Liebherr CB es 40560 User Manual
Инструкция по эксплуатации
комбинированного холодильникаморозильника с секцией BioFresh
ME 10
CB/CBes..6
2
Панель управления, рис. А1
Морозильная камера
(1) Индикатор температуры и дисплей для регулировки температуры, оснащенны
индикатором «nА» функции FrostControl индикация максимальной температу
ры в морозильной камере при длительном отключении электроэнергии.
(2) Кнопки установки температуры: «Up» [Увеличение] = повышение температуры,
«Down» [Уменьшение] = понижение температуры, рекомендуемое значение: 18°С
(3) Кнопка «On/Off» [Вкл./Выкл]
(4) Кнопка «Superfrost» [Ускоренное замораживание]: светящийся индикатор=ре
жим активирован. Для быстрого замораживания свежих продуктов.
(5) Кнопка «Alarm» [Предупреждение] для отключения звукового сигнала
(6) Индикатор работы режима от случайного отключения детьми, одновременно
для холодильной и морозильной камер: светящийся индикатор=режим акти
вирован.
Холодильная камера
(7) Индикатор температуры и дисплей для регулировки температуры.
(8) Кнопки установки температуры: «Up» [Увеличение] = повышение температуры,
«Down» [Уменьшение] = понижение температуры, рекомендуемое значение: 5°С.
(9) Кнопка «On/Off» [Вкл./Выкл.].
(10) Кнопка «SuperCool» [Ускоренное охлаждение], светящийся индикатор = режим
активирован. Для быстрого охлаждения продуктов.
*Регулировка влажности в секции BioFresh, рис. А2:
влево = уменьшение влажности, вправо = увеличение влажности
Описание модели и принадлежностей
Холодильная камера, температура около 5°С
Описание
Ручки для транспортировки
Панель управления
Отделение для сливочного масла и сыра
Вентилятор
Подставка для яиц*
Полки, регулируемые по высоте*
Внутреннее освещение
Решетка для бутылок
Лотки для салата, овощей и фруктов
Сток талой воды
Держатель для бутылок*
Дверная полка для высоких бутылок и напитков
Секция BioFresh, от 0 до 3°С
Секция холодильной камеры с максимально низкой температурой для хранения
скоропортящихся продуктов
Выдвижной контейнер для хранения продуктов с низким уровнем влажности
Выдвижной контейнер с регулируемой влажностью для хранения салата, овощей
и фруктов
Табличка с техническими характеристиками, рис. А3
Поднос для замораживания*, аккумулятор холода*
Информация о хранении замороженных продуктов*
*Морозильная камера, около 18°С
Лоток для приготовления кубиков льда*
Сток талой воды
Регулируемые по высоте ножки, ручки для транс
портировки
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
(1) Модель холодильника
(2) Сервисный номер
(3) Серийный номер
(4) Масса продуктов в кг, замора
живаемых за 24 часа
(мощность замораживания)
3
Поздравляем Вас с приобретением нового холодильника. Выбрав данное изделие, Вы приобрели все преимущества самых современных технологий в области охлажде
ния, которые гарантируют Вам отличное качество, длительную исправную работу и высокую надежность.
Приобретенный Вами холодильник наделен такими функциональными возможностями, которые делают пользование им максимально удобным изо дня в день.
В конструкции холодильника применяются материалы, пригодные для вторичной
переработки; его производство основано на технологических процессах, не за
грязняющих окружающую среду. Таким образом, мы вместе с Вами вносим актив
ный вклад в охрану окружающей среды.
Для ознакомления со всеми возможностями нового холодильника внимательно
прочтите данную инструкцию по эксплуатации.
Содержание
Указания по эксплуатации Страница
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Замечания по экономии электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Указания по обеспечению безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . .4
Как правильно избавиться от отслужившего свой срок холодильника . . . . .4
Указания по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Включение и выключение холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Индикаторы температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Предупреждающий звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Режим SuperCool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Отсутствие питания/Индикация функции FrostControl . . . . . . . . . . . . . . . .6
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Блокировка от использования детьми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Регулирование яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
становка температуры секции BioFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Холодильная камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Расположение продуктов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Изменение расположения полок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Секция BioFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Морозильная камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Режим SuperFrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Замечания по замораживанию и хранению продуктов . . . . . . . . . . . . . . .9
Информация о хранении замороженных продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Лоток для замораживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Аккумуляторы холода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Приготовление кубиков льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Нахождение и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Сервисное обслуживание и табличка с техническими характеристиками . . . .12
Указания по установке и модернизации
Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1213
Изменение стороны расположения петель дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . .1213
Встраивание холодильника в кухонную мебель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Правила безопасности
Комбинированный холодильникморозильник предназначен для охлаж
дения, замораживания и хранения продуктов питания, а также для при
готовления кубиков льда. Он рассчитан на эксплуатацию в бытовых ус
ловиях. При эксплуатации холодильника в промышленных условиях соблюдай
те соответствующие правила по эксплуатации.
