LG SN11R User manual [pl]
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LG Listwa głośnikowa z obsługą Wi-Fi
Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania swojego zestawu i zachować ją do użytku w przyszłości.
Model
SN11R (SN11R, SPN8-W, SPN11-SL, SPN11-SR)
www.lg.com
2004_Rev02 |
Copyright © 2020 LG ElectronicsInc. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
2 Na początek |
|
||||
|
|
|
|
|
|
Informacje dot. |
identyfikacja produktu oraz napięcie zasilania patrz |
||||
bezpieczeństwa |
UWAGA: Oznaczenia odnośnie bezpieczeństwa, |
||||
innym miejscu urządzenia. |
|||||
|
|
|
|
główna etykieta znajdującą się na spodzie lub w |
|
|
|
Uwaga |
UWAGA dotycząca przewodu zasilania |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Wtyczka zasilania jest odłączana. W przypadku |
|
|
|
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM; |
|
||
|
|
NIE OTWIERAĆ |
|
zagrożenia, wtyczka zasilania musi być łatwo |
|
Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA |
dostępna. |
||||
Dla pewności sprawdzić stronę ze specyfikacjami |
|||||
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ |
|||||
POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE |
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. |
||||
MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. |
Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone, |
||||
|
|
Symbol błyskawicy w trójkącie |
luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable |
||
|
|
informuje użytkownika o obecności |
zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie. |
||
|
|
nieizolowanego, niebezpiecznego |
Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być |
||
|
|
napięcia elektrycznego wewnątrz |
przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś |
||
|
|
produktu, które powoduje znaczące |
czas należy sprawdzać przewód zasilania urządzenia |
||
ryzyko porażenia prądem elektrycznym. |
i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia |
||||
|
|
Symbol wykrzyknika w trójkącie |
się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia |
||
|
|
i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie. |
|||
|
|
informuje użytkownika o obecności |
|||
|
|
Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym |
|||
|
|
ważnych instrukcji dot. obsługi |
|||
|
|
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem, |
|||
|
|
i konserwacji (serwisowania) |
|||
|
|
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem, |
|||
|
|
w dokumentacji dołączonej do |
|||
|
|
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem. |
|||
produktu. |
|||||
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, |
|||||
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED |
|||||
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód |
|||||
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU |
łączy się z urządzeniem. |
||||
LUB PORAŻENIA PRĄDEM. |
Uwaga: Uważaj, aby dzieci nie wkładały rąk lub |
||||
Ostrzeżenie: Nie instalować urządzenia w |
|||||
żadnych przedmiotów do *kanału głośnika. |
|||||
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd. |
* kanał głośnika : Komora pogłębiająca brzmienie |
||||
Uwaga: W pobliżu tego urządzenia nie wolno używać |
|||||
basów w obudowie głośnika. |
|||||
produktów wysokiego napięcia (np. elektryczna packa |
|
||||
na muchy). Urządzenie może ulec usterce z powodu przeskoku napięcia.
Uwaga: To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.
Uwaga: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami producenta. Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia
w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.
Uwaga: Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
Symbole
~Dotyczy prądu zmiennego (AC).
0 |
Dotyczy prądu stałego (DC). |
|
Dotyczy urządzeń klasy II. |
1 |
Dotyczy stanu gotowości. |
|
|
!Dotyczy stanu „WŁĄCZONY” (zasilanie).
Dotyczy niebezpiecznego napięcia.
