenia produktów spożywczych w środowisku domowym lub podobnym. Są to na przykład takie zastosowania, jak:
-
w kuchniach pracowniczych lub pensjonatach,
-
przez gości w obiektach agroturystycznych, hotelach,
motelach i innych obiektach noclegowych,
-
w firmach cateringowych i podobnych działalnościach
z zakresu handlu hurtowego.
Wszystkie inne typy użycia są niedopuszczalne.
Przewidziane użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem
Stanowczo zabrania się:
-
Przechowywania oraz chłodzenia leków, osocza krwi,
preparatów laboratoryjnych lub podobnych substancji
i produktów, zgodnie z Dyrektywą 2007/47/WE dotyczącą
wyrobów medycznych.
-
Użytkowania w obszarach zagrożonych wybuchem.
-
Użytkowania w przemieszczających się obiektach, takich
jak statki, pociągi lub samoloty.
-
Przechowywania żywych zwierząt.
Użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny
z przeznaczeniem może prowadzić do uszkodzenia lub
zepsucia przechowywanych produktów.
Klasy klimatyczne
W zależności od klasy klimatycznej urządzenie przeznaczone
jest do pracy w obrębie wskazanych wartości granicznych
temperatury. Obowiązująca dla danego urządzenia klasa
klimatyczna podana jest na tabliczce znamionowej.
Wskazówka
Aby zagwarantować bezawaryjne działanie urządzenia,
należy przestrzegać wyszczególnionych temperatur
otoczenia.
1 Prezentacja urządzenia
1.1 Przegląd urządzenia i wyposażenia
Proszę rozłożyć ostatnią stronę z ilustracjami.
Wskazówka
Należy posortować pożywienie w sposób przedstawiony na
ilustracji. Zapewni to efektywność energetyczną urządzenia.
Podczas dostawy półki, szuflady i komory urządzenia
zorganizowane są w sposób zapewniający jego optymalną
efektywność energetyczną.
Rys. 1.
(1)
Elementy obsługi i sterowania (8) Pojemnik na jajka
(2)
Regulowana półka drzwiowa* (9) Tabliczka znamionowa
(3)
Półka na butelki* (10) Szuflada zamrażarki
(4)
Pojemnik na warzywa (11) Przestrzeń VarioSpace
(5)
Najzimniejsza strefa (12) Tacka na kostki lodu
(6)
Otwór odpływowy (13) Reg. przednie nóżki
(7)
Regulowana półka (14) Uchwyty transportowe
(15) Półka na butelki
1.3 Zgodność
Szczelność obwodu czynnika chłodniczego została poddana
kontroli. Urządzenie spełnia warunki odpowiednich przepisów
bezpieczeństwa oraz dyrektyw 2014/35/UE, 2014/30/UE,
2009/125/WE, 2011/65/UE i 2010/30/UE.
1.4 Dane produktu
Zgodnie z dyrektywą 2017/1369/UE do urządzenia dołączono
dane produktu. Kompletny arkusz danych produktu dostępny jest
na stronie internetowej firmy Liebherr w sekcji „Do pobrania”.
1.5 Wymiary montażowe
Rys. 2
h a b c d
x
W przypadku stosowania element ów dystansowy ch wymiar ten
zwiększa się o 35 mm (patrz punkt 4.2).
11
* zależnie od modelu i wyposażenia
1.6 Oszczędzanie energii
istnieje żadne niebezpieczeństwo.
PL
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Należy zawsze dbać o dobrą wentylację i napowietrzenie.
Nie zakrywać otworów ani kr atek wenty lacyjnych
- Otwory wentylacyjne powinny zawsze być drożne.
- Należy unikać umieszczania urządzenia w miejscach
wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
w pobliżu kuchenek, grzejników i podobnych źródeł ciepła.
- Zużycie energii zależy od warunków panujących w miejscu,
w którym ustawiono urządzenie, np. od temperatury otoczenia
(patrz punkt 1.2). W razie odchylenia temperatury otoczenia od
standardowej temperatury wynoszącej 25°C zużycie energii może
ulec zmianie.
- Urządzenie należy otwierać na możliwie jak najkrótszy czas.
- Im niższa będzie ustawiona temperatura, tym wyższe będzie
zużycie energii.
- Artykuły spożywcze należy przechowywać posortowane na różne
rodzaje (patrz punkt Prezentacja urządzenia).
- Wszystkie produkty spożywcze należy przechowywać dobrze
zapakowane i przykryte. Pozwoli to uniknąć tworzenia się szronu.
- Artykuły spożywcze wyciągać na jak najkrótszy czas, by zbytnio
się nie nagrzewały.
- Umieszczanie w urządzeniu ciepłych artykułów spożywczych:
należy najpierw pozostawić je do wystygnięcia do temperatury
pokojowej.
- Produkty mrożone należy pozostawiać do rozmrożenia w
komorze chłodziarki.
- Na czas dłuższego wyjazdu należy opróżnić chłodziarkę
i wyłączyć ją.
- Nagromadzony kurz zwiększa zużycie energii: należy usuwać go
raz do roku z agregatu chłodniczego i wymiennika ciepła –
znajdującej się w tylnej części urządzenia metalowej kratki.
Rys. 10
2 Ogólne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Zagrożenia dla użytkownika:
- Urządzenie to może być używane przez dzieci oraz osoby z
ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
umysłowymi bądź osoby nieposiadające dostatecznego
doświadczenia oraz wiedzy pod warunkiem, że znajdują się one
pod nadzorem lub zostały poinformowane na temat
bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz o możliwych
zagrożeniach z nim związanych. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Dzieci nie mogą wykonywać czynności związanych
z czyszczeniem i konserwacją urządzenia bez odpowiedniego
nadzoru osoby dorosłej. Dzieci w wieku od 3. do 8. roku życia
mogą umieszczać w urządzeniu produkty oraz je z niego
wyciągać. Dzieci w wieku poniżej 3. roku życia nie mogą zbliżać
się do urządzenia, jeżeli nie znajdują się one pod stałym
nadzorem.
- Podczas odłączania urządzenia od zasilania należy ciągnąć za
wtyczkę, nigdy za przewód.
- W razie usterek należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego
bądź wyłączyć bezpiecznik.
- Należy uważać, by nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie
używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym.
- Naprawy i ingerencje w urządzenie oraz wymianę przewodu
zasilającego może przeprowadzać wyłącznie dział obsługi klienta
lub odpowiednio wykwalifikowany specjalista.
- Montaż, podłączanie i utylizację urządzenia należy
przeprowadzać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji.
- Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu i przekazać ją wraz z urządzeniem ewentualnemu
następnemu użytkownikowi.
- Specjalne lampy (żarówki, diody LED, świetlówki) znajdujące się
wewnątrz urządzenia przeznaczone są do oświetlania jego
wnętrza i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń.
