LG SN10Y User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

SMART HI-FI AUDIO

саундбар т.м. LG

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство.

Модель

SN10Y (SN10Y, SPN8-W)

www.lg.com

	Авторское право © LG Electronics Inc., 2021.
2104_Rev04	Все права защищены.

1 Приступаяк работе

2 Приступая к работе

	Информация по			предназначены для вентиляции и
	технике безопасности			Прорези и отверстия в корпусе
				защиты от перегревания. Не допускайте
				обеспечения надежной работы, а также для
				перекрывания вентиляционных отверстий,
				помещая изделие на кровать, диван, ковер
		ОСТОРОЖНО
				или аналогичные поверхности. Изделие не
		НЕ ОТКРЫВАТЬ.
				допускается монтировать во встроенном
		ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ		варианте, например в книжном шкафу
		ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
				или в стойке, если только не обеспечена
	ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ
				надлежащая вентиляция согласно
	РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ			инструкциям изготовителя.
	ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС			ОСТОРОЖНО: Не помещайте на
	(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ
				устройство источники открытого пламени,
	НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ
				например зажжённые свечи.
	РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
				ВНИМАНИЕ! Сведения об обеспечении
	ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К
	КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.			безопасности устройства, включая
		Символ молнии в		информацию об идентификации изделия,
				напряжении питания и т. п., см. на главном
		равностороннем треугольнике
				ярлыке на нижней или какой-либо другой
		оповещает пользователя о
				стороне изделия.
		наличии неизолированного
		опасного напряжения в		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
		корпусе изделия, величина
				питания
	которого может создать опасность удара
	электрическим током для персонала.			Вилка шнура питания может использоваться
		Восклицательный знак		для отключения устройства. Необходимо,
		в равностороннем		чтобы в чрезвычайных обстоятельствах вилка
		треугольнике оповещает		шнура питания была легко доступна.
		пользователя о наличии		См. страницу технических характеристик
		важных эксплуатационных		данного руководства пользователя,
	и сервисных инструкций в документации,			касающуюся текущих требований.
	поставляемой с изделием.			Не перегружайте стенные электророзетки.
	ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ			Перегруженные, поврежденные,
	ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ			неплотно закрепленные стенные
	ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ			розетки, удлинители, потертые шнуры
	ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ			питания, провода с поврежденной или
	ВЛАГИ.			растрескавшейся изоляцией могут
	ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж			представлять опасность. Любой из
	изделия в тесном пространстве, таком, как			перечисленных фактов может стать
	книжный шкаф, или аналогичном месте.			причиной пожара или поражения
	ОСТОРОЖНО: Не используйте			электрическим током. Периодически
				проверяйте состояние шнура устройства.
	высоковольтные приборы рядом с данным
				И если его внешний вид свидетельствует
	устройством (например, электрические
				о наличии повреждений или сильного
	мухобойки). Из-за электроразряда работа
				износа, необходимо устройство отключить,
	устройства может нарушиться.
				прекратить его использование, шнур
	ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание
				заменить на точно такой же, обратившись
	воды на аппаратуру (капель или брызг);			в авторизованный сервисный центр.
	не допускается установка на аппаратуру			Защищайте шнур питания от недопустимых
	сосудов, наполненных жидкостью, напр.,			физических и механических воздействий,
	ваз.			таких как скручивание, сильный изгиб и
	ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте			сжатие, защемление дверьми или хождение
	вентиляционные отверстия. Монтируйте			по ним ногами. Уделяйте особое внимание
	изделие согласно инструкциям			вилкам, стенным электророзеткам и тому
	изготовителя.			месту, где шнур соединяется с устройством.

			Приступая к работе 3
	ОСТОРОЖНО: Следите за тем, чтобы	Обозначения
	дети не клали посторонние предметы
	в отверствие колонки* и не трогали ее
		~	Относится к переменному току
	внутреннюю поверхность руками.
			(пер. ток).
	* Отверствие колонки: отверстие для		Относится к постоянному току
	обеспечения насыщенного звучания басов	0
	из корпуса сабвуфера.		(пост. ток).
			Относится к оборудованию с
			классом защиты II.
		1	Относится к режиму ожидания.
		!	Относится к режиму «ВКЛ»
			(электропитание).
			Указывает на наличие опасного
			напряжения.