Na początek 3
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
4 Spis treści
Spis treści
1 |
Na początek |
|
2 |
Podłączanie |
2 |
Informacje dot. bezpieczeństwa |
19 |
Połączenie sieciowe |
|
6 |
Wstęp |
19 |
– Instalacja aplikacji „Google Home” |
|
7 |
Panel przedni |
20 |
– Uruchom aplikację, aby nawiązać |
|
9 |
Panel tylny |
|
połączenie z siecią Wi-Fi |
|
10 |
Zdalne sterowanie |
21 |
Ułożenie kabli (Opcja) |
|
13 |
Pozycje głośników |
22 |
Podłączenie bezprzewodowego subwoofera |
|
14 |
Instalowanie systemu nagłośnienia |
|
oraz głośnika tylnego |
|
15 |
Montaż jednostki na ścianie |
22 |
– Połączenie z subwooferem |
|
17 |
– Montaż tylnych głośników |
|
bezprzewodowym |
|
|
bezprzewodowych |
23 |
– Połączenie z tylnymi głośnikami |
|
|
|
|
|
bezprzewodowymi |
|
|
|
25 |
– Dźwięk otaczający Surround |
|
|
|
28 |
Przyłączenie do telewizora |
|
|
|
28 |
– Z użyciem kabla OPTICAL |
|
|
|
28 |
– LG Sound Sync |
|
|
|
29 |
– Z użyciem kabla HDMI |
|
|
|
30 |
– Funkcja ARC (kanał zwrotny audio) |
|
|
|
30 |
– Funkcja eARC (ulepszony zwrotny kanał |
|
|
|
|
audio) |
|
|
|
30 |
– Co to jest SIMPLINK? |
|
|
|
31 |
– Dodatkowe informacje dotyczące HDMI |
|
|
|
32 |
Podłączenie sprzętu opcjonalnego |
|
|
|
32 |
– DOLBY ATMOS® |
|
|
|
32 |
– DTS:X® |
|
|
|
33 |
– Połączenie HDMIIN |
|
|
|
33 |
– Połączenie OPTICALIN |
|
|
|
34 |
– Połączenie USB |
Spis treści |
5 |
|
|
3 |
Obsługa |
4 |
Rozwiązywanie problemów |
||
|
|
|
|
|
|
37 |
Obsługa USB |
46 |
Rozwiązywanie problemów |
||
38 |
Działa z funkcją Google Assistant |
46 |
– Ogólne |
||
39 |
„LG Wi-Fi Speaker” |
48 |
– Sieć |
||
39 |
– Instalowanie aplikacji „LG Wi-Fi Speaker” |
48 |
– Aplikacje |
||
40 |
Używanie bezprzewodowej technologii |
49 |
– UWAGI dla użycia bezprzewodowego |
||
|
BLUETOOTH |
49 |
– UWAGI dotyczące włączania trybu demo |
||
40 |
– Informacje o technologii BLUETOOTH |
|
|
|
|
40 |
– Profile BLUETOOTH |
5 |
Dodatek |
||
40 |
– Słuchanie muzyki z urządzenia |
||||
|
|
|
|||
|
BLUETOOTH |
50 |
Wymagania dot. plików |
||
43 |
Inne operacje |
50 |
Znaki handlowe i licencje |
||
43 |
– Korzystanie z pilota telewizora |
51 |
Specyfikacje |
||
43 |
– Automatyczne włączenie/wyłączenie |
53 |
Obsługa głośnika |
||
|
zasilania AUTO POWER |
53 |
Ważna informacja dotycząca usług sieciowych |
||
44 |
– Automatyczna zmiana funkcji |
54 |
WARUNKI UŻYTKOWANIA |
||
45 |
Tryb czuwania |
|
|
|
|
45 |
– Tryb czuwania |
|
|
|
|
45 |
– Tryb czuwania sieci |
|
|
|
|
45 |
Resetowanie głośnika |
|
|
|
|
1
2
3
4
5
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
6 Na początek
Wstęp
Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji
,,Uwaga
Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.
>>Ostrożnie
Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzeń.
Na początek 7
Panel przedni
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
1 (Tryb czuwania)
-- Włączanie i wyłączanie urządzenia.
F (Funkcja)
-- Wybierz funkcję i wpisz źródło naciskając kilkakrotnie przycisk F.
|
|
Źródło wejściowe / funkcja |
Wyświetlacz |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wi-Fi |
WI-FI |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bluetooth |
BT |
|
|
|
|
|
|
|
|
Optyczne |
|
|
A |
|
ARC |
OPT/HDMI ARC |
|
|
e-ARC |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
LG Sound Sync (przewodowy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HDMI IN 1 |
HDMI1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
HDMI IN 2 |
HDMI2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
USB |
USB |
|
|
|
|
|
|
|
o/p(Głośność) |
|
|
|
|
-- |
Regulacja poziomu głośności. |
|
|
|
/(Wi-Fi) |
|
|
|
|
-- |
Wybór funkcji WI-FI. |
|
|
B Czujnik pilota |
|
|
||
|
Okno wyświetlacza |
|
|
|
C |
-- |
Jeżeli przez 15 sekundy nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, okno wyświetlacza zostanie |
||
|
przyciemnione. |
|
|
|
Po naciśnięciu dowolnego przycisku, wyświetlacz zostaje rozświetlony.
