LG SN11RG User's Guide [es]

MANUAL SIMPLE

LG Barra de
sonido Wi-Fi

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como
referencia para el futuro.
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite
http://www.lg.com y descargue el manual del propietario. Algunos de los
contenidos de este manual pueden ser diferentes de su aparato.

MODELO

SN11RG

www.lg.com/mx

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.2001_Rev01

MFL71698829

ESPAÑOL

Control remoto

Sustitución de la batería

SOUND EFFECT: Selecciona un modo de efectos de
sonido.

- Mando a distancia de la televisión: Mantenga
presionado SOUND EFFECT y presione
nuevamente para usar el mando a distancia de la
televisión.

: Pausa y detiene los comentarios de Asistente

de Google.

: Ajusta el nivel de sonido de cada altavoz.

- Sonido envolvente: mantenga presionado
presione nuevamente.

8: Activa o desactiva el modo Noche.
FOLDER W/S: Busca una carpeta.

J: Muestra la información de un archivo, una fuente
de entrada, un nombre de dispositivo Bluetooth
conectado o un nombre de aplicación.

AUTO POWER: Se enciende automáticamente por
una fuente de entrada.

REPEAT: Reproduce sus archivos repetidamente o
al azar.

y

Información adicional

Especicación

Requisitos de
alimentación

Consumo de
energía

Dimensiones
(An x Al x F)

Suministro de
Alimentación de
Bus (USB)

Amplicador
(Potencia de salida
raíz cuadrático
medio total)

Especicación de Altavoz Activo

Requisitos de
alimentación

Consumo de
energía

Sonido envolvente trasero

Kit de altavoces traseros inalámbricos
incluido para un sonido envolvente real.
(SPN11-SL / SPN11-SR)

El diseño y las especicaciones están sujetos a

cambios sin previo aviso.

120 V ~ 60 Hz

75 W

Aprox.
1 443,0 mm x 63,0 mm x

146,0 mm (con pie)

5 V 0 500 mA

770 W

120 V ~ 60 Hz

38 W

Software de código abierto

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL
y otras licencias de código abierto que contiene este
producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, se pueden descargar los
términos de la licencia, las anulaciones de la garantía
y los avisos de derechos de autor.

LG Electronics también le proporcionará el código
abierto en un CD-ROM por un costo que cubra
los gastos de dicha distribución (como el costo
del medio, del envío y de la manipulación) una
vez realizado el pedido por correo electrónico a la
dirección [e-mail].

Esta oferta es válida solo durante un período de tres
años después de que se envíe el último cargamento
de este producto. Esta oferta es válida para todo
aquel que reciba esta información.

Para obtener más información sobre el código

abierto de Google, visite la conguración del

dispositivo de la aplicación Google Home.

Renuncias

• Google, Google Home, Google Play, Chromecast
incorporado y otras marcas y logotipos relacionados
son marcas comerciales de Google LLC.

• Asistente de Google requiere una conexión a internet
/ datos. Pueden aplicar tarifas de datos.

• Asistente de Google no está disponible en ciertos
idiomas y países.

• Es posible que se requieran suscripciones y que
se apliquen términos, condiciones y / o cargos
adicionales.

• El control de ciertos dispositivos y funciones en su
hogar requiere un dispositivo inteligente compatible.

Aviso para México

La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial y,

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

Sor Juana Inés de la Cruz No 555
Col. San Lorenzo Industrial
Tlalnepantla de Baz
Estado de México C.P. 54033
Tel. [phone]
Lada sin costo 01 [phone]

LG Electronics México S.A. de C.V.

SN11RG.DMEXLLK_SIMPLE (Sheet)_SPA(MEX)_MFL71698829.indd 1-4 2020-03-12  2:10:35

Panel frontal

Micrófono

Asistente de Google LED

1 (Espera)············ENCIENDE o APAGA la unidad.
F (Función) ······················Selecciona la función.
p/o (Volumen) ··················Ajusta el volumen.

N ································Reproducir / pausar
> (Silenciar mic.) ·············Habilita y deshabilita el

reconocimiento de voz.

···············Pausa y detiene los comentarios de
Asistente de Google.

Reiniciar la unidad

Mantenga presionado el > en la unidad
hasta que escuche el pitido una vez.