1 Приступаяк работе

4 Содержание

Содержание

1	Приступая к работе		2	Подключение
2	Информация по технике безопасности		17	Сетевое подключение
6	Введение		17	–  Установка приложения «Google
7	Передняя панель			Home»
9	Задняя панель		18	–  Запустите приложение, чтобы
10	Пульт дистанционного управления			подключиться к Wi-Fi
13	Положение динамиков		19	Размещение кабелей (дополнительно)
14	Установка саундбара		20	Беспроводное подключение к
15	Настенная установка			сабвуферу и тыловым колонкам
				(приобретаются отдельно)
			20	–  Беспроводное подключение
				сабвуфера
			21	–  Подключение тыловых колонок
				(продаются отдельно)
			22	–  Объемное звучание
			25	–  Присоединение ферритового
				сердечника
			26	Подключение к телевизору
			26	–  Использование оптического кабеля
			26	–  LG Sound Sync
			27	–  Использование кабеля HDMI
			28	–  Функция ARC
			28	–  Функция eARC
				(усовершенствованный звуковой
				возвратный канал)
			28	–  Что такое SIMPLINK
			29	–  Дополнительные сведения о HDMI
			30	Подключение дополнительного
				оборудования
			30	–  DOLBY ATMOS®
			30	–  DTS:X®
			31	–  Подключение HDMI IN
			31	–  Подключение к разъему OPTICAL
				IN

Содержание 5

	3	Эксплуатация	4		Поиск и устранение
	33	Поддержка Google Assistant			неисправностей
	34	«LG Sound Bar»	41 Поиск и устранение неисправностей
	34	–  Установка приложения «LG Sound
			41		–  Общие проблемы
		Bar»
			43		–  Сеть
	35	Использование беспроводной
			43		–  Приложение
		технологии BLUETOOTH
			44		–  ПРИМЕЧАНИЯ к использованию
	35	–  О технологии BLUETOOTH
					беспроводной технологии
	35	–  Профили BLUETOOTH
			44		–  ПРИМЕЧАНИЯ по запуску
	35	–  Прослушивание музыки с
					демонстрационного режима
		устройства BLUETOOTH
	38	Другие операции	5		Приложение
	38	–  Использование пульта ДУ вашего
		телевизора
			45 Товарные знаки и лицензии
	38	–  Включение/выключение AUTO
			46		Технические характеристики
		POWER
			48 Порядок обращения с саундбаром
	39	–  Автоматическое изменение
			48 Важная информация по сетевым
		функции
					службам
	40	Режим ожидания
	40	–  Режим ожидания
	40	–  Режим ожидания сети
	40	Сброс настроек саундбара

1

2

3

4

5

1 Приступаяк работе

6 Приступая к работе

Введение

Символы, используемые в данном руководстве

,,Примечание

Указывает на особые замечания и рабочие характеристики.

>>Осторожно

Указывает на меры предосторожности,

необходимые для предотвращения

возможных поломок по причине неправильной эксплуатации.

Приступая к работе 7

Передняя панель

1 Приступаяк работе

1 (Ожидание)

-- Включает или выключает устройство.

F (Функция)

-- Выберите функцию и источник входного сигнала нажав несколько раз кнопку F.

		Источник входного		Дисплей
		сигнала / функция
		Wi-Fi		WI-FI
		Bluetooth		BT
A		Оптический
		ARC
				OPT/HDMI ARC
		e-ARC
		LG Sound Sync (проводн.)
		HDMI IN 1		HDMI1
		HDMI IN 2		HDMI2
	o/p (Громкость)
	-- Регулировка уровня громкости.
	/ (Wi-Fi)
	-- Выбор функции Wi-Fi.
B Датчик сигналов ПДУ
	Окно дисплея
C	-- Дисплей будет автоматически гаснуть, если в течение 15 секунд не будет нажато
		ни одной клавиши.

При нажатии любой кнопки окно дисплея будет вновь включаться.

1 Приступаяк работе

8 Приступая к работе

Предостережения по использованию сенсорных кнопок yy Нажимайте сенсорные кнопки чистыми и сухими руками.

-- Во влажных условиях вытирайте всю жидкость на сенсорных кнопках перед их

использованием.

. yy Не нажимайте сенсорные кнопки с усилием.

-- Если вы прикладываете чрезмерную силу, это может повредить датчик кнопок. yy Чтобы функция работала правильно, коснитесь нужной кнопки.

yy Не допускайте контакта сенсорных кнопок с электропроводящими материалами,

например с металлическими предметами. Это может привести к неправильной их

работе.

