Liebherr C 35230, CP 35230 User Manual [cz]

1

C..3

C..3 5104

7082 274-00

CZ

Návod k použití

pro kombinovanou chladničku s mrazničkou s elektronickým kontrolním systémem

2

C..3

* podle modelu a vybavení

Přehled chladniček a jejich vybavení, obr. A

Chladnička, cca. 5 °C

Celkový pohled na přístroj

Mraznička, asi -18°C

ovládací a kontrolní prvky
přihrádka na máslo a sýry

vnitřní osvětlení

posuvný držák na láhve a konzervy*

přesaditelné dveřní odkládací boxy*

odvod odtáté vody z chladničky

odstavné místo pro vysoké láhve a nápoje

mrazící deska*, akumulátor chladu*, miska na led*

zásuvky s průhlednou přední částí

misky na zeleninu, saláty, ovoce

místo na ukládání vajec*

transportní úchyty

zásuvky s informačním systémem (štítky)*

dělitelná odkládací plocha pro vysoké zmražené produkty,
přesaditelné* odkládací plochy

typový štítek

nejchladnější zóna chladícího prostoru, pro choulostivé a lehce
se kazící potraviny

odvod odtáté vody z mrazničky

seřizovací podpěry, transportní nosné úchyty, zadní transportní válečky

Typový štítek, obr. A2

1 označení přístrojů
2 servisní číslo
3 číslo přístroje
4 mrazící výkon v kg/24 hodin

Ovládací a kontrolní prvky, obr. A1

Pro mrazničku

1 Vypnutí/zapnutí a regulátor teploty
2 Tlačítko pro rychlé zmrazení s kontrolkou zapnuté funkce
3 Ukazatel teploty v mrazničce
4 Tlačítko pro vypnutí akustického signálu, s kontrolkou oznamující

příliš vysokou teplotu v mrazící části

Pro chladničku

5 Vypnutí/zapnutí a regulátor teploty
6 Ukazatel teploty v mrazničce

Nastavení regulátoru teploty

1. poloha = teplo max. = chladno
W doporučené nastavení regulátoru pro:
chladničku: 5 °C
mrazničku: -18 °C

Rychlé mražení (SuperFrost)

K rychlému zmražení čerstvých potravin.

W SuperFrost-tlačítko 2 krátce stlačte, dokud nezačne svítit.
W Cca. 6 - 24 hodin vyčkat.
W Poté vložte čerstvé potraviny do přihrádek.

- Po celkem cca. 65 hodinách se SuperFrost automaticky vypne

.

3

C..3

CZ

Uchovejte pečlivě tento návod k použití a příležitostně ho
předejte následujícímu majiteli.
Návod je platný pro více modelů, proto jsou odchylky možné.

Gratulujeme Vám ke koupi Vašeho nového zařízení. Koupí tohoto přístroje jste se rozhodli pro všechny přednosti
nejmodernější chladící techniky, které Vám zaručují vysokou kvalitu, dlouhou životnost a bezpečnou funkci.
Vybavení Vašeho přístroje Vám trvale zajišťuje nejvyšší komfort ovládání.
Tímto přístrojem, vyrobeným s ohledem k životnímu prostředí za použití recyklovatelných materiálů, přispějeme
společně k ochraně životního prostředí.
Za účelem poznání všech výhod Vašeho nového přístroje, si pozorně přočtěte tento
návod k použití.
Přejeme Vám hodně spokojenosti s Vaším novým přístrojem.

Obsah

Návod k použití Strana

Celkový pohled na přístroj

........................................ 2

Obsah .............................................................. 3

Podmínky ..........................................................3

Pokyny pro úsporu energie ...................................3

Bezpečnostní pokyny a upozornění .............................

4

Pokyny pro likvidaci ............................................. 4

Pokyny pro instalaci ............................................ 4

Připojení ............................................................ 4

Uvedení do provozu a kontrolní elementy .....................

5

Zapnutí a vypnutí ................................................. 5

Nastavení teploty ................................................ 5

Rychlé mražení (SuperFrost) ................................ 5

Ukazatel teploty .................................................. 5

Akustický varovný signál, červená kontrolka

alarmu .............................................................. 5

Chladnička .............................................................

6

Uspořádání potravin ........................................... 6

Změna vybavení .................................................. 6

Vnitřní osvětlení .................................................. 6

Mraznička ..............................................................

7
Mražení pomocí funkce rychlého zamražení

(SuperFrost) ......................................................