Panel trasero

Puerto USB············Conectar a un dispositivo USB.

OPTICAL IN ······Se conecta a un dispositivo óptico.
HDMI OUT (TV eARC/ARC) ·······Se conecta a una

televisión.

HDMI IN (1) / HDMI IN (2) ·········Se conecta a un

dispositivo con HDMI OUT.

Conexión del Subwoofer

Coloque el subwoofer inalámbrico cerca de la barra
de sonido y siga los pasos siguientes.

a Conecte el cable de alimentación eléctrica de la

barra de sonido y el subwoofer inalámbrico a la
salida.

b Encienda la barra de sonido.

• La barra de sonido y el subwoofer inalámbrico
estarán automáticamente conectados.
El LED del subwoofer se ilumina en verde.

Conexión manual del subwoofer

Si el subwoofer no emite sonido, intente realizar la
conexión manualmente.

a Presione Pairing en la parte posterior del

subwoofer inalámbrico.

• El LED verde en la parte posterior del
subwoofer inalámbrico parpadea rápidamente.
(Si el LED verde no parpadea, mantenga
presionado el botón Pairing).

b Encienda la barra de sonido.

• Se completa el emparejamiento. El LED
verde en la parte posterior del subwoofer
inalámbrico se enciende.

Mantenga la barra de sonido y el
subwoofer alejados de otros dispositivos
(por ejemplo, router inalámbrico, horno
microondas, etc.) a una distancia no
inferior a 1 m para evitar interferencias
inalámbricas.

1 m

!

Conexión del TV

Conecte la barra de sonido y el televisor usando
Óptico ( ) o HDMI ARC ( ).

Conexión óptica

a Conecte la barra de sonido al televisor con el

cable óptico.

b Congure [Altavoz Externo (Óptico)] en

el menú de ajustes de su televisión.

Conexión HDMI (TV eARC/ARC)

a Conecte la barra de sonido al televisor con el

cable HDMI.

b Congure [Altavoz Externo (HDMI ARC)] en

el menú de ajustes de su televisión.

• La conexión HDMI no está disponible si su
televisor no es compatible con HDMI ARC.

• Si la unidad tiene conexión ÓPTICA y
ARC al mismo tiempo, la señal ARC tiene
prioridad alta.

Conexión de un dispositivo externo

a Conecte el dispositivo externo como sigue.

(Set-top Box,
reproductor etc.)

O

Conexión de red

a

b

a Verique el estado de la red. Debe instalarse un

enrutador conectado a la red.

b Conexión el dispositivo inteligente a la red

doméstica.

c Conecte la barra de sonido a la alimentación

eléctrica.

Todos los dispositivos deben conectarse al
mismo enrutador.

Paso 1. Instalar la aplicación “Google
Home”

Descargue la aplicación Google Home desde la
Google Play o App Store.

Paso 2. Congura la conexión Wi-Fi con

la aplicación.

a Conecte su dispositivo inteligente a la red Wi-Fi

que usará para su altavoz.

En el caso de dispositivos iOS, debe estar
activada la conguración de Bluetooth en
su dispositivo inteligente.

b Inicie la aplicación “Google Home”.
c Siga los pasos para la conexión Wi-Fi en la

aplicación.

• Cuando el altavoz esté correctamente
conectado a Wi-Fi, aparecerá “CONNECTED
(CONECTADO)” en la ventana de la pantalla
con sonido.

c

• Cuando se conecta a Wi-Fi, esta aplicación
puede solicitar la creación de una cuenta de
Google. Necesitará una cuenta de Google
para usar esta aplicación.

• Google proporciona la aplicación “Google
Home”. Podría verse modicada por un

cambio de la Política de Google.

• Para obtener más información
(conguración, uso, ayuda, etc.), busque

“Ayuda de Asistente de Google” o visite
el sitio web. https://support.google.com/
assistant Este sitio público se proporciona
para dispositivos que funcionan con
Asistente de Google.

• El altavoz no está disponible para usar
alguna función del sitio “Ayuda de Asistente
de Google”.

• El altavoz no es compatible con la
aplicación “Smart ThinQ”. Por lo tanto, no

está disponible en la conguración y no

se puede controlar mediante la aplicación
“Smart ThinQ”.