Zagrożenie pożarowe:
- Stosowany w urządzeniach czynnik chłodniczy R600a jest
przyjazny dla środowiska, lecz także łatwopalny. Wyciekający czynnik chłodniczy może ulec zapłonowi.
•
Nie wolno dopuścić do uszkodzenia przewodów obiegu
czynnika chłodniczego.
•
Wewnątrz urządzenia nie należy używać otwartego płomienia
ani innych źródeł zapłonu.
•
Nie używać wewnątrz urządzenia żadnych urządzeń
elektrycznych (np. myjek parowych, urządzeń grzewczych,
lodziarek itp.).
•
Jeżeli z urządzenia wydostaje się czynnik chłodniczy: nie
dopuścić do obecności otwartego płomienia lub innych źródeł
zapłonu w pobliżu miejsca wycieku czynnika. Odpowiednio
przewietrzyć pomieszczenie. Powiadomić serwis techniczny.
-
W urządzeniu nie wolno przechowywać żadnych materiałów
wybuchowych ani puszek zawierających aerozole z palnymi
propelentami, takimi jak buta n, pr opan, pentan itp. Takie puszki
z aerozolami można rozpoznać na podstawie nadrukowanego
opisu składu lub znajdującego się na nich symbolu płomienia.
Wszelkie ulatniające się gazy mogą ulec zapłonowi za sprawą
części elektrycznych.
-
Palące się świece, lampy i inne przedmioty z otwartym
płomieniem trzymać z dala od urządzenia, aby go nie podpalić.
-
Napoje alkoholowe oraz inne pojemniki zawierające alkohol
należy przechowywać szczelnie zamknięte. Wyciekający
alkohol może ulec zapłonowi za sprawą części elektrycznych.
Niebezpieczeństwo upadku lub wywrócenia:
- Cokołu, szuflad, drzwi itd. nie wolno używać jako podnóżków lub
podparcia. Dotyczy to zwłaszcza dzieci.
Niebezpieczeństwo zatrucia żywnością:
- Nie spożywać żywności po upływie jej daty przydatności.
Niebezpieczeństwo odmrożeń, odrętwienia i bólu:
- Unikać długotrwałego kontaktu skóry z zimnymi powierzchniami
lub schłodzonymi/zamrożonymi produktami bądź przedsięwziąć
odpowiednie środki ostrożności, np. założyć rękawice. Nie
należy spożywać lodów, zwłaszcza lizaków lodowych oraz
kostek lodu, natychmiast po wyjęciu ich z urządzenia lub gdy są
one zbyt zimne.
Niebezpieczeństwo obrażeń i uszkodzenia urządzenia:
- Gorąca para może powodować obrażenia. Zabronione jest
rozmrażanie urządzenia przy pomocy nagrzewnic
elektrycznych, myjek parowych, otwartego ognia oraz aerozoli
do rozmrażania.
- Nie usuwać lodu za pomocą ostrych przedmiotów.
Ryzyko zgniecenia:
- Nie dotykać zawiasu podczas otwierania i zamykania drzwi.
Może dojść do zakleszczenia się palców.
Symbole na urządzeniu:
Symbol ten można znaleźć na sprężarce. Odnosi
się on do oleju znajdującego się w sprężarce i
wskazuje na następujące niebezpieczeństwo:
Połknięcie lub przedostanie się oleju do dróg
oddechowych może prowadzić do śmierci.
Informacja ta jest istotna wyłącznie w przypadku
recyklingu. Podczas normalnej eksploatacji nie
12
* zależnie od modelu i wyposażenia
Elementy obsługi i wskaźniki / rozpoczęcie eksploatacji
o bezpośrednio niebezpiecznej
sytuacji, która w razie zlekceważenia
odniesienia
ciężkich obrażeń ciała.
o niebezpiecznej sytuacji, która
doprowadzić
obrażeń
ciała.
OSTROŻNIE
Informacja o niebezpiecznej sytuacji, która
doprowadzić
ych
obrażeń ciała.
Wskazówka
Udziela użytecznych wskazówek i porad.
(1) Przycisk On/Off chłodziarki
(9) Przycisk On/Off zamrażarki
(2) Przycisk wentylacji
(10) Symbol funkcji SuperFrost
(3) Przycisk regulacji chłodziarki
(11) Symbol alarmu
(4) Wyświetlacz temperatury
chłodziarki
(12) Symbol trybu Sabbath
(5) Wyświetlacz temperatury
zamrażarki
(13) Symbol menu
(6) Przycisk regulacji zamrażarki
(14) Symbol za be zpieczenia przed
dziećmi
(7) Przycisk funkcji SuperFrost
(15) Symbol went yl acj i
(8) Przycisk alarmu
OSTROŻNIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Należy przestrzegać konkretnych informacji podanych w innych rozdziałach:
NIEBEZPIE-
Informacja
CZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
doprowadzi do śmierci lub
Informacja
w razie zlekceważenia może
do śmierci lub odniesienia ciężkich
w razie zlekceważenia może
UWAGA
do odniesienia lekkich lub umiarkowan
Informacja o niebezpiecznej sytuacji, która
w razie zlekceważenia może doprowadzić
do uszkodzenia mienia.
3 Elementy obsługi i wyświetlacze
3.1 Elementy sterowania
Rys. 11
Niebezpieczeństwo pożaru spowodowanego zwarciem!
Jeśli kabel sieciowy/wtyczka urządzenia lub innego urządzenia zetkną się
z tylną stroną urządzenia, mogą one ulec uszkodzeniu na skutek drgań
urządzenia, prowadząc do zwarcia.
Ustawić urządzenie w taki sposób, by nie stykało się z żadną
wtyczką lub kablem sieciowym.
Nie podłączać urządzenia ani żadnych innych urządzeń do
gniazdek w pobliżu tylnej ściany urządzenia.
Niebezpieczeństwo pożaru spowodowanego czynnikiem chłodniczym!
Stosowany w urządzeniach czynnik chłodniczy R600a jest przyjazny
dla środowiska, lecz także łatwopalny. Wyciekający czynnik chłodniczy
może ulec zapłonowi.
Nie wolno dopuścić do uszkodzenia przewodów obiegu czynnika
chłodniczego.
Niebezpieczeństwo pożaru i uszkodzenia urządzenia!
Nie należy stawiać na urządzeniu żadnych innych urządzeń
generujących ciepło, np. kuchenek mikrofalowych, tosterów itp.!
3.2 Wyświetlacz temperatury
W trybie normalnym wyświetlane są:
- ustawiona temperatura zamrażarki
- ustawiona temperatura chłodziarki
Wyświetlacz temperatury w zamrażarce miga:
- ustawienie temperatury jest w trakcie zmiany
- po włączeniu urządzenia nie została jeszcze osiągnięta wystarczająco
niska temperatura
- temperatura wzrosła o kilka stopni
4 Rozpoczęcie eksploatacji
4.1 Transportowanie urządzenia
Niebezpieczeństwo obrażeń i uszkodzenia urządzenia na skutek
niewłaściwego transportowania!
