Liebherr CB 4815 User Manual

Download

Page 1

Návod na použitie

Kombinácia chladnička-mraznička sčasťou BioFresh

260216

7086138-01

CB(ef)/CBP(ef)/CBN(ef/bs) ... C

Page 2

Obsah

1 Popis spotrebiča

1 Popis spotrebiča ........................................................... 2

1.1 Popis spotrebiča a vybavenia ..........................................2

1.2 Oblasť použitia prístroja .................................................. 3

1.3 Zhoda .............................................................................. 3

1.4 Rozmery pre inštaláciu.................................................... 3

1.5 Úspora energie ................................................................3

1.6 Príklad uloženia ...............................................................4

1.7 Inteligentné zariadenie .................................................... 4

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny ...............................4

3 Ovládacie a zobrazovacie prvky .................................. 5

3.1 Obrazovka Home ............................................................ 5

3.2 Štruktúra ovládania ......................................................... 5

3.3 Navigácia ........................................................................5

3.4 Symboly indikácie ...........................................................5

3.5 Funkcie prístroja ..............................................................6

4 Uvedenie do prevádzky ................................................ 6

4.1 Preprava prístroja ............................................................6

4.2 Postavenie prístroja .........................................................6

4.3 Zmena strany otvárania dverí ..........................................7

4.4 Zasunutie do kuchynskej linky ....................................... 12

4.5 Likvidácia obalu ............................................................. 12

4.6 Pripojenie spotrebiča ..................................................... 12

4.7 Zapnutie spotrebiča ....................................................... 13

4.8 Vloženie ﬁltra FreshAir .................................................. 13

4.9 Aktivácia časového spínača Vyčistiť vetraciu mriežku .. 13

1.1 Popis spotrebiča a vybavenia

5 Obsluha ........................................................................13

5.1 Zmena jednotky teploty ................................................. 13

5.2 Detská poistka ............................................................... 13

5.3 SabbathMode ................................................................14

5.4 Chladnička ....................................................................14

5.5 Oddiel BioFresh ............................................................. 15

5.6 Mraznička ......................................................................17

6 Údržba .......................................................................... 18

6.1 Výmena ﬁltra FreshAir ................................................... 18

6.2 Odmrazovanie s NoFrost* .............................................19

6.3 Ručné rozmrazovanie* ..................................................19

6.4 Čistenie vetracej mriežky .............................................. 19

6.5 Čistenie prístroja ........................................................... 19

6.6 Zákaznícky servis .......................................................... 20

7 Poruchy ........................................................................20

8 Hlásenie .......................................................................21

9 Uvedenie mimo prevádzky ......................................... 22

9.1 Vypnutie prístroja .......................................................... 22

9.2 Uvedenie mimo prevádzky ............................................ 22

10 Likvidácia spotrebiča .................................................. 22

Výrobca stále pracuje na ďalšom vývoji všetkých typov a modelov. Majte preto, prosím, pochopenie, že si musíme vyhradiť právo na zmeny tvaru, vybavenia a technickej časti.

Aby ste sa oboznámili so všetkými výhodami nového spotrebiča, prečítajte si, prosím, pozorne pokyny v tomto návode na obsluhu.

Tento návod je určený pre viac modelov, takže sú možné odchýlky. Časti návodu, ktoré sa týkajú iba niektorých prístrojov, sú označené hviezdičkou (*).

Pokyny k úkonom sú označené symbolom B, výsledky týchto úkonov označuje symbol E.

Obr. 1

(1) Ovládacie a kontrolné

prvky

(2) Vnútorné LED osvetlenie (3) Držiak na konzervy (4) Držiak ﬂiaš (5) Priehradka na fľaše (6) Polica s reguláciou vlhkosti (7) Mraziaca zásuvka (8) Vetracia mriežka (9) Nastavovacie nôžky (10) Úchyty na prepravu

vpredu, prepravné kolieska vzadu

Poznámka

B Priehradky, zásuvky alebo koše sú v dodanom stave

usporiadané pre optimálnu energetickú efektivitu.

(11) Typový štítok (12) VarioSpace (13) Zásuvka BioFresh,

Hydro-Safe

(14) Zásuvka BioFresh,

DrySafe

(15) Variabilná priehradka na

fľaše

(16) Polica (17) Polica, delená (18) Ventilátor, s držiakom na

ﬁlter FreshAir

(19) Úchyty na prepravu vzadu

2 * Podľa modelu a vybavenia.

Page 3

1.2 Oblasť použitia prístroja

Použitie v súlade s určením

Zariadenie je vhodné iba na chladenie potravín v domácom či podobnom prostredí. K tomu patrí napr. využitie

− v osobných kuchyniach, penziónoch s raňajkami,

− v priestoroch pre hostí vo vidieckych domoch, hoteloch, moteloch a iných typoch ubytovania,

− pri cateringu a podobných službách vo veľkoobchode.

Všetky ostatné druhy použitia sú neprípustné.

Predvídateľné chybné použitie

Nasledujúce spôsoby použitia sú výslovne zakázané:

− skladovanie a chladenie liekov, krvnej plazmy, laboratórnych preparátov alebo podobných látok a výrobkov, ktoré vyplývajú zo smernice 2007/47/ES o zdravotníckych prostriedkoch

− použitie v oblastiach ohrozených výbuchom

− použitie na pohyblivých podkladoch, ako sú lode, prostriedky železničné dopravy alebo lietadlá

− skladovanie živých zvierat

Nedovolené použitie prístroja môže viesť k poškodeniu uloženého tovaru alebo k jeho skazeniu.

Triedy klímy

V závislosti od klímy je prístroj konštruovaný na prevádzku pri obmedzenom rozsahu okolitých teplôt. Trieda klímy, pre ktorú je prístroj určený, je uvedená na identiﬁkačnom štítku.

1.4 Rozmery pre inštaláciu

Poznámka

B Aby bola zaručená bezchybná prevádzka, dodržiavajte

uvedené teploty prostredia.

Trieda klímy pre teploty prostredia

SN 10 °C až 32 °C N 16 °C až 32 °C ST 16 °C až 38 °C T 16 °C až 43 °C

Hlučnosť výrobku: 38 dB (A), aktuálne ku dňu vydania 4. 1. 2016.

1.3 Zhoda

Tesnosť chladiaceho okruhu je skontrolovaná. Prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným podmienkam a smerniciam ES 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2009/125/ES a 2010/30/EÚ.

Zásuvka BioFresh spĺňa požiadavky zásuvky na skladovanie v chlade podľa EN ISO 15502.

Obr. 2

Typ Výška spotrebiča H (mm)

CB(ef) 43.. 1850 CB(ef) 48.. / CBN(ef/bs) 48.. 2010

* Pri použití vymedzovačov odstupu od steny sa rozmer zväčší o 15 mm (pozrite 4.2).

Rozmery pri otvorených dverách platia pre uhol otvorenia 115°. Rozmery odstupu sa líšia podľa uhla otvorenia.

1.5 Úspora energie

− Je potrebné stále dbať na správny prívod vzduchu a odvetrávanie. Nezakrývajte ventilačné otvory, príp. mriežky.

− Vetracie štrbiny nikdy nezakrývajte.

− Prístroj neinštalujte v mieste s priamymi slnečnými lúčmi, vedľa sporákov, kúrenia či podobných tepelných zdrojov.

− Spotreba energie závisí od podmienok inštalácie, napr. od okolitej teploty (pozrite 1.2).

− Prístroj otvárajte na čo najkratší čas.

− Čím nižšia teplota je nastavená, tým vyššia je spotreba energie.

− Potraviny ukladajte roztriedené (pozrite Celkový pohľad na prístroj).

− Všetky potraviny uchovávajte dobre zabalené a zakryté. Zamedzí sa tak tvorbe inovatky.

− Potraviny vyberajte len na nevyhnutný čas, aby sa príliš neohriali.

− Vkladanie horúcich jedál: najprv nechajte vychladnúť na izbovú teplotu.

− Mrazené potraviny nechajte rozmraziť v chladničke.

− Keď je v prístroji hrubá vrstva námrazy: prístroj odmrazte.*

* Podľa modelu a vybavenia.

Page 4

1.6 Príklad uloženia

Obr. 3

1.7 Inteligentné zariadenie

Prístroj je pripravený na začlenenie do Smart Home a pre rozšírené služby. Prostredníctvom SmartDeviceBox môžu byť spustené ďalšie voliteľné funkcie. Aktivácia sa vykonáva cez zákaznícky portál MyLiebherr.

Bližšie informácie o dostupnosti, predpokladoch a k jednotlivým funkciám nájdete na internete na www.smartdevice.liebherr.com.

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo pre používateľa:

− Tento spotrebič smú používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí iba vtedy, keď sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom zaobchádzaní so spotrebičom zaškolené a vedia o nebezpečenstve z toho vyplývajúceho. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

− Keď sa prístroj odpája od elektrickej siete, vždy ťahajte za zástrčku. Neťahajte za kábel.

− V prípade poruchy vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku.

− Nepoškoďte prívodný kábel. Prístroj neprevádzkujte s chybným prívodným káblom.

− Opravy a zásahy do prístroja smie vykonávať iba zákaznícky servis alebo iný na to vyškolený odborný personál.

− Prístroj montujte, pripájajte a likvidujte iba podľa údajov v návode.

− Návod na obsluhu starostlivo uchovajte a odovzdajte prípadne ďalším vlastníkom prístroja.

− Špeciálne svietidlá v zariadení ako žiarovky LED slúžia na osvetlenie jeho vnútorného priestoru a nie sú vhodné na osvetlenie miestnosti.

Nebezpečenstvo požiaru:

− Chladiaci prostriedok R 600a obsiahnutý v prístroji nie je nebezpečný životnému prostrediu, ale je horľavý. Unikajúce chladivo sa môže vznietiť.

• Nepoškoďte potrubné vedenie chladiaceho okruhu.

• Vo vnútornom priestore prístroja nemanipulujte s otvoreným

ohňom alebo zdrojmi iskier.

• Vnútri prístroja nepoužívajte elektrické spotrebiče (napr. parné čistiace prístroje, výhrevné telesá, výrobníky zmrzliny atď.).

• Keď unikne chladivo: Z blízkosti miesta úniku odstráňte otvorený oheň alebo zápalné zdroje. Miestnosť dobre vyvetrajte. Ohláste to zákazníckemu servisu.