В целях энергосбережения устройство автоматически выключает питание, если

данное устройство не подключено к внешнему устройству и не используется в течение 15 минут.

Удалите посторонние материалы между решеткой и корпусом, используя ватный

,тампон.

Приступая к работе 9

Задняя панель

1 Приступаяк работе

USB (только для сервисного персонала)

A-- Разъем загрузки ПО.

OPTICAL IN

B-- Подключите разъем OPTICAL IN на задней панели устройства к разъему OPTICAL OUT на телевизоре.

HDMI OUT (TV eARC/ARC)

C -- Подсоедините разъем HDMI OUT (TV eARC/ARC) на задней панели устройства к разъему ARC TV телевизора.

HDMI IN (1)/HDMI IN (2)

-- Подсоедините разъем HDMI IN на задней панели устройства к разъему HDMI OUT

Dвнешнего устройства.

Вы можете наслаждаться звуком и изображением на внешнем устройстве с помощью HDMI-подключения.

1 Приступаяк работе

10 Приступая к работе

Пульт дистанционного управления

Замена батареек

Снимите крышку на обратной стороне пульта дистанционного управления, соблюдая ее полярность 4 и 5.

Опасность возгорания или взрыва при

замене батареи на батарею неправильного

типа.

1 (Ожидание)

	-- Включает или выключает устройство.
A	yy Сетевой режим ожидания: Позволяет блоку переходить в режим ожидания.
	Для включения функции Сетевого режима ожидания нажмите 1.
	Для выключения функции Сетевого режима ожидания нажимайте 1 в течение 3
	секунд.

VOL (Громкость) o/p

B-- Выполняет настройку звука саундбара. C/V (Пропустить)

C-- Нажмите C или V для перехода к следующему или предыдущему файлу. N (Воспроизведение/Пауза)

D-- Запуск воспроизведения или временная остановка.

			Приступая к работе 11
	SOUND EFFECT
	-- Выбор режима звукового эффекта путем применения SOUND EFFECT.
		На дисплее	Описание
			Анализирует свойства источника звука и
		AI SOUND PRO	оптимизирует его в реальном времени в
			зависимости от конкретной ситуации.
		BASS BLAST или BASS BLAST+	Усиливает низкие частоты и создаёт мощный звук.
		STANDARD	Вы можете наслаждаться высококачественным
			звуком с помощью технологии MERIDIAN.
		MOVIE	Вы можете наслаждаться более естественным
			объемным звуком с эффектом присутствия.
E		MUSIC	Вы можете использовать более качественный
			звук для вашего источника музыки.

,Когда данный блок обнаруживает поток DOLBY ATMOS или DTS:X, вы не можете изменить звуковой эффект на другой. В данном случае, даже если вы нажимаете SOUND EFFECT, блок не отвечает. На окне дисплея вы можете видеть только

«NOT SUPPORTED».

yy Дистанционное управление телевизором: позволяет контролировать громкость устройства с помощью пульта дистанционного управления (ДУ) телевизором даже с использованием изделия другой компании. (стр. 38)

Для включения или выключения функции дистанционного управления телефизором нажмите и удерживайте SOUND EFFECT в течение приблизительно 3 секунд и нажмите снова.

, Поддерживаемые марки телевизоров

LG	Panasonic	Philips	Samsung	Sharp	Sony	Toshiba	Vizio

(Настройка звука)

-- Регулирует уровень звука каждого динамика.

Выберите динамик, который вы хотите настроить, используя , настройте уровень звука, используя VOL o/p.

,Регулировка уровня громкости тыловых колонок применяется только в том случае, если тыловые колонки подключены.

,Подробнее о динамиках см. на стр. 13.

		Дисплей	Описание	Дальность
		WF	Сабвуфер	-15 ~ 6
	F	C	Центральный	-6 ~ 6
		OVC	Управление громкостью в	-6 ~ 6
			верхней части помещения
		S	Боковые	-6 ~ 6
		R	Тыловые	-6 ~ 6
		TRE	Высокие частоты	-5 ~ 5
		BAS	Низкие частоты	-5 ~ 5

yy Объмный звук: Позволяет вам наслаждаться объемным звуком с использованием тыловых колонок. (стр. 22)

Для включения или выключения объемного звука нажмите и удерживайте в

течение приблизительно 3 секунд и нажмите снова.