Transportować urządzenie w opakowaniu.
Transportować urządzenie w pozycji pionowej.
Nie transportować urządzenia bez pom ocy drugiej osoby.
4.2 Ustawianie urządzenia
Niebezpieczeństwo pożaru spowodowanego wilgocią!
Zawilgocenie elementów pod napięciem lub kabla zasilającego może
powodować zwarcia.
Urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie w zamkniętych
pomieszczeniach.
Nie używać urządzenia na zewnątrz ani w miejscach wilgotnych bądź
zraszanych wodą.
Niebezpieczeństwo pożaru i uszkodzenia urządzenia na skutek
zasłonięcia otworów wentylacyjnych!
Nigdy nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Należy zawsze dbać
o dobrą wentylację i napowietrzenie!
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia spowodowanego kondensacją!
Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio przy innych urządzeniach
chłodniczych lub mroźniczych.
W przypadku uszkodzenia urządzenia należy natychmiast
skontaktować się z dostawcą. W takim przypadku nie należy
podłączać urządzenia do sieci.
Podłoga, na której stoi urządzenie, powinna być pozioma i równa.
Należy unikać umieszczania urządzenia w miejscach wystawionych
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w pobliżu
kuchenek, grzejników i podobnych źródeł ciepła.
Urządzenie należy zawsze ustawiać tylną stroną bezpośrednio przy
ścianie lub mocując elementy dystansowe (patrz poniżej)
bezpośrednio do ściany.
Urządzenie można przenosić tylko wtedy, gdy nie jest załadowane.
Podłoże pod urządzeniem musi mieć taką samą wysokość jak
podłoga wokół niego.
Nie ustawiać urządzenie bez pomocy.
Im większa ilość zastosowanego w urządzeniu czynnika
chłodniczego R 600a, tym większe musi być pomieszczenie, w
którym ustawione jest urządzenie. W razie wycieku w zbyt małych
pomieszczeniach może powstać łatwopalna mieszanka gazu z
powietrzem. Zgodnie z normą EN 378 w pomieszczeniu, w którym
ustawione jest urządzenie, na 11 g użytego w nim czynnika
chłodniczego R 600a przypadać musi co najmniej 1 m
czynnika chłodniczego zastosowanego w danym urządzeniu podana
jest na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia.
Odczepić kabel przyłączeniowy od tylnej części urządzenia.
Należy wtedy usunąć uchwyt kabla, w przeciwnym wypadku
urządzenie będzie generować dźwięk i drgania.
Usunąć z obudowy folię ochronną i zdjąć paski.
Usunąć wszystkie przyrządy transportowe.
W celu osiągnięcia deklarowanego zużycia energii elektrycznej
konieczne jest użycie elementów dystansowych dostarczanych wraz z
niektórymi urządzeniami.
Zwiększy to głębokość urządzenia o ok. 35 mm.
Urządzenie jest w pełni funkcjonalne bez elementów dystansowych, ale
nieznacznie zwiększa to jego zużycie energii.
3
. Ilość
13
* zależnie od modelu i wyposażenia
OSTRZEŻENIE
Rys. 9 Jeżeli do urządzenia dołączone są elementy
A [mm]
B [mm]
C [cm2]
D [mm]
E [mm]
655 x
75
min. 300
min. 50
min. 19
OSTROŻNIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
PL
dystansowe, należy je zamontować z tyłu urządzenia, po lewej
i prawej górnej stronie.
Zutylizować opakowanie (patrz punkt 4.5).
Rys. 4 Za pomocą dołączonego otwartego klucza płaskiego
i przy pomocy poziomicy ustawić nóżki urządzenia (A) w taki
sposób, aby stało ono pewnie i równo. Następnie podeprzeć
drzwi: Odkręcać nóżkę na płytce zawiasu (B) do momentu, aż
dotknie ona podłogi, a następnie przekręcić o kolejne 90°.
Wskazówka
Wyczyścić urządzenie (patrz punkt 6.2).
Jeżeli urządzenie zostanie ustawione w miejscu o wysokiej
wilgotności, na jego zewnętrznej stronie może dojść do
skraplania się wody.
Należy zawsze dbać o dobrą wentylację i napowietrzenie
w miejscu ustawienia urządzenia.
4.3 Zmiana kierunku otwierania drzwi
W razie potrzeby można zamienić stronę mocowania zawiasów:
patrz dołączona instrukcja montażowa.
Przygotować następujące narzędzia:
Torx® 25
Wkrętak
W razie potrzeby, wkrętarka bezprzewodowa
W razie potrzeby, druga osoba do pomocy przy montażu
Wskazówka
Przed przystąpieniem do zdejmowania drzwi wyjąć z półek
na drzwiach wszystkie produkty, aby z nich nie wypadły.
Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku odchylenia drzwi na
zewnątrz!
Mocno trzymać drzwi.
Ostrożnie odłożyć drzwi.
Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek upadnięcia drzwi!
Jeżeli elementy nośne nie są wystarczająco mocno przykręcone
na swoich miejscach, drzwi mogą upaść. Może prowadzić to do
poważnych obrażeń ciała.
Ponadto drzwi mogą nie zamykać się całkowicie, w efekcie czego
funkcja chłodzenia nie będzie działać prawidłowo.
Przykręcić elementy nośne z momentem 4 Nm.
Sprawdzić i w razie potrzeby dokręcić wszystkie śruby.
4.4 Ustawianie urządzenia w zabudowie kuchennej
Urządzenie można umieścić w zabudowie kuchennej.
patrz dołączona instrukcja montażowa.
Wymagania wentylacyjne:
x
W przypadku stosowania elementów dystansowych wymiar
ten zwiększa się o 35 mm (patrz punkt 4.2).
Urządzenie może wystawać na większą odległość, w zależności
od głębokości zabudowy kuchennej i zastosowania elementów
dystansowych.
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia wskutek
przegrzania za sprawą niedostatecznej wentylacji!
W przypadku niedostatecznej wentylacji może dojść do
uszkodzenia sprężarki.
Należy zapewnić dostateczną wentylację.
Należy przestrzegać wymogów dotyczących wentylacji.
Rozpoczęcie eksploatacji
4.5 Utylizacja opakowania
Niebezpieczeństwo uduszenia materiałem opakowaniowym i folią!
Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem.
Opakowanie urządzenia wyprodukowano z materiałów
nadających się do ponownego wykorzystania:
-
Tektura falista/karton
-
Części wykonane z pianki polistyrenowej
-
Folie i torby foliowe
-
Taśmy polipropylenowe
-
Zbita gwoździami drewniana rama z panelami polietylenowymi*
Opakowania należy pozbywać się w oficjalnym punkcie zbiorczym.