Холодильник предназначен для работы в том диапазоне температур окружаю
щего воздуха, который определяется климатическим классом. Температура
окружающей среды не должна выходить за пределы допустимого диапазона.
Климатический класс Вашего холодильника указан на табличке с технически
ми характеристиками. Он имеет одно из следующих значений:
Климатический класс Пределы допустимой температуры окружающей среды
Холодильный контур проверен на отсутствие утечек хладагента.
Изделие соответствует действующим правилам обеспечения безопасности и
директивам Европейского экономического сообщества 73/23/EЕС и
89/336/EЕС.
Замечания по экономии электроэнергии
Вокруг холодильника должно быть свободное пространство, достаточ
ное для вентиляции и беспрепятственного выхода воздуха.
Не оставляйте дверцу холодильника открытой длительное время.
Сортируйте продукты питания перед их размещением в холодильнике. Не пре
вышайте указанные сроки хранения продуктов.
Перед помещением горячих блюд в холодильник давайте им остыть до ком
натной температуры.
Размораживайте замороженные продукты в холодильной камере.
Производите размораживание морозильной камеры при образовании в ней
слоя инея. Это улучшит передачу холода и уменьшит потребление электро
энергии.
В случае неисправности держите дверцы холодильника закрытыми. Это за
медлит нагрев находящихся внутри продуктов и позволит дольше сохранить
качество замороженных продуктов.
4
Упаковка холодильника предназначена для защиты холодильника и от
дельных компонентов от повреждений при транспортировке и изготовле
на из материалов, пригодных для вторичной переработки:
Гофрированный картон/картон
Прессованные детали из вспененного полистирола, не содержащего веществ,
разрушающих озоновый слой
Полиэтиленовые пакеты и листы
Полипропиленовые ленты
Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами они мо
гут задохнуться!
Сдайте упаковочные материалы в ближайший пункт приема вторичного сырья,
с тем чтобы их можно было по мере необходимости переработать или исполь
зовать повторно.
Отслужившее свой срок изделие:
Отслужившее свой срок изделие содержит материалы, пригодные для
вторичной переработки, поэтому его не следует просто выбрасывать вме
сте с бытовым мусором или отправлять на свалку крупногабаритных ве
щей.
Отслужившее свой срок изделие нужно сразу сделать непригодным для ис
пользования. Для этого извлеките шнур питания из розетки и обрежьте его.
Снимите с устройства замок с пружинной защелкой, чтобы дети не
могли закрыться внутри холодильника.
Перед отправкой отслужившего свой срок устройства на утилизацию убеди
тесь, что холодильный контур не поврежден. Этим Вы предотвратите некон
тролируемую утечку хладагента и моторного масла.
Информация об используемом хладагенте указана на табличке с технически
ми характеристиками. В качестве теплоизолирующего материала использует
ся полиуретан с пентаном.
Информацию о времени и месте приема отслуживших свой срок бытовых эле
ктроприборов можно получить у работников жилищнокоммунального хозяйст
ва Вашего района.
Меры технической безопасности
Для предотвращения получения травм и повреждений устройства
транспортировку и установку должны производить не менее двух чело
век.
Используемый хладагент R 600а не загрязняет окружающую среду, но является
легковоспламеняющимся веществом.
Не допускайте повреждения холодильного контура. Хладагент при вытекании мо
жет воспламениться, а при попадании в глаза повредить зрение.
В случае утечки хладагента удалите на безопасное расстояние легковоспламеня
ющиеся предметы, отключите холодильник от сети и хорошо проветрите помеще
ние.
При обнаружении наружных повреждений немедленно обратитесь к поставщику,
прежде чем включать холодильник в сеть электропитания.
Для обеспечения безопасной эксплуатации холодильника убедитесь, что он уста
новлен и подключен к электросети в полном соответствии с данной инструкцией.
При обнаружении какойлибо неисправности отключите холодильник от электро
сети. Для этого выньте вилку из розетки либо выкрутите или разомкните предо
хранитель. Отключая холодильник от электросети, не тяните за шнур, а беритесь
за вилку.
Любой ремонт холодильника или работы по его техническому обслужи
ванию должны выполняться специалистами сервисного центра, так как
неквалифицированное проведение таких работ представляет серьез
ную потенциальную опасность для пользователя. Это также относится к
замене шнура питания.
Меры предосторожности во время эксплуатации холодильника
Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества или аэрозоль
ные баллончики, содержащие легковоспламеняющиеся сжатые жид
кости, такие как пропан, бутан, пентан и т.д. Электрические элемен
ты конструкции холодильника могут стать причиной воспламенения газа в слу
чае его утечки. Опознать такие аэрозольные контейнеры можно по указанному
на их корпусах составу или символу пламени.
