LG SN10YG User manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

LG Wi-Fi Sound Bar
(LG Wi-Fi -äänipalkki)

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten.

MALLI

SN10YG (SN10YG, SPN8-W)

2001_Rev01

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

www.lge.com.

Aloitus2

Turvallisuustiedot

1

Aloitus

VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).

JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI

OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.

JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON

jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää
aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA: Älä käytä korkeajännitetuotteita tämän
laitteen läheisyydessä (esim. Sähköinen kärpäslätkä).
Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta johtuen.

VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai
roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna
tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kotelon
aukot ovat tuuletusta varten ja ne varmistavat
tuotteen luotettavan toiminnan sekä suojaavat
sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan
tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta
ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAARA: Avotulta, esimerkiksi kynttilöitä ei saa laittaa
laitteen päälle.

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

TEHTÄVÄKSI.

Tämä nuolikärkinen salama
tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
tuotteen kotelon sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta

Huutomerkki tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tuotedokumentaation sisältämistä
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

HUOMAUTUS: Tuotteenturvallisuusmerkinnät sekä
tunnistus- ja virransyötön tiedot löytyvät päätarrasta
laitteen pohjassa tai yläosassa.

Virtajohtoa koskeva HUOMAUTUS

Laite kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta.
Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.

Katso käyttöohjeen tekniset tiedot varmistuaksesi
virtavaatimuksista.

Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot
sekä vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia. Mikä
tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkista laitteen sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä
näkyy vaurioita tai kulumista, irrota laite pistorasiasta.
Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu
huoltoteknikko on vaihtanut johdon. Suoraa
virtajohtoa fyysiseltä ja mekaaniselta rasitukselta
siten, ettei sen yli kävellä, se ei ole puristuksissa,
kiertynyt, mutkalla tai puristunut oven väliin. Kiinnitä
erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja
paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta.

VAARA: Ole varovainen ja varmista ettei lapset
aseta käsiään tai mitään muita esineitä *kaiuttimen
aukkoon.

* kaiuttimen aukko : Runsaan bassoäänen reikä
kaiuttimen kotelossa (suojattu).

Symbolit

~

0

1

!

Tarkoittaa vaihtovirtaa (AC).

Tarkoittaa tasavirtaa (DC).

Tarkoittaa luokan II laitetta.

Tarkoittaa valmiustilaa.

Tarkoittaa “PÄÄLLÄ” (virta).

Tarkoittaa vaarallista jännitettä.

Aloitus 3

1

Aloitus

Sisällysluettelo4

Sisällysluettelo

1 Aloitus

2 Turvallisuustiedot
6 Esittely
7 Etupaneeli
9 Takapaneeli
10 Kaukosäädin
13 Kaiuttimien sijainti
14 Äänipalkin asennus
15 Yksikön asennus seinälle

2 Liitäntä

17 Verkkoyhteys
17 – “Google Home” -sovelluksen asennus
18 – Käynnistä sovellus muodostaaksesi Wi-Fi-

yhteyden
19 Johtojen järjestäminen (valinnainen)
20 Langattoman bassokaiuttimen ja

takakaiuttimen (myydään erikseen) liitäntä
20 – Langattomien bassokaiuttimien liitäntä
21 – Takakaiuttimien liitäntä (myydään erillisinä)
22 – Surround-ääni
25 – Ferriittisydämen liittäminen
26 Televisioon liittäminen
26 – OPTISEN johdon käyttö
26 – LG Sound Sync
27 – HDMI-johdon käyttö
28 – ARC (Audio Return Channel) toiminto
28 – eARC (Enhanced Audio Return Channel)

-toiminto
28 – Mikä on SIMPLINK?
29 – HDMI lisätietoja
30 Lisävarusteiden liitäntä
30 – DOLBY ATMOS®
30 – DTS:X®
31 – HDMI IN -liitäntä
31 – OPTICAL IN -liitäntä