− Do zariadenia neukladajte žiadne výbušné látky ani spreje s horľavými hnacími plynmi, ako je bután, propán alebo pentán atď. Tieto spreje poznáte podľa údajov o obsahu alebo symbolu plameňa na obale. V prípade úniku by elektrické súčiastky mohli tieto plyny zapáliť.

− Do blízkosti prístroja sa nesmú dostať horiace sviečky, lampy a iné predmety s otvoreným ohňom, aby nespôsobili vznietenie prístroja.

− Alkoholické nápoje alebo iné nádoby obsahujúce alkohol skladujte iba tesne uzatvorené. V prípade úniku by elektrické súčiastky mohli alkohol zapáliť.

Nebezpečenstvo spadnutia a prevrátenia:

− Sokle, zásuvky, dvere a pod. nepoužívajte ako stúpadlá alebo na opieranie. To platí obzvlášť pre deti.

Nebezpečenstvo otravy z jedla:

− Nekonzumujte potraviny, ktoré boli uskladnené príliš dlho.

Nebezpečenstvo omrzlín, pocitu otupenia a bolestí:

− Zamedzte trvalému kontaktu kože so studenými povrchmi alebo chladenými/mrazenými potravinami alebo urobte vhodné ochranné opatrenia, napr. používajte rukavice. Zmrzlinu, a zvlášť ľad alebo ľadové kocky, nejedzte ihneď po vybratí ani príliš chladné.

Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia prístroja:

− Horúca para môže spôsobiť poranenie. Na odmrazovanie nepoužívajte elektrické ohrievače, parné čistiace prístroje, rozmrazovacie spreje, otvorený plameň.

− Na odstraňovanie ľadu nepoužívajte ostré predmety.

Nebezpečenstvo pritlačenia:

− Pri otváraní a zatváraní dverí nesiahajte do závesu. Mohlo by dôjsť k priškripnutiu prstov.

Symboly na prístroji:

Symbol môže byť na kompresore. Vzťahuje sa na olej v kompresore a upozorňuje na toto nebezpečenstvo: Môže spôsobiť smrť, ak dôjde k prehltnutiu alebo vniknutiu do dýchacích ciest. Toto upozornenie je dôležité iba pre recykláciu. Pri normálnom režime neexistuje nebezpečenstvo.

Dodržujte, prosím, pokyny v ostatných kapitolách.

NEBEZPEČENSTVO

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

POZOR

Poznámka

označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok úmrtie alebo vážne telesné zranenia, ak sa jej nezabráni.

označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok úmrtie alebo vážne telesné zranenie, ak sa jej nezabráni.

označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok ľahké alebo stredné telesné zranenia, ak sa jej nezabráni.

označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok vecné škody, ak sa jej nezabráni.

označuje užitočné pokyny a tipy.

4 * Podľa modelu a vybavenia.

Page 5

3 Ovládacie a zobrazovacie prvky

3.1 Obrazovka Home

Obr. 2

(1) Pole Chladnička (2) Pole BioFresh (3) Pole Mraznička

Obrazovka Home je výstupné zobrazenie pre používateľa. Odtiaľ sa vykonávajú všetky nastavenia.

Dotykom na obrazovke je možné vyvolávať funkcie a meniť hodnoty.

3.2 Štruktúra ovládania

Pole Chladnička

(1) Symbol Chladnička (2) Ukazovateľ teploty

V poli Chladnička sa zobrazuje nastavená teplota chladničky. Je možné vykonať tieto nastavenia:

− Nastavenie teploty

− Vypnutie a zapnutie chladničky vrátane časti BioFresh

Pole BioFresh

(1) Symbol BioFresh (2) Ukazovateľ teploty

V poli BioFresh sa zobrazuje nastavená teplota BioFresh. Nastavenie teplôt BioFresh (pozrite 5.5).

Pole Mraznička

(1) Symbol Mraznička (2) Ukazovateľ teploty

V poli Mraznička sa zobrazuje nastavená teplota mrazničky. Je možné vykonať tieto nastavenia:

− Nastavenie teploty

− Vypnutie a zapnutie mrazničky

Pri vypnutí mrazničky sa vypne aj chladnička a BioFresh.

(4) Pole Menu (5) Obrazovka

Obr. 5

v chladničke

Obr. 6

BioFresh

Obr. 7

v mrazničke

Pole Menu

Obr. 8

(1) Hlavné menu (2) Aktivovaná funkcia Pole Menu ponúka prístup k funkciám a nastaveniam prístroja.

Okrem toho sa zobrazujú aktivované funkcie.

3.3 Navigácia

Prístup k jednotlivým funkciám získate dotykom na Menu. Po potvrdení funkcie alebo nastavení zaznie akustický signál. Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

Ovládanie prístroja sa vykonáva prostredníctvom týchto symbolov:

Standby:

Zapnutie prístroja alebo teplotnej zóny.

Menu:

Vyvolanie funkcií.

Mínus/plus:

Zmena nastavenia (napr. regulácie teploty).

Navigačná šípka doľava/doprava:

Výber funkcií a navigácie v menu. Navigačnými šípkami je možné

listovať jednotlivými funkciami. Po poslednej funkcii sa opäť zobrazí prvá funkcia.

Späť:

Prerušenie výberu. Zobrazenie sa zmení na najbližšiu

vyššiu úroveň, resp. na obrazovku Home.

OK:

Potvrdenie výberu. Po potvrdení sa zobrazenie zmení

na obrazovku Home.

ON/OFF, START/STOP:

Aktivácia/deaktivácia funkcie. Po aktivácii alebo deaktivácii

niektorej funkcie sa zobrazenie zmení na obrazovku Home.

RESET:

Resetovanie časového spínača.

Prístup zákazníckeho servisu

* Podľa modelu a vybavenia.

Upozornenie

Ak po 1 minúte nedôjde k žiadnemu výberu, zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

3.4 Symboly indikácie

Symboly indikácie informujú o aktuálnom stave prístroja:

Page 6

Vzostupné šípky:

Teplota sa zvyšuje.

Zostupné šípky:

Teplota sa znižuje.

Standby:

Prístroj alebo teplotná zóna sú vypnuté.

Hlásenia:

Existujú aktívne chybové hlásenia a pripomienky.

3.5 Funkcie prístroja

Je možné aktivovať alebo nastaviť tieto voliteľné funkcie, vysvetlenia a možnosti nastavenia (pozrite Obsluha):

Symbol Funkcia

SuperCool*

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru z dôvodu skratu! Ak sa sieťový kábel/zástrčka dotýka zadnej strany prístroja, môže dôjsť k poškodeniu sieťového kábla/zástrčky z dôvodu vibrácií a môže vzniknúť skrat.

B Umiestnite prístroj tak, aby sa nedotýkal zástrčky alebo

sieťových káblov

B Do zásuviek v oblasti zadnej strany prístroja nezapájajte

prístroj, ani iné prístroje.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru z chladiva! Chladiaci prostriedok R 600a obsiahnutý v prístroji nie je nebezpečný životnému prostrediu, ale je horľavý. Unikajúce chladivo sa môže vznietiť.

B Nepoškoďte potrubie chladiaceho okruhu.

SuperFrost*

SabbathMode

Detská poistka*

Jednotky teploty

BioFresh

* Ak je funkcia aktivovaná, zobrazí sa v poli Menu príslušný symbol.

V prípade, že je aktivovaných viac než 6 funkcií, znázornia sa v poli Menu len 4 funkcie. Ďalšie funkcie sa zobrazia stlačením dolnej navigačnej šípky. Opakovaným stlačením navigačnej šípky sa dostanete späť k východiskovému zobrazeniu.

Symbol sa skryje, keď funkcia skončí alebo je deaktivovaná.

4 Uvedenie do prevádzky

4.1 Preprava prístroja

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia pri zlej preprave!

B Prístroj prepravujte zabalený. B Prístroj prepravujte vo zvislej polohe. B Prístroj neprepravujte bez pomoci ďalších osôb.

4.2 Postavenie prístroja

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru a poškodenia!

B Na prístroj neklaďte prístroje produkujúce teplo, napr.

mikrovlnnú rúru, hriankovač a pod.!

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru a poškodenia pri zakrytí vetracích otvorov!

B Vetracie otvory musia byť vždy voľné. Je potrebné stále dbať na

správny prívod vzduchu a odvetranie!

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia vplyvom kondenzátu!

B Zariadenie neinštalujte v bezprostrednej blízkosti iného

chladiaceho alebo mraziaceho zariadenia.

❑ Pri poškodení prístroja ihneď – ešte pred pripojením – informujte

dodávateľa.

❑ Podlaha v mieste inštalácie musí byť vodorovná a rovná. ❑ Prístroj neinštalujte v mieste s priamymi slnečnými lúčmi, vedľa

sporákov, kúrenia či podobných tepelných zdrojov.

❑ Spotrebič pristavte zadnou stranou a pri použití dodaných

vymedzovačov odstupu od steny (pozrite dole) vždy týmito vymedzovačmi priamo k stene.

❑ Prístroj sa smie posúvať iba v prázdnom stave. ❑ Prístroj neinštalujte bez pomoci. ❑ Čím viac chladiva R 600a v spotrebiči je, tým väčší musí byť

priestor, v ktorom je spotrebič nainštalovaný. V príliš malých priestoroch môže pri netesnosti dôjsť k vzniku horľavej zmesi plynu a vzduchu. Podľa normy EN 378 musí byť pre 11 g chladiva R 600a priestor na inštaláciu veľký minimálne

1 m

. Množstvo chladiva vášho spotrebiča je uvedené na

typovom štítku vo vnútornom priestore spotrebiča.

B Z vonkajšej strany chladničky stiahnite ochranné fólie.*

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru pri vlhkosti! Keď diely vedúce elektrický prúd alebo prívodný elektrický kábel zvlhnú, môže dôjsť ku skratu.

B Prístroj je koncipovaný na inštaláciu v uzatvorenom priestore.

Prístroj neprevádzkujte vonku, ani vo vlhkých priestoroch či v miestach so striekajúcou vodou.

6 * Podľa modelu a vybavenia.

Page 7

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia vplyvom prípravku na ošetrovanie antikorových plôch! Dvere z ušľachtilej ocele a bočnej steny z ušľachtilej ocele sú ošetrené kvalitnou povrchovou úpravou. Prípravky na ošetrovanie antikorových plôch poškodzujú povrch.

4.3.1 Demontáž horných dverí

Poznámka

B Pred odobratím dvierok vyberte z dverných priehradiek

potraviny, aby potom potraviny nevypadávali von.

