LG SN5Y Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Barre de son sans fil

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Modèle

SN5Y (SN5Y, SPN5B-W)

www.lg.com

2004_Rev02

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

2 Démarrage

Consignes de sécurité	ventilation adéquate ou que les instructions du
	bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une
	fabricant l’autorisent.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur

de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le

corps de l’appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d’électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et

de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION : ne pas utiliser de produits

électroniques à haute tension près du téléviseur (par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit.

ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.

ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe.

Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une

ATTENTION: aucune source de flamme nue, telles qu’une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

AVIS : pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur un autre côté.

PRÉCAUTIONS relatives au cordon d’alimentation

Le débranchement du la prise d’alimentation permet de couper l’alimentation. En cas d’urgence, la prise d’alimentation doit rester facilement accessible.

Consultez la page des spécifications de ce mode d’emploi pour vérifier les besoins en alimentation

électrique.

Ne surchargez pas les prises de courant murales. Les prises murales surchargées, desserrées

ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation abîmés, ou des gaines de fil électrique abîmées ou craquelées présentent des dangers. Ces différentes anomalies peuvent être à l’origine d’un choc électrique ou d’un incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil, et si son aspect présente une anomalie ou une détérioration, cessez d’utiliser l’appareil, débranchez-le et faites remplacer le cordon par un cordon de rechange

identique par un service de réparation autorisé. Veillez à utiliser le cordon dans des conditions normales, en évitant de le tordre, de l’entortiller, de le pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point où le cordon sort de l’appareil.

ATTENTION : Veillez à ce qu’aucun enfant ne mette ses mains ou un objet quelconque dans le *conduit du haut-parleur.

* conduit du haut-parleur : orifice pour laisser passer les basses dans le caisson du haut-parleur (enceinte)

Démarrage 3

ATTENTION : Utilisez uniquement l’adaptateur		Informations sur les logiciels libres
secteur fourni avec cet appareil. N’utilisez pas le		Pour obtenir le code source sous la licence publique
système d’alimentation d’un autre appareil ou
		générale, la licence publique générale limitée, la licence
fabricant. L’utilisation de tout autre câble ou système
		publique Mozilla ou les autres licences libres de ce
d’alimentation risquerait d’endommager l’appareil et
		produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
d’annuler votre garantie.
		En plus du code source, tous les termes de la licence,

Symboles		ainsi que les exclusions de garantie et les droits
		d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

		LG Electronics peut aussi vous fournir le code source
~	Désigne le courant alternatif (CA).
		sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de
0	Désigne le courant continu (CC).	distribution (support, envoi et manutention) sur
		simple demande adressée par e-mail à

	Désigne un matériel de classe II.	opensource@lge.com.
1	Désigne la mise en veille.	Cette offre est valable pour une période de trois ans
		à compter de la date de la dernière distribution de ce
!	Désigne la mise en marche.	produit. Cette offre est valable pour toute personne
		possédant cette information.
	Désigne une tension dangereuse.

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

4 Table des matières

Table des matières

1	Démarrage	2	Raccordements
2	Consignes de sécurité	16	Organisation des câbles (Optionnel)
6	Introduction	16	Raccordement de l’adaptateur secteur
7	Panneau avant	17	Connexion de caisson de basses sans fil et
8	Panneau arrière		enceintes arrière (vendues séparément)
9	Télécommande	17	– Connexion du caisson de basse sans fil
12	Position des enceintes	18	– Connexion pour les enceintes arrière
13 Installation de la barre de son			(Vendus séparément)
14	Montage mural de l’unité principale	19	– Son Surround
		21	– Comment installer le noyau de ferrite
		22	Raccordement à votre téléviseur
		22	– Utilisation d’un câble optique
		22	– Synchronisation sonore LG
		24	– Utilisation d’un câble HDMI
		24	– Fonction ARC (Audio Return Channel,
			canal de retour audio)
		24	– Présentation de la technologie SIMPLINK
		25	– Informations supplémentaires concernant
			la technologie HDMI
		26	Raccordement d’appareils auxiliaires
		26	– Raccordement HDMI
		27	– Raccordement à l’entrée OPTICAL IN
		27	– Connexion USB
		27	– Périphériques USB compatibles
		28	– Impératifs à respecter pour les
			périphériques USB
		28	– Fichiers compatibles

Table des matières	5

3	Utilisation	4	Dépannage

30	Fonctions de base	38	Dépannage
30	– Fonctionnement USB	38	– Généralités
31	Autres fonctions	39	– REMARQUES sur l’utilisation de la
31	– Utilisation de la télécommande de votre		connexion sans fil
	téléviseur	40	– NOTES pour lancer le mode Demo
32	– Allumage/extinction automatique
33	– Changement automatique de fonction	5	Annexe
33	– Démarrage rapide	5	Annexe
33	– Démarrage rapide
34	Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth	41	Marques de commerce et licences
34	– À propos de la technologie Bluetooth	42	Spécifications
34	– Profils Bluetooth	44	Manipulation de l’enceinte
34	– Écoute de la musique d’un périphérique
	Bluetooth
36	– Contrôles d’un périphérique Bluetooth
	connecté
36	– Verrouillage de la connexion Bluetooth (BT
	LOCK)
36	Utiliser BLUETOOTH App