Sisällysluettelo 5

3 Käyttö

33 Google Assistant -sovelluksen käyttö
33 – Puhu Google Assistant -sovellukselle
35 – Viitesivusto Google Assistant -sovelluksen

ohjetta varten

36 Hallitse televisiotasi ja äänipalkkiasi

äänikomennolla
36 – Käytettävissä olevat äänikomennot
38 “LG Wi-Fi Speaker”
38 – “LG Wi-Fi Speaker” -sovelluksen asennus
39 BLUETOOTH langattoman teknologian käyttö
39 – Tietoa BLUETOOTH-toiminnosta
39 – BLUETOOTH-profiilit
39 – Musiikin kuuntelu BLUETOOTH laitteesta
42 Muut toiminnot
42 – TV:si kaukosäätimen käyttö
42 – AUTOMAATTINEN VIRTA päälle/pois
43 – Automaattisen toiminnon vaihto
44 Valmiustila
44 – Valmiustila
44 – Verkon valmiustila
44 Nollaa kaiutin

4 Vianmääritys

45 Vianmääritys
45 – Yleiset
47 – Verkko
47 – Sovellus
48 – HUOMAUTUKSET langattoman

käyttämiseksi

48 – HUOMAUTUKSET Demo-tilan

vapauttamiseksi

5 Liite

49 Tavaramerkit ja lisenssit
50 Tekniset tiedot
52 Laitteen käsittely
52 Tärkeää tietoa koskien verkkopalveluja
53 KÄYTTÖEHDOT

1

2

3

4

5

Aloitus6

Esittely

Tässä käyttöohjeessa käytetyt
symbolit

1

Aloitus

Huomaa

,

Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.

Huomio

>

Viittaa seikkoihin, jotka olisi erityisesti otettava
huomioon vahinkojen välttämiseksi.

Etupaneeli

Mikrofoni

A

(Valmiustila)

1

- Käynnistää ja sammuttaa laitteen

F (Toiminto)

- Valitse toiminto ja tulolähde painamalla F-painiketta toistuvasti.

Tulolähde/toiminto Näyttö

Wi-Fi WI-FI

Bluetooth BLUETOOTH

Optinen
ARC
e-ARC
LG Sound Sync (langallinen)

B

HDMI IN 1 HDMI1

HDMI IN 2 HDMI2

Voit käyttää Bluetooth-toimintoa asetettuasi Wi-Fi-verkkoliitännän käyttämällä Google Home

,

-sovellusta.

(äänenvoimakkuus)

o/p

- Säätää äänenvoimakkuuden tasoa.

N

- Aloittaa toiston. / Pysäyttää toiston.

(Mikrofonin mykistys)

>

- Poistaa käytöstä havaitse äänitunnistus painamalla > yksikössä. Kaikki Google Assistant

-sovelluksen LEDit muuntuvat oranssiksi ja kuuluu “Mikrofoni on mykistetty”.
Peruuta toiminto painamalla uudelleen painiketta > yksikössä. Google Assistant LED kytkeytyy pois
päältä ja kuuluu “Mikrofoni kytkeytyy takaisin päälle”.

OPT/HDMI ARC

Aloitus 7

1

Aloitus

1

Aloitus

Aloitus8

- Mahdollistaa Google Assistant -ominaisuuden vastaanottavan äänikomentosi.

B

Peruuta mykistys painamalla uudelleen.. (Sivu 33)

Kaukosäätimen anturi

C

Google Assistant LED-valo

- Vaihtaa LED-tilan Google Assistant -ominaisuuden suorituksen mukaisesti.

LED-merkkivalo Tila Kuvaus

Kaikki neljä LED-merkkivaloa ovat

D

Näyttöikkuna

- Näyttöikkuna tummenee automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta 15 sekunnin aikana.

E

Painaessasi mitä tahansa painiketta näyttöikkuna kirkastuu.

Varotoimet käytettäessä hipaisunäppäimiä

yKäytä hipaisunäppäimiä puhtain ja kuivin käsin.

- Kosteassa ympäristössä, pyyhi pois kosteus hipaisunäppäimistä ennen käyttöä.

yÄlä paina hipaisunäppäimiä kovaa saadaksesi ne toimimaan.

.

- Jos käytät liikaa voimaa, se voi vahingoittaa näppäinantureita.

yKosketa haluamasi toiminnon näppäintä käyttääksesi kyseistä toimintoa oikein.
yÄlä anna minkään sähköä johtavan materiaalin, kuten metalliesineiden jne. koskettaa

hipaisunäppäimiä. Se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Tämä laite sammuttaa itsensä automaattisesti sähkön säästämiseksi, jos päälaitetta ei ole kytketty
ulkoiseen laitteeseen eikä käytetty 15 minuuttiin.