B Povrchy dverí a bočných stien s povrchovou úpravou

a lakované povrchy dverí a bočných stien utierajte len mäkkou, čistou utierkou. Pri silnom znečistení použite trochu vody alebo neutrálny čistiaci prostriedok. Prípadne je možné použiť aj utierku z mikrovlákien.

B Z ozdobných líšt a čelných stien zásuviek stiahnite ochranné

fólie.

B Odstráňte všetky prepravné poistky.

Je potrebné použiť vymedzovače odstupu, aby sa dosiahla deklarovaná spotreba energie a aby sa zabránilo kondenzátu pri vysokej okolitej vlhkosti. Tým sa zväčší hĺbka prístroja o cca 15 mm. Prístroj je bez použitia vymedzovačov odstupu plne funkčný, má však nepatrne vyššiu spotrebu energie.

B Pri spotrebiči s priloženými

vymedzovačmi odstupu od steny namontujte tieto vymedzovače na zadnú stranu spotrebiča vľavo a vpravo dole.

B Obal zlikvidujte (pozrite 4.5). B Prístroj vyrovnajte pomocou

priloženého kľúča na nastavovacích nôžkach (A) a pomocou vodováhy tak, aby stál pevne a rovno.

B Potom dvierka podoprite:

Nastavovaciu nôžku vyskrutkujte na stojane ložiska (B), až prilieha na podlahe, potom skrutkujte ďalej o 90°.

Obr. 9

B Otvorte dvere.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia! Ak sa poškodí tesnenie dvierok, môže dôjsť k tomu, že sa dvierka riadne nedovierajú a chladenie potom nie je dostatočné.

B Nepoškoďte tesnenie dvierok skrutkovačom!

B Odoberte vonkajší kryt. Obr. 9 (1) B Skrutkovačom odistite a uvoľnite kryt stojana ložiska. Odoberte

kryt stojana ložiska. Obr. 9 (2)

B Plochým skrutkovačom odistite lištu a otočte k strane. Obr. 9

(3).

Poznámka

B Očistite spotrebič (pozrite 6.5).

Keď sa prístroj inštaluje vo veľmi vlhkom prostredí, môže sa na vonkajšej strane prístroja tvoriť kondenzát.

B Je potrebné dbať na správny prívod vzduchu a vetranie

v mieste inštalácie!

4.3 Zmena strany otvárania dverí

V prípade potreby je možné zmeniť doraz: Zaistite, aby boli pripravené tieto nástroje:

❑ Torx® 25 (T25) ❑ Torx® 15 (T15) ❑ Plochý skrutkovač ❑ Vidlicový kľúč SW10 ❑ Vodováha ❑ Priložený vidlicový kľúč s nástrojom T25 ❑ V prípade potreby elektrický skrutkovač ❑ V prípade potreby dvojitý rebrík ❑ V prípade potreby druhá osoba na montážne práce

* Podľa modelu a vybavenia.

Obr. 10

Page 8

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia, keď sa dvere prevrátia!

B Dvere držte pevne. B Dvere opatrne odstavte.

B Bezpečnostný kryt opatrne stiahnite. Obr. 10 (1) B Skrutkovačom T15 o kúsok vyskrutkujte čap. Obr. 10 (2) B Dvere držte a čap vytiahnite prstami. Obr. 10 (3) B Vytiahnite ložiskové puzdro z vedenia. Vložte z druhej strany

a zaklapnite. Obr. 10 (4) B Dvere zdvihnite a odložte bokom. B Plochým skrutkovačom opatrne nadvihnite zátku z ložiskového

puzdra dverí a vytiahnite ju. Obr. 10 (5)

4.3.2 Demontáž dolných dverí

4.3.3 Premontovanie horných dielov ložiska

Obr. 12

B Skrutkovačom T25 vyskrutkujte obe skrutky. B Stojan ložiska zdvihnite a odstráňte.

Obr. 11

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia, keď sa dvere prevrátia!

B Dvere držte pevne. B Dvere opatrne odstavte.

B Čap vytiahnite nahor. Obr. 11 (1) B Dvere vysaďte, vytiahnite nahor a odložte bokom. Obr. 11 (2)

8 * Podľa modelu a vybavenia.

Obr. 13

B Skrutkovačom uvoľnite kryt a odoberte smerom na stranu. Obr.

13 (1)

B Kryt otočený o 180° zaveste na druhej strane sprava. Obr. 13

(2)

B Zaklapnite kryt. Obr. 13 (3) B Skrutkovačom T25 nasaďte skrutky. Obr. 13 (4) B Nasaďte horný stojan ložiska. Obr. 13 (5) G Čapy sú v pripravených otvoroch na skrutky. B Utiahnite skrutku. Obr. 13 (4) B Skrutkovačom T25 vložte skrutku a utiahnite. Obr. 13 (6)

Page 9

4.3.4 Premontovanie prostredného dielu ložiska

Obr. 14

B Stiahnite podložku. Obr. 14 (1). B Skrutkovačom T25 vyskrutkujte skrutky. Obr. 14 (2) B Opatrne stiahnite kryt. Obr. 14 (3) B Stojan ložiska s fóliou otočený o 180° pevne priskrutkujte na

druhej strane. Obr. 14 (4) B Kryt otočený o 180° pripevnite na druhej strane. Obr. 14 (5) B Spredu nasuňte podložku. Obr. 14 (6)

4.3.5 Premontovanie spodného dielu ložiska

B Skrutkovačom T25 skrutku pevne utiahnite. Obr. 16 (3)

Obr. 17

B Odoberte kryt a pripevnite ho na druhej strane. Obr. 17 (1) B Nasaďte stojan ložiska na druhej strane a priskrutkujte

pomocou skrutkovača T25. Začnite skrutkou 2 dole uprostred.

Obr. 17 (2)

B Pevne utiahnite skrutku 3 a 4. Obr. 17 (3, 4) B Celkom vložte ložiskový čap. Pritom dávajte pozor, aby

zaisťovacia vačka smerovala dozadu. Obr. 17 (5)

Obr. 15

B Ložiskový čap celý vytiahnite nahor. Obr. 15 (1) B Vyskrutkovanie skrutiek pomocou skrutkovača T25 a odobratie

stojana ložiska. Obr. 15 (2)

4.3.6 Premontovanie dielov ložiska dverí

Spodné dvere

Obr. 18

B Spodná strana dverí smeruje nahor: Dvere otočte. B Plochým skrutkovačom pritlačte lamelu dole. Obr. 18 (1) B Vytiahnite petlicu z vedenia. Obr. 18 (2) B Petlicu zasuňte do vedenia na druhej strane. Obr. 18 (3) B Horná strana dverí smeruje nahor: Dvere otočte.

Obr. 16

B Skrutkovačom T25 voľne priskrutkujte skrutku. Obr. 16 (1) B Zdvihnite pomôcku zatvárania dverí a v otvore ju otočte

o 90°doprava. Obr. 16 (2)

* Podľa modelu a vybavenia.

Page 10

Horné dvierka

4.3.7 Premontovanie držadiel

Obr. 19

B Spodná strana dverí smeruje nahor: Dvere otočte. B Plochým skrutkovačom pritlačte lamelu dole. Obr. 19 (1) B Vytiahnite petlicu z vedenia. Obr. 19 (2) B Vytiahnite vodiace puzdro: Stlačte jazýček skrutkovačom

a súčasne plochým skrutkovačom zájdite pod vodiace puzdro.

Obr. 19 (3, 4)

B Vodiace puzdro priložené v príslušenstve zasuňte na druhej

strane plášťa. Obr. 19 (5) B Petlicu zasuňte do vedenia. Obr. 19 (6) B Horná strana dverí smeruje nahor: Dvere otočte.

Obr. 20

B Stiahnite kryt. Obr. 20 (1) B Skrutkovačom T15 vyskrutkujte skrutky. Obr. 20 (2) B Odoberte držadlo. Obr. 20 (3) B Postrannú zátku opatrne plochým skrutkovačom nadvihnite

a vytiahnite. Obr. 20 (4)

B Zátku opäť vložte na druhej strane. Obr. 20 (5)

10 * Podľa modelu a vybavenia.

Page 11

Obr. 21

B Nasaďte držadlo na protiľahlej strane. Obr. 21 (1) G Otvory na skrutky musia ležať presne nad sebou. B Skrutkovačom T15 pevne utiahnite skrutky. Obr. 21 (2) B Kryty bočne nasaďte a nasuňte. Obr. 21 (3) G Dávajte pozor na správne zaklesnutie.

4.3.8 Montáž dolných dverí

B Prostredný ložiskový čap vložte do dolných dverí cez prostredný

stojan ložiska. Pritom dávajte pozor, aby zaisťovacia vačka smerovala dozadu. Obr. 22 (4)

4.3.9 Montáž horných dvierok

Obr. 23

B Dvere usaďte na prostrednom ložiskovom čape. B Dvere hore vyrovnajte s otvorom v stojane ložiska. Obr. 23 (1) B Vložte čap a pevne ho utiahnite skrutkovačom T15. Obr. 23 (2) B Na zaistenie dverí namontujte bezpečnostný kryt: Bezpečnostný

kryt nasaďte a skontrolujte, či na dverách prilieha. V opačnom prípade čap celkom zasuňte. Obr. 23 (3)

B Vložte zátku. Obr. 23 (4)

4.3.10 Vyrovnanie dverí

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia vypadávajúcimi dvierkami! Ak nie sú diely ložiska pevne priskrutkované, môžu dvierka vypadnúť. To môže viesť k vážnym zraneniam. Dvierka sa navyše riadne nedovierajú, takže chladenie potom nie je dostatočné.

B Stojany ložiska priskrutkujte so 4 Nm. B Skontrolujte všetky skrutky a príp. ich dotiahnite.

B Dvere prípadne pomocou oboch pozdĺžnych otvorov v spodnom

stojane ložiska a v prostrednom stojane ložiska vyrovnajte tak, aby lícovali so skriňou prístroja. Priloženým nástrojom T25 k tomu vyskrutkujte prostrednú skrutku v spodnom stojane ložiska. Nástrojom T25 alebo skrutkovačom T25 zostávajúce skrutky trochu povoľte a vyrovnajte nad pozdĺžne otvory. V prostrednom stojane ložiska povoľte skrutky nástrojom T25 a prostredný stojan ložiska vyrovnajte nad pozdĺžne otvory

B Podoprenie dverí: Nastavovaciu nôžku pomocou vidlicového

kľúča SW10 dole na stojane ložiska vyskrutkujte, až priľahne na podlahe, potom skrutkujte ďalej o 90°.

