LG SN5Y Owner's Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

Bară de sunet wireless

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

MODEL

SN5Y (SN5Y, SPN5B-W)

www.lg.com

	Drepturi de autor © 2020 LG ElectronicsInc.
2004_Rev02	Toate drepturile rezervate.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

					călcarea în picioare a acestuia. Verificați cu deosebită
	spaţiu restrâns, cum ar fi o bibliotecă sau un element
					atenție fișele, prizele de perete și punctul de ieșire al
	similar.
					cablului din dispozitiv.
	PRECAUŢII: Nu folosiți produse cu tensiune ridicată
					PRECAUȚII: Fiți atent să vă asigurați ca copiii să
	în jurul aparatului. (De ex. Paleta de muște electrică).
					nu pună mâinile sau orice alte obiecte în *canalul
	Acest produs poate se poate defecta datorită șocului
					difuzorului.
	electric.
					* canal difuzor: Un orificiu pentru sunet de bass din
	PRECAUŢII: Aparatul nu trebuie să vină în contact cu
					plin pe cutia difuzorului (carcasă).
	apa (picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie aşezate
	obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.
	2	Să începem
	Informaţii privind				bibliotecă sau un raft, decât dacă există o ventilaţie
					corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
	siguranţa				producătorului.
					PRECAUŢII: Pe aparat nu trebuie amplasate surse de
			PRECAUŢII		foc, cum ar fi lumânări aprinse.
					OBSERVAŢIE: Pentru informații privind marcajele de
			RISC DE ELECTROCUTARE NU		siguranță, inclusiv identificarea produsului şi valorile
			DESCHIDEŢI		nominale pentru alimentarea cu energie electrică,
		PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE			consultați eticheta principală din partea de jos sau din
		ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU			spate a aparatului.
	PARTEA DIN SPATE). ÎNINTERIOR NU EXISTĂ PIESE				PRECAUȚIE privind cablul de alimentare
	CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU
	LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI				Fișa de alimentare reprezintă dispozitivul de
			CALIFICAT.		deconectare.Trebuie să se asigure în permanență
			Acest fulger cu simbolul săgeţii		accesul imediat la fișa de alimentare în caz de
			încadrat într-un triunghi echilateral		urgență.
			este destinat să alerteze utilizatorul		Consultați pagina de specificații din prezentul manual
			cu privire la prezenţa unei tensiuni		de utilizare pentru a vă asigura că sunt respectate
			periculoase neizolate în incinta		cerințele actuale.
			produsului, care ar putea avea		Nu suprasolicitați prizele de perete. Prizele de
	o valoare suficientă pentru a constitui un risc de				perete suprasolicitate, desprinse sau deteriorate,
	electrocutare.				prelungitoarele, cablurile de alimentare deteriorate
			Semnul de exclamare încadrat		și cablurile a căror izolație este deteriorată sau
			într-un triunghi echilateral este		fisurată sunt periculoase.Toate acestea prezintă
			destinat să alerteze utilizatorul cu		risc de electrocutare sau incendiu. Verificați periodic
			privire la prezenţa unor instrucţiuni		cablul dispozitivului dumneavoastră și, dacă apar
			importante de operare şi întreţinere		defecte sau urme de deteriorare, scoateți-l din
	(service) în documentaţia care însoţeşte produsul.				priză, întrerupeți utilizarea dispozitivului și asigurați
	ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU				înlocuirea cablului cu o piesă de schimb identică la
	SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST				un centru de service autorizat. Protejați cablul de
	PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.				alimentare de abuzurile fizice sau mecanice, cum ar fi
	ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într-un				răsucirea, îndoirea, ciupirea, prinderea în tocul ușii sau

PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi orificiile de ventilare. A se instala în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

Fantele şi orificiile din carcasă au rolul de a asigura ventilarea şi o funcţionare optimă a produsului, precum şi de a proteja produsul de supraîncălzire. Orificiile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar fi o