Poista ulkoiset materiaalit säleikön ja kotelon väliltä käyttämällä vanupuikkoja.

päällä.
Kaikki neljä LED-merkkivaloa

vilkkuvat.
Mikrofoni on pois päältä ja

tasaisesti palava oranssi LED­merkkivalo on päällä.

Valmis kuuntelemaan
äänikomentosi.

Vastaa äänikomentoosi.

Äänitunnistus on poistettu
käytöstä.

,

Takapaneeli

USB (Vain huolto)

A

- S/W latausliitin

OPTICAL IN

B

- Liitä laitteen takaosassa oleva OPTICAL IN -liitin TV:n OPTICAL OUT -liittimeen.

HDMI OUT (TV eARC/ARC)

C

- Liitä HDMI OUT (TV eARC/ARC)-liitin laitteen takana ARC-liittimeen TV:ssä.

HDMI IN (1)/HDMI IN (2)

- Liitä laitteen takaosassa oleva HDMI IN -liitin ulkoisen laitteen HDMI OUT -liittimeen.

D

Voit nauttia äänestä ja kuvasta HDMI-liitännän kautta ulkoisesta laitteesta.

Aloitus 9

1

Aloitus

Aloitus10

Kaukosäädin

1

Aloitus

Pariston vaihto

Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan paristokotelon
kansi ja aseta paristo navat 4 ja 5 oikein päin.

Mahdollinen tulen tai räjähdyksen riski, jos nykyinen
akku vaihdetaan vääränlaiseen akkuun.

(Valmiustila)

1

- Käynnistää ja sammuttaa laitteen

a

yVerkkolaitteiden valmiustila: Mahdollistaa yksikön päälle kytkennän lepotilaan.

Kytkeäksesi päälle Verkon lepotilatoiminnon, paina 1.
Kytkeäksesi pois päältä Verkon lepotilatoiminnon, paina 1 n. 3 sekunnin ajan.

VOL (Volyymi)

b

- Säätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta.

o/p

SOUND EFFECT

- Valitsee äänitehostetilan käyttämällä SOUND EFFECT -painiketta.

Aloitus 11

Näytössä Kuvaus

AI SOUND PRO

BASS BLAST tai BASS BLAST+
STANDARD Voit nauttia ensiluokkaisesta äänestä MERIDIAN -teknologialla.
MOVIE Voit nauttia syvemmästä ja elokuvateatterimaisesta tilaäänestä.

c

d

e

f

g

h

i

MUSIC Voit nauttia paremmasta äänestä musiikkilähteestä.

Tämän yksikön havaitessa DOLBY ATMOS tai DTS:X -virtauksen, et voi muuttaa ääniefektiä

,

miksikään muuksi. Tässä tapauksessa, vaikka painat SOUND EFFECT, tämä yksikkö ei vastaa. Voit
nähdä “NOT SUPPORTED” näyttöikkunassa.

yTV:n kaukosäädin: Voit ohjata tämän laitteen äänenvoimakkuutta TV:n kaukosäätimellä, joka voi olla

jopa toisen yhtiön tuote. (Sivu 42)
Kytkeäksesi pois päältä TV:n etätoiminnon, paina ja pidä sitä painettuna SOUND EFFECT n. 3
sekunnin ajan ja paina sitä uudelleen.

Tuetut TV-merkit

,

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

(Ohita)

C/V

- Paina C tai V siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen tiedostoon.

(Toisto/Tauko)

N

- Aloittaa toiston. / Pysäyttää toiston.

(Yöaika)

8

- Tämä toiminto on hyödyllinen halutessasi katsella elokuvia alhaisella äänenvoimakkuudella myöhään

yöllä. Se vähentää äänen intensiteettiä ja parantaa sen hienoutta ja pehmeyttä.
Paina 8 aktivoidaksesi yöajan tilan. Peruuttaaksesi sen, paina 8 uudelleen.

AUTO POWER

- Se mahdollistaa yksikön kytkeytyvä päälle ja pois päältä automaattisesti tulosignaalien mukaisesti:

Optinen (sivu 42)

F (Toiminto)

- Valitse toiminto ja tulolähde painamalla F-painiketta toistuvasti.

(Äänetön)

[

- Paina [ vaimentaaksesi laitteen. Peruuttaaksesi paina [ uudelleen.