Храните алкогольные напитки с высоким содержанием спирта в плотно закры
тых бутылках в вертикальном положении.
Не ставьте внутрь холодильника работающие электрические бытовые устрой
ства (например пароочистители, нагревательные приборы и т.п.).
Не становитесь на основание, выдвижные полки или дверцы и не используйте
их как подставки для какихлибо предметов.
Не позволяйте детям играть с холодильником, например, садиться в выдвиж
ные контейнеры или кататься на дверце.
Холодильник не должен использоваться маленькими детьми или немощными
людьми без присмотра.
Не употребляйте в пищу замороженные продукты, особенно кубики льда, сра
зу после их извлечения из морозильной камеры. Очень низкая температура
продукта может вызвать ожог.
Не употребляйте в пищу продукты с истекшим сроком хранения. Это может
стать причиной пищевого отравления.
Установка
При установке холодильника не допускайте повреждения холодильного контура.
Стандарт EN 378 требует, чтобы помещение, в котором устанавливается холо
дильник, имело 1 м3объема на 8 г используемого в холодильнике хладагента
R 600a. Это необходимо для предотвращения, в случае утечки хладагента, об
разования в помещении, где установлен холодильник, способной к воспламе
нению смеси газа с воздухом. Количество хладагента в холодильнике указано
на табличке с техническими характеристиками, расположенной внутри холо
дильной камеры.
Не устанавливайте холодильник в зоне действия прямых солнечных лучей, ря
дом с кухонной плитой, батареей отопления и другими источниками тепла или
там, где на него могут попасть брызги воды.
Не закрывайте вентиляционные решетки! Следите за
тем, чтобы ничто не препятствовало вентиляции и выхо
ду воздуха из холодильника. (Более подробную информацию
см. в разделе «Указания по установке и модернизации»).
Не ставьте на холодильник бытовые электроприборы, излучающие
тепло (микроволновую печь, тостер и т.п).
При первом открывании двери ручка переходит из положения для
транспортировки в рабочее положение. При этом Вы услышите
легкий щелчок.
Удалите все упаковочные материалы.
Удалите с полок клейкую ленту или прокладки* и установите пол
ки на необходимую Вам высоту.
Удалите всю защитную полиэтиленовую пленку с декоративных
панелей, передних стенок и боковых стенок*.
Подключение к электросети
Параметры сети переменного тока к которой подключается холодильник, должны
соответствовать номинальным значениям, указанным на табличке с
техническими характеристиками, расположенной на левой стенке вну
три холодильника, рис. А.
Включать холодильник в сеть можно только при наличии
должным образом заземленных штепсельной вилки с
плавким предохранителем и розетки.
Розетка, в которую включается холодильник, должна быть защищена плавким
предохранителем, рассчитанным на 10 А или более. Она не должна скрывать
ся за задней стенкой холодильника, и к ней должен быть обеспечен удобный
доступ.
Не используйте удлинитель для подключения холодильника к электросети од
новременно с другими бытовыми приборами, чтобы избежать возможного пе
регрева и возгорания.
При подключении шнура питания к задней стенке холодильника удалите дер
жатель это предотвратит возникновение вибрационного шума.
Окраска проводов шнура питания холодильника соответствует следующей ко
дировке:
зеленожелтый = заземляющий, синий = нейтральный, коричневый = под на
пряжением.
Предупреждение! Данное устройство должно быть заземлено.
Штепсельная вилка BS 1363, не предусматривающая замену проводки
Если данное устройство оснащено штепсельной вилкой, не предусматривающей
замену проводки, примите во внимание следующее: если используемые Вами ро
зетки непригодны для данной вилки, вилку нужно отрезать и установить подходя
щую. Вилку, отрезанную от шнура питания, нужно выбросить, и ее ни в коем слу
чае нельзя вставлять в розетку, рассчитанную на 13 А (опасность поражения элек
трическим током).
После замены плавкого предохранителя вилки необходимо установить на место
его крышку. Если крышка плавкого предохранителя утеряна, вилкой нельзя поль
зоваться, пока не будет найдена подходящая замена. Цвет подходящей крышки
для замены тот же, что и у цветной вставки в основании вилки или у надписи на
основании вилки (в соответствии с конструкцией установленной вилки). Для заме
ны плавкого предохранителя используйте предохранитель с номиналом, соответ
ствующим нормативу ASTA для вилки BS 1362. Крышку плавкого предохранителя
можно приобрести у местных поставщиков электрооборудования, на выставкеяр
марке электрооборудования или в авторизованном сервисном центре.
Указания по обеспечению безопасности и предупреждения
5
Перед первым включением в сеть холодильник рекомендуется вымыть (см. раздел
«Чистка»).