Obr. 22

B Zátku opatrne nadvihnite plochým skrutkovačom a vytiahnite.

Obr. 22 (1)

B Zátku opäť vložte na druhej strane dverí. Obr. 22 (2) B Dvere nasaďte zhora na dolný ložiskový čap. Obr. 22 (3)

* Podľa modelu a vybavenia.

Page 12

4.3.11 Pripevnenie krytov

Obr. 24

Dvere sú otvorené o 90°. B Nasaďte a zaklapnite kryt stojana ložiska, príp. opatrne pritlačte

od seba. Obr. 24 (1) B Z boku nasaďte záslepku a zaklapnite. Obr. 24 (2)

Obr. 25

B Vonkajší kryt nasuňte. Obr. 25 (1) B Zavrite horné dvere. Obr. 25 (2)

4.4 Zasunutie do kuchynskej linky

presahovať o hĺbku Obr. 26 (B) voči prednej línii kuchynskej skrinky. V závislosti od hĺbky kuchynských liniek a použitia vymedzovačov odstupu od steny môže spotrebič vyčnievať ďalej.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia prehriatím v dôsledku nedostatočného vetrania! Pri nedostatočnom vetraní sa môže poškodiť kompresor.

B Dbajte na dostatočné vetranie. B Dodržujte požiadavky na vetranie.

Požiadavky na vetranie:

− Rebrá na zadnej strane spotrebiča slúžia na dostatočné vetranie. V koncovej polohe nesmú byť v priehlbinách alebo otvoroch.

− Na zadnej strane skrinky násadca musí byť vetracia šachta hlboká aspoň Obr. 26 (D) mm cez celú šírku násadca skrinky.

− Pod stropom miestnosti musí byť dodržaný ventilačný prierez Obr. 26 (C).

− Čím väčší je vetrací proﬁl, tým úspornejšie zariadenie funguje.

Ak je spotrebič so závesmi inštalovaný vedľa steny Obr. 26 (4), musí byť dodržaná vzdialenosť Obr. 26 (E) medzi spotrebičom a stenou. To zodpovedá presahu držadla pri otvorených dverách.

4.5 Likvidácia obalu

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo udusenia obalovými materiálmi a plastovou fóliou!

B Nedovoľte deťom, aby sa s obalovými materiálmi hrali.

Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov.

− Vlnitá lepenka/lepenka

− Diely z napeneného polystyrénu

− Fólie a vrecúška z polyetylénu

− Sťahovacie pásky z polypropylénu

− Pribitý drevený rám s podložkou z polyetylénu*

B Odneste obalový materiál na zberné miesto.

Obr. 26

A [mm] B [mm] C [cm2] D [mm] E [mm]

665* 65* min. 300 min. 50 min. 40

* Pri použití vymedzovačov odstupu od steny sa rozmer zväčší o 15 mm (pozrite 4.2).

Spotrebič je možné zabudovať do kuchynských skríň. Na vyrovnanie spotrebiča Obr. 26 (2) na výšku kuchynskej linky je možné na prístroj nasadiť násadec Obr. 26 (1).

Spotrebič je možné inštalovať priamo vedľa kuchynskej skrinky Obr. 26 (3). Aby bolo možné dvierka plne otvoriť, musí spotrebič

4.6 Pripojenie spotrebiča

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo prehriatia a požiaru!

B Nepoužívajte predlžovací kábel. B Nepoužívajte rozvodky.

POZOR

Nesprávne zapojenie môže viesť k poškodeniu vnútornej elektroniky.

B Nepoužívajte samostatný menič. B Nepoužívajte úsporné zásuvky.

Poznámka

Na napájanie spotrebiča používajte výhradne dodaný napájací kábel.

B V zákazníckom servise je možné objednať dlhší prívodný kábel.

Obr. 27

12 * Podľa modelu a vybavenia.

Page 13

Pre spotrebiče široké 600 mm:

a b c G ~ 1 400 mm ~ 1800 mm ~ 2100 mm Zástrčka spotrebiča

Pre spotrebiče široké 700 mm: Zaistite, aby boli splnené nasledujúce predpoklady:

− Druh prúdu a napätia na mieste inštalácie zodpovedajú údajom na typovom štítku (pozrite Celkový pohľad na prístroj).

− Zásuvka má predpisové uzemnenie a elektrické istenie.

− Vybavovací prúd poistky je medzi 10 a 16 A.

− Zásuvka je ľahko prístupná.

− Zásuvka leží mimo oblasti zadnej steny spotrebiča v danej oblasti Obr. 27 (a, b, c).

B Skontrolujte elektrické pripojenie. B Zástrčku spotrebiča Obr. 27 (G) zastrčte na zadnej strane

spotrebiča. Dávajte pozor na správne zaklesnutie.

B Sieťovú zástrčku pripojte na napájací zdroj. G Na obrazovke sa objaví logo Liebherr. G Zobrazenie prejde do symbolu Standby.

4.7 Zapnutie spotrebiča

4.8 Vloženie ﬁltra FreshAir

Pre optimálnu kvalitu vzduchu je možné použiť priložený ﬁlter FreshAir. Upínanie sa nachádza v hornej chladiacej oblasti. (pozrite Celkový pohľad na prístroj)

B Odstráňte kryt.

Poznámka

Predvádzací režim je aktívny: DemoMode active! svieti na obrazovke.

B Vypnite predvádzací režim. (pozrite Poruchy).

Poznámka

Výrobca odporúča:

B Mrazené výrobky vkladajte pri teplote -18 °C alebo nižšej.

Prístroj zapojte a zapnite cca 2 hodiny pred prvým vložením potravín.

4.7.1 Zapnutie spotrebiča

Ak sa symbol Standby zobrazuje cez celú obrazovku:

B Stlačte symbol Standby. G Prístroj je zapnutý. Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home. G Prístroj sa nastaví na zobrazené teploty. To znázorňujú

zostupné šípky.

Ak sa v poli Chladnička, BioFresh a Mraznička zobrazí symbol Standby:

B Stlačte symbol Standby v poli Mraznička alebo v poli Chladnička. G Prístroj je zapnutý. G Prístroj sa nastaví na zobrazené teploty. To znázorňujú

zostupné šípky.

Ak je obrazovka čierna:

B Dotknite sa obrazovky. G Na celej obrazovke sa objaví symbol Standby. B Stlačte symbol Standby. G Prístroj je zapnutý. Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home. G Prístroj sa nastaví na zobrazené teploty. To znázorňujú

zostupné šípky.

4.7.2 Zapnutie chladničky a BioFresh

V poli Chladnička a BioFresh sa zobrazí symbol Standby.

B Stlačte symbol Standby v poli Chladnička. G Chladnička a BioFresh sú zapnuté. G Chladnička a BioFresh sa nastaví na zobrazenú teplotu. To

znázorňujú zostupné šípky.

Obr. 28

B Filter FreshAir vložte do krytu a otočte doprava. B Dávajte pozor, aby bol ﬁlter zaklesnutý. B Kryt opäť pripevnite.

Aktivácia časového spínača

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí ﬁlter

FreshAir. B Stlačte symbol Filter FreshAir. B Stlačte ON. G Časový spínač je aktivovaný. Po uplynutí daného intervalu

vyzve hlásenie na výmenu ﬁltra FreshAir.

4.9 Aktivácia časového spínača Vyčistiť vetraciu mriežku

Na zaistenie dostatočného vetrania sa musí vetracia mriežka aspoň raz ročne vyčistiť. Je možné aktivovať časový spínač na pripomenutie.

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí vetracia

mriežka. B Stlačte symbol Vetracia mriežka. B Stlačte ON. G Časový spínač je aktivovaný. Po uplynutí daného intervalu

vyzve hlásenie na vyčistenie vetracej mriežky.

5 Obsluha

5.1 Zmena jednotky teploty

Zobrazenie teploty je možné zmeniť zo °C na °F.

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí °C. B Stlačte °F. G Teplota sa zobrazuje v ° F.

Prechod zo °F na °C sa vykonáva obdobne.

5.2 Detská poistka

Pomocou detskej poistky je možné zaistiť, že deti pri hraní prístroj nedopatrením nevypnú.

* Podľa modelu a vybavenia.

5.2.1 Zapnutie detskej poistky

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí detská

poistka. B Stlačte ON. G Detská poistka je zapnutá.

Page 14

5.2.2 Vypnutie detskej poistky

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí detská

poistka. B Stlačte OFF. G Detská poistka je vypnutá.

5.3 SabbathMode

Táto funkcia spĺňa náboženské požiadavky na sabat, príp. na židovské sviatky. Ak je SabbathMode aktivovaný, sú niektoré funkcie riadiacej elektroniky vypnuté. Po nastavení SabbathMode sa už ďalej nemusíte starať o kontrolky, číslice, symboly, indikátory, hlásenie alarmov a ventilátory. Cyklus rozmrazovania pracuje iba v zadanom čase, bez ohľadu na používanie chladničky. Po výpadku siete prístroj samočinne prepne späť na SabbathMode.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo otravy z jedla! Ak dôjde k výpadku siete, keď je aktivovaný SabbathMode, toto hlásenie sa neuloží. Po skončení výpadku siete pracuje prístroj ďalej v SabbathMode. Keď sa ukončí, v ukazovateli teploty sa nevydá žiadne hlásenie o výpadku siete. Ak počas SabbathMode došlo k výpadku prúdu:

B Skontrolujte kvalitu potravín. Nepožívajte potraviny, ktoré sa

rozmrazili!

− Všetky funkcie sú zablokované až na vypnutie Sabbath-Mode.

− Ak sú funkcie SuperFrost, SuperCool, Ventilácia atď. aktivované, keď sa zapína SabbathMode, zostanú aktívne.

− Nevydávajú sa žiadne akustické signály a v ukazovateli teploty sa nezobrazujú žiadne varovania/nastavenia (napr. teplotný alarm, dverný alarm)

− Vnútorné osvetlenie je deaktivované.

5.3.1 Zapnutie SabbathMode

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí

SabbathMode.

B Stlačte ON. G SabbathMode je zapnutý. Na obrazovke sa zobrazí iba

symbol SabbathMode.

SabbathMode sa po 120 hodinách automaticky vypne, ak predtým nebol vypnutý ručne. Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

5.3.2 Vypnutie SabbathMode

B Dotknite sa obrazovky. B Kliknite na tlačidlo OFF. G SabbathMode je vypnutý.