36– Installez « Music Flow Bluetooth » App sur votre appareil BLUETOOTH

37– Activer le Bluetooth à l’aide de l’application

«Music Flow Bluetooth »

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

6 Démarrage

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

,,Remarque

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

>>Attention

Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée.

Démarrage 7

Panneau avant

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

	Fenêtre d’affichage
A	--	La fenêtre d’affichage s’assombrira automatiquement si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant
A		15 secondes.
		La fenêtre d’affichage s’éclaircira dès que vous appuierez sur n’importe quel bouton.
B Capteur à distance
	1 (Veille)
	-- Permet d’allumer (ON) et d’éteindre (OFF) l’appareil.
	F (Fonction)
	--	Sélectionnez la fonction et la source d’entrée en appuyant plusieurs fois sur le bouton F.

			Source d’entrée / Fonction	Affichage

			Optique
			ARC	OPT/HDMI ARC
C			LG Sound Sync (avec fil)

			Bluetooth	BT

			LG Sound Sync (sans fil)	LG TV

			HDMI IN	HDMI

			USB	USB

o/p(Volume)

-- Permet de régler le volume sonore.

,L’appareil s’éteindra tout seul pour économiser de l’énergie si l’appareil principal n’est pas connecté à un périphérique externe ou s’il n’est pas utilisé pendant 15 minutes.

8 Démarrage

Panneau arrière

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

DC IN

A-- Branchez sur l’adaptateur secteur.

OPTICAL IN

B-- Connectez la prise OPTICALIN située à l’arrière de l’appareil à la prise OPTICAL OUT du téléviseur.

HDMI IN

-- Connectez la prise HDMIIN située à l’arrière de l’appareil à la prise HDMI OUT du périphérique

Cexterne.

Vous pouvez profiter du son et de l’image d’une connexion HDMI sur un périphérique externe.

HDMI OUT (TV ARC)

D-- Connectez la prise HDMI OUT (TV ARC) située à l’arrière de l’appareil à la prise ARC du téléviseur.

Port USB

E-- Connectez le dispositif de stockage USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil.

Démarrage 9

Télécommande

Remplacement des piles

Retirez le couvercle du compartiment de la pile à l’arrière de la télécommande, puis insérez la pile en respectant la polarité 4 et 5.

Risque d’incendie ou d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

1 (Veille)

A-- Permet d’allumer (ON) et d’éteindre (OFF) l’appareil.

VOL (Volume) o/p

B-- Permet d’ajuster le volume du haut-parleur.

C/V(Passer/Rechercher)

C-- Appuyez sur Cou Vpour accéder au fichier suivant ou au fichier précédent.

-- Maintenez les boutons Cou Venfoncés pendant la lecture, puis relâchez-les à l’endroit souhaité.

N(Lecture/Pause)

-- Permet de lancer la lecture. / Permet d’arrêter la lecture.

yy Verrouillage de la connexion Bluetooth (BT) : vous permet de connecter un périphérique

DBluetooth uniquement aux fonctions Bluetooth et LG TV. (page 36)

Pour activer ou désactiver le verrouillage de la connexion Bluetooth, maintenez enfoncé le bouton

Npendant 3 secondes environ, puis relâchez-le et appuyez une nouvelle fois sur la fonction BT

(Bluetooth).

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

10 Démarrage

SOUND EFFECT

-- Permet de sélectionner un mode d’effet sonore en utilisant SOUND EFFECT.

	Élément affiché	Description

	AI SOUND PRO	Permet d’analyser les propriétés du son entrant et fournit en
	AI SOUND PRO	temps réel un son optimisé en fonction du contenu.
		temps réel un son optimisé en fonction du contenu.

	BASS BLAST ou BASS BLAST+	Permet de renforcer les basses et la puissance sonore.
	STANDARD	Vous pouvez profiter d’un son optimisé.
E	DTS VIRTUAL : X	Vous pouvez profiter d’un son surround cinématographique
	DTS VIRTUAL : X	plus immersif.
		plus immersif.

yy Commande à distance : vous permet de contrôler le volume de cet appareil à l’aide de votre télécommande, même s’il s’agit du produit d’une autre entreprise (page 31).

Pour activer ou désactiver la fonction de commande à distance, maintenez enfoncé le bouton

SOUND EFFECT pendant 3 secondes environ, relâchez-le et appuyez une nouvelle fois dessus.