Помещать в холодильник замороженные продукты можно приблизительно через 2
часа после первого включения. Помещайте замороженные продукты в холодильник
только тогда, когда индикатор отображает температуру 18°С или ниже.
Холодильная камера с секцией BioFresh и морозильная камера
могут использоваться независимо друг от друга.
Включение и выключение холодильника
Включение: Нажмите кнопку «On/Off» [Вкл./Выкл.] (слева, (9) для холодиль
ной камеры и секции BioFresh; справа, (3) для морозильной камеры), чтобы
индикаторы температуры начали светиться или мигать.
Холодильная камера: при открытой дверце включается внутреннее освещение.
Морозильная камера: при первом включении индикаторы будут отображать
прочерки до тех пор, пока температура в морозильной камере не опустится
ниже 0°С.
Выключение: Снова нажмите кнопку «On/Off» (слева, (9) для холодильной ка
меры и секции BioFresh; справа, (3) для морозильной камеры) и удерживайте
ее примерно одну секунду, чтобы индикаторы температуры перестали све
титься.
Установка температуры
Заводские настройки холодильника соответствуют нормальному режиму функцио
нирования. Рекомендованный уровень температуры для холодильной камеры со
ставляет +5°С, для морозильной камеры 18°С.
Чтобы понизить температуру: Нажимайте кнопку «Down» [Уменьшение] слева,
(8) для холодильной камеры, справа, (2) для морозильной камеры.
Чтобы повысить температуру: Нажимайте кнопку «Up» [Увеличение] слева для
холодильной камеры, справа для морозильной камеры.
Во время установки температурного режима индикаторы будут мигать и отоб
ражать установленное значение температуры.
При первом нажатии кнопки установки температуры индикаторы отображают
последнее из установленных
Вами значений (т.н.
«исходную установку»
).
Значения температуры можно изменять короткими нажатиями на кнопки с ша
гом в 1°С. Если кнопки регулировки нажимать, не отпуская, то значения тем
пературы будут меняться быстрее.
Приблизительно через 5 секунд после отпускания кнопки на дисплей будет ав
томатически выведено фактическое значение температуры замораживания
или охлаждения (т.н.
«фактическая установка»
).
Диапазон изменения температуры для:
холодильной камеры:
от 9°С до 4°С
морозильной камеры:
от 14°С до 28°С
Возможность достижения минимального значения температуры зависит от
температуры окружающей среды. При высокой температуре окружающей сре
ды достижение минимального значения возможно не всегда.
Температура секции BioFresh регулируется автоматически и поддерживается
на уровне от 0 до 3°С.
В случае, если Вам необходимо установить более высокую или более низкую
температуру, например для хранения рыбы, Вы можете самостоятельно изме
нить значение температуры в секции BioFresh. Более подробная информация
приведена в разделе «Дополнительные функции».
Панель управления
Индикаторы температуры
В обычном режиме работы индикаторы отображают:
среднюю температуру в холодильной камере (7),
среднюю температуру в морозильной камере (1).
Значения индикаторов температуры будут мигать,
если:
вы изменяете установки температурного режима, или
если температура в холодильнике поднялась на несколько градусов вследст
вие потери тепла в случае, например, помещения в морозильную камеру све
жих, «теплых» продуктов или вынимания из морозильной камеры/изменения
расположения замороженных продуктов, т.к. при открытой дверце в моро
зильную камеру будет поступать теплый воздух. После помещения или извле
чения/изменения расположения продуктов электронные схемы холодильника
автоматически понизят температуру до последнего установленного значения.
Кратковременные повышения температуры не влияют на качество заморожен
ных продуктов.
Если на дисплее отображаются значения от «F (1)» до «F (5)», это свидетель
ствует о неисправности холодильника. В этом случае обратитесь в центр сер
висного обслуживания и назовите появившийся на дисплее код неисправнос
ти, чтобы специалист по ремонту мог провести обслуживание быстро и пра
вильно.
Предупреждающий звуковой сигнал
Предупреждающий звуковой сигнал поможет Вам предохранять замороженные
продукты от размораживания и экономить электроэнергию.
Звуковой сигнал отключается нажатием кнопки «Alarm» [Предупреж
дение] (5).
сигнал отключается автоматически, как только температура понизилась до не
обходимого уровня.
Звуковой сигнал предупреждает о том, что:
температура в морозильной камере недостаточно низкая (в зависимости от уста
новки температуры). Одновременно начинает мигать индикатор температуры;
в морозильную камеру для замораживания помещены теплые, свежие продукты,
при сортировке или извлечении/изменении расположения продуктов в моро
зильную камеру поступило слишком большое количество теплого воздуха
Индикатор температуры будет
мигать
до тех пор, пока температура в моро
зильной камере не станет достаточно низкой.
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
Loading...