用户手册
LG 无线立式手持
二合一吸尘器
本手册包含安全使用和维护真空吸尘器的重要信息和说明。
为了您的安全，请通读第 3、4、5 页的全部内容。
请将本手册置于方便够取之处以供日后使用。
VS86*****
MFL67983129
www.lg.com
目录
重要安全说明 ................................................................................. 3~5
组件和功能 ......................................................................................... 6
使用方法 ..................................................................................... 7~23
组装真空吸尘器 ................................................................................................... 7
组装充电器 ........................................................................................................... 8
如何安装和拆卸水箱 ........................................................................................... 9
如何安装湿抹布 ................................................................................................. 10
如何注水 .............................................................................................................. 11
如何使用干抹布 ................................................................................................. 12
使用本产品 ................................................................................................. 13~15
各种情况下的清洁说明 ............................................................................. 16~17
充电 ...................................................................................................................... 18
如何存放水箱 ..................................................................................................... 19
如何安装/拆卸水箱垫片 ................................................................................... 20
清洁集尘盒 ......................................................................................................... 21
组装集尘盒 ........................................................................................................ 22
清洁吸尘头 ......................................................................................................... 23
故障排除指南 ................................................................................... 24
2
重要安全说明
在使用真空吸尘器之前，请阅读并遵循所有指示说明以防止在使用真空吸尘器时发
生火灾、电击、人身伤害或损坏。本指南并未包含所有可能发生的情况。如遇不懂
的问题，请务必与LG指定售后维修站联系。
这是安全警告符号。
此符号提醒您可能使您或他人致命或受伤的潜在危险。
所有安全信息前均有安全警告符号和警告词“警告”或“注意”。
这两个词的含义是：
警告
小心
警告
此符号提醒您可能导致严重人身伤害或死亡的危险或不安全行为。
此符号提醒您可能导致人身伤害或财产损失的危险或不安全行为。
1. 本电器不适合身体、感官或精神上有障碍或缺
乏使用经验和使用常识的人士（包括儿童）使
用，除非他们受到其安全负责人关于使用本电
器的监督或指导。
2. 应监管儿童确保其不会玩耍本电器。
3. 如果电源线损坏，必须由 LG 指定售后维修站
更换，以免发生危险。
4. 8 岁以上儿童以及身体、感官或精神上有障碍
或缺乏使用经验和使用常识的人士，在有成人
监护或获知本电器的安全使用方式，以及了解
相关危险的情况下，可使用本电器。儿童不可
把本电器当玩具玩耍。无人监护时，儿童不可
执行清洁和用户维护操作。
3
重要安全说明
警告
• 本电器仅供正常的家庭室内使用。不得
将其用于任何办公室或商业设施。
• 除维修技术人员以外任何人不得拆卸或
更改本产品。
否则可能会引起火灾或电击。
• 请勿在本吸尘器及其存放底座附近喷洒
可燃材料(如汽油或溶剂）或表面活性剂
(如洗涤剂、沐浴用品或饮料）。
否则可能引起爆炸或火灾。
• 请勿让重物碾压、弯曲或切断电源线。
使用损坏的电源线或插头可能引发火灾
或触电。电源线损坏时，很危险，请交
由LG指定售后维修站更换电源线。
• 请勿让液体（如水）进入本产品，请勿
使用本装置吸液体、锋利的尖状物体或
热灰烬。
否则可能会引起火灾或电击。
如果有水不小心进入本装置，应立即关
闭主机身的电源开关、拔出电源插头，
并与
危险。
•
请勿在本吸尘器及其存放底座内或附近插
入针或尖锐器皿。
否则有引起电击的风险。
• 如果闻到异味，请勿使用本电器。应拔
掉吸尘器电源并进行通风，以避免可能
发生的危险。
否则有火灾或爆炸风险。
• 确保装置插入 10 安培以上的壁式插座
且不会超负荷。
任何壁式插座的超负荷可能会引起火灾
和产品故障。
• 如果电源线或插座有任何松动或损坏，
请勿使用本电器。
否则可能会引起火灾或电击。
• 如果进气口或排气口堵塞，请勿操作本
电器。
过热会引起主机身变形或火灾。
指定售后维修站联系以免发生
LG
• 请勿在集尘盒已取出时操作吸尘器。
否则可能会造成产品损坏或电击伤害。
• 请勿将电源线和产品置于加热装置附
近。
否则可能会引起主机身变形、故障或火
灾。
• 请注意从电源插座中拔出插头时不要用
您的手指触摸插针。
否则可能会导致电击。
• 请勿让儿童或宠物玩耍本产品或将本产
品当做玩具使用。
否则可能会导致人身伤害和损坏装置。
• 请勿用湿手接触插头。
否则可能会引起电击。
• 请勿使用水清洗进气口，应在干燥组件
后使用。
否则可能会引起电击和故障。
• 在清洁吸尘器外部时，务必拔出电源插
头，不要用刺激性或腐蚀性的溶剂清
洗。
否则可能会引起电击和外部损坏。
• 请勿在操作本电器时将双手放入进气
口。应让装置停止运行并断开与壁式插
座的连接以免发生任何人身伤害。
• 请勿用水或清洁剂清洗进气口外部或底
部。只能使用潮湿的清洁布。
否则可能会损坏产品或引起电击。
• 如果电源线已损坏，必须由LG指定售后
维修站更换以免发生危险。
• 请勿在有大量的工业油烟或金属颗粒之
处使用本产品。
这样做会引起火灾或产品故障。
• 请勿在可燃气体泄漏或可能泄漏之处使
用本产品。
否则可能会引起火灾或爆炸。
• 请勿拆卸电池。
否则可导致火灾或触电危险。
4
重要安全说明
警告
• 请勿将本产品暴露至热源或火源。
请勿将本产品置于阳光直射处。
否则可能导致火灾或爆炸。
• 请勿对电池施加物理撞击。
否则可能导致火灾或爆炸。
• 只可使用指定的充电器充电。
(原装适配器包含在产品包装盒中）
不要将提供的适配器与其他产品一起使
用或用于除预期用途之外的任何目的。
请采取正确方式充电。
否则可能损坏电池并可能导致火灾。
小心
• 请勿在任何非额定电压上使用本吸尘
器。
否则可能会引起火灾或造成无法修复的
产品损坏。
• 如果长时间不使用本产品，请拔出电源
插头。
• 否则清洁时可能会在主机身产生静电。
吸尘器可能会因静电而发生故障，应拔
出电源线再将其重新插入。