, Marques de téléviseurs prises en charge

LG	Panasonic	Philips	Samsung	Sharp	Sony	Toshiba	Vizio

(Réglage du son)

-- Permet d’ajuster le niveau sonore de chaque haut-parleur.

Sélectionnez le haut-parleur que vous voulez régler à l’aide de , puis réglez le niveau sonore à l’aide de VOL o/p.

,Le réglage du niveau sonore des haut-parleurs arrière n’est appliqué que lorsque les haut-parleurs arrière sont connectés.

,Pour plus d’informations sur les enceintes, voir la page 12.

F	Affichage	Description	Gamme
F
	WF	Subwoofer	-15 ~ 6

	R	Arrière	-6 ~ 6

	TRE	Aigus	-5 ~ 5

	BAS	Basses	-5 ~ 5

yy Son surround : vous permet de profiter du son surround grâce aux haut-parleurs arrière (page 19).

Pour activer ou désactiver le son surround, maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes environ, puis relâchez-le et appuyez une nouvelle fois dessus.

F (Fonction)

G-- Sélectionnez la fonction et la source d’entrée en appuyant plusieurs fois sur le bouton F.

[(Silence)

H-- Appuyez sur [pour couper le son de votre appareil. Pour remettre le son, appuyez une nouvelle fois sur le bouton [.


		Démarrage 11

J(Informations)
--	Vous pouvez afficher différentes informations sur la source d’entrée en appuyant sur le bouton J.
	--	OPT (Optique)/ARC/HDMI (HDMIIN) : format audio
	--	BT (Bluetooth) : nom du périphérique Bluetooth connecté
I	--	USB : informations sur les fichiers contenus sur le périphérique USB.

yy Activation/Désactivation de la fonction Auto Power : permet à l’appareil de s’allumer ou de s’éteindre automatiquement en fonction des signaux d’entrée : Optique, LG TV ou Bluetooth (page 32).

Pour activer ou désactiver la fonction AUTO POWER, maintenez enfoncé le bouton Jpendant

3 secondes environ, puis relâchez-le et appuyez une nouvelle fois dessus.

REPEAT

J-- Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode répétition ou aléatoire souhaité.

FOLDER W/S

K-- Permet de rechercher un dossier sur un périphérique USB.

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

12 Démarrage

Position des enceintes

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

C C

A Enceintes avant

B Caisson de basses

C Enceintes arrière

,Vous pouvez profiter du son surround en utilisant le kit haut-parleur arrière sans fil. Le kit haut-parleur arrière sans fil est vendu séparément (SPK8-S).

Démarrage 13

Installation de la barre de son

Vous pouvez entendre le son d’un autre périphérique

(téléviseur, lecteur de disques Blu-ray, lecteur de DVD, etc.) en le raccordant à cet appareil.

Placez l’appareil devant le téléviseur et connectez-le au périphérique de votre choix. (pages 22 à 27.)

Vous pouvez placer le caisson de basse sans fil n’importe où dans la pièce. Néanmoins, il est préférable de le placer à proximité de l’unité principale. Orientez-le légèrement vers le centre de la pièce afin de diminuer les réflexions sur les murs.

Pour obtenir le meilleur son surround, placez les enceintes comme indiqué ci-dessous.

,,Remarque

yy Si la barre de son couvre le capteur de télécommande du téléviseur, veuillez séparer la distance entre la barre de son et le téléviseur de 10 ~ 15 cm ou plus.

yy L’illustration ci-dessus peut différer des appareils réels.

yy Vous pouvez profiter du son surround en utilisant le kit haut-parleur arrière sans fil. Le kit haut-parleur arrière sans fil est vendu séparément (SPK8-S).

>>Attention

yy Pour obtenir les meilleures performances avec les connexions sans fil telles que Bluetooth ou un caisson de basse sans fil, n’installez pas la barre de son sur un meuble métallique et surélevez-la en fixant les pieds fournis, car la connexion sans fil communique par un module qui se trouve sous l’appareil.

yy Lors de l’installation ou du déplacement de la barre de son et du caisson de basse, veillez à ce que la surface ne soit pas éraflée.

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

14 Démarrage

Montage mural de	guide d’installation du support mural avec la
l’unité principale	1. Alignez le bord inférieur du téléviseur avec le
l’unité principale	cette position.
	partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide à
Vous pouvez fixer l’unité principale à un mur.





			2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton,
	>>Attention		2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton,
	>>Attention		utilisez des chevilles. Vous devrez percer des
	Comme il est difficile de	procéder aux	trous. Un feuillet de guide (un guide d’installation
branchements une fois l’unité installée, vous			du support mural) est fourni pour forer. Utilisez-le
devez brancher les câbles avant l’installation.			pour marquer les points où percer.