C 4023
Указание за употреба за комбиниран хладилник-фризер
Инструкция по эксплуатации для холодильно-морозильного комби-прибора
Instrukcja obsługi dla chłodziarko-zamrażarki
Návod k použití pro kombinaci chladničky a mrazničky
Használati utasítás a hűtő-fagyasztó kombinációhoz
Uputa za upotrebu za kombinirani uređaj za hlađenje i zamrzavanje
Instrucţiuni de utilizare pentru combina frigorică automată
7081 931-01
C(esf) 35../40..
5008
EST
SLO
UA
LT
SK
PL
CZ
RUS
BG
H
HR
RO
Kasutusjuhend Külmik-sügavkülmik
Naudojimo instrukcija Šaldytuvas su šaldikliu
Návod na použitie Kombinácia chladnička-mraznička
Navodilo za uporabo Kombinirani hladilnik/zamrzovalnik
Посібник з експлуатації для пристрою охолодження і заморожування
Liebherr Hausgeräte Marica EOOD* 4202 Radinovo* Bezirk Plovdiv* Bulgarien**www.liebherr.com
2
1 Celkový pohled na ledničku
* podle modelu a vybavení
Schránka na máslo
místo na ukládání vajec
přestavitelné odstavné plochy
odtok odtáté vody
nádoby na zeleninu, saláty, ovoce
odstavné přihrádky pro vysoké láhve
Mraznička, asi -18
0
C
typový štítek
vysoké šuplíky
miska na ledové kostky*
výškově nastavitelné opěry vpředu, transportní kolečka vzadu
přesaditelné přihrádky ve dveřích
W Posunutím držáku na láhve a konzervy můžete zajistit láhve proti vyklo-
pení při otevírání a zavírání dveří. Pro čištění lze držák vyjmout.
- obrázku A2: Držák posuňte zcela doprava nebo doleva podél dveřní
schránky a vysmekněte.
W Všechny přihrádky ve dveřích se dají pro očištění vyndat, obr. A2:
přihrádky nadzvednout a vysunout dopředu.
W Odstavné plochy* jsou výškově nastavitelné podle chlazeného zboží,
obr. A4.
- Odstavné plochy nadzvednout, vytáhnout směrem dopředu a vyklopit.
- Odstavnou plochu zasouvat vždy zvýšeným okrajem směrem dozadu
tak, aby zvýšený okraj směřoval nahoru, protože jinak mohou potraviny
přimrznout k zadní stěně.
W Vyndat mrazící zásuvky: vytáhnout až na doraz a vepředu nadzved-
nout, zob. A3.
W Obr. A5: Pokud potřebujete více místa pro vysoké láhve a nádoby, pak
přední polovinu skleněné desky 1
jednouše zasuňte dozadu. Pro čištění
lze zarážky 2 pro poloviční skleněné
desky sejmout.
Data typového štítku
obr. A6
1 označení spotřebiče
2 servisní číslo
3 číslo přístroje
4 mrazícímnožství v kg/24 hodin
nejchladnější místo chladničky, pro citlivé potraviny a potraviny snadno
podléhající zkáze
Info-systém*
VarioSpace*
ovládací a kontrolní prvky
posuvný držák na láhve a konzervy
Přihrádka na láhve
Ovládací a kontrolní prvky, obr. A1
1 Tlačítko On/Off chladničky
2* Tlačítko Ventilation
3 Seřizovací tlačítko chladničky
4 Ukazatel teploty v chladničce
5 Ukazatel teploty v mrazničce
6 Seřizovací tlačítko mrazničky
7 Tlačítko Superfrost
8 Tlačítko Alarm
9 Tlačítko On/Off mrazničky
Stropní osvětlení
Pohled na přístroj e vybavení, obr. A
Chladnička, asi 5
0
C
3
Gratulujeme Vám ke koupi Vašeho nového zařízení.
Koupí tohoto přístroje jste se rozhodli využít všechny
výhody nejmodernější chladící techniky, které Vám
zaručí vysokou kvalitu, dlouhou životnost a velkou
spolehlivost.
Vybavení Vašeho přístroje Vám umožní trvale nejvyšší
komfort ovládání.
Tento přístroj je vyroben ve výrobním procesu, který
je šetrný k životnímu prostředí, za použití recyklova-
telných materiálů. Jeho používání znamená naš i Váš
aktivní přínos k ochraně životního prostředí.
Aby jste se seznámili se všemi výhodami Vašeho
nového přístroje, přečtěte prosím pozorně pokyny v
tomto návodu k obsluze.
