LG SN5Y User manual [bg]

ПОТРЕБИТЕЛСКО РЪКОВОДСТВО

Безжична звукова система тип Саундбар

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Модел

SN5Y (SN5Y, SPN5B-W)

www.lg.com

	Copyright © 2020 LG Electronics Inc.
2004_Rev02	Всички права запазени.

1 Началноръководство

2 Начално ръководство

	Информация за			вентилационните отвори. Инсталирайте
	безопасност			ВНИМАНИЕ: Не закривайте
				Процепите и отворите в корпуса са
				съгласно указанията на производителя.
				направени за вентилация и с цел да
				осигуряват надеждна работа на уреда и
		ВНИМАНИЕ
				да го предпазват от прегряване. Никога
		РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
				не закривайте отворите, поставяйки
		УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ		уреда върху легло, канапе, килим или
	ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ			друга подобна повърхност. Този уред не
	ОПАСНОСТТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР,			трябва да се инсталира вграден, напр.
	НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ)			в библиотека или шкаф, освен ако не е
	КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА			осигурена подходяща вентилация и при
	СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА			спазване на указанията на производителя.
	ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН			ВНИМАНИЕ: Източници на открит пламък,
		ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.		като свещи например, не трябва да се
		Знакът „светкавица в		поставят върху уреда.
		равностранен триъгълник”		ЗАБЕЛЕЖКА: За обозначената информация
		има за цел да предупреди		за безопасност, включваща идентификация
		потребителя за наличието		на продукта и номинални характеристики,
		на неизолирано опасно		вижте основния етикет на долната част или
		напрежение в затворената		друга повърхност на продукта.
	част на уреда, което може да е достатъчно
	силно, за да представлява риск от			ВНИМАНИЕ относно захранващия кабел
	електрически удар.			Щепселът е разединяващо устройство.
		Знакът „удивителна в		Щепселът трябва да остане достъпен за
		равностранен триъгълник”		случай на спешен случай.
		има за цел да предупреди		Вижте страницата със спецификациите
		потребителя за наличието на
				на това упътване за употреба, за да се
		важни инструкции за работа
				информирате за настоящите изисквания.
		и поддръжка (обслужване) в
				Не претоварвайте стенните контакти.
	ръководството, съпровождащо уреда.
				Претоварени стенни контакти, разхлабени
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ
				или повредени стенни контакти,
	РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
				удължителни кабели, оголени захранващи
	УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА
				кабели или повредена или накъсана
	ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.
				изолация на проводника представляват
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте			опасност. Всяко едно от тези условия
	този уред в затворено пространство, като			би довело до токов удар или пожар.
	например шкаф за книги или подобна			Периодично проверявайте кабела на
	мебел.			Вашето устройство и ако има признаци на
	ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреди с			повреда или влошаване на състоянието
	високо напрежение (напр. електрическа			му, изключете го от контакта, прекратете
	мухобойка) около този уред. Уредът може			употребата на устройството и се погрижете
	да се повреди поради токов удар.			кабела да бъде сменен с правилната
	ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага			резервна част от регламентиран сервизен
				център. Предпазвайте захранващия кабел
	на вода (капки или пръски) и върху него
				от физическо или механично неправилно
	не трябва да се поставят никакви съдове,
				използване, например усукване,
	пълни с вода, като напр. вази.
				пречупване, прищипване, затваряне на
				врата върху него или стъпване върху него.
				Обърнете особено внимание на щепселите,
				стенните контакти и мястото, от където
				кабелът излиза от устройството.