			Să începem		3
PRECAUŢII: Folosiţi doar adaptorul furnizat împreună			Informaţii de notificare privind
cu acest dispozitiv. Nu utilizaţi o sursă de energie de			software-ul open source
la alt dispozitiv sau furnizată de un alt producător.
			Pentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL, MPL şi
Utilizarea unui alt cablu de alimentare sau a unei alte
surse de energie ar putea afecta dispozitivul şi, ca			alte licenţe open source, care sunt conţinute în acest
urmare, aţi pierde garanţia.			produs, vă rugăm să vizitaţi http://opensource.lge.com.
			În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile licenţei,
Simboluri			denegările de responsabilitate privind garanţia şi
			notele despre drepturile de autor la care se face
			referire sunt disponibile pentru descărcare.
~	Se referă la curentul alternativ (AC).
			LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în
0	Se referă la curentul direct (DC).		schimbul unei sume care să acopere costurile unei
			asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor
	Se referă la echipamentul de clasăII.
			media, de transport şi de procesare), în urma unei
1	Se referă la stand-by.		solicitări prin e-mail la [e-mail].
			Această ofertă este valabilă pentru o perioadă de trei
!	Se referă la “PORNIT” (alimentare).		ani de la data ultimului transport al acestui produs.
			Această ofertă este valabilă pentru orice persoană
	Se referă la voltajul periculos.
			care primeşte aceste informaţii.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

4 Cuprins

Cuprins

1	Să începem		2	Conectare
2	Informaţii privind siguranţa		16	Organizarea cablurilor (Opțional)
6	Introducere		16	Conectarea adaptorului AC
7	Panoul frontal		17	Conectarea subwoofer-ului wireless şi a
8	Panoul din spate			difuzoarelor posterioare (vândute separat)
9	Telecomandă		17	–  Conectarea subwoofer wireless
12	Poziţia difuzoarelor		18	–  Conectarea difuzoarelor posterioare
13	Instalare sound bar			(Vândute separat)
14	Montarea unităţii principale pe perete		19	–  Sunet surround
			21	–  Cum se atașează miezul de ferită
			22	Conectare la televizorul dvs.
			22	–  Folisrea cablului OPTICAL
			22	–  LG Sound Sync
			24	–  Utilizând un cablu HDMI
			24	–  Funcţia ARC (Canal retur audio)
			24	–  Ce este SIMPLINK?
			25	–  Informaţii suplimentare pentru HDMI
			26	Conectarea echipamentului opţional
			26	–  Conectare HDMI
			27	–  Conexiune OPTICAL IN
			27	–  Conexiune USB
			27	–  Dispozitive USB compatibile
			28	–  Cerinţe pentru dispozitivele USB
			28	–  Fişier care poate fi redat

Cuprins 5

	3	Funcţionarea	4		Depanarea
	30	Operaţiuni de bază	38		Depanarea
	30	–  Funcționarea USB-ului	38		–  Generalităţi
	31	Alte operaţiuni	39		–  Observații pentru folosirea wireless-ului
	31	–  Folosirea telecomenzii televizorului dvs.	40		–  NOTE pentru eliberarea modului Demo
	32	–  AUTO POWER Pornit/Oprit
	33	–  Comutarea automată a funcţiei	5		Anexă
	33	–  Pornire rapidă
	34	Utilizarea unei tehnologii wireless Bluetooth	41		Mărci comerciale şi licenţe
	34	–  Despre Bluetooth	42		Specificaţii
	34	–  Profiluri Bluetooth	44		Manipularea difuzorului
	34	–  Pentru a asculta muzică de la un dispozitiv
		Bluetooth
	36	–  Controlează dispozitivul Bluetooth
		conectat

36–  Blocare conexiune Bluetooth (BT LOCK)

36Utilizarea aplicaţiei BLUETOOTH

36–  Instalarea aplicaţiei „Music Flow

Bluetooth” pe dispozitivul dvs. BLUETOOTH

37–  Activarea funcţiei BLUETOOTH prin aplicaţia „Music Flow Bluetooth”

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

6 Să începem

Introducere

Simboluri utilizate în acest manual

,,Notă

Indică notele speciale şi caracteristicile de funcţionare.

>>Precauţie

Indică precauţiile pentru a preveni posibilele deteriorări din cauza folosirii improprii.

Să începem 7

Panoul frontal

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

Fereastra de afișaj

A -- Fereastra de afișaj se va întuneca automat dacă nicio tastă nu este apăsată timp de 15 secunde. Atunci când apăsați orice buton, fereastra de afișaj se va lumina.

B Senzor la distanță

1 (Așteptare)

-- PORNEȘTE sau OPREȘTE unitatea.