5.4 Chladnička

Vplyvom prirodzenej cirkulácie vzduchu vznikajú v chladničke oblasti s rozdielnymi teplotami. Najchladnejšie je bezprostredne nad deliacou doskou k oddielu BioFresh a pri zadnej stene. V hornej časti vpredu a vo dverách je najteplejšie.

5.4.1 Chladenie potravín

Poznámka

Keď je vetranie nedostatočné, spotreba energie stúpa a chladiaci výkon sa znižuje.

B Vetracie štrbiny nikdy nezakrývajte.

B V hornej časti a vo dverách uložte maslo a konzervy. (pozrite

Celkový pohľad na prístroj)

B Na balenie potravín použite plastové, kovové, hliníkové

a sklenené nádoby na opakované použitie a fólie na skladovanie potravín.

B Potraviny, ktoré ľahko prijímajú alebo uvoľňujú zápach alebo

chuť, a tekutiny uchovávajte vždy v uzatvorených nádobách alebo prikryté.

B Potraviny, z ktorých sa silne uvoľňuje etylén, a potraviny citlivé

na etylén ako ovocie, zelenina a šaláty, vždy oddeľte alebo zabaľte, aby sa neskracovala ich trvanlivosť. Napr. paradajky neukladajte spoločne s kivi alebo s kapustou.

B Prednú plochu dna chladničky používajte iba na krátkodobé

uloženie chladených potravín, napr. keď potraviny prekladáte alebo triedite. Potraviny tam však nenechávajte stáť, pretože pri zatvorení dverí sa môžu posunúť dozadu alebo prevrátiť.

B Potraviny neskladujte príliš tesne pri sebe, aby vzduch mohol

cirkulovať.

5.4.2 Nastavenie teploty

Teplota závisí od týchto faktorov:

− častosť otvárania dverí

− okolitá teplota v mieste inštalácie

− druh, teplota a množstvo potravín Teplotu je možné nastaviť od 9 °C do 3 °C. Odporúčané nastavenie teploty: 5 °C

B Stlačte pole Chladnička. G Zobrazí sa táto obrazovka:

Obr. 29

Nastavenie vyššej teploty:

B Stlačte Plus.

Nastavenie nižšej teploty:

B Stlačte Mínus. Pri voľbe najnižšej teploty sa deaktivuje symbol Mínus. Po voľbe najvyššej teploty sa novým stlačením deaktivuje symbol

Plus. Na displeji sa zobrazí symbol Standby.

B Žiadanú teplotu potvrďte pomocou OK.

G Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

G Zobrazí sa zvolená teplota.

G Vzostupné, resp. zostupné šípky ukazujú zmenu teploty. Po

dosiahnutí požadovanej teploty sa šípky skryjú.

5.4.3 SuperCool

5.4.3 SuperCool Chladenie pomocou SuperCool prepínate na

maximálny chladiaci výkon. Tým sa dosiahnu nižšie chladiace teploty. Použite SuperCool na rýchle schladenie veľkého množstva potravín.

Ak je funkcia SuperCool zapnutá, môže bežať ventilátor*. Prístroj pracuje s maximálnym chladiacim výkonom, pritom môže byť hluk chladiaceho agregátu prechodne trochu hlasnejší.

SuperCool má trochu vyššiu spotrebu energie.

Nastavenie SuperCool

B Stlačte menu.

B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí SuperCool.

B Stlačte symbol SuperCool.

G Zobrazí sa táto obrazovka:

Obr. 30

Čas trvania je možné nastaviť v štyroch stupňoch.

14 * Podľa modelu a vybavenia.

Page 15

Nastavenie času trvania:

B Stlačte Plus alebo Mínus. Pri voľbe najnižšieho stupňa sa deaktivuje symbol Mínus. Pri voľbe najvyššieho stupňa sa deaktivuje symbol Plus.

B Žiadaný čas trvania potvrďte pomocou START.

G Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

G Funkcia SuperCool je aktivovaná.

G V poli Chladnička sa zobrazí zostávajúci čas trvania

a symbol SuperCool. G Znížená teplota sa znázorní zostupnými šípkami. G Po uplynutí zostávajúceho času trvania beží prístroj ďalej

v normálnom režime. Teplota sa opäť nastaví na vopred

nastavenú hodnotu. Vzostupné šípky predstavujú zvýšenie

teploty.

Predčasné vypnutie SuperCool

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí SuperCool

a zostávajúci čas trvania. B Stlačte zostávajúci čas trvania. B Stlačte STOP. G SuperCool je vypnutý. G Teplota sa opäť nastaví na vopred nastavenú hodnotu.

Vzostupné šípky predstavujú zvýšenie teploty.

5.4.4 Polica

Použitie oboch políc:

B Hornú sklenenú policu nadvihnite, spodnú sklenenú policu

potiahnite dopredu.

G Sklenená doska (1) so zarážkami proti vytiahnutiu musí ležať

vpredu, takže zarážky (3) smerujú dole.

5.4.6 Použitie variabilnej priehradky na fľaše

Na dne chladničky je možné použiť buď integrovanú policu na fľaše, alebo sklenenú policu:

B Použitie police na fľaše:

Vyberte sklenenú policu a uložte ju samostatne.

B Fľaše ukladajte dnom dozadu

k zadnej stene. Keď fľaše presahujú dopredu

cez policu:

B Spodnú priehradku vo dverách

posaďte o jednu polohu vyššie.

5.4.7 Dverné priehradky

Premiestnenie úložnej police

Premiestnenie alebo vybratie políc

Dosky políc sú proti neúmyselnému vysunutiu zaistené zarážkami.

Obr. 31

B Policu nadvihnite a vytiahnite o kus dopredu. B Zmeňte výšku police. Na to presuňte výrez pozdĺž podložiek. B Na úplné vybratie policu postavte šikmo a vytiahnite ju dopredu. B Úložnú plochu zase zasuňte v požadovanej výške. Zarážky

brániace vytiahnutiu musia smerovať dole a ležať za prednou

úložnou plochou.

Demontáž políc

B Police je možné na čistenie

rozobrať.

5.4.5 Použitie delených políc

Obr. 33

Demontáž priehradky vo dverách

Obr. 34

B Priehradky vo dverách je možné na čistenie rozobrať.

5.4.8 Používanie držiakov ﬂiaš

B Aby sa fľaše neprevrátili,

posuňte držiak ﬂiaš.

Obr. 32

Nastavenie výšky: B Sklenené police vytiahnite jednotlivo dopredu. B Podložky vytiahnite z aretácie a zasuňte v požadovanej výške.

* Podľa modelu a vybavenia.

5.5 Oddiel BioFresh

Oddiel BioFresh umožňuje pre rôzne čerstvé potraviny až trikrát dlhší čas skladovateľnosti pri konštantnej kvalite v porovnaní s doterajšími chladničkami.

Pri potravinách s uvedením minimálnej trvanlivosti platí vždy dátum uvedený na obale.

5.5.1 DrySafe

DrySafe sa hodí na ukladanie suchých alebo zabalených potravín (napr. mliečnych výrobkov, mäsa, rýb, údenín). Tu sa nastavuje relatívne suchá skladovacia klíma.

Page 16

5.5.2 HydroSafe

HydroSafe sa pri nastavení na vlhko hodí na skladovanie nebaleného šalátu, zeleniny a ovocia s vysokým podielom vlastnej vlhkosti. Pri dobre naplnenej zásuvke vzniká čerstvé vlhké prostredie s vlhkosťou vzduchu do max. 90 %. Vlhkosť v zásuvke závisí od obsahu vlhkosti vložených potravín a od častosti otvárania zásuvky. Vlhkosť môžete nastaviť sami.

5.5.3 Nastavenie vlhkosti v HydroSafe

B Nízka vlhkosť vzduchu:

Regulátor posuňte doľava.

vzduchu: Regulátor posuňte doprava.

Vysoká vlhkosť

5.5.4 Skladovanie potravín

Poznámka

B Do oddielu BioFresh nepatrí zelenina citlivá na chladno ako

uhorky, baklažán, nezrelé paradajky, cukety a všetko južné ovocie citlivé na chladno.

B Aby sa potraviny nekazili prenášanými zárodkami: Nebalené

potraviny živočíšneho a rastlinného pôvodu ukladajte do zásuviek oddelene. To platí aj pre rôzne druhy rýb.

Keď sa potraviny musia z dôvodu nedostatku miesta skladovať spoločne:

B potraviny zabaľte.

5.5.5 Čas skladovania

Orientačné hodnoty pre skladovateľnosť pri nízkej

vzdušnej vlhkosti

Maslo až 90 dní Tvrdé syry až 110 dní Mlieko až 12 dní Údeniny, chladené mäso až 9 dní Hydina až 6 dní Bravčové mäso až 7 dní Hovädzie mäso až 7 dní Divina až 7 dní

Poznámka

B Nezabudnite, že potraviny bohatšie na bielkoviny sa kazia

rýchlejšie. To znamená, že mušle a kôrovce sa kazia rýchlejšie než ryby, ryby rýchlejšie než mäso.

Orientačné hodnoty pre skladovateľnosť pri vysokej

vzdušnej vlhkosti

Zelenina, šaláty

Artičoky až 14 dní Zeler až 28 dní Karﬁol až 21 dní Brokolica až 13 dní Čakanka až 27 dní Valeriánka poľná až 19 dní Hrach až 14 dní Kel až 14 dní Mrkva až 80 dní Cesnak až 160 dní Kaleráb až 55 dní

Orientačné hodnoty pre skladovateľnosť pri vysokej

vzdušnej vlhkosti

Kapusta až 13 dní Bylinky až 13 dní Pór až 29 dní Huby až 7 dní Reďkvičky až 10 dní Ružičkový kel až 20 dní Špargľa až 18 dní Špenát až 13 dní Kučeravý kel až 20 dní

Ovocie

Marhule až 13 dní Jablká až 80 dní Hrušky až 55 dní Ostružiny až 3 dní Datle až 180 dní Jahody až 7 dní Figy až 7 dní Čučoriedky až 9 dní Maliny až 3 dní Ríbezle až 7 dní Čerešne až 14 dní Kivi až 80 dní Broskyne až 13 dní Slivky až 20 dní Brusnice až 60 dní Rebarbora až 13 dní Egreš až 13 dní Hroznové víno až 29 dní

5.5.6 Nastavenie teploty v oddiele BioFresh

Teplotu BioFresh je možné nastaviť v rozsahu medzi 0 °C a 3 °C. Je automaticky regulovaná.