				Начално ръководство 3
	ВНИМАНИЕ: Внимавайте деца не слагат			Информация за софтуер с
	ръцете си или предмети във *въздуховода на			отворен код
	високоговорителя.			За да получите изходния код под GPL,
	* Въздуховод на високоговорителя:
				LGPL, MPL и други лицензи с отворен код,
	отвор за дълбок басов звук в кутията на
	високоговорителя (корпуса)			съдържащи се в този продукт, посетете уеб
	ВНИМАНИЕ: Използвайте само			сайта http://opensource.lge.com.
	променливотоковия адаптер, доставен			В допълнение към изходния код можете да
	с това устройство. Не използвайте			изтеглите и всички споменати лицензионни
	захранване от друго устройство или друг			условия, откази от гаранции и известия във
	производител. Използването на всякакъв			връзка с авторски права.
	друг захранващ кабел или захранване може			LG Electronics също ще Ви предостави
	да причини повреда на уреда и да анулира
				отворен изходен код на CD-ROM срещу
	гаранцията ви.
				заплащане, покриващо разходите за
	Символи			извършване на такава дистрибуция (като
				например цената на носителите, разходите
				по транспорта), след като получи поръчка
	~	Отнася се за променлив ток (AC).		за това по имейл на адрес:
				[e-mail].
	0	Отнася се за прав ток (DC).
				Тази оферта е валидна за период от три
		Отнася се за оборудване от клас II.		години след последната ни доставка на
				този продукт. Тази оферта е валидна за
	1	Отнася се за режим на готовност.		всеки, получил тази информация.

!Отнася се за „Включване”

(захранване).

Отнася се за опасно напрежение.

1 Началноръководство

4 Съдържание

Съдържание

1	Начално ръководство		2	Свързване
2	Информация за безопасност		16	Организиране на кабелите (по избор)
6	Увод		16	Свързване на адаптера за променлив
7	Преден панел			ток
8	Заден панел		17	Безжично свързване на субуфера и
9	Дистанционно управление			задния високоговорител (продават се
12	Положение на високоговорителя			отделно)
13	Инсталиране на звуковата колона		17	–  Свързване на безжичния субуфер
14	Монтаж на основния уред за стена		18	–  Свързване на задните
				високоговорители (продават се
				отделно)
			19	–  Съраунд звук
			21	–  Как да поставите ферита
			22	Свързване към телевизора
			22	–  Използване на ОПТИЧЕН кабел
			22	–  LG Sound Sync
			24	–  Използване на HDMI кабел
			24	–  Функция ARC (Реверсивен звуков
				канал)
			24	–  Какво представлява SIMPLINK?
			25	–  Допълнителна информация за
				HDMI
			26	Свързване на допълнително
				оборудване
			26	–  HDMI връзка
			27	–  Връзка с OPTICAL IN
			27	–  USB връзка
			27	–  Съвместими USB устройства
			28	–  Изискване към USB устройството
			28	–  Възпроизвеждани файлове

Съдържание 5

3Използване

30Основни действия

30–  USB действия

31Други действия

31–  Използване на дистанционното управление на телевизора

32–  Включване и изклюване на AUTO POWER

33–  Автоматично изключване на захранването

33–  Бързо начало

34Използване на безжичната технология

Bluetooth

34 –  Относно Bluetooth

34 –  Bluetooth профили

34 –  Слушане на музика от Bluetooth устройство

36 –  Управлява свързано с Bluetooth устройство

36 –  Заключване на връзките чрез

BLUETOOTH (BT LOCK)

36Използване на BLUETOOTH приложението

36– Инсталирайте приложението

„Music Flow Bluetooth” на вашето

Bluetooth устройство

37–  Активиране на BLUETOOTH

сприложението „Music Flow Bluetooth”

4Отстраняване на неизправности

38Отстраняване на неизправности

38–  Общи

39–  ЗАБЕЛЕЖКИ при използването на безжична връзка

40–  БЕЛЕЖКИ за пускане на Демо режим

5Приложение

41Търговски марки и лицензи

42Технически характеристики

44Боравене с високоговорителя

1

2

3

4

5

1 Началноръководство

6 Начално ръководство

Увод

Символи, използвани в това ръководство

,,Забележка

Указва специални забележки и работни функции.

>>Внимание

Указва необходимост от предпазни мерки

за предотвратяване на евентуални щети от

злоупотреба.

Начално ръководство 7

Преден панел

Дисплей

A-- Дисплеят ще се затъмни автоматично, ако няма клавишно въвеждане за 15 секунди. При натискане на произволен бутон екранът ще се освети.

B Дистанционен сензор

1 (Режим на готовност)

-- Включва или изключва устройството.

F (Функция)

-- Изберете функцията и входящия източник, като натиснете бутона F неколкократно.