7

Pokyny k mražení a ukládání ................................ 7

Informační systém ............................................... 8

Mrazící deska ..................................................... 8

Akumulátory chladu ............................................. 8

Příprava ledových kostek ...................................... 8

Odmražení .............................................................

9

Čištění .............................................................. 9

Poruchy - problémy? .............................................. 10

Servis a typový štítek ......................................... 10

Návod na instalaci a přestavbu

Vnější rozměry přístroje

................................... 10-11

Změna smyslu otevírání dvířek ......................... 10-11

Vsazení do kuchyňské linky .................................11

Pokyny k montáži dekorační desky ........................11

Podmínky

W Přístroj je určen k chlazení, mražení a uchovávání potravin a k

přípravě ledu. Je koncipován k použití v domácnosti. Při použití
v živnostenském provozu je třeba dbát na podmínky platné pro
živnostenský provoz.

W Zařízení je konstruováno podle třídy klimatu pro provoz při ome-

zeném rozsahu okolních teplot. Tento rozsah by měl být dodržen!
Třída klimatu platná pro Vaše zařízení je vytištěna na typovém

štítku. To znamená:
Třída klimatu dimenzováno pro
okolní teploty od

SN +10 °C do +32 °C
N +16 °C do +32 °C
ST +18 °C do +38 °C
T +18 °C do +43 °C

- Je zkontrolována těsnost chladícího okruhu.

- Přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním podmínkám a

směrnicím EU 73/23/EWG a 89/336/EWG.

Pokyny pro úsporu energie

W Dbejte na to, aby byly všechny větrací průřezny volné.
W Otevírejte dvířka přístroje pouze krátce.
W Potraviny uspořádejte podle druhů. Nepřekračujte uvedenou

trvanlivost potravin.
W Všechny potraviny uchovávejte dobře zabalené a přikryté; zab-

ráníte tak tvoření námrazy.
W Teplé pokrmy nechte nejprve ochladit na pokojovou teplotu, než

je vložíte do přístroje.

W Zmražené výrobky nechte roztát v chladícím prostoru.
W Rozmražte mrazničku v případě silné vrstvy ledu. Tím se zlepší

přestup chladu a spotřeba energie zůstane nízká.
W Při poruše nechte zařízení uzavřeno. Zpomalí se tak ztráta chla-

du. Kvalita mražených produktů tak zůstane dlouho uchována.

4

C..3

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Pokyny pro likvidaci

Obal přístroje a jednotlivých dílů pro ochranu při transportu je

vyroben z recyklovatelných materiálů.

- Vlnitá lepenka/lepenka

- formované díly z PS (pěnový polystyrén bez FCKW)

- fólie a sáčky z PE (polyetylénu)

- stahovací pásky z PP (polypropylénu)

W Balící materiál není hračka pro děti - nebezpečí udušení fóliemi!
W Balící materiál odevzdejte na nejbližším oficiálním sběrném místě,

aby mohl být recyklován resp. zhodnocen.

Vysloužilý přístroj:

Obsahuje ještě cenné materiály, nelikvidujte společně
s domovním nebo neskladným odpadem.
W Vysloužilé přístroje ihned vyřaďte z provozu,

vytáhněte síťovou zástrčku a přerušte připojovací
kabel.

Odstraňte západkový zámek, aby se hrající si

děti nemohly do přístroje zavřít - nebezpečí
udušení.

W Dbejte na to, aby vysloužilý přístroj neměl až do transportu na

místo likvidace nebo na sběrné místo poškozen chladící okruh.
Tak je zajištěno, že chladící prostředek a olej nemohou z přístroje
nekontrolovaně unikat.

- Přesné údaje o použitém chladícím prostředku najdete na typovém
štítku, tepelně-izolační hmota je PU s pentanem.

- Informace o termínech odvozu nebo sběrných místech získáte u
místního podniku zabývajícího se čištěním obce nebo na správě
obce.

Technická bezpečnost

W Pro zamezení osobních a věcných škod je třeba transportovat

přístroj pouze zabalený a instalovat
jej ve dvou osobách.

W Chladící prostředek R 600a obsažený v přístroji není nebezpečný

životnímu prostředí, ale je hořlavý.

W Nepoškoďte potrubní vedení chladícího okruhu. Vystřikující chladí-

cí prostředek může vést ke zranění očí nebo může vzplanout.