Teplotu je možné nastaviť nepatrne nižšiu alebo nepatrne vyššiu. Teplotu je možné nastaviť od stupňa 1 (najnižšia teplota) do stupňa 9 (najvyššia teplota). Prednastavený je stupeň 5. V prípade stupňa 1 až 4 môže teplota klesnúť pod 0 °C, takže potraviny môžu namrznúť.

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí BioFresh. B Stlačte symbol BioFresh. G Zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

Obr. 35

B Nastavenie stupňa: Stlačte Plus alebo Mínus. Pri voľbe najnižšieho stupňa sa deaktivuje symbol Mínus. Pri voľbe najvyššieho stupňa sa deaktivuje symbol Plus.

B Žiadaný stupeň potvrďte pomocou OK.

G Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

G Teplota BioFresh sa upraví na novú hodnotu.

16 * Podľa modelu a vybavenia.

Page 17

5.5.7 Zásuvky

Obr. 36

B Zásuvku vysuňte, vzadu nadvihnite a celkom vytiahnite. B Koľajničky zase zasuňte.

Obr. 37

B Zásuvku položte na koľajničky a zasuňte, až vzadu počuteľne

zapadne.

5.5.8 Polica s reguláciou vlhkosti

Obr. 38

B Vybratie police s reguláciou vlhkosti: Keď sú zásuvky vytiahnuté,

policu opatrne vytiahnite dopredu a vyberte smerom dole.

B Vloženie police s reguláciou vlhkosti: Policu zaveďte zospodu

do predného a zadného držiaka a zaklapnite ju smerom dozadu.

Orientačné hodnoty dĺžky uskladnenia rôznych druhov

potravín v mrazničke:

Zverina, bravčové mäso 6 až 10 mesiacov Tučné ryby 2 až 6 mesiacov Chudé ryby 6 až 12 mesiacov Syr 2 až 6 mesiacov Hydina, hovädzie mäso 6 až 12 mesiacov Zelenina, ovocie 6 až 12 mesiacov

Uvedené časy skladovania sú orientačné hodnoty.

5.6.3 Rozmrazenie potravín

− v chladničke

− v mikrovlnnej rúre

− v rúre/teplovzdušnej rúre

− pri izbovej teplote B Vyberte len toľko potravín, koľko spotrebujete. Rozmrazené

potraviny spracujte čo najrýchlejšie.

B Rozmrazené potraviny opäť zmrazujte iba výnimočne.

5.6.4 Nastavenie teploty

Teplota závisí od týchto faktorov:

− častosť otvárania dvierok

− okolitá teplota v mieste inštalácie

− druh, teplota a množstvo potravín

Teplotu je možné nastaviť od -26 °C do -16 °C. Odporúčané nastavenie teploty: -18 °C

B Stlačte pole Mraznička. G Zobrazí sa táto obrazovka:

5.6 Mraznička

V mrazničke môžete uchovávať mrazené a hlboko mrazené potraviny, pripravovať kocky ľadu a mraziť potraviny.

5.6.1 Mrazenie potravín

Počas 24 hodín je možné zmraziť maximálne toľko kg čerstvých potravín, koľko je uvedené na typovom štítku ako (pozrite Celkový pohľad na prístroj) údaj „Mraziaci výkon... kg/24 h“.

Zásuvky je možné zaťažiť vždy max. 25 kg mrazených výrobkov, dosky vždy max. 35 kg.

Po zatvorení dverí sa vytvorí podtlak. Po zatvorení počkajte asi 1 minútu, potom je možné dvere zase ľahko otvoriť.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia sklenenými črepmi! Fľaše a plechovky s nápojmi môžu pri mrazení prasknúť. To platí obzvlášť pre nápoje sýtené oxidom uhličitým.

B Fľaše a plechovky s nápojmi nemrazte!

Aby potraviny rýchlo premrzli aj vnútri, neprekračujte nasledujúce množstvo v jednom balení:

− ovocie, zelenina do 1 kg

− mäso do 2,5 kg B Potraviny zabaľte do vrecúšok na mrazenie, plastových,

kovových alebo hliníkových nádob na opakované použitie.

5.6.2 Čas skladovania

Orientačné hodnoty dĺžky uskladnenia rôznych druhov

potravín v mrazničke:

Zmrzlina 2 až 6 mesiacov Saláma, šunka 2 až 6 mesiacov Chlieb, pečivo 2 až 6 mesiacov

Obr. 39

Nastavenie vyššej teploty:

B Stlačte Plus.

Nastavenie nižšej teploty:

B Stlačte Mínus. Pri voľbe najnižšej teploty sa deaktivuje symbol Mínus. Po voľbe najvyššej teploty sa novým stlačením deaktivuje symbol

Plus. Na displeji sa zobrazí symbol Standby.

B Žiadanú teplotu potvrďte pomocou OK.

G Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

G Zobrazí sa zvolená teplota.

G Vzostupné, resp. zostupné šípky ukazujú zmenu teploty. Po

dosiahnutí požadovanej teploty sa šípky skryjú.

5.6.5 SuperFrost

Pomocou tejto funkcie je možné čerstvé potraviny rýchlo premraziť až do stredu. Prístroj pracuje s maximálnym chladiacim výkonom, pritom môžu byť hluky chladiaceho agregátu prechodne trochu hlasitejšie.

Okrem toho už uskladnené mrazené potraviny dostanú ďalšiu „rezervu chladu“. Tým potraviny zostanú dlhšie zmrznuté, keď prístroj odmrazujete.*

Počas 24 hodín je možné zmraziť maximálne také množstvo čerstvých potravín, aké je uvedené na typovom štítku ako údaj „Mraziaci výkon... kg/24 h“. Toto maximálne zmraziteľné množstvo sa líši pri jednotlivých modeloch a klimatických triedach.

Podľa toho, koľko čerstvých potravín sa má zmraziť, musíte včas zapnúť SuperFrost: pri malom množstve mrazených potravín

* Podľa modelu a vybavenia.

Page 18

cca 6 h, pri maximálnom množstve mrazených potravín 24 h pred ich uskladnením.

Potraviny zabaľte a pokiaľ možno ich rozložte vedľa seba. Mrazené potraviny sa nesmú dostať do kontaktu s už zmrazenými výrobkami, aby nedošlo tak k ich čiastočnému rozmrazeniu.

SuperFrost nemusíte zapínať v týchto prípadoch:

− vkladáte už zmrazené výrobky

− pri mrazení do cca 1 kg čerstvých potravín denne

Zapnutie SuperFrost

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí

SuperFrost. B Stlačte ON. G SuperFrost je zapnutý. G Mraziaca teplota klesá, zariadenie pracuje na

maximálny chladiaci výkon.

Pri malom množstve mrazených potravín: B Počkajte asi 6 hodín. B Prístroje s NoFrost: Zabalené potraviny vložte do horných

zásuviek. B Prístroje bez NoFrost: Zabalené potraviny vložte do spodných

zásuviek.

Pri maximálnom množstve mrazených potravín (pozrite typový

štítok): B Počkajte asi 24 hodín. B Prístroje s NoFrost: Horné zásuvky vytiahnite a potraviny

položte priamo na horné úložné plochy. B Prístroje bez NoFrost: Vytiahnite najnižšiu zásuvku a potraviny

položte priamo do prístroja tak, aby mali kontakt so spodnou

doskou alebo bočnými stenami. G SuperFrost sa po cca 65 h automaticky vypne. G Symbol SuperFrost sa skryje. B Potraviny vložte do zásuviek a zase ich zasuňte. G Prístroj pracuje ďalej v normálnom režime.

5.6.8 VarioSpace

Okrem zásuviek môžete vybrať aj police. Tak získate miesto na veľké mrazené predmety. Hydina, mäso, veľké kusy zveriny a vysoké kusy pečiva je možné mraziť nerozdelené a ďalej upravovať v celku.

B Zásuvky je možné zaťažiť

vždy max. 25 kg mrazených výrobkov, dosky vždy max. 35 kg.

6 Údržba

6.1 Výmena ﬁltra FreshAir

Filter FreshAir zaisťuje optimálnu kvalitu vzduchu. Interval výmeny je 12 mesiacov. V prípade aktivovaného časového spínača vyzve hlásenie na indikátore na výmenu. Filter FreshAir je možné objednať u špecializovaných predajcov.

Na obrazovke sa zobrazí Výmena ﬁltra FreshAir:

B Stlačte symbol Výmena ﬁltra FreshAir. G Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

Kým nie je výmena ﬁltra vykonaná a potvrdená, môže sa hlásenie stlačením poľa Menu znovu zobraziť (pozrite 8).

B Odstráňte kryt.

Vypnutie SuperFrost

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí

SuperFrost. B Stlačte OFF. G SuperFrost je vypnutý.

5.6.6 Zásuvky

Poznámka

Keď je vetranie nedostatočné, spotreba energie stúpa a chladiaci výkon sa znižuje.

B Vetracie štrbiny vnútri na zadnej stene nezakrývajte!

B Na uchovávanie mrazených výrobkov priamo na policiach:

zásuvku vytiahnite dopredu a vyberte.

5.6.7 Police

B Vyťahovanie políc: vpredu

nadvihnite a vytiahnite. B Nasadzovanie políc späť:

jednoducho zasuňte až na

doraz.

Obr. 40

B Vyberte ﬁlter FreshAir. B Nový ﬁlter vložte v opačnom poradí. B Dávajte pozor, aby bol ﬁlter zaklesnutý. B Kryt opäť pripevnite.

Potvrdenie výmeny ﬁltra

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí ﬁlter

FreshAir. B Stlačte symbol Filter FreshAir. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí Výmena

ﬁltra FreshAir. B Stlačte RESET. G Časový spínač je resetovaný. Interval výmeny začína od

začiatku.

Deaktivácia časového spínača

Ak sa nenasadzuje nový ﬁlter FreshAir, je možné časový spínač deaktivovať.

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí ﬁlter

FreshAir. B Stlačte symbol Filter FreshAir.

18 * Podľa modelu a vybavenia.

Page 19

B Stlačte OFF. G Časový spínač je deaktivovaný.

Kým sa nevyčistí a nepotvrdí, môže sa hlásenie stlačením poľa Menu znovu zobraziť (pozrite 8).

6.2 Odmrazovanie s NoFrost*

Systém NoFrost odmrazuje automaticky.

Chladnička:

Skondenzovaná voda sa odparuje pôsobením tepla z kompresora.