• 在清洁过程中，大件物品（如短袜、长
筒袜、纸巾等）可能会堵住进气口，所
以请在开始清洁之前将其移除。
本电器应仅用于除尘。
• 请勿在某一点停留或在同一点长时间反
复使用本产品。
否则其表面可能会因摩擦和振动而被损
坏。
• 请勿在本电器运行时用手或脚触摸底部
表面。
• 请勿在无集尘盒及滤芯的情况下操作本
电器。务必确保在灰尘达到集尘盒标限
时予以清洁或提前清洁。
如果在集尘盒已满的情况下持续使用，
可能引发故障和过热。
• 如果电池内泄漏出任何液体，请避免接
触皮肤或眼睛。
如果您接触到此液体，请立即用大量水
冲洗接触表面并就医。
否则可能造成烧伤和失明的危险。
• 为了避免发生火灾或电击，在移除时应
始终握住插头端。在将其从壁式插座移
除时请勿拉扯电源线。
• 如果集尘盒底部表面附着异物，应在使
用本产品前清除。
它可能会侵入吸尘电机，造成故障和损
坏。
• 不要使用本产品去除有毒气体。
本产品可能会发生故障，并且不能去除
有毒气体。
• 请在水平区域使用或放置本装置，请勿
对本装置施加作用力。
这样做会引起火灾或产品故障。
• 正确处理本产品。
否则可能导致火灾或爆炸。
• 水箱安装在主机身上时，不要将吸尘器
直立放置在地板上。
• 水箱安装在主机身上时，不能将吸尘器
放置在充电装置上。
• 水箱不要存放在 0 ℃ 或以下温度条件
下。
5
组件和功能
推杆电源按钮
速度按钮
手持电源按钮
电池指示灯
手指钩环
- 把手指放在此处可
以更舒适的使用吸
尘器
手持释放按钮
主机身
集尘盒释放按钮
清洁毛刷
灯
LED
配件：
充电器, 手柄固定螺钉,
备用电池, 水箱, 湿抹布(配侧面
抹布), 干抹布(也可用作湿抹布)
6
内置毛刷
充电座
充电指示灯
使用方法
组装真空吸尘器
1 2
推杆上部
推杆下部
➊ 将手持吸尘器组装到推杆上
按图示箭头方向，将推杆上部与推
杆下部连接。
(组装产品需谨慎，避免夹手。）
➋ 拧紧固定螺钉
产品后部有一个固定孔。
使用本产品提供的固定螺钉组装上
下两个部分。
7
使用方法
组装充电器
将充电座上部插入吸尘器存放底座，
直至听到“咔哒”声。
8
使用方法
如何安装和拆卸水箱
1 2
咔哒声
➊ 如何安装水箱
将水箱放置在地板上，然后将吸尘
器喷嘴插入水箱中央的凹槽，直至
听到“咔哒”声。
警 告
水箱安装在主机身上时，不要将吸尘器
直立放置在地板上。
水流出来可能会损坏地板。
咔哒声
➋ 如何拆卸水箱
一只脚踩在水箱上，向前推吸尘器。
9
使用方法
如何安装湿抹布
① ② ③
10
①
使用前，请湿润抹布。
②
使用前，务必充分拧干湿抹布，去除多余水分。
③
湿抹布有尼龙粘扣的一面朝上，安装到水箱上。
使用提示
• 若未湿润抹布就安装它，可能会影响清洁效果。
要使用干抹布，请排空水箱。
使用方法
如何注水
①
②
③
①
如图所示，打开水箱盖。
②
如图所示，注水到水箱侧面的“Max（最高)”水位线。
③
注水后，盖好水箱盖。
警 告
建议先安装抹布，再向水箱注水或移动吸尘器。
安装抹布前移动吸尘器或向水箱注水，会造成喷
水嘴漏水。
11
使用方法
如何使用干抹布
① ②
干抹布手柄
使用前安装水箱时
①
干抹布有尼龙粘扣的一面朝上，
安装到水箱上。
②
使用前，请在主机身上安装水箱。
(使用干抹布时，请排空水箱。)
12
作为手持抹布使用时
手放在干抹布背面提供的手
柄上。
使用提示
• 干抹布可用于擦拭水迹、
溅落的饮料或除尘。
使用方法
使用本产品
推杆电源按钮
速度按钮
手持电源按钮
电池指示灯
按电源按钮，开启本产品。
• 使用推杆吸尘器时，可使用速度
按钮调节吸尘器的速度。
• 如果产品不工作，请检查电池，
确保电量充足。
电池指
示灯
突出部分
卡口
确保组装部位牢
靠固定。
如图所示，将主机身的后下
部放在充电器上。
确保主机身牢靠固定。
电池指示灯显示剩余电量。
• 充满电的电池可连续高速使用
20 分钟，以及正常速度使用
30 分钟。
• 电池电量不足时，电池指示灯开
始闪烁，稍后自动关闭电源。
警 告
禁止吸入液体。
吸入液体会造成人身伤害或产品损坏。
13
使用方法
使用本产品
14
清洁毛刷适合清洁短毛毯或普通地板表面。
①
不建议对长毛毯吸尘。
②
如果长时间对长毛毯吸尘，可能造成清洁毛刷停止工作。
– 当清洁毛刷因电机过载而停止工作时，请在关闭真空吸尘器后再
次开启，以便重新工作。
③
如果您在吸尘过程中必须离开，请将真空吸尘器放在地板上或存放
底座上。
–本产品掉落时，可能伤害儿童或宠物。
当清洁毛刷被毛线或织物缠绕时，为了保护儿童，毛刷电机过
载保护将自动停止电机。
使用方法
使用本产品
为方便用户使用，内置毛刷已连接到手持吸尘器上。