Analysoi tulevan äänen ominaisuuksia ja toimittaa äänen
optimoituna sisällölle ajantasaisesti.

Vahvistaa bassoa ja voimistaa ääntä.

1

Aloitus

- Mahdollistaa Google Assistant -sovelluksen vastaanottavan äänikomentosi katsellessasi TV:tä (ei
tarvittavaa kuunnellessasi musiikkia Wi-Fi:n tai Bluetoothin välityksellä, voit vain sanoa “Ok

j

Google”).
Peruuta mykistys painamalla

uudelleen.. (Sivu 33)

1

Aloitus

Aloitus12

(Äänen viritys)

- Säätää lähtötason kullekin kaiuttimelle.

Valitse kaiutin, jota haluat säätää käyttämällä

Takakaiuttimien tason säätöä käytetään vain kun ne ovat liitettyinä.

,

Lisätietoa sivulla 13 saadaksesi lisätietoja kaiuttimista.

,

Näyttö Kuvaus Vaihteluväli

WF Bassokaiutin -15 ~ 6

k

C Keskiosa -6 ~ 6

OVC Äänenvoimakkuuden Säätö -6 ~ 6

S Sivulla -6 ~ 6
R Taustapuoli -6 ~ 6

TRE Diskantti -5 ~ 5

BAS Basso -5 ~ 5

ja säätämällä äänitasoa käyttämällä VOL

o/p

.

yTilaääni: Voit nauttia tilaäänestä takakaiuttimien kautta. (Sivu 22)

kytkeäksesi surround-äänen päälle tai pois päältä, paina ja pidä painettuna
paina sitä uudelleen.

(Tiedot)

J

- Voit näyttää tulolähteen eri tietoja painamalla J.

l

- Wi-Fi: Liitetyn sovelluksen nimi

- BT (Bluetooth): Liitetyn Bluetooth-laitteen nimi

- OPT (Optinen)/ARC/E-ARC/HDMI1/HDMI2 (HDMI IN 1/HDMI IN 2): Äänimuoto

n. 3 sekunnin ajan ja

Kaiuttimien sijainti

Aloitus 13

1

Aloitus

cc
dd

e

f f

Tyyppi

a

Etukaiuttimet

b

Yläkaiuttimet

c

Sivukaiuttimet

d

Alibassokaiutin

e

Takakaiuttimet

f

Voit nauttia tilaäänestä käyttämällä langatonta takakaiutinsarjaa. Langattomien takakaiuttimien pakkaus

,

myydään erillisenä (SPK8-S).

ab b

Aloitus14

Äänipalkin asennus

Voit kuulla äänen liittämällä yksikön toiseen
laitteeseen: TV, Blu-ray-soitin, DVD-soitin jne.

1

Aloitus

Sijoita yksikkö TV:n eteen ja liitä se haluamaasi
laitteeseen. (Sivut 26 - 32)

Voit sijoittaa langattoman bassokaiuttimen minne
tahansa huoneessa. Mutta on parempi asettaa
bassokaiutin lähelle pääyksikköä. Käännä se lievästi
huoneen keskipistettä kohti vähentääksesi seinien
heijasteita.

Parhaan surround-äänen saamiseksi, sijoita
kaiuttimet alla esitetyllä tavalla.

Huomio

>

ySaadaksesi aikaan parhaan mahdollisen

tuloksen langattomalla yhteydellä kuten
Bluetooth tai langaton alikaiutin, älä asenna
yksikköä metalliselle kalustolle koska langaton
yhteys viestii moduulin välityksellä joka on
asennettu yksikön pohjaan.

yToimi varoen, jottet tuota naarmuja yksikön/

alikaiuttimen pintaan asentaessasi tai
liikutellessasi sitä.

Huomaa

,

yJos äänipalkki peittää TV:n etäanturin, lisää

etäisyyttä äänipalkin ja TV:n välillä noin 10–15
senttimetriä tai enemmän.

yYllä oleva kuvitus voi erota varsinaisista

yksiköistä.

yVoit nauttia tilaäänestä käyttämällä

langatonta takakaiutinsarjaa. Langattomien
takakaiuttimien pakkaus myydään erillisenä
(SPK8-S).