4.6 Podłączanie urządzenia
UWAGA
Nieprawidłowe podłączenie!
Uszkodzenie części elektrycznych/elektronicznych.
Nie używać falowników niezależnych.
Nie używać wtyczek energooszczędnych.
Nieprawidłowe podłączenie!
Zagrożenie pożarowe.
Nie używać przedłużaczy.
Nie używać listew zasilających.
Źródło zasilania (AC) i napięcie w miejscu pracy urządzenia musi
być zgodne z danymi znajdującymi się na tabliczce znamionowej
(patrz punkt Prezentacja urządzenia).
Gniazdo sieciowe musi być uziemione i wyposażone
w bezpiecznik. Wartość prądu wyzwalającego bezpiecznika musi
zawierać się pomiędzy 10 A 16 A.
Gniazdko musi być łatwo dostępne, aby w nagłej sytuacji można
było szybko odłączyć urządzenie od zasilania. Gniazdko nie może
znajdować się za urządzeniem.
Należy sprawdzić połączenia elektryczne.
Włożyć wtyczkę.
4.7 Włączanie urządzenia
Wskazówka
Aby włączyć całe urządzenie, wystarczy włączyć tylko
zamrażarkę. Automatycznie włączy się również chłodziarka.
Przed umieszczeniem w urządzeniu mrożonego pożywienia po raz
pierwszy należy odczekać 2 godziny od uruchomienia go.
Nie należy umieszczać w nim mrożonego pożywienia, dopóki
wyświetlacz temperatury w zamrażarce nie pokaże co najmniej -18°C.
4.7.1 Włączanie zamrażarki
Nacisnąć przycisk On/Off zamrażarki (9) (rys. 11).
Urządzenie włączy się. Wyświetlacz temperatury wskazywać
będzie ustawioną temperaturę. Wyświetlacz temperatury
w zamrażarce i symbol alarmu będą migać, dopóki
temperatura nie osiągnie wystarczająco niskiej wartości.
4.7.2 Włączanie chłodziarki
Wskazówka
Po włączeniu chłodziarki automatycznie uruchomi się
również zamrażarka.
Po wyłączeniu chłodziarki (np. ze względu na dłuższy wyjazd)
można ją oddzielnie włączyć ponownie.
Nacisnąć przycisk On/Off chłodziarki (1) (rys. 11).
Jeśli drzwi są otwarte, zaświeci się oświetlenie wnętrza.
Zaświeci się wyświetlacz temperatury. Chłodziarka
i zamrażarka są teraz włączone.
14
* zależnie od modelu i wyposażenia
Obsługa
OSTRZEŻENIE
5 Obsługa
5.1 Zabezpieczenie przed dziećmi
Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi pozwala
zapobiec niezamierzonemu wyłączeniu urządzenia
przez dzieci podczas zabawy.
5.1.1 Aktywacja zabezpieczenia przed dziećmi
Aby włączyć tę funkcję:
Wejść w tryb ustawień: nacisnąć przycisk SuperFrost (7) na ok.
5 sekund (rys. 11).
Na wyświetlaczu pojawi się symbol menu (13) (rys. 11).
Na wyświetlaczu miga S.
Używając przycisku regulacji (6) zamrażarki, należy wybrać c
(rys. 11).
Zatwierdzić, naciskając krótko na przycisk SuperFrost (7)
(rys. 11).
Na wyświetlaczu pojawi się c1.
Zatwierdzić, naciskając krótko na przycisk SuperFrost (7)
(rys. 11).
Na wyświetlaczu zapala się symbol zabezpieczenia przed
dziećmi (14) (rys. 11).
na wyświetlaczu miga c.
Zabezpieczenie przed dziećmi jest włączone.
Aby wyjść z trybu ustawień:
Nacisnąć krótko na przycisk On/Off zamrażarki (9) (rys. 11).
- lub -
odczekać 5 minut
Wyświetlacz temperatury znów wskazuje temperaturę.
Aby wyłączyć tę funkcję:
Wejść w tryb ustawień: Nacisnąć przycisk SuperFrost (7) na
ok. 5 sekund (rys. 11).
Na wyświetlaczu pojawi się symbol menu (13) (rys. 11).
na wyświetlaczu miga c.
Zatwierdzić, naciskając krótko na przycisk SuperFrost (7)
(rys. 11).
Na wyświetlaczu pojawi się c0.
Symbol zabezpieczenia przed dziećmi (14) gaśnie (rys. 11).
na wyświetlaczu miga c.
Zabezpieczenie przed dziećmi jest wyłączone.
Aby wyjść z trybu ustawień:
Nacisnąć krótko na przycisk On/Off zamrażarki (9) (rys. 11).
- lub -
Odczekać 5 minut
Wyświetlacz temperatury znów wskazuje temperaturę.
5.2 Alarm drzwi
Dla chłodziarki
W przypadku otwarcia drzwi przez ponad 60 sekund
rozbrzmiewa dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.
Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy automatycznie cichnie po
zamknięciu drzwi.
5.2.1 Wyciszanie alarmu drzwi
Możliwe jest wyciszenie dźwiękowego sygnału ostrzegawczego
otwartych drzwi. Funkcja wyciszenia sygnału ostrzegawczego jest
aktywna przy otwar tych drzwiach.
Nacisnąć przycisk alarmu (8) (rys. 11).
5.3 Alarm temperatury
Jeśli temperatura w zamrażarce nie jest wystarczająco niska,
zabrzmi dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.
Wskazanie temperatury i symbol alarmu będą
jednocześnie migać.
Przyczyną zbyt wysokiej temperatury mogą być poniże sytuacje:
- umieszczenie w zamrażarce gorącego pożywienia
- podczas otwarcia drzwi zamrażarki do jej wnętrza dostało się
zbyt dużo ciepłego powietrza
- miała miejsce dłuższa przerwa w dopływie prądu
- usterka urządzenia
Po powrocie temperatury do odpowiedniej wartości dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy automatycznie cichnie, a symbol alarmu
gaśnie. Jeśli alarm nie ustaje: należy zapoznać się z punktem
„Usterki”.
Wskazówka
Jeśli temperatura nie jest wystarczająco niska, pożywienie może się
zepsuć.
Należy kontrolować jakość pożywienia. Nie należy spożywać
zepsutego pożywienia.
5.3.1 Wyciszanie alarmu temperatury
Możliwe jest wyciszenie dźwiękowego sygnału ostrzegawczego. W
przypadku powrotu tem peratury do odpowiedniej wartości funkcja
alarmu aktywuje się z powrotem.
Nacisnąć przycisk alarmu (8) (rys. 11).
5.4 Tryb Sabbath
Funkcja ta spełnia religijne wymogi dotyczące okresu
szabatu lub żydowskich dni świątecznych. Po aktywacji
trybu Sabbath zostają wyłączone niektóre funkcje
sterowania elektronicznego.