单独使用手持吸尘器时，请参考下列说明。
使用内置毛刷
沿箭头方向拉出真空吸尘器底部的内置毛
刷装置。
沿箭头方向移动毛刷，直至钩紧固定。
重新安装内置毛刷
沿箭头方向移动内置毛刷的
刷子。
沿箭头方向将内置毛刷放回
盒内。
15
使用方法
各种情况下的清洁说明
安装湿抹布
将抹布安装到推杆吸尘器上，可同时除尘和拖地。
用湿抹布清洁时
使用前注意事项
•不要将液体（例如清水）吸入吸尘器。
- 否则，会导致产品发生故障。
•安装湿抹布后，不要将吸尘器直立放置在地板上。
- 湿抹布会造成地板损坏。
•安装水箱后，不能将吸尘器放置在充电装置上。
•使用侧面抹布时务必小心，不要用脚磕碰喷嘴。
16
使用方法
各种情况下的清洁说明
使用前检查
•使用湿抹布时，安装到主机身上前，务必湿润抹布。
- 若未湿润抹布就安装它，可能会影响清洁效果。
•完成清洁后，请排空水箱。
- 水在水箱中长时间不流动会受到污染，散发恶臭。
- 摇晃水箱可去除残留水分。
•进行湿拖后，拆卸并清洗抹布。
- 若潮湿放置，抹布会发出异味。
•不要安装污脏抹布进行清洁。
- 否则，会造成地板污脏。
•建议先安装抹布，再向水箱注水或移动吸尘器。
- 安装抹布前移动吸尘器或向水箱注水，会造成喷水嘴漏水。
• 可拆卸喷水嘴进行维护；如果在使用过程中脱落，只需重新安装，即可继续清洁。
•新产品的喷水嘴周围可能有浮线等。用水冲洗即可轻松去除。
•请仅使用购买本产品时随附的湿抹布。
- 使用其他抹布可能会影响清洁效果。
•要使用干抹布，请排空水箱。
前注意事项
•侧面抹布可用于去除地板尘垢和污迹。
※ 使用侧面抹布时务必小心，不要用脚磕碰喷嘴。
17
使用方法
充电
1
电池指示灯
充电指示灯
2
➊ 如果在使用过程中电压降
低，电源将自动关闭，以
保护电池。
然后，您必须为电池充电。
开始充电前，请核实手持
吸尘器已牢靠固定在主机
身上，然后放在充电座上。
18
➋ 视电池状况而定，充电时间可能有所不同。
剩余最低电量时，充满电需要约 4.5 小时。
(一块电池充电）
• 首先为真空吸尘器的电池充电，然后为充电座
的电池充电。
• 在手持吸尘器充电时，电池指示灯闪烁，显示
充电量。
•电池充满电时，指示灯长亮。
• 在充电座充电时，电池指示灯闪烁，电池充满
电时，指示灯长亮。
•完成充电时，请从壁式插座上拔下插头。
• 两块没电的电池同时充满电可能需要 9 小时。
使用方法
如何存放水箱
为彻底去除水箱内的水分，请拆下安装在水箱底部的垫片，
倒置存放。
摇晃水箱可去除残留水分。
使用提示
• 完成清洁后，请排空水箱。
水在水箱中长时间不流动会受到污染，散发恶臭。
19
使用方法
如何安装/拆卸水箱垫片
①
喷水嘴
喷水嘴垫片
如何拆卸水箱垫片
轻轻按压垫片中心，然后拉起末端。
②
如何安装水箱垫片
①
将与垫片组装在一起的喷水嘴
用力按入水箱底部的孔中。
②
向下按压，使垫片牢固贴合。
警 告
• 如果喷水嘴在水箱中受到
阻滞或贴合不当，可能会
漏水并损坏地板。
20
使用方法
清洁集尘盒
①
集尘盒
集尘盒释放按钮
②
内部过滤器
除尘器
⑤
清洁和干燥
①
要拆卸集尘盒，请按住释放按钮并沿箭头方向拉出。
②
沿箭头所示方向取下过滤器盖，然后拆下除尘器。
(注意，在此过程中，灰尘可能从滤芯上掉落。）
③
清空盒槽。
④
如图所示，将过滤器与过滤器盖分离。.
⑤
用水冲洗卸下的滤芯，直至水变清澈，然后在阴凉处晾干。
(请勿使用热水或洗涤剂。否则，可能导致滤芯变形。)
非网面
过滤器盖
④
③
使用提示
• 要保养真空吸尘器，请每周用清洁毛刷或真空吸尘器清洁滤芯一
次，每月至少用水冲洗两次。
(经常清洁滤芯可保持良好性能。）
• 要保持真空吸尘器的最佳性能，请在每次使用后清空集尘盒。
•清洁除尘器后，务必放回集尘盒内。
• 使用真空吸尘器时，务必安装除尘器。否则，灰尘将吸入主机
身，导致真空吸尘器损坏。
21
使用方法
组装集尘盒
过滤器盖
内部过滤器
① ② ③
除尘器
22
①
将滤芯装回滤芯盖上。
②
将除尘器放回集尘盒内。
③
沿箭头所示方向组装过滤器盖。
使用提示
• 参照下图，对准正确的方向，组装滤芯盖、
滤芯和集尘盒。
使用方法
清洁吸尘头
1 2 3
➊
锁钩
4 5 6
如图所示，按压锁
钩可释放清洁毛刷
盖。
皮带
➋
沿箭头方向抬起清
清洁毛刷
洁毛刷。
➌
使用真空吸尘器去
除清洁毛刷上的毛
发和灰尘。
使用剪刀剪断缠绕
在刷辊上的毛发、
线条等物。
(请勿用水清洁毛
刷。）
咔哒声
咔哒声
锁钩
➍
将清洁毛刷放回真空
喷嘴内的皮带中。
➎
将毛刷固定到真空
喷嘴中。
➏
推毛刷盖，直至听
到“咔哒”声。
使用提示