1 Приступаяк работе

1 Приступаяк работе

12 Приступая к работе

F (Функция)

G-- Выберите функцию и источник входного сигнала, нажав несколько раз кнопку F.

[ (Режим Без звука)

H-- Нажмите [ для выключения звука вашего устройства. Для отмены снова

нажмите [.

J (Информация)

-- Вы можете отобразить различную информацию о входном источнике, нажав J.

-- Wi-Fi: Название подключенного приложения

-- BT (Bluetooth): Название подсоединенного устройства Bluetooth

-- OPT (Оптический)/ARC/E-ARC/HDMI1/HDMI2 (HDMI IN 1/HDMI IN 2): Формат

I аудио

yy ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ автоматического питания: Позволяет автоматически включать и выключать устройство по входящим сигналам:

Оптический (стр. 38)

Для включения или выключения функции AUTO POWER нажмите и удерживайте J в течение приблизительно 3 секунд и нажмите снова.

*

J-- Данная кнопка недоступна.

8 (Ночное время)

-- Эта функция полезна, если вы хотите посмотреть передачу поздно ночью при

Kнизком уровне громкости. Это позволяет снизить интенсивность звука и улучшить

четкость и мягкость.

Нажмите 8 для активации режима Ночного времени. Для отмены нажмите 8 еще раз.

Приступая к работе 13

Положение динамиков

C

C

D

D

E

B

A

B

F F

A Центральный динамик

B Передние динамики

C Верхние динамики

D Боковые динамики

E Сабвуфер

F Тыловые динамики

,Вы можете наслаждаться объемным звучанием с помощью комплекта беспроводных тыловых динамиков. Набор беспроводных задних динамиков поставляется отдельно

(SPK8-S).

1 Приступаяк работе

1 Приступаяк работе

14 Приступая к работе

Установка саундбара

Вы можете слушать саундбар, подключив его к другому устройству: телевизору, проигрывателю дисков Blu-ray, DVDпроигрывателю и т. п.

Поместите саундбар перед телевизором и подключите его к нужному устройству. (стр. 26 — 32)

Вы можете разместить беспроводной сабвуфер в любом месте комнаты. Но лучше разместить его рядом с основным блоком. Слегка поверните его к центру комнаты, чтобы снизить отражения от стен.

Для оптимального объемного звучания расположите колонки, как показано ниже.

,,Примечание

yy Если саундбар закрывает датчик

дистанционного управления

телевизора, разместите саундбар

на расстоянии не менее 10-15 см от телевизора.

yy Иллюстрация выше может отличаться

от фактических единиц.

yy Вы можете наслаждаться объемным

звучанием с помощью комплекта

беспроводных тыловых колонок. Набор беспроводных тыловых колонок поставляется отдельно

(SPK8-S).

>>Осторожно

yy Для лучшей эффективности работы

беспроводных соединений, таких как Bluetooth или беспроводный

сабвуфер, не устанавливайте устройство на металлическую мебель, так как беспроводное соединение осуществляется через модуль,

расположенный в нижней части

устройства.

yy Проявляйте осторожность при

установке или переносе устройства/ сабвуфера, чтобы не поцарапать их поверхность.

Приступая к работе 15

Настенная установка

>>Осторожно

yy Не устанавливайте устройство в перевернутом виде. Это может привести к повреждению деталей

устройства или нанесению телесных

повреждений.

yy Не висите на установленном устройстве и избегайте любого воздействия на устройство.

yy Надежно прикрепите устройство

к стене, чтобы оно не упало. При падении устройства может быть получена травма или устройство может быть повреждено.

yy Когда устройство крепится к стене, не позволяйте ребенку тянуть за соединительные кабели, поскольку при этом устройство может упасть.

Основной блок может быть закреплен на стене.

>>Осторожно

Необходимо подсоединить все кабели

до установки устройства, поскольку

осуществить их подключение после закрепления устройства на стене будет

трудно.

Материалы для подготовки

Устройство

Шаблон для установки настенных кронштейнов

Настенный кронштейн

Винты

(Не входит в комплект)

Винты (A)

Дюбели

,,Примечание

Винты (A) и дюбели для крепления устройства к стене не входят в комплект поставки. Для крепления рекомендуется использовать дюбели Hilti (HUD-1 6 x 30).

1 Приступаяк работе