Po ustawieniu trybu Sabbath nie trzeba martwić się o lampki
kontrolne, cyfry, symbole, wyświetlacze, komunikaty alarmowe
i wentylatory. Cykl rozmrażania pracuje tylko przez określony czas,
bez uwzględniania użytkowania chłodziarki. Po przerwie
w dopływie prądu urządzenie samoczynnie przełącza się na pracę
w trybie Sabbath.
Na stronie www.star-k.org/appliances znajduje się lista urządzeń
objętych certyfikatem Star-K.
Zagrożenie zatruciem żywnością.
Jeśli w trakcie pracy w trybie Sabbath nastąpi przerwa w dopływie
prądu, komunikat nie zostanie zapisany. Po przywróceniu dopływu
prądu urządzenie powróci do pracy w trybie Sabbath. Po
zakończeniu pracy w tym trybie na wyświetlaczu temperatury nie
zostanie wyświetlony żaden komunikat o przerwie w dopływie
prądu. Jeżeli podczas pracy w trybie Sabbath wystąpi przerwa w
dopływie prądu:
Należy sprawdzić jakość produktów spożywczych.
Nie należy spożywać pożywienia, które uległo rozmrożeniu.
- Wszystkie funkcje są zablokowane aż do wyłączenia trybu Sabbath.
- Jeśli w trakcie pracy w trybie Sabbath wybrana zostanie taka funkcja jak
SuperFrost, SuperCool lub wentylacja, tryb Sabbath pozostanie włączony.
- Nie będą emitowane żadne sygnały dźwiękowe, a na wyświetlaczu
temperatury nie wyświetlą się żadne ostrzeżenia ani ustawienia (takie
jak alarm temperatury lub otwartych drzwi).
- Oświetlenie wnętrza jest wyłączone.
5.4.1 Ustawianie trybu Sabbath
Wejść w tryb ustawień: nacisnąć przycisk SuperFrost (7) na ok.
5 sekund (rys. 11).
Na wyświetlaczu miga S.
Pojawia się symbol menu (13) (rys. 11).
W celu wywołania trybu Sabbath: nacisnąć krótko na przycisk
SuperFrost (7) (rys. 11).
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się S1:
Aby włączyć tryb Sabbath, należy nacisnąć krótko na przycisk
SuperFrost (7) (rys. 11).
Aby wyłączyć tryb Sabbath, należy nacisnąć krótko na pr zycisk
SuperFrost (7) (rys. 11).
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się S0:
Zatwierdzić, naciskając krótko na przycisk SuperFrost (7) (rys. 11).
Wyjść z trybu ustawień: nacisnąć przycisk On/Off zamrażarki (9)
(rys. 11).
- lub -
odczekać 5 minut
Przez cały czas pracy w trybie Sabbath na wyświetlaczu
temperatury wyświetlany jest jego symbol.
Tryb Sabbath automatycznie wyłącza się po upływie 120 godzin, o
ile nie został on wcześniej ręcznie dezaktywowany.
5.5
Chłodziarka
Za sprawą naturalnej cyrkulacji powietrza w chłodziarce następuje
utworzenie różnych stref temperatury. Najzimniejsza strefa
znajduje się bezpośrednio nad szufladami na warzywa i przy tylnej
ścianie urządzenia. Najcieplejsza strefa znajduje się w górnej
przedniej części oraz w drzwiach.
15
* zależnie od modelu i wyposażenia
OSTROŻNIE
5.5.1 Chłodzenie żywności
Orientacyjne okresy przechowywania w zamrażarce
dla różnych produktów:
Lody
2 do 6 miesięcy
Kiełbasa, szynka
2 do 6 miesięcy
Drób, wołowina
6 do 12 miesięcy
Owoce, warzywa
6 do 12 miesięcy
PL
Wskazówka
Przy niewystarczającej wentylacji wzrasta zużycie energii,
a wydajność chłodzenia spada.
Otwory wentylacyjne powinny być zawsze drożne.
Najszybciej psujące się produkty spożywcze, takie jak gotowe
potrawy, mięso i wędliny, należy przechowywać w najzimniejszej
strefie. Masło i przetwory należy przechowywać w górnej strefie
oraz w drzwiach. (patrz punkt „Prezentacja urządzenia”)
Do zapakowania produktów należy używać wielorazowych
pojemników z tworzywa sztucznego, metalu, aluminium, szkła
oraz folii spożywczej.
Produkty i płyny łatwo oddające lub absorbujące zapachy i smaki
należy przechowywać zawsze w zamkniętych pojemnikach lub
pod przykryciem .
Nie stawiać produktów spożywczych zbyt blisko siebie, aby
zapewnić dobrą cyrkulację powietrza.
5.5.2 Ustaw ianie temperatury
Temperatura zależy od następujących czynników:
-
częstotliwość otwierania drzwi
-
temperatura pomieszczenia, w którym ustawione jest urządzenie
-
rodzaj, temperatura i ilość żywności
Zalecane ustawie nie temperatury: 5°C
Temperaturę można zmieniać w zakresie od 1°C do 9°C.
Wywoływanie funkcji temperatury: nacisnąć przycisk regulacji
chłodziarki (3) (rys. 11).
Poprzednio ustawiona wartość miga na wyświetlaczu temperatury.
Pojedyncze naciśnięcie przycisku zmienia wartość temperatury o
1°C: naciskać przycisk regulacji chłodziarki (3) (rys. 11) do czasu,
aż na wyświetlaczu temperatury ukaże się żądana wartość.
Podczas ustawiania na wyświetlaczu miga wartość temperatury.
Ok. 5 sekund po ostatnim naciśnięciu przycisku akceptowane jest
nowe ustawienie. Temperatura we wnętrzu powoli dostosowuje się
do nowo ustawionej wartości.
5.5.3 Wentylator
Chłodzenie powietrzem obiegowym jest zalecane:
-
przy wysokiej temp eraturze pomieszczenia (powyżej 33°C)
-
przy wysokiej wilgotności powietrza
Chłodzenie powietrzem obiegowym powoduje nieco większe zużycie
energii. Aby oszczędzać energię, wentylator automatycznie wyłącza
się przy otwartych drzwiach.
Włączanie wentylatora
Nacisnąć krótko na pr zycisk wentylatora (2) (rys. 11).
Na wyświetlaczu pojawi się symbol wentylatora (15) (rys. 11).
Wentylator jest włączony. W przypadku niektórych urządzeń
wentylator uruchamia się tylko wtedy, gdy pracuje sprężarka.
Wyłączanie wentylatora
Nacisnąć krótko na przycisk wentylatora (2) (rys. 11).
Zgaśnie symbol wentylatora (15) (rys. 11).
Wentylator jest wyłączony.