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
8 Na początek
Środki ostrożności dotyczące używania przycisków dotykowych yy Przyciski te należy dotykać czystymi i suchymi rękami.
-- W środowisku wilgotnym, należy przed użyciem wytrzeć przyciski.
. yy Nie wolno za mocno naciskać przycisków dotykowych.
-- Jeżeli przycisk zostanie naciśnięty za mocno, może to spowodować jego uszkodzenie. yy Aby przycisk działał poprawnie wystarczy go dotknąć.
yy Należy uważać, aby nie dotykać przycisków dotykowych materiałami przewodzącymi. Może to spowodować powstanie usterek.
Gdy główne urządzenie nie jest podłączone do urządzenia zewnętrznego i nie jest używane przez 15 minut, urządzenie wyłączy się automatycznie w celu zmniejszenia zużycia energii.
Za pomocą wacika usunąć obce materiały znajdujące się pomiędzy maskownicą a obudową.
,
Na początek 9
Panel tylny
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
Port USB
A-- Podłącz pamięć USB do portu USB z tyłu urządzenia.
OPTICALIN
B-- Podłącz gniazdo OPTICAL IN z tyłu urządzenia do gniazdka OPTICAL OUT telewizora.
HDMI OUT (TV eARC/ARC)
C-- Podłącz gniazdko HDMI OUT (TV eARC/ARC) z tyłu urządzenia do gniazdka ARC telewizora.
HDMIIN (1)/HDMIIN (2)
-- Podłącz gniazdo HDMI IN, znajdujące się z tyłu urządzenia do gniazdka HDMI OUT na urządzeniu
Dzewnętrznym.
Możesz cieszyć się dźwiękiem i obrazem z połączenia HDMI na urządzeniu zewnętrznym.
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
10 Na początek
Zdalne sterowanie
Wymiana baterii
Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota zdalnego sterowania i włóż baterię z prawidłowo ustawionymi biegunami 4 i 5.
Ryzyko pożaru lub wybuchu w przypadku wymiany na baterię niewłaściwego typu.
1 (Tryb czuwania)
-- |
Włączanie i wyłączanie urządzenia. |
A yy |
Tryb czuwania w sieci: umożliwia jednostce przechodzenie do trybu czuwania. |
|
Aby włączyć funkcję czuwania w sieci, przyciśnij przycisk 1. |
|
Aby wyłączyć funkcję czuwania w sieci, przyciśnij przycisk 1 i przytrzymaj przez około 3 sekundy. |
VOL (Głośność) o/p
B-- Regulacja głośności.
C/V(Pomiń)
C-- Przyciśnij przycisk Club V, aby przejść do następnego lub poprzedniego pliku.
N(Odtwarzanie/pauza)
D-- Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie odtwarzania.
Na początek 11
SOUND EFFECT
-- Wybierz tryb efektu dźwiękowego za pomocą SOUND EFFECT.
|
Na wyświetlaczu |
Opis |
|
|
|
|
AI SOUND PRO |
Analizuje własność źródła dźwięku i dostarcza dźwięk |
|
zoptymalizowany do treści w czasie rzeczywistym. |
|
|
|
|
|
|
|
|
BASS BLAST lub BASS BLAST+ |
Wzmacnia siłę dźwięku dla basów. |
|
STANDARD |
Można cieszyć się dźwiękiem premium dzięki technologii |
|
MERIDIAN. |
|
|
|
|
|
|
|
|
MOVIE |
Możesz cieszyć się bardziej realistycznym i przestrzennym |
|
dźwiękiem. |
|
|
|
|
E |
|
|
MUSIC |
Można cieszyć się wyższej jakości dźwiękiem podczas słuchania |
|
|
muzyki. |
|
|
|
|
|
|
|
,Gdy jednostka wykryje strumień DOLBY ATMOS lub DTS:X, nie będzie możliwa zmiana efektu dźwiękowego na inny. W takim przypadku pomimo przyciśnięcia przycisku SOUND EFFECT jednostka nie odpowie, a w oknie wyświetlacza zobaczysz komunikat „NOT SUPPORTED”.
yy Sterowanie zdalne: umożliwia sterowanie głośnością urządzenia za pomocą pilota sterowania zdalnego do telewizora, nawet jeżeli jest to produkt innej firmy. (Str. 43)
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji sterowania zdalnego pilotem do telewizora, wciśnij i przytrzymaj SOUND EFFECT na ok. 3 sekundy, a po tym wciśnij go ponownie.