Conexión Bluetooth

Paso 1. Conectar el Wi-Fi.

Asegúrese de que el altavoz se conecte a Wi-Fi con
la aplicación “Google Home”.

La función Bluetooth está inactiva antes
de conectarse a Wi-Fi.

Paso 2. Cambiar la función

Seleccione la función Bluetooth presionando F
repetidamente.

Paso 3. Encuentre y seleccione el nombre

de su altavoz

Seleccione el nombre del altavoz que se conguró en

la aplicación “Google Home” en la lista de dispositivos
de su dispositivo inteligente. Cuando se haya
conectado correctamente a Bluetooth, aparecerá
“PAIRED” en la ventana de visualización.

Cómo usar “Asistente de Google”

Asegúrese de que el altavoz esté conectado a Wi-Fi.

Caso 1. Diga “Ok Google”

Ok Google.

El Asistente de Google solo responde a los
comandos de voz cuando está usando Wi­Fi o BT (Bluetooth) como entrada.

Si está usando HDMI, óptico, ARC,
sincronización de sonido óptico o entrada
USB, entonces debe usar el botón
activar el Asistente de Google.

para

Caso 2. Presione .

O

Comando de voz

• Planifique su dia

“Cuéntame sobre mi día”.
“¿Cuál es mi próxima reunión?”
“Establezca un recordatorio para revisar el

horario a las 6 pm.”

• Clima

“¿Cómo está el tiempo?”
“¿Cómo estará el tiempo mañana?”
“¿Cómo está el tiempo en Nueva York?

• Música

“Reproducir música”. “Próxima canción”.
“Canción anterior.” “Pausa la música”

• Disponibilidad

“¿Cuántas calorías tiene un perro caliente?”
“¿Cómo llego a Ocean Beach?”
“¿Cómo se dice hola en coreano?”
“Hablar a Best Jokes.”

• Internet
“¿Qué películas están pasando este n de

semana?”
“¿Porqué el cielo es azul?”
“¿Cuál es el país más pequeño de Europa?”
“¿Cuánta azúcar hay en una Coca Cola?”

• Suscripciones

“¿Cuáles son los últimos titulares?”
“Reproducir Time’s The Brief.”

• Smart Home

“Subir el termostato.”
“Poner el termostato a 22 grados”
“Disminuir las luces en la cocina”.
“¿Está la luz del living encendida?”

• Para obtener más información sobre los
comandos de voz, consulte la pantalla de
la aplicación “Google Home” o visite el sitio
web. https://support.google.com/assistant

• Si tiene problemas con el reconocimiento
de voz o este producto, sugiera sus
comentarios diciendo “Ok Google,
comentarios”. Es útil para mejorar la calidad
del servicio de Google.

Función cómoda

Con Asistente de Google incorporado, puede
controlar dispositivos domésticos inteligentes
compatibles, como televisores, luces, interruptores,
enchufes, termostatos y más, simplemente usando
su voz.

Para obtener más información, visite el
siguiente sitio web.

• Configuración, uso y más: https://support.
google.com/assistant

• Modelos de dispositivos LG compatibles:
visite http://www.lg.com y luego busque la
información.

Descargue la aplicación LG Wi-Fi Speaker

Puede administrar la conguración de los altavoces y

controlarlos utilizando “LG Wi-Fi Speaker”.
Descargue la aplicación “LG Wi-Fi Speaker” en la

Tienda de aplicaciones o en Google Play Store.

AI Room Calibration

AI Room Calibration es una herramienta de ajuste

de sonido que ajusta la conguración de audio de la

barra de sonido según la acústica y el entorno de la
habitación.

Para acceder a AI Room Calibration, es necesario
instalar la aplicación “LG Wi-Fi Speaker”. En el menú

[Mis altavoces], haga clic en el icono de conguración
y elija [AI Room Calibration].

Adicional

Si el cable óptico no se conecta en la
dirección adecuada, puede causar daños al
enchufe óptico.

SN11RG.DMEXLLK_SIMPLE (Sheet)_SPA(MEX)_MFL71698829.indd 5-8 2020-03-12  2:10:37

b Seleccione la fuente de entrada presionando F

repetidamente.