5.5.4 Półki
Zmiana położenia lub wyjmowanie półek
Rys. 6
Aby całkowicie wyjąć półkę, należy postępować zgodnie
z przedstawionymi na rysunku czynnościami.
Wsunąć półkę z tylną krawędzią uniesioną do góry.
5.5.5 Półka w drzwiach
Wyjmowanie półki w drzwiach
Rys. 7
Półkę wyjmować w sposób przedstawiony na ilustracji.
5.6
Zamrażarka
W zamrażarce można przechowywać mrożone i głęboko mrożone
produkty, przygotowywać kostki lodu i zamrażać świeżą żywność.
5.6.1 Zamrażanie żywności
W ciągu 24 godzin można zamrozić maksymalnie taką ilość świeżych
produktów spożywczych, jaka podana została na tabliczce
znamionowej (patrz punkt „Prezentacja urządzenia”) w punkcie
„Zdolność zamrażania .kg/24h”.
Szuflady można obciążać maks. 20 kg mrożonych produktów.
Obsługa
Niebezpieczeństwo poranienia odłamkami szkła!
Podczas zamrażania butelki i puszki z napojami mogą pęknąć.
Dotyczy to zwłaszcza napojów zawierających dwutlenek węgla.
Nie zamrażać butelek ani puszek z napojami!
Aby szybko zamrozić produkty spożywcze, na jedno umieszczenie w
zamrażarce nie należy przekraczać następujących ilości:
-
Owoce, warzywa – do 1 kg
-
Mięso – do 2,5 kg
Żywność pakować porcjami w torby do zamrażania bądź pojemniki
wielokrotnego użytku z tworzywa sztucznego, metalu lub aluminium.
5.6.2 Okresy przechowywania
Chleb, pieczywo
Dziczyzna, wieprzowina 6 do 10 miesięcy
Ryby tłuste
Ryby chude 6 do 12 miesięcy
Sery 2 do 6 miesięcy
Podane okresy przechowywania są wartościami orientacyjnymi.
2 do 6 miesięcy
2 do 6 miesięcy
5.6.3 Rozmrażanie żywności
-
w chłodziarce
-
w kuchence mikrofalowej
-
w piekarniku/piekarniku z termoobiegiem
-
w temperaturze pokojowej
Należy wyjmować tylko potrzebną ilość żywności.
Rozmrożoną żywność należy zużyć możliwie jak najszybciej.
Rozmrożoną żywność można ponownie zamrażać tylko
w wyjątkowych przypadkach
.
5.6.4 Ustawianie temperatury
Zalecane ustawienie temperatury: -18°C
Temperaturę można zmieniać w zakresie od -26°C do -16°C.
Wywoływanie funkcji temperatury: nacisnąć przycisk regulacji
zamrażarki (6 ) (rys. 11).
Bieżąca wartość temperatury miga na wyświetlaczu temperatury.
Naciskać przycisk regulacji zamrażarki (6) (rys. 11) do czasu, aż
zostanie wyświetlona żądana temperatura.
5.6.5 Funkcja SuperFrost
Ta funkcja pozwala na szybkie i dogłębne zamrożenie
świeżej żywności.
Urządzenie pracuje z maksymalną wydajnością chłodniczą, przez co
odgłosy pracy agregatu chłodniczego mogą być chwilowo głośniejsze niż
zazwyczaj.
W ciągu 24 godzin można zamrozić maksymalnie taką ilość świeżych
produktów spożywczych, jaka podana została na tabliczce znamionowej
w punkcie „Zdolność zamrażania .kg/24h”. Podana maksymalna ilość
produktów do zamrożenia jest różna dla różnych modeli i klas
klimatycznych.
W zależności od ilości świeżych produktów spożywczych
przeznaczonych do zamrożenia funkcję SuperFrost należy włączyć
odpowiednio wcześniej.
Zapakować żywność i rozłożyć ją możliwie jak najszerzej. Nie dopuścić
do zetknięcia się nowo włożonych produktów z produktami już
zamrożonymi, aby nie uległy one rozmrożeniu.
Funkcji SuperFrost nie trzeba włączać w następujących przypadkach:
-
jeżeli wkładane są produkty już zamrożone
-
przy zamrażaniu do ok. 2 kg świeżych produktów spożywczych
dziennie
Mrożenie przy użyciu funkcji SuperFrost
Nacisnąć krótko na przycisk SuperFrost (7) (rys. 11).
Na wyświetlaczu pojawi się symbol funkcji SuperFrost (10) (rys. 11).
16
* zależnie od modelu i wyposażenia
Konserwacja/Usterki
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Temperatura mrożenia ulega zniżeniu, a urządzenie pracuje z
maksymalną wydajnością mrożenia.
Wskazówka
Naciśnięcie przycisku funkcji SuperFrost może spowodować, że
sprężarka włączy się do 8 minut później dzięki opóźnieniu
uruchomienia. Opóźnienie wydłuża żywotność sprężarki.
W przypadku małej ilości mrożonych produktów:
Odczekać ok. 6 godzin
Umieścić zapakowane pożywienie w dolnych szufladach.
W przypadku maksymalnej ilości mrożonych produktów (patrz tabliczka
znamionowa):
Odczekać ok. 24 godzin.
Wyjąć dolną szufladę i umieścić pożywienie bezpośrednio w
urządzeniu, tak by stykało się z dnem lub ścianami bocznymi.
Funkcja SuperFrost automatycznie wyłącza się po upływie maks.
ok. 65 godzin.
Po ukończeniu zamrażania zgaśnie symbol funkcji SuperFrost (10)
(rys. 11).
Umieścić pożywienie w szufladach i ponownie je zamknąć.
Urządzenie kontynuuje pracę w trybie energooszczędnym.
5.6.6 Szuflady
Aby przechowywać zamrożone produkty bezpośrednio na półkach:
Wyciągnąć szuflady, jak przedstawiono na rys. 5.
5.6.7 Przestrzeń VarioSpace
Rys. 3
Poza szufladami z urządzenia można wyciągać także półki, tworząc w
ten sposób przestrzeń do przechowywania produktów o większych
rozmiarach.
Zapewnia to przestrzeń na przechowywanie w komorze zamrażarki
produktów o większych rozmiarach. Umożliwia to przechowywanie, a
następnie przygotowanie drobiu, dużych porcji mięsa i dziczyzny oraz
pieczywa w całości.
Maksymalne obciążenie mrożonymi produktami dla pojedynczej
szuflady wynosi 20 kg, natomiast dla pojedynczej półki 35 kg.
6 Konserwacja
6.1 Rozmrażanie ręczne
Chłodziarka:
Komora chłodziarki rozmraża się automatycznie. Powstała w wyniku
rozmrażania woda wyparowuje za sprawą ciepła ze sprężarki. W trakcie
rozmrażania na tylnej ścianie powstają krople wody, co jest całkowicie
normalnym zjawiskiem.