, Obsługiwane marki telewizorów
LG |
Panasonic |
Philips |
Samsung |
Sharp |
Sony |
Toshiba |
Vizio |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Regulacja głośności)
-- Regulacja poziomu dźwięku każdego głośnika.
Wybierz głośnik, który chcesz wyregulować używając
, a po tym wyreguluj go, używając
VOL o/p.
,Regulacja głośników tylnych odbywa się tylko, gdy podłączone są głośniki tylne.
,Więcej o głośnikach znajdziesz na stronie 13.
|
Wyświetlacz |
Opis |
Zasięg |
|
|
|
|
|
WF |
Subwoofer |
-15 ~ 6 |
|
|
|
|
|
C |
Środkowy |
-6 ~ 6 |
|
|
|
|
F |
OVC |
Sterowanie głośności górnej |
-6 ~ 6 |
|
|
|
|
|
S |
Bok |
-6 ~ 6 |
|
|
|
|
|
R |
Tył |
-6 ~ 6 |
|
|
|
|
|
ROV |
Tylny górny |
-6 ~ 6 |
|
|
|
|
|
TRE |
Wysokie |
-5 ~ 5 |
|
|
|
|
|
BAS |
Niskie |
-5 ~ 5 |
|
|
|
|
yy Przestrzenny dźwięk: Pozwoli ci cieszyć się przestrzennym dźwiękiem z użyciem tylnych głośników. (Str. 25)
Aby włączyć lub wyłączyć przestrzenny dźwięk wciśnij i przytrzymaj
na ok. 3 sekundy, a po tym wciśnij ponownie.
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
12 Na początek
F (Funkcja)
G |
-- |
Wybierz funkcję i podaj źródło wejściowe, naciskając kilkakrotnie F. |
|
H |
[(Tryb Bez dźwięku) |
||
-- |
Naciśnij [, aby wyciszyć dźwięk. Aby anulować, przyciśnij [ponownie. |
||
|
J(Informacje) |
||
|
-- |
Naciskając J, możesz wyświetlić informacje na temat źródła wejścia. |
|
|
|
-- |
Wi-Fi: nazwa połączonej aplikacji |
|
|
-- |
BT (Bluetooth): Nazwa podłączonego urządzenia Bluetooth |
I |
|
-- |
OPT (Optyczne)/ARC/E-ARC/HDMI1/HDMI2 (HDMI IN 1/HDMI IN 2): Format audio |
|
|
|
|
|
|
-- |
USB: Informacje o pliku zawartemu na USB. |
|
yy |
WŁ/WYŁ zasialania automatycznego: Pozwala automatycznie włączać i wyłączać urządzenie |
|
|
|
przez sygnały wejściowe: Optyczne (Str. 43) |
|
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję AUTO POWER wciśnij i przytrzymaj Jna ok. 3 sekundy, a po tym wciśnij ponownie.
REPEAT
J-- Naciskaj REPEAT, aby wybrać tryb powtarzania lub wyboru losowego.
FOLDER W/S
K-- Poszukiwanie folderu na urządzeniu USB.
Na początek 13
Pozycje głośników
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
E |
|
|
|
|
|
B |
|
A |
|
B |
|
||||||
|
|||||||||||||||||
F
F
G G
A
Środkowy głośnik
B
Przednie głośniki
C
Górne głośniki
D
Boczne głośniki
E
Głośnik niskotonowy
F
Tylne górne głośniki
GTylne głośniki
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
14 Na początek
Instalowanie systemu nagłośnienia
Możesz słuchać muzyki, podłączając jednostkę do innych urządzeń, takich jak telewizor, odtwarzacz Blu-ray, odtwarzacz DVD itp.
Umieść urządzenie przed telewizorem i podłącz je do żądanego urządzenia (Strony 28-34).
Subwoofer bezprzewodowy można umieścić
w dowolnym miejscu pomieszczenia. Ale lepiej jest umieścić subwoofer w pobliżu jednostki głównej. Obróć go lekko w stronę środka pomieszczenia, aby zmniejszyć odbicia od ścian.
Dla uzyskania najlepszego efektu, głośniki należy umieścić tak, jak to pokazano poniżej.