W Pokud dojde k úniku chladiva, je třeba z okolí místa úniku odstranit

otevřený oheň nebo zdroje jisker, vytáhnout síťovou zástrčku a
prostor dobře větrat.

W Při poškození přístroje ihned - ještě před připojením - informujte

dodavatele.

W Pro zaručení bezpečného provozu přístroje montujte a připojujte

pouze podle údajů v návodu k použití.

W V případě poruchy oddělte přístroj od sítě: Vytáhněte zástrčku (při-

tom netahejte za kabel) nebo vypněte popř. vyšroubujte pojistku.

W Opravy a zásahy na přístroji nechte provést pouze servisní

službou, jinak hrozí značné nebezpečí pro uživatele. To samé

platí pro výměnu síťové přípojky.

Bezpečnost při používání

W Neukládejte do ledničky žádné explozivní látky

nebo spreje s hořlavými hnacími plyny, jako jsou butan, propan,
pentan atd. Případné unikající plyny
by mohly být zapáleny od elektrických dílů. Nebezpečné spreje
poznáte podle natištěných údajů o obsahu nebo podle symbolu
plamene.

W Nápoje s vysokým obsahem alkoholu ukládejte jen těsně uzavřené

a nastojato.

W Ve vnitřním prostoru přístroje nemanipulujte s otevřeným ohněm

nebo zdroji jisker.

W Uvnitř přístroje nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče (např.

parní čistící přístroje, topná tělesa atd.).

W Sokly, zásuvky, dvířka apod. nepoužívejte jako stupátka nebo k

opírání.

W Nenechávejte děti hrát si s přístrojem, např. sedat si do zásuvek

nebo věšet se na dveře.

W Zmrzlinu a zvlášť led nebo ledové kostky nejezte ihned po vyjmutí a

ne příliš chladné. Příliš nízké teploty mohou zpusobit “popáleniny”.

W Nejezte potraviny s překročenou dobou spotřeby, mohlo by dojít k

otravě.

Pokyny pro instalaci

WPři instalaci/montáži dbejte na to, aby nebylo poškozeno potrubí

chladícího okruhu.

WProstor instalace Vašeho přístroje musí podle normy

EN 378 vykazovat na 8 g chladiva R 600a objem 1 m

3

,
aby v případě netěsnosti chladícího okruhu nemohlo dojít ke
vzniku zápalné směsi plynvzduch v prostoru instalace
přístroje. Údaje o množství chladícího média najdete na
typovém štítku ve vnitřní části přístroje.

WNeumísťujte přístroj v místech přímého slunečního záření,

vedle kamen, topení apod., jakož i na vlhkých místech a
místech se stříkající vodou.

WPřístroj ve výklenku vyrovnejte pomocí přiloženého klíče

10 na seřizovacích opěrách tak, aby stál pevně a rovně.

WVětrací mřížka nesmí být zahrazena. Je třeba vždy

dbát na správné odvětrání! Více informací k tomu je v

návodu na instalaci a přestavbu.

WNa chladničku/mrazničku nepokládejte žádné přístroje

produkující teplo, např. mikrovlnou troubu, opékač topinek
apod.!

WPři prvním otevření dveří zaklapne madlo z transportní do

provozní polohy - je to slyšet jako slabé
cvaknutí.

WOdstraňte všechny díly pro ochranu při transportu,

- Stáněte z odkládacích ploch lepící pásky nebo
distanční díly* a odkládací plochy přesaďte do požadovaných vý

-

šek.

- Stáhněte všechny ochranné fólie: z ozdobných lišt, čelních a
bočních stěn*.

Připojení

Druh proudu (střídavý proud) a napětí

na místě instalace musí souhlasit s údaji na typovém
štítku. Ten se nachází na levé vnitřní straně přístroje,
obr.

A.

W Zařízení připojte pouze k zásuvce, která má předpisově

instalovaný ochranný kontakt.

W Jištění zásuvky musí být provedeno na 10 A nebo více, musí být

umístěno mimo oblast zadní stěny přístroje a musí být snadno pří

-

stupné.

W Přístroj nepřipojujte

- na měniče,

- ve spojení s tzv. energeticky úspornými zásuvkami, které by mohly
poškodit elektroniku,

- společně s jinými přístroji pomocí jednoho prodlužovacího kabelu

- nebezpečí přehřátí.

W Po sejmutí kabelu ze zadní strany zařízení odstraňte držák kabelu

- jinak hrozí nebezpečí vibračního hluku!