Regularnie czyścić otwór odpływowy, aby woda powstała w wyniku
rozmrażania mogła swobodnie wypłynąć z urządzenia (patrz punkt 6.2).
Zamrażarka:
Po długim okresie użytkowania wewnątrz komory zamrażarki może
wytworzyć się warstwa szronu lub lodu.
Warstwa szronu lub lodu wytwarza się szybciej, jeśli urządzenie jest często
otwierane lub wkładane jest do niego ciepłe pożywienie.
Gruba warstwa lodu zwiększa jednak ilość zużywanej przez urządzenie
energii. Dlatego też należy regularnie rozmrażać urządzenie.
Niebezpieczeństwo obrażeń i uszkodzenia.
Do przyspieszenia procesu rozmrażania nie należy używać
mechanicznych środków pomocniczych ani żadnych innych środków
niezalecanych przez producenta.
Zabronione jest rozmrażanie urządzenia przy pomocy nagrzewnic
elektrycznych l ub myjek parowych, otwartego o gnia oraz aerozoli do
rozmrażania.
Nie usuwać lodu za pomocą ostrych narzędzi.
Nie wolno dopuścić do uszkodzenia przewodów obiegu czynnika
chłodniczego.
Dzień przed rozmrażaniem należy włączyć funkcję SuperFrost.
Mrożonki zostaną zaopatrzone w „rezerwę zimna”.
Wyłączyć urządzenie.
Wyjąć wtyczkę zasilania lub wyłączyć bezpiecznik.
W razie możliwości owinąć zamrożone produkty w papier lub koce,
umieścić w szufladzie zamrażarki i złożyć w chłodnym miejscu.
Na środkowej półce umieścić garnek z gorącą, ale nie wrzącą wodą.
Rys. 13
Rozmrażanie jest przyspieszone.
Woda powstała w wyniku rozmrażania zbiera się w szufladach.
Podczas rozmrażania należy pozostawić drzwi urządzenia otwarte.
Usunąć odpadłe fragmenty lodu.
W razie potrzeby kilkakrotnie wybrać wodę, używając gąbki
lub szmatki.
Wyczyścić urządzenie (patrz punkt 6.2).
6.2 Czyszczenie urządzenia
Niebezpieczeństwo obrażeń i uszkodzenia urządzenia wskutek
działania gorącej pary!
Gorąca para może powodować poparzenia oraz uszkodzenia
powierzchni urządzenia.
Nie używać urządzeń do czyszczenia parą!
UWAGA
Nieprawidłowe czyszczenie spowoduje uszkodzenie urządzenia!
Nie używać środków czyszczących w skoncentrowanej formie.
Nie stosować ściernych lub szorujących gąbek ani wełny stalowej.
Nie stosować ostrych, ściernych środków do czyszczenia lub produktów
zawierających piasek, chlorek lub kwas.
Nie stosować rozpuszczalników chemicznych.
Unikać uszkodzenia lub usunięcia tabliczki znamionowej znajdującej się
wewnątrz urządzenia. Ma ona kluczowe znaczenie w celach
serwisowych.
Uważać, by nie wyrwać, zagiąć lub uszkodzić przewodów lub innych
części.
Nie pozwolić, by woda z czyszczenia dostała się do rynienki odpływowej,
kratki wentylacyjnej lub do części elektrycznych.
Używać ściereczek z miękkiego materiału i uniwersalnych środków
czyszczących o obojętnym odczynie pH.
Do czyszczenia wnętrza urządzenia można używać tylko środków
czystości i środków czyszczących dopuszczonych do kontaktu
z żywnością.
Opróżnić urządzenie.
Wyciągnąć wtyczkę sieciową.
Ściany zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie urządzenia, jak
również części wyposażenia oczyścić letnią wodą z dodatkiem
niewielkiej ilości środka czyszczącego.
Malowane ściany boczne czyścić wyłącznie, przecierając miękką,
czystą ścierką. W przypadku mocnego zabrudzenia należy użyć letniej
wody oraz obojętnego środka czyszczącego.
Malowane powierzchnie drzwi czyścić wyłącznie, przecierając
miękką, czystą ścierką. W przypadku mocnego zabrudzenia należy
użyć odrobiny wody oraz obojętnego środka czyszczącego. Opcjonalnie
można również użyć szmatki z mikrofibry.
Otworzyć otwór odpływowy (rys. 8): w razie potrzeby usunąć
zanieczyszczenia za pomocą cienkiego przedmiotu, np. patyczka
kosmetycznego itp.
Po czyszczeniu:
Wytrzeć do sucha urządzenie i elementy wyposażenia.
Podłączyć urządzenie do zasilania i włączyć je.
Włączyć funkcję SuperFrost (patrz punkt 5.6.4).
Gdy temperatura powróci do odpowiednio niskiej wartości:
Umieścić pożywienie z powrotem w urządzeniu.
6.3
Serwis
Rys. 12
W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy usterkę można usunąć
samodzielnie, patrz punkt „Usterki”. W przeciwnym razie należy
skontaktować się z działem obsługi klienta. Adres podano w załączonym
wykazie placówek serwisowych.
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała na skutek niefachowo
wykonywanych napraw!
Naprawy i ingerencje w urządzenie lub przewód zasilający, które nie
zostały wyraźnie opisane w instrukcji (patrz punkt Konserwacja),
należy zlecać wyłącznie działowi obsługi klienta.
17
* zależnie od modelu i wyposażenia
Oznaczenie urządzenia (1), numer serwisowy (2) i numer seryjny
OSTRZEŻENIA:
PL
urządzenia (3) znajdują się na tabliczce znamionowej (rys. 12).
Tabliczka znamionowa znajduje się po lewej stronie wewnątrz
urządzenia.
Poinformować dział obsługi klienta o usterce i podać takie
informacje, jak oznaczenie urządzenia (1), numer serwisowy (2)
oraz numer seryjny urządzenia (3) (rys. 12).
Umożliwi to udzielenie szybkiej i odpowiedniej pom ocy se rwisowej .
Do czasu dotarcia pracowników serwisowych należy pozostawić
urządzenie podłączone do zasilania.
Pożywienie pozostanie zimne na dłużej.
Wyjąć wtyczkę (nie ciągnąć za kabel zasilający) lub wyłączyć
bezpiecznik.
7 Usterki
Urządzenie zostało skonstruowanie i wyprodukowane w sposób
zapewniający jego bezawaryjne działanie i długą żywotność. Jeżeli
jednak podczas użytkowana wystąpi usterka, należy najpierw upewnić
się, czy nie wystąpiła ona na skutek niewłaściwego użytkowania.
W takim przypadku będziemy zmuszeni do obciążenia Państwa
kosztami naprawy, nawet podczas trwania okresu gwarancyjnego.
Normalne dźwięki wydawane przez urządzenie:
Dźwięk działania sprężarek.