B Odtokový otvor čistite pravidelne, aby kondenzovaná voda

mohla odtekať (pozrite 6.5).

Mraznička:

Vlhkosť sa zráža na výparníku a periodicky sa odmrazuje a odparuje.

B Prístroj sa nemusí odmrazovať ručne.

6.3 Ručné rozmrazovanie*

Chladnička: Chladnička sa odmrazuje automaticky. Skondenzovaná voda sa

odparuje pôsobením tepla z kompresora. Kvapky vody na zadnej stene sú podmienené funkciou a celkom normálne.

B Výpustný otvor pravidelne čistite, aby mohla voda odtekať

(pozrite 6.5).

Mraznička:

V mrazničke sa po dlhšej prevádzke vytvára vrstva námrazy, príp. ľadu.

Vrstva námrazy, príp. ľadu sa vytvára rýchlejšie, keď sa prístroj často otvára alebo ak sa vkladajú potraviny teplé. Pri hrubšej vrstve ľadu sa však zvyšuje spotreba energie. Preto je potrebné prístroj pravidelne odmrazovať.

Potvrdenie čistenia vetracej mriežky

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí vetracia

mriežka. B Stlačte symbol Vetracia mriežka. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí Čistenie

vetracej mriežky. B Stlačte RESET. G Časový spínač je resetovaný. Interval čistenia začína

od začiatku.

Deaktivácia časového spínača

Ak sa má vypnúť funkcia pripomínania, je možné časový spínač deaktivovať.

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí vetracia

mriežka. B Stlačte symbol Vetracia mriežka. B Stlačte OFF. G Časový spínač je deaktivovaný.

6.5 Čistenie prístroja

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia horúcou parou! Horúca para môže spôsobiť popáleniny a poškodiť povrchy.

B Nepoužívajte parné čistiace prístroje!

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia horúcou parou!

B Na odmrazovanie nepoužívajte elektrické ohrievače, parné

čistiace prístroje, otvorený plameň alebo rozmrazovacie spreje.

B Ľad neodstraňujte pomocou ostrých predmetov.

B Jeden deň pred odmrazovaním zapnite SuperFrost. G Zmrazené výrobky si zachovávajú „rezervu chladu“. B Vypnite prístroj. B Vytiahnite zástrčku alebo vypnite poistku. B Zmrazené výrobky eventuálne v zásuvkách zabaľte do

novinového papiera alebo prikrývky a uložte na chladnom mieste.

B Na prostrednú dosku postavte hrniec

s horúcou, nie vriacou vodou.

G Odmrazovanie sa zrýchli. G Roztopená námraza sa bude zachytávať v zásuvkách. B Dvere prístroja nechajte počas rozmrazovania otvorené. B Vyberte uvoľnené kusy ľadu. B Roztopenú námrazu vysajte eventuálne niekoľkokrát hubou

alebo handrou.

B Vyčistite prístroj (pozrite 6.5).

6.4 Čistenie vetracej mriežky

Vetracia mriežka zaisťuje bezchybné fungovanie prístroja vďaka optimálnemu vetraniu a odvetrávaniu.

B Vetraciu mriežku pravidelne vysávajte vysávačom. B Nečistoty, ktoré sa nevysajú, odstráňte vlhkou handričkou.

V prípade aktivovaného časového spínača vyzve hlásenie na indikátore na čistenie. Na obrazovke sa zobrazí Čistenie vetracej mriežky.

B Stlačte symbol Čistenia vetracej mriežky. G Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

POZOR

Zlé čistenie prístroju škodí!

B Používajte nekoncentrovaný čistiaci prostriedok. B Nepoužívajte škrabľavé alebo abrazívne hubky alebo drôtenky. B Nepoužívajte ostré abrazívne čistiace prostriedky obsahujúce

piesok, chloridy alebo kyseliny. B Nepoužívajte chemické rozpúšťadlá. B Nepoškoďte a neodstraňujte typový štítok na vnútornej strane

prístroja. Je dôležitý pre zákaznícky servis. B Kábel ani iné diely sa nesmú pretrhnúť, prelomiť ani poškodiť. B Vodu pri umývaní nenechajte preniknúť do drážky na odvod

kondenzátu, vetracích mriežok a elektrických dielov. B Používajte mäkké čistiace utierky a univerzálny čistiaci

prostriedok s neutrálnou hodnotou pH. B Vo vnútornom priestore zariadenia používajte iba čistiace

a ošetrovacie prostriedky, ktoré neškodia potravinám.

B Prístroj vyprázdnite. B Vytiahnite zástrčku zo siete. B Vonkajšie a vnútorné plochy z plastu čistite ručne

vlažnou vodou s trochou umývacieho prostriedku.

POZOR

B Povrchy dverí a bočných stien s povrchovou úpravou

a lakované povrchy dverí a bočných stien utierajte len

mäkkou, čistou utierkou. Pri silnom znečistení použite trochu

vody alebo neutrálny čistiaci prostriedok. Prípadne je možné

použiť aj utierku z mikrovlákien.

Písmo na lakovaných povrchoch dverí neošetrujte ostrými a abrazívnymi prostriedkami. Pri znečistení utrite mäkkou handričkou a trochou vody alebo neutrálneho čistiaceho prostriedku.*

* Podľa modelu a vybavenia.

Page 20

B Väčšinu dielov vybavenia je možné pre čistenie demontovať:

pozrite príslušné kapitoly.

B Zásuvky čistite ručne vlažnou vodou s trochou umývacieho

prostriedku.

B Ostatné časti výbavy je možné umývať v umývačke riadu

bez straty funkčnosti, pri častom umývaní však nie je vylúčené opotrebenie alebo vizuálne zmeny.

B Teleskopické vodidlá čistite iba vlhkou utierkou. Tuk v dráhach

slúži na mazanie a nesmie sa odstrániť.

Po vyčistení:

B Prístroj a súčasti vybavenia vytrite do sucha. B Spotrebič opäť pripojte a zapnite. B SuperFrost zapnite (pozrite 5.6.5).

Keď je teplota dostatočne nízka:

B Potraviny zase vložte dovnútra.

6.6 Zákaznícky servis

Najprv zistite, či ste schopní odstrániť chybu sami (pozrite Poruchy). Ak tomu tak nie je, obráťte sa na zákaznícky servis. Adresu získate v priloženom zozname zákazníckych servisov.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia neodbornou opravou!

B Opravy a zásahy do prístroja a prívodného vedenia elektrickej

energie, ktoré nie sú výslovne uvedené (pozrite Údržba), smie vykonávať iba zákaznícky servis.

Označenie prístroja (model a index), servisné číslo (Service) a sériové číslo (S-Nr.) vyvolajte cez obrazovku:

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí symbol

Informácie o prístroji. B Stlačte symbol Informácie o prístroji. G Zobrazí sa informácia

o prístroji. B Informácie o prístroji si zapíšte. B Aby ste sa dostali na obrazovku

Home, stlačte symbol Späť.

B Zavrite dvere. B Informujte zákaznícky servis a oznámte im potrebné informácie

o prístroji. G To umožní rýchly a účelný servisný zákrok. B Riaďte sa ďalšími pokynmi zákazníckeho servisu.

Ďalšou možnosťou je zistiť informácie o prístroji na typovom štítku:

B Označenie prístroja Obr.

41 (1), servisné číslo Obr.

41 (2) a sériové číslo Obr.

41 (3) nájdete na typovom

štítku. Identiﬁkačný typový

štítok je umiestnený na ľavej

vnútornej stene prístroja. B Odstránením typového

štítka sa zbavujete všetkých

práv na záručnú opravu.

Obr. 41

7 Poruchy

Zariadenie je vyrobené a konštruované tak, aby bolo zaručené bezpečné fungovanie a dlhá životnosť. Ak sa počas prevádzky napriek tomu vyskytne porucha, skontrolujte, či nebola spôsobená chybnou obsluhou. V tom prípade vám totiž musíme naúčtovať vzniknuté náklady aj počas záručnej lehoty. Nasledujúce poruchy môžete odstrániť sami:

Spotrebič nefunguje.

lSpotrebič nie je zapnutý.

B Zapnite spotrebič.

lElektrická zástrčka nie je dobre zastrčená v zásuvke.

B Skontrolujte elektrickú zástrčku.

lPoistka zásuvky nie je v poriadku.

B Skontrolujte poistku.

lKonektor napájacieho kábla nie je správne zasunutý do spotrebiča.

B Skontrolujte konektor napájacieho kábla.

Kompresor dlho beží.

lKompresor sa prepne na nízku rýchlosť, ak stačí málo chladu. Aj keď sa v dôsledku predĺži čas behu, usporí sa energia.

B To je v prípade úsporných modelov normálne.

lJe aktivovaná funkcia SuperCool.

B Kompresor beží dlhšie, aby rýchlo ochladil jedlo. To je normálne.

Nadmerný hluk.

lKvôli rôznym rýchlostným krokom môžu rýchlosťou obmedzené kompresory produkovať rôzne intenzívny hluk.

B Zvuk je normálny.

Bublavý a klokotavý hluk.

lTento hluk pochádza z chladiaceho média pretekajúceho chladiacim okruhom.

B Zvuk je normálny.

Tichý cvakavý zvuk.

lTento zvuk sa bude ozývať zakaždým, keď sa chladiaca jednotka (motor) samovoľne zapne či vypne.

B Zvuk je normálny.

Hučanie. Pri zapnutí chladiacej jednotky (motora) krátkodobo zosilnie.

lChladenie sa automaticky zvýši, ak je aktivovaný SuperFrost, do spotrebiča sa práve vložilo čerstvé jedlo alebo boli nejaký čas otvorené dvierka.

B Zvuk je normálny.

lChladenie sa automaticky zvýši, ak je aktivovaný SuperCool, do spotrebiča sa práve vložilo čerstvé jedlo alebo boli nejaký čas otvorené dvierka.

B Zvuk je normálny.

lOkolitá teplota je príliš vysoká.

B Riešenie: (pozrite 1.2)

Slabé hučanie.

lZvuk je produkovaný prúdením vzduchu ventilátorom.

B Zvuk je normálny.

Vibrujúci hluk.

lSpotrebič nestojí pevne na podlahe. V dôsledku sa od bežiacej

chladiacej jednotky rozvibrujú okolité prístroje alebo predmety. B Vyrovnajte spotrebič pomocou nastavovacích nôžok. B Umiestnite fľaše a nádoby ďalej od seba.

Na obrazovke je zobrazený symbol DEMO. Tento stav je nemenný.

lJe aktivovaný predvádzací režim. B Stlačte STOP.