•清洁后或更换时，请按与拆卸相反的方向正确组装清洁毛刷。
•开始清洁前，请检查吸尘头和刷辊，查看是否粘着异物。
•去除异物可保护地板表面。
23
故障排除指南
如果产品异常，在与LG指定售后维修站联系之前应先检查以下各项。
用户手册中的以下简单操作可能会解决问题。
检查 请执行以下操作
吸尘器吸力下降并发出
振动声响。
吸尘器不能启动 •检查开关是否打开。
吸尘器发出异味？ • 在购买此装置 后3个月内，吸尘器可能会发出一些异
散发热气，主机身发
热？
只能振动，无法吸尘。 • 吸尘电机过热保护装置可能会在 1) 集尘盒已满 2)
适配器电源线有缺陷。 •应由LG指定售后维修站更换有缺陷的插头。
• 检查进气口或集尘盒是否被任何异物或垃圾堵塞，
从而削弱了吸尘能力。
• 将集尘盒与主机身分离，检查滤芯是否被细小灰尘堵
塞。
•检查电池电量是否过低。
•根据本手册中的指示说明检查操作程序是否正确。
味。如果运行过本装置，那么这就是正常的。
• 集尘盒与滤芯长时间未经清洁，积聚的灰尘也可能散
发异味。再次使用本电器之前，彻底清空、清洁和清
洗集尘盒及滤芯。
• 排气口排出的气体微热，是气流在冷却电机时受热后
排出导致的。这属于正常现象。
滤芯或进气口堵塞 3) 使用时间过长时发生此种情
况。让装置休息并冷却至少 40 分钟后再运行。
–再次使用之前，请清洁滤芯和集尘盒。
–如果进气口堵塞，请清除异物。
24
废旧电器的处理
1. 所有废弃电子电气产品必须与城市垃圾类别分开处理，清运设施由
政府或当地主管部门指定。
2. 废旧电器的正确处置有助于避免其对环境和人类健康带来的潜在不
利影响。
3. 要进一步了解废旧电器的处理方式，请联系相关政府机构、废物处
置服务机构或您购买产品的商店。
废旧电池/蓄电池的处理
1. 如果产品的电池/蓄电池上贴有打叉的脚轮垃圾桶符号，则表示它
们受欧洲指令
2. 如果电池中汞的含量超过
铅的含量超过
组合出现。
3. 所有废弃电池/蓄电池必须与城市垃圾类别分开处理，清运设施由
政府或当地主管部门指定。
4. 废旧电池/蓄电池的正确处置有助于避免其对环境和人类健康带来
的潜在不利影响。
5. 要进一步了解废旧电池/蓄电池的处理方式，请联系相关政府机
构、废物处置服务机构或您购买产品的商店。
2006/06/EC
0.0005%
0.004%
，则此符号可能与汞、镉或铅的化学符号
监管。
、镉的含量超过
0.002%
、
- 在废弃器具前，必须将电池从器具中取出；
- 在取出电池时，器具必须要断电；
- 电池应安全地处置。
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
Printout (rating, Barcode, Manual, POP, etc)
印刷品（等级，条形码，说明书，单页等）
Harness
电线
Exterior part (Cover, Base, etc)
外部（顶部，底部等）
PCB Assembly
印刷电路板组装
Packaging(Box, Vinyl bag, etc)
包装（箱，塑料袋等）
Motor Assembly
电机装置
Charger(with Power cord assembly, Adapter)
电源（带电源线，插头）
Battery
电池
铅
(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd)
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
╳ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
╳ ○ ○ ○ ○ ○
╳ ○ ○ ○ ○ ○
╳ ○ ○ ○ ○ ○
有害物质
六价铬
(Cr(Ⅵ))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
本表格依据SJ/T11364的规定编制。
○： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量在GB/T26572规定的限量要
求以下。
×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GT/T26572规定
的限量要求。
标记为X的部品以现在的技术尚不能减少有害物质。LG电子正在尽最大的努力开发
有害物质减少技术。
所有在中国销售的电子电气产品必须标有环保使用期限的标识。
该标识的环保使用期限是指在正常使用条件如温度、湿度。
注
Made in Korea
Loading...