F (Funcție)
--	Selectaţi sursa de intrare apăsând butonul F în mod repetat.
		Sursă intrare/Funcție	Afișaj
		Optic
		ARC	OPT/HDMI ARC
C		LG Sound Sync (cu fir)
		Bluetooth	BT
		LG Sound Sync (fără fir)	LGTV
		HDMIIN	HDMI
		USB	USB

o/p(Volum)

-- Reglează volumul sunetului.

,Această unitate se va închide automat pentru a economisi energie electrică în cazul în care unitatea principală nu este conectată la un dispozitiv extern şi nu este utilizată timp de 15 de minute.

8 Să începem

Panoul din spate

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

DCIN

A-- Conectare la adaptor de c.a.

OPTICALIN

B-- Conectați mufa OPTICALIN de pe partea din spate a aparatului la mufa OPTICAL OUT de pe televizor.

HDMIIN

-- Conectați mufa HDMIIN de pe partea din spate a unității la mufa HDMI OUT a dispozitivului dvs.

Cextern.

Vă puteţi bucura de sunet şi de imagine de la conexiunea HDMI pe dispozitivul extern.

HDMI OUT (TV ARC)

D-- Conectați mufa HDMI OUT (TV ARC) de pe partea din spate a unității la mufa ARC de pe televizor. Port USB

E-- Conectați dispozitivul de memorie USB la portul USB pe partea din spate a unității.

Să începem 9

Telecomandă

Înlocuirea bateriilor

Detaşaţi capacul bateriei aflat în partea din spate a telecomenzii şi introduceţi bateriile cu simbolurile 4 şi 5 aliniate corect.

Risc de incendiu sau de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip necorespunzător.

1 (Așteptare)

A-- PORNEȘTE sau OPREȘTE unitatea.

VOL (Volum) o/p

B-- Reglează volumul difuzorului.

C/V(Sări/Caută)

-- Apăsați Csau Vpentru a trece la fișierul următor sau anterior.

C-- Apăsaţi şi menţineţi apăsat Csau Vîn timpul redării şi eliberaţi în punctul de unde doriţi să ascultaţi.

N(Redare/Pauză)

--	Pornește sau întrerupe redarea.
D yy	Blocarea conexiunii BT (Bluetooth): Permite conectarea unui dispozitiv Bluetooth numai în
	funcțiile Bluetooth și LGTV. (Pagina 36)
	Pentru a activa sau dezactiva blocarea conexiunii Bluetooth, apăsați și mențineți apăsat Ntimp de
	aproximativ 3 secunde și apăsați-l din nou în funcția BT (Bluetooth).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

10 Să începem

SOUND EFFECT

-- Selectează modul de efecte sonore folosind SOUND EFFECT.

	Pe ecran	Descriere
	AI SOUND PRO	Analizează proprietățile sunetului de intrare și optimizează
		sunetul în timp real, în funcție de conținutul redat.
	BASS BLAST sau BASS BLAST+	Intensifică basul și sunetul de profunzime.
	STANDARD	Vă puteți bucura de un sunet optimizat.
E	DTS VIRTUAL : X	Puteţi să vă bucuraţi de un efect surround mai atrăgător, de
		cinema.

yy TelecomandaTV: Vă permite să controlați volumul acestei unități prin telecomanda dvs.TV, chiar și prin produsele altor companii. (Pagina 31)

Pentru a activa sau dezactiva funcțiaTelecomenzii televizorului, apăsați și mențineți apăsat SOUND EFFECT timp de aproximativ 3 secunde și apăsați din nou.

, Mărci de televizoare compatibile

LG	Panasonic	Philips	Samsung	Sharp	Sony	Toshiba	Vizio

(Reglarea sunetului)

-- Reglează nivelul de sunet al fiecărui difuzor.

Selectați difuzorul, pe care doriți să-l reglați, apăsând și reglați nivelulu sunetului folosind

VOL o/p.

,Reglarea nivelului difuzoarelor posterioare se aplică doar atunci când acestea au fost conectate.

,Pentru mai multe informaţii despre difuzoare consultaţi pagina 12.

	Afișaj	Descriere	Interval
F	WF	Subwoofer	-15 ~ 6
	R	Spate	-6 ~ 6
	TRE	Tonurile înalte	-5 ~ 5
	BAS	Tonurile joase (bass)	-5 ~ 5

yy Sunetul surround: Vă permite să vă bucurați de sunetul surround cu ajutorul difuzoarelor posterioare. (Pagina 19)

Pentru a activa sau dezactiva sunetul surround, apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde și apăsți din nou.