Přejeme Vám hodně spokojenosti s Vaším novým
přístrojem.
Návod k použití pečlivě uchovávejte a předejte případně dalším
vlastníkům přístroje.
Tento návod k použití je platný pro několik modelů, jsou proto
možné odchylky.
Podmínky;
W Přístroj je vhodný výhradně pro chlazení potravin. V případě
chlazení potravin v živnostenském provozu je nutno dodržovat
příslušná zákonná ustanovení.
Přístroj není vhodný pro skladování a chlazení léků, krevní
plazmy, laboratorních preparátů nebo podobných látek a
výrobků, které vyplývají ze směrnice 2007/47/ES o zdravot-
nických prostředcích. Nedovolené použití přístroje může vést
k poškození uloženého zboží nebo k jeho zkažení. Dále přístroj
není vhodný pro provoz v prostředích s nebezpečím výbuchu.
W Zařízení je zkonstruováno podle třídy klimatu pro provoz při
omezeném rozsahu okolních teplot. Tento rozsah by měl být
dodržen! Třída klimatu platná pro Vaše zařízení je vytištěna na
typovém štítku. To znamená:
Třída klimatu dimenzována pro
okolní teploty
SN +10 °C do +32 °C
N +16 °C do +32 °C
ST +16 °C do +38 °C
T +16 °C do +43 °C
- Těsnost chladícího okruhu je zkontrolována.
- Přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením a
směrnicím EU 2006/95/ES a 2004/108/ES.
Poznámky k úspoře energie
W Dbejte na to, aby byly všechny větrací průřezy volné.
W Dvířka otevírejte pokud možno pouze krátce.
W Potraviny uspořádejte podle druhů. Nepřekračujte udanou
trvanlivost potravin.
W Všechny potraviny uchovávat dobře zabalené a zakryté.
W Teplá jídla nechte nejprve ochladit na pokojovou teplotu než
budou vložena do chladničky nebo mrazničky.
W Mražené produkty stejného druhu ukládejte vždy spolu. Tím
se vyhnete dlouhému otevření dvířek a uspoříte energii.
W Zmražené potraviny nechte rozmrazit v chladničce.
W Při poruše nechte zařízení uzavřeno. Zpomalí se tak ztráta
chladu. Kvalita mražených produktů tak zůstane déle zacho-
vána.
§
Info-systém*
Zmražené potraviny mají být spotřebovány během dopo-
ručených dob trvanlivosti.
Čísla mezi symboly udávají dobu uložení v měsících pro různé
druhy zmražených produktů.
Udávané doby trvanlivosti jsou orientační a platí pro potraviny
zmrazené z čerstvého stavu. Zda je platná horní nebo spodní
hranice, závisí na kvalitě potravin a zpracování před zmrazením.
Pro tučnější potraviny platí vždy spodní meze.
Symboly pro mražení znamenají:
1 hotová jídla, zmrzlina
2 ryby, vepřové maso
3 zelenina, ovoce
4 uzeniny, chléb
5 houby, zvěřina
6 drůbež, hovězí/telecí
Obsah strana
Návod k použití
1 Celkový pohled na ledničku ................................................. 2
Obsah .........................................................................
3
Info-systém ..................................................................
3
Podmínky .....................................................................
3
Poznámky k úspoře energie ............................................
3
2 Bezpečnostní pokyny a upozornění ...................................4
Pokyny pro likvidaci .......................................................
4
Technická bezpečnost ...................................................
4
Bezpečnost při používání ................................................
4
Pokyny pro instalaci .......................................................
4
Připojení ......................................................................
4
3 Uvedení do provozu a kontrolní elementy .........................5
Zapnutí a vypnutí ...........................................................
5
Nastavení teploty ...........................................................
5
Ukazatel teploty ............................................................ 5
Teplotní poplach.......................................................... 5
Vypnutí teplotního poplachu .........................................5
4 Chladnička ..............................................................................6
Uspořádání potravin .......................................................
6
Chlazení s ventilátorem* .................................................
6
Výměna vnitřního osvětlení........................................... 6
5 Mraznička ............................................................................... 7
Příprava kostek ledu ......................................................
7
Rychlé mražení(superfrost)
............................................. 7
Poznámky k mražení a ukládání ......................................
7
Akumulátory chladu* ....................................................
7
6 Odmražení, čištění ................................................................8
7 Poruchy - problémy? ............................................................. 8
Servis a typový štítek .....................................................
8
8 Návod na instalaci/přestavbu
Změna strany otevírání dvířek ..........................................
9
Vsazení do kuchyňské linky .............................................
9
Loading...