	Източник на входящ сигнал	Дисплей
	/ Функция
	Оптичен
C	ARC	OPT/HDMI ARC
	LG Sound Sync (жично)
	Bluetooth	BT
	LG Sound Sync (безжично)	LG TV
	HDMI IN	HDMI
	USB	USB

o/p (Сила на звука)

-- Регулира силата на звука.

,Това устройство ще се изключи от самосебе си, за да спести електроенергия, когато

главното устройство не е свързано към външно устройство и не се използва за период

от 15 минути.

1 Началноръководство

8 Начално ръководство

Заден панел

1 Началноръководство

DC IN

A-- Свързване към AC (променливотоков) адаптер

OPTICAL IN

B-- Свържете жака OPTICAL IN в задната част на устройството към жака OPTICAL OUT на телевизора.

HDMI IN

-- Свържете жака HDMI IN в задната част на устройството към жака HDMI OUT на

Cтелевизора.

Можете да се насладите на звук и картина от HDMI връзката на външно устройство.

HDMI OUT (TV ARC)

D -- Свържете изходния жак HDMI OUT (TV ARC) на гърба на устройството към ARC

жака телевизора.

USB порт

E -- Свържете USB устройството с флаш памет към USB порта на гърба на устройството.

Начално ръководство 9

Дистанционно управление

Подмяна на батерията

Отворете капачето на задната страна на дистанционното управление и поставете

батерията с правилно ориентирани 4 и 5.

Опасност от пожар или експлозия, ако батерията бъде сменена с неправилен тип.

1 (Режим на готовност)

A-- Включва или изключва устройството. VOL (Сила на звука) o/p

B-- Коригира силата на звука от високоговорителя.

C/V (Прескачане/Търсене)

-- Натиснете C или V, за да се придвижите към следващия или предишния файл.

C-- Натиснете и задръжте C или V по време на възпроизвеждане и го освободете на желаното място.

N (Възпроизвеждане/Пауза)

-- Започва възпроизвеждането. / Пауза на възпроизвеждането.

yy BT (Bluetooth) заключване: Позволява ви да свързвате Bluetooth устройство

Dсамо към функциите Bluetooth и LG TV. (Стр. 36)

За да включите или изключите блокатора за Bluetooth връзка, натиснете и

задръжте N за около 3 секунди, след което го натиснете отново във функцията

BT (Bluetooth).

1 Началноръководство

1 Началноръководство

10 Начално ръководство

SOUND EFFECT

-- Избира режим на звуков ефект с помощта на SOUND EFFECT.

		На дисплея	Описание
			Анализира свойствата на входящия звук и
		AI SOUND PRO	осигурява оптимизиран звук на съдържанието в
			реално време.
		BASS BLAST или BASS BLAST+	Усилва басите и мощния звук.
		STANDARD	Можете да се наслаждавате на оптимизиран
			звук.
	E
		DTS VIRTUAL : X	Можете да се насладите на потопяващ и
			кинематографичен съраунд звук.

yy Дистанционно управление на телевизора: Позволява ви да регулирате силата

на звука на устройството чрез дистанционното управление на телевизора дори и

от друг продукт на компанията. (Стр. 31)

За да включите или изключите функцията на TV дистанционното управление, натиснете и задръжте SOUND EFFECT за около 3 секунди и го натиснете отново.

, Поддържани марки телевизори

LG	Panasonic	Philips	Samsung	Sharp	Sony	Toshiba	Vizio

(Настройване на звука)

-- Регулира нивото на звука на всеки един от високоговорителите.

Изберете високоговорителя, който искате да настроите, като използвате и регулирате нивото на звука, като използвате VOL o/p.

,Силата на звука от задните високоговорители се регулира само когато са свързани.

,Вижте страница 12 за повече информация относно високоговорителите.

	F	Дисплей	Описание	Обхват
		WF	Субуфер	-15 ~ 6
		R	Задна част	-6 ~ 6
		TRE	Високи честоти	-5 ~ 5
		BAS	Баси	-5 ~ 5

yy Съраунд звук: Позволява ви да се насладите на съраунд звук от задните

високоговорители. (Стр. 19)

За да включите или изключите съраунд звука, натиснете и задръжте за около 3

секунди и го натиснете отново.