>>Ostrożnie
yy Dla uzyskania najlepszej wydajności połączenia bezprzewodowego, takiego jak Bluetooth lub bezprzewodowy subwoofer, nie instaluj urządzenia na metalowych meblach, ponieważ komunikacja bezprzewodowa odbywa się za pośrednictwem modułu znajdującego się na spodzie urządzenia.
yy Należy uważać, aby nie zarysować powierzchni urządzenia/sub-woofera podczas instalacji lub przenoszenia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
LEFT |
RIGHT |
||||
(Lewy kanał) |
(Prawy kanał) |
||||
,,Uwaga
yy Jeśli sound bar zasłania sensor zdalnego sterowania telewizora, odległość między sound barem a telewizorem powinna wynosić 10 ~ 15 cm lub więcej.
yy Powyższa ilustracja może się różnić od rzeczywistych jednostek.
yy Tylne głośniki bezprzewodowe najlepiej działają parami. Podczas instalacji głośników upewnij się, że zostaną one ustawione zgodnie z pozycją przedstawioną z tyłu
obudowy.
Na początek 15
Montaż jednostki na ścianie
>>Ostrożnie
yy Nie instalować urządzenia górą do dołu. Może to spowodować uszkodzenie części tego urządzenia lub spowodować obrażenia.
yy Na zainstalowanym urządzeniu nie wolno niczego zawieszać oraz nie wolno go uderzać.
yy Urządzenie należy dokładnie przymocować do ściany tak, aby nie spadło.Jeżeli urządzenie spadnie może to spowodować obrażenia lub jego uszkodzenie.
yy Gdy urządzenie jest przymocowane do ściany należy uważać, aby dzieci nie ciągnęły za którykolwiek z kabli, gdyż może to spowodować jego spadnięcie.
Możesz zamocować urządzenie na ścianie.
Materiały przygotowawcze
Jednostka
Instrukcja montażu wspornika na ścianie
Wspornik ścienny
Śruby
(Nie ma w zestawie) 
Śruby (A)
Kołek montażowy
,,Uwaga
Śruby (A) oraz kołki montażowe nie są dostarczone. Do mocowania zalecamy Hilti (HUD-1 6 x 30).
>>Ostrożnie
Ponieważ trudno jest wykonać połączenia po zainstalowaniu urządzenia, należy podłączyć kable przed instalacją.
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
16 Na początek
1. Dopasuj oznaczenie DOLNA LINIA TELEWIZORA |
5. Umieść urządzenie na wsporniku, dopasowując |
znajdujące się na wzorniku do montażu wspornika |
otwory na śruby na dolnej części urządzenia. |
na ścianie z dolną linią telewizora. |
|
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
2.Jeżeli mocujesz do ściany (betonu), użyj wkładek do ściany. W celu zamocowania należy wywiercić kilka otworów. Arkusz wzornika (wzornik do montażu wspornika na ścianie) dostarczony jest jako pomoc podczas wiercenia. Użyj wzornika do sprawdzenia punktów wiercenia.
6. Przymocuj urządzenie za pomocą śrub.
,,Uwaga
W celu demontażu urządzenia należy wykonać te czynności w odwrotnej kolejności.
3.Usuń wzornik do montażu wspornika na ścianie.
4.Zamocuj przy pomocy śrub (A) tak, jak to pokazano na ilustracji poniżej.
|
Na początek 17 |
|
|
|
|
Montaż tylnych głośników |
1. Zamontuj wsporniki wkrętami (A) na |
|
bezprzewodowych |
odpowiedniej pozycji na ścianie. |
|
|
|
|
Możesz zamontować tylne głośniki bezprzewodowe na ścianie.
Materiały przygotowawcze
Tylne głośniki bezprzewodowe
Wspornik ścienny 
Śruby
(Nie ma w zestawie)
Śruby (A)
Kołek montażowy
,,Uwaga
Śruby (A) oraz kołki montażowe nie są dostarczone. Do mocowania zalecamy Hilti (HUD-1 6 x 30).
2.Umiejscow tylny głośnik bezprzewodowy na wsporniku, aby możliwe było dokręcenie go od dołu wkrętem.
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
18 Na początek
3.Zamontuj bezprzewodowy głośnik wielokanałowy wkrętem dołączonym do zestawu.
1
<![if ! IE]><![endif]>początek Na
,,Uwaga
W celu demontażu urządzenia należy wykonać te czynności w odwrotnej kolejności.
Loading...