F (Funcție)

G-- Selectaţi funcția și sursa de intrare apăsând repetat butonul F.

[(Mut)

H-- Apăsaţi [pentru a opri sunetul aparatului. Pentru anulare apăsați [din nou.

Să începem 11

J(Informații)

-- Puteți afișa diverse informații legate de sursa de intrare apăsând J. -- OPT (Optic)/ARC/HDMI (HDMIIN) : Audio format

-- BT (Bluetooth) : Nume dispozitiv Bluetooth conectat

I	-- USB :Informația fișierului conținută într-un USB.
	yy PORNIREA/OPRIREA AUTOMATĂ: Permite ca unitatea să pornească sau se oprească cu ajutorul
	semnalelor de intrare: Optice, ale televizolui LG sau Bluetooth (Pagina 32)
	Pentru a activa sau dezactiva funcția AUTO POWER, apăsați și mențineți apăsat Jtimp de
	aproximativ 3 secunde și apăsți din nou.

REPEAT

J-- Apăsați REPEAT pentru a selecta modul dorit, redare repetată sau aleatorie.

FOLDER W/S

K-- Caută un dosar în dispozitivul USB.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

12 Să începem

Poziţia difuzoarelor

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

B

A

A

C C

A Difuzoare frontale

B Subwoofer

C Difuzoare spate

,Puteţi să vă bucuraţi de sunetul surround cu ajuorului kitului fără fir pentru boxele posterioare. Kitul fără fir pentru boxele posterioare este vândut separat (SPK8-S).

Să începem 13

Instalare sound bar

Puteți auzi sunetul prin conectarea unității la alte dispozitive: televizor, Blu-ray disc player, DVD player etc.

Așezati aparatul în fața televizorului și conectați-l la dispozitivul dorit. (Paginile 22 - 27)

Puteți așeza subwooferul oriunde în cameră. Dar este mai bine să plasaţi subwooferul lângă difuzoarele frontale. Rotiţi-l puţin spre centrul camerei pentru a reduce reflecţiile pereţilor.

Pentru sunet surround mai bun, aşezaţi difuzoarele aşa cum este indicat mai jos.

,,Notă

yy Dacă bara de sunet acoperă senzorul telecomenzii televizorului, vă rugăm să asigurați o distanță între bara de sunet și televizor de 10 ~ 15 cm sau mai mult.

yy Ilustrația de mai sus poate să difere de unitățile reale.

yy Puteţi să vă bucuraţi de sunetul surround cu ajuorului kitului fără fir pentru boxele posterioare. Kitul fără fir pentru boxele posterioare este vândut separat (SPK8-S).

>>Precauţie

yy Pentru a obţine cele mai bune performanţe de conexiune wireless precum Bluetooth sau subwoofer wireless, nu instalaţi unitatea pe mobilier metalic, deoarece conexiunea wireless comunică printr-un modul poziţionat pe partea inferioară a unităţii.

yy Aveți grijă să nu zgăriați suprafața unității/ subwooferului când le instalați sau le mutați.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

14 Să începem

	Montarea unităţii	TELEVIZORULUI” de pe consola de perete cu
	principale pe perete	1. Potriviți partea denumită ”PARTEA DEJOS A
		partea de jos a televizorului și instalați.
	Puteţi monta unitatea principală pe perete.

									2. Dacă îl montaţi pe un perete (beton), folosiţi fişele
		>>Precauţie							de perete.Trebuie să daţi câteva găuri. Pentru a
									executa aceste găuri, vi se furnizează o foaie de
	Deoarece este dificilă crearea unei conexiuni								ghidare (Ghid de instalare suport perete). Folosiţi
									fişa pentru a verifica punctul în care urmează să
	după instalarea acestei unităţi, ar fi bine să
									daţi gaura.
	conectaţi cablurile înainte de instalare.

Pregătirea materialelor

Unitate

Suport instalare consolă perete

Suport perete

Şuruburi

(Nu este furnizat)

Șuruburi (A)

Priză de perete

3.Îndepărtați suportul de instalare consolă perete.

4.Fixaţi suportul cu şuruburi (A) ca în ilustraţia de mai jos.

,,Notă

Şuruburile (A) şi fişele de perete pentru montarea aparatului nu sunt livrate. Recomandăm pentru montare utilizarea Hilti (HUD-1 6 x 30).