Aloitus 15

Yksikön asennus seinälle

Huomio

>

yÄlä asenna yksikköä ylösalaisin. Se

voi vaurioittaa yksikön osia tai johtaa
tapaturmaan.

yÄlä roiku seinään kiinnitetyssä laitteessa.

Laitteeseen ei saa kohdistua iskuja.

yKiinnitä laite tiukasti seinään sen putoamisen

välttämiseksi. Laitteen putoamisesta voi
seurata henkilötapaturmia tai laitevaurioita.

yVarmista, etteivät lapset vedä

kiinnityskaapeleita, kun laite on kiinnitetty
seinään. Se voi aiheuttaa laitteen putoamisen.

Voit asentaa pääyksikön seinälle.

Huomio

>

Koska liitäntä on vaikeaa laitteen asennuksen
jälkeen, liitä kaapelit ennen asennusta.

Valmistelu

Yksikkö

Seinäkiinnikkeiden
asennusohje

Seinäkiinnikkeet

Ruuvit

(Ei toimitettu)

Ruuvit (A)

Seinätulppa

Huomaa

,

Ruuveja (A) ja seinätulppia laitteen
kiinnittämistä varten ei toimiteta laitteen
mukana. Suosittelemme Hilti (HUD-1 6 x 30)

-seinätulppia kiinnitykseen.

1

Aloitus

Aloitus16

1. Sovita seinäkiinnikkeen asennusohjaimen TV:n
ALAREUNA yhteen TV:n pohjan kanssa ja kiinnitä
tähän asentoon.

1

Aloitus

2. Käytä seinätulppia jos asennat seinälle (betoni).
Poraa reiät. Porausta varten toimitus sisältää
(seinäpitimen asennusohjaimen). Käytä levyä
porauskohdan valitsemisessa.

3. Irrota seinäkiinnikkeen asennusmalli.

4. Kiinnitä kannattimet ruuveilla (A) kuten esitettynä
alla olevassa kuvassa.

5. Aseta yksikkö paikalleen kannattimiin sovittaen
ruuvit reikiin yksikön pohjassa.

6. Kiinnitä yksikkö ruuveilla tukevasti.

Huomaa

,

Irrota yksikkö päinvastaisessa järjestyksessä.

Liitäntä 17

Verkkoyhteys

Voit nauttia tämän äänipalkkiin erilaisista toiminnoista
muodostamalla yhteyden verkkoon ja älylaitteeseesi
“Google Home” -sovelluksella.

Modeemi

Reititin

“Google Home” -sovellus vaaditaan liittämään
äänipalkki langattomasti verkkoon.

Huomaa

,

Verkkoympäristössä (Reititin, Internet ja
Internet-palveluntarjoaja), joka tukee sekä IPv4
että IPv6, verkko automaattisesti yhdistää IPv4
tai IPv6 verkkoyhteyttä muodostaessa.
Voit tarkistaa kunkin verkon tilan valitsemalla
Omat kaiutinasetukset ([Settings]>[IP Info.])
“LG Wi-Fi Speaker” -sovelluksessa.

Mediapalvelin

“Google Home” -sovelluksen asennus

“Google Home” -sovellus mahdollistaa sinun
käyttävän tämän kaiuttimen useita toimintoja
älylaitteesi välityksellä.

Vaatimukset ennen asennusta

yLangattoman reitittimen on oltava yhdistettynä

Internetiin. Älylaitteen kuten Androidin tai iOS­laitteiden tulee olla liitettynä langattomaan
reitittimeen Wi-Fi-yhteydellä.

ySe vaatii Google-tilin tämän sovelluksen

käyttämiseksi. Wi-Fin liitännän aikana, tämä
sovellus voi vaatia Google-tilin luontia.

“Google Play” tai “App Store”

-sivustojen välityksellä

1. Napauta “Google Play Store” -kuvaketta tai “App
Store” -kuvaketta älylaitteessasi.

2. Kirjoita “Google Home” hakupalkkiin ja napauta
“Etsi”, “Google Play” tai “App Store” -sivustoilla

3. Valitse “Google Home” hakutuloslistalla
ladataksesi sen.

Google Home

Huomaa

,

yLaiteversiosta riippuen, “Google Home”

-sovellus ei ehkä toimi.

yLisätietoja varten, vieraile seuraavalla

verkkosivustolla. https://www.google.com/
cast/setup/

2

Liitäntä