Dźwięk bulgotania lub pluskania spowodowany przepływem
czynnika chłodniczego w obiegu.
Cichy dźwięk klikania podczas automatycznego włączania
i wyłączania się agregatu chłodniczego (silnika).
Krótkie, nieco głośniejsze buczenie:
-
Jeśli niedawno włożono do urządzenia świeże pożywienie lub drzwi
były otwarte przez dłuższy czas, podczas włączenia silnika przy
włączonej funkcji SuperFrost wydajność chłodnicza automatycznie
wzrasta.
-
Wysoka temperatura otoczenia (patrz punkt 1.2).
Niskie bu cze nie – Dźwięk wydawany przez powietrze przepływające
przez wentylator.
Sprężarka działa przez długi czas:
-
W celu oszczędzania energii w trakcie mniejszego zapotrzebowania
chłodniczego przełącza się ona na niższą prędkość.
-
Aktywowana jest funkcja SuperFrost.
Dioda LED w dolnej części z tyłu urządzenia (przy sprężarce)
regularnie miga co 15 sekund*.
-
Falownik wyposażony jest w diagnostyczną diodę LED.
Miganie jest normalną sytuacją.
Powierzchnie zewnętrzne są ciepłe. Ciepło z obiegu chłodniczego
wykorzystywane jest do zapobiegania skraplaniu się wody.
Usterki, którym można zaradzić samodzielnie:
Urządzenie nie działa:
-
Urządzenie nie jest włączone.
Prawidłowo włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego, sprawdzić
bezpiecznik
Dźwięki spowodowane drganiem, jeśli urządzenie nie jest stabilnie
ustawione na podłodze.
Wyrównać ustawienie urządzenia za pomocą nóżek o regulowanej
wysokości.
Temperatura nie jest wystarczająco niska:
-
Drzwi urządzenia nie są w pełni zamknięte.
Zamknąć drzwi urządzenia.
-
Niewystarczająca wentylacja i napowietrzenie.
Udrożnić i wyczyścić kratkę wentylacyjną.
-
Wysoka temperatura otoczenia
patrz punkt 1.2.
-
Umieszczenie w urządzeniu zbyt dużej ilości świeżego pożywienia
bez włączenia funkcji SuperFrost.
patrz punkt 5.6.4.
-
Urządzenie było otwierane zbyt często lub na zbyt długo.
Odczekać, by zobaczyć, czy urządzenie samoistnie powraca do
żądanej temperatury. Jeśli nie, należy skontaktować się z działem
obsługi klienta (patrz punkt Konserwacja).
-
Nieprawidłowo ustawiona temperatura.
Ustawić niższą temperaturę i sprawdzić po 24 godzinach.
-
Urządzenie jest ustawione w pobliżu źródła ciepła.
Zmienić miejsce ustawienia urządzenia lub wyregulować źródło
ciepła.
Nie włącza się oświetlenie wnętrza.
Wyłączanie urządzenia / utylizacja urządzenia
-
Urządzenie nie jest włączone.
Włączyć urządzenie.
-
Drzwi były otwarte przez ponad 15 minut.
Oświetlenie wnętrza automatycznie wyłącza się po upływie 15 minut
przy otwartych drzwiach.
Oblodzenie lub powstawanie skroplin.
-
Uszczelka drzwi mogła wysunąć się z rowka.
Sprawdzić uszczelkę w drzwiach.
W przypadku następujących usterek należy skontaktować się działem obsługi klienta:
-
Uszczelka drzwi jest uszkodzona lub wyma ga w ym iany z innego
powodu. Uszczelka drzwi jest wymienna.
-
Na wyświetlaczu widoczny jest napis „DEMO”.
-
Oświetlenie LED jest wadliwe bądź uszkodzona jest osłona.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Pod osłoną znajdują się części pod napięciem.
•
Oświetlenie wnętrza mogą wymieniać lub naprawiać wyłącznie
pracownicy działu obsługi klienta lub przeszkoleni specjaliści.
Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych lampą LED!
Natężenie oświetlenia LED odpowiada klasie laserów 1/1M.
Jeżeli osłona jest uszkodzona:
•
Nie patrzyć bezpośrednio na źródło światła z niewielkiej odległości
poprzez soczewki optyczne. Może prowadzić to do uszkodzenia
wzroku.
8 Wyłączanie urządzenia
8.1
Wyłączanie urządzenia
Wskazówka
Aby wyłączyć całe urządzenie, wystarczy wyłączyć tylko
zamrażarkę. Automatycznie wyłączy się też chłodziarka.
8.1.1 Wyłączanie zamrażarki
Nacisnąć przycisk On/Off zamrażarki (9) i przytrzymać przez co
najmniej 3 sekundy (rys. 11).
Wyświetlacze temperatury gasną. Całe urządzenie się wyłącza.
8.1.2 Wyłączanie chłodziarki
Nacisnąć przycisk On/Off chłodziarki (1) i przytrzymać przez co
najmniej 3 sekundy (rys. 11).
Oświetlenie wnętrza gaśnie.
Wyświetlacz temperatury chłodziarki gaśnie.
Wskazówka
W razie potrzeby wyłączenia samej chłodziarki, np. na czas
wyjazdu wakacyjnego, należy zawsze upewnić się, że
wyświetlacz zamrażarki się świeci.
8.2 Wyłączanie urządzenia z użycia
Opróżnić urządzenie.
Wyłączyć urządzenie (patrz punkt „Wyłączanie urządzenia”).
Wyciągnąć wtyczkę sieciową.
Wyczyścić urządzenie (patrz punkt 6.2).
Pozostawić drzwi otwarte, aby zapobiec powstawaniu
nieprzyjemnych zapachów.
9 Utylizacja urządzenia
W skład urządzenia wciąż wchodzą wartościowe
materiały. Należy pozbywać się go w odpowiedni sposób
– nie należy wyrzucać go wraz ze zmieszanymi
odpadami komunalnymi. Starego urządzenia należy
pozbywać się w sposób właściwy i profesjonalny,
zgodnie z lokalnymi przepisami i ust aw am i.
Transportując zużyte urządzenie, nie wolno uszkodzić układu
chłodniczego, by znajdujący się w nim czynnik chłodniczy
(informacje na tabliczce znamionowej) oraz olej nie mogły się z
niego wydostać w sposób niekontrolowany.
Doprowadzić urządzenie do stanu uniemożliwiającego ponowne
uruchomienie go.
Wyciągnąć wtyczkę sieciową.
Przeciąć przewód przyłączeniowy.
Rys. 5
Rys. 1
h
Rys. 2
Rys. 6
a
d x
b x
c
[mm]
Rys. 7
Rys. 9
Rys. 8
Rys. 10
Rys. 11
Rys. 3
Rys. 4
Rys. 13
Rys. 12
Loading...