F (Функция)

G-- Изберете функцията и входящия източник, като натиснете бутона F неколкократно. [ (Изключване на звука)

H-- Натиснете [, за да изключите звука на устройството си. За да откажете, натиснете [ отново.

Начално ръководство 11

J (Информация)

-- Можете да изведете различна информация за източника на входящ сигнал, като

натиснете J.

-- OPT (оптично)/ARC/HDMI (HDMI IN) : Аудио формат

-- BT (Bluetooth) : Име на свързано Bluetooth устройство

I	-- USB : Информация за файла, намиращ се на USB.
	yy Автоматично включване и изключване на захранването (Auto Power ON/
	OFF): Позволява автоматичното включване и изключване на устройството чрез
	входящите сигнали: Оптичен, LG TV или Bluetooth (Стр. 32)
	За да включите или изключите функцията AUTO POWER, натиснете и задръжте
	J за около 3 секунди и го натиснете отново.

	REPEAT
J	-- Натиснете REPEAT, за да изберете желания режим на повтаряне или произволен
	режим.
K	FOLDER W/S
	-- Търси из папка на USB устройство.

1 Началноръководство

12 Начално ръководство

Положение на високоговорителя

1 Началноръководство

B

A

A

C C

A Предни високоговорители

B Cубуфер

C Задни високоговорители

,Можете да се наслаждавате на съраунд звук, като използвате комплекта безжичен заден

високоговорител. Комплектът безжични задни говорители се продава отделно (SPK8-S).

Начално ръководство 13

Инсталиране на звуковата колона

Можете да чуете звука, като свържете уреда към друго устройство: телевизор, Bluray плейър, DVD плейър и други.

Поставете уреда пред телевизора и го

свържете към желаното устройство. (Страници 22 - 27)

Можете да поставите безжичния субуфер където и да е във вашата стая. Но е

по-добре да го поставите близо до

главния уред. За да сведете до минимум отраженията от стените на стаята, го завъртете леко към центъра на стаята.

За постигане на най-добър съраунд звук,

поставете високоговорителите, както е

показано долу.

,,Забележка

yy Ако звуковата лента покрива сензора за дистанционно управление на телевизора, моля отделете

разстоянието между звуковата лента и телевизора с 10 ~ 15 см или повече.

yy Илюстрацията по-горе може да се различава от реалните устройства.

yy Можете да се наслаждавате на съраунд звук, като използвате комплекта безжичен заден високоговорител. Комплектът безжични задни говорители се продава отделно (SPK8-S).

>>Внимание

yy За най-добра ефективност на

безжичната връзка, като Bluetooth или безжичен субуфер, не

монтирайте уреда за метални мебели, тъй като безжичната комуникация се осъществява чрез модул, разположен в долната част на

уреда.

yy Внимавайте да не надраскате повърхността на уреда/субуфера при техния монтаж или преместване.

1 Началноръководство

1 Началноръководство

14 Начално ръководство

Монтаж на основния	1.	на стенната скоба трябва да съвпадне
уред за стена		ДОЛНИЯТ РЪБ на шаблона за монтаж
		позицията.
		с ръба на телевизора, за да фиксирате

Основният уред може да се монтира за стена.

2.								При монтаж за стена (бетон) използвайте
								дюбелите. Ще трябва да пробиете
	>>Внимание							няколко дупки. За целта е предоставен
								шаблон с отвори (шаблон за монтаж на
	Тъй като е трудно да се осъществи							стенни скоби). Използвайте шаблона,
свързване след инсталиране на уреда,								за да отбележите точката, в която ще
трябва да свържете кабелите преди								пробивате.
монтажа.
Материали за подготовка
			Уред

Шаблон за монтаж на

стенните скоби

	Стенни скоби	3.	Свалете шаблона за монтаж на стенните
	Винтове		скоби.
		4.	Закрепете скобите с винтовете (A), както
	(не са предоставени)		е показано на илюстрацията по-долу

Винтове (A) Дюбели

,,Забележка

Винтовете (A) и дюбелите за монтаж на уреда не са включени в доставката. За монтажа препоръчваме Hilti (HUD-1 6 x 30).