V pravom hornom rohu obrazovky je zobrazený symbol DEMO.

lJe aktivovaný ukážkový režim. B Odpojte spotrebič od zásuvky. B Zapojte spotrebič do zásuvky späť. G Na obrazovke je zobrazený symbol DEMO. Tento stav je

nemenný. B Stlačte STOP.

Vonkajšie povrchy spotrebiča sú teplé *.

lTeplo chladiaceho okruhu slúži na prevenciu

lzrážania vody. B To je normálne.

20 * Podľa modelu a vybavenia.

Page 21

Teplota nie je dosť nízka.

lDvierka spotrebiča nie sú dobre uzatvorené.

B Dobre uzatvorte dvierka spotrebiča.

lNedostatočné vetranie.

B Vyčistite vetracie mriežky.

lOkolitá teplota je príliš vysoká.

B Riešenie: (pozrite 1.2).

lSpotrebič bol príliš často alebo dlho otvorený.

B Čakajte, pokým spotrebič sám nedosiahne požadovanú teplotu.

Ak ju nedosiahne, obráťte sa na zákaznícky servis (pozrite Údržba). lDovnútra bolo vložených príliš veľa čerstvých potravín bez funkcie SuperFrost.

B Riešenie: (pozrite 5.6.5).

lSpotrebič je príliš blízko zdroja tepla.

B Zmeňte polohu spotrebiča alebo zdroja tepla.

Vnútorné osvetlenie nesvieti.

lSpotrebič nie je zapnutý.

B Zapnite spotrebič.

lDvierka boli otvorené dlhšie než 15 minút.

B Vnútorné osvetlenie sa automaticky vypne, ak sú dvierka

otvorené asi 15 minút.* lOsvetlenie LED je chybné alebo je poškodený kryt:*

UPOZORNENIE*

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Pod krytom sa nachádzajú časti pod prúdom.

B Vnútorné osvetlenie LED nechajte vymeniť iba v zákazníckom

servise alebo špecializovaným pracovníkom preškoleným na tento účel.

UPOZORNENIE*

Riziko poranenia diódou LED! Intenzita svetla z diódy LED zodpovedá laserovej triede 1/1M. V prípade poškodenia krytu:

B Nepozerajte sa v priamej blízkosti do zdroja svetla, ak nosíte

okuliare alebo kontaktné šošovky. Mohlo by dôjsť k poškodeniu zraku.

Tesnenie dvierok je poškodené alebo potrebuje z iného dôvodu vymeniť.

lTesnenie dvierok je možné vymeniť. Jeho výmena je možná bez špeciálnych nástrojov.

B Obráťte sa na zákaznícky servis (pozrite kapitolu Údržba).

Dvierka spotrebiča zamrzli alebo sa na ich povrchu utvorila kondenzácia.

lJe možné, že sa tesnenie dvierok uvoľnilo z drážky.

B Skontrolujte, či je tesnenie dobre upevnené vo svojej drážke.

8 Hlásenie

Chybové hlásenia a pripomienky sa oznamujú akustickým signálom a hlásením na obrazovke. Akustický signál pri chybovom hlásení sa zosilňuje a stáva hlasnejším. Zmĺkne, až keď je hlásenie potvrdené. Ak sa vyskytne niekoľko hlásení súčasne, zobrazujú sa najskôr hlásenia najvyššej priority. Každé hlásenie sa musí samostatne potvrdiť.

Kým je hlásenie aktívne, resp. chyba nie je odstránená, zostáva hlásenie v poli Menu.

Poznámka

Podrobnosti k hláseniu je možné znovu zobraziť prostredníctvom poľa Menu.

B Stlačte Menu. B Stlačte symbol hlásenia.

B Stlačením jedného hlásenia prejde zobrazenie na najbližšie

ďalšie hlásenie. Po poslednom aktívnom hlásení prejde zobrazenie na obrazovku Home.

Poplach otvorených dverí

Keď sú dvere otvorené dlhšie než 60 sekúnd, ozve sa výstražný bzučiak. Na displeji sa objaví symbol Dverný alarm. Výstražný bzučiak stíchne automaticky, keď sa dvere zavrú.

Výstražný bzučiak je možné pri otvorených dverách vypnúť. Vypnutie bzučiaka je účinné, kým sú dvere otvorené.

B Stlačte symbol Dverný alarm. G Poplach dverí stíchne. G Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

Teplotný alarm

Ak teplota nie je dostatočne nízka, ozve sa výstražný bzučiak. Na displeji sa objaví symbol Teplotný alarm.

Teplota sa počas posledných hodín alebo dní príliš zvýšila. Keď je porucha odstránená, funguje prístroj ďalej s posledným nastavením teploty.

Príčinou príliš vysokej teploty môže byť:

− vložili ste teplé čerstvé potraviny

− pri prekladaní a vyťahovaní potravín vniklo veľké množstvo teplého vzduchu z okolia

− na dlhší čas došlo k výpadku elektrického prúdu

− spotrebič je chybný

B Stlačte symbol Teplotný alarm. G Bzučiak zmĺkne. Na ukazovateli sa objaví najvyššia teplota,

ktorá sa dosiahla počas poruchy.

B Dotknite sa obrazovky alebo počkajte 30 sekúnd. G Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home. V dotknutom poli

Teplota sa v poli Menu zobrazí symbol Hlásenia

B Skontrolujte kvalitu potravín. Vyhnite sa spotrebe skazených

potravín. Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte.

G Po dosiahnutí požadovanej teploty sa symboly skryjú.

Ak trvá stav alarmu alebo sa teplota sama znovu nenastaví: (pozrite Porucha).

Výpadok siete

Zaznie výstražný bzučiak. Na displeji sa objaví symbol Výpadok siete.

Teplota sa v dôsledku výpadku siete alebo prerušenia dodávky prúdu v posledných hodinách alebo dňoch príliš zvýšila. Keď prerušenie dodávky elektrického prúdu skončí, funguje prístroj ďalej s posledným nastavením teploty. Aktivované pripomenutia zostanú aktivované.

B Stlačte symbol Výpadok siete. G Bzučiak zmĺkne. Na ukazovateli sa zobrazí najvyššia teplota

v mrazničke, ktorá nastala počas výpadku siete.

B Dotknite sa obrazovky alebo počkajte 30 sekúnd. G Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home. V dotknutom poli

Teplota sa v poli Menu zobrazí symbol Hlásenia

B Skontrolujte kvalitu potravín. Vyhnite sa spotrebe skazených

potravín. Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte.

G Po dosiahnutí požadovanej teploty sa symboly skryjú.

sa objavia šípky a symbol Teplotný alarm. Navyše

* Podľa modelu a vybavenia.

Page 22

Chyba prístroja

Zaznie výstražný bzučiak. Na displeji sa objaví symbol Chyba prístroja s príslušným kódom chyby.

V niektorej súčasti prístroja je chyba.

B Zapíšte si kód chyby. B Stlačte symbol Chyba prístroja. G Bzučiak zmĺkne. Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home. B Obráťte sa na zákaznícky servis (pozrite Údržba).

Ak sa týka chyba určitej teplotnej zóny, v poli Teplota tejto zóny sa namiesto teploty zobrazí symbol Chyba prístroja.

Iné hlásenia

Výmena ﬁltra FreshAir (pozrite Údržba)

Čistenie vetracej mriežky (pozrite Údržba)

9 Uvedenie mimo prevádzky

9.1 Vypnutie prístroja

Poznámka

Keď prístroj, príp. mrazničku alebo chladničku nie je možné vypnúť, je aktívna detská poistka.

B Deaktivujte detskú poistku (pozrite 5.2.2).

10 Likvidácia spotrebiča

Prístroj obsahuje iba kvalitné materiály a je potrebné ho likvidovať mimo netriedeného domového odpadu. Likvidáciu doslúžených spotrebičov je potrebné vykonávať odborne aj vecne správne podľa miestne platných predpisov a zákonov.

Pri doprave doslúženého prístroja nepoškoďte chladiaci okruh, aby obsiahnuté chladiace médium (údaje na typovom štítku) a olej nemohli nekontrolovane uniknúť.

B Prístroj musí byť v nepoužiteľnom stave. B Vytiahnite zástrčku zo siete. B Pripájací kábel prestrihnite.

9.1.1 Vypnutie prístroja cez menu

Celý prístroj sa vypne. Obrazovka sčernie.

B Stlačte menu. B Stláčajte navigačné šípky, kým sa nezobrazí symbol

Standby. B Stlačte OK. G Na celej obrazovke sa objaví blikajúci symbol Standby. Celý

prístroj je vypnutý. G Po 10 minútach symbol Standby zmizne.

9.1.2 Vypnutie prístroja cez mrazničku

Pri vypnutí mrazničky sa automaticky vypne aj chladnička a BioFresh! Obrazovka zostane zapnutá.

B Stlačte pole Mraznička. B Stlačte Plus. G Po voľbe najvyššej teploty sa novým stlačením deaktivuje

symbol Plus. Na displeji sa zobrazí symbol Standby. B Stlačte OK. G Vo všetkých poliach teploty sa zobrazí symbol Standby. G Mraznička, chladnička a BioFresh sú vypnuté.

9.1.3 Vypnutie chladničky s oddielom BioFresh

V prípade potreby je možné chladničku a BioFresh vypnúť samostatne.

B Stlačte pole Chladnička B Stlačte Plus. G Po voľbe najvyššej teploty sa novým stlačením deaktivuje

symbol Plus. Na displeji sa zobrazí symbol Standby. B Stlačte OK. G V poli Chladnička a BioFresh sa zobrazí symbol Standby. G Chladnička a BioFresh sú vypnuté.

9.2 Uvedenie mimo prevádzky

B Prístroj vyprázdnite. B Prístroj vypnite (pozrite Uvedenie mimo prevádzky). B Vytiahnite sieťovú zástrčku. B Odstránenie prístrojovej zástrčky v prípade potreby:

Vyťahujte pri súčasnom pohybe zľava doprava. B Prístroj vyčistite (pozrite 6.5). B Dvere nechajte otvorené, aby nevznikal nepríjemný zápach.

Chyby a zmeny v texte, technickej špeciﬁkácii výrobkov a ich

vyobrazení sú vyhradené.

Page 23

Poznámky:

Page 24

Poznámky:

Page 25

Poznámky:

Page 26

Mc TREE SR, a.s., Krížna 47, 811 07 Bratislava

e-mail: info@mctree.sk, www.mctree.sk