LG SN10Y User Guide [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LG Wi-Fi Sound Bar (LG Wi-Fi hangszóró)

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

Modell

SN10Y (SN10Y, SPN8-W)

www.lg.com

2009_Rev03

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

	2		Az első lépések
	Biztonsági előírások					beleértve a termékazonosítót és a névleges
						MEGJEGYZÉS: A biztonsági megjelölés információi,
						teljesítményt is, a termék alján vagy egyéb felületén
						levő fő címkén találhatók.
				VIGYÁZAT!
				ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE		Tápkábelre vonatkozó ÓVINTÉZKEDÉSEK
				NYISSA FEL
						A tápcsatlakozó az áramellátást leválasztó eszköz.
		VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
						Vészhelyzet esetén a tápcsatlakozónak elérhetőnek
		MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL
						kell lennie.
		A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A
						Ellenőrizze a kézikönyvében a specifikációkra
	KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
						vonatkozó oldalt, ellenőrizze az áramerősség
	ÁLTALJAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA AJAVÍTÁST
						követelményeket.
			KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.
				Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,		Ne terhelje túl a fali csatlakozókat. A fali csatlakozók
						túlterhelése, a meglazult vagy sérült fali csatlakozó,
				egyenlő oldalú háromszögben
						hosszabbító, a kopott tápkábelek, a sérült vagy
				elhelyezett villám arra figyelmezteti
						repedezett vezeték veszélyes. Bármelyik ilyen
				a felhasználót, hogy a készüléken
						állapot áramütést vagy tüzet okozhat.Rendszeresen
				belül szigetelés nélküli, veszélyes
						ellenőrizze az eszközének kábelét, amennyiben
	feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre
						sérült, húzza ki, hagyja abba az eszköze használatát,
	ártalmas lehet, áramütést okozhat.
						és cserélje ki a kábelt az ügyfélszolgálat által
				Az egyenlő oldalú háromszögben
						jóváhagyott kábelre. Ne tegye ki a tápkábelt fizikai
				elhelyezett felkiáltójel fontos
						vagy mechanikai sérülésnek, ne tekere meg, ne
				kezelési és karbantartási (javítási)
						hajlítsa meg, ne szorítsa ajtóhoz, és ne lépjen rá.
				utasításokra figyelmezteti a
						Fordítson fokozott figyelmet a csatlakozókra, fali
				felhasználót a készülékhez tartozó
						csatlakozókra és azokra a pontokra, ahol a kábel kilép
	dokumentációban.
						az eszközből.
	FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
						VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne tegyék
	ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
						a kezüket vagy tárgyakat a *hangszóró mélyedésbe.
	NEDVESSÉG.
						* hangszóró mélyedés : Nyílás a hangszóró dobozán
	FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre,
						(szekrényén) a bőséges basszus számára
	például könyvszekrénybe vagy más hasonló
	bútordarabba.

VIGYÁZAT! A készülék környezetében ne használjon nagyfeszültségű eszközöket (pl. elektromos légycsapót). A nagyfeszültségű szikra hibás működést okozhat.

VIGYÁZAT! A készüléket ne érje (csöpögő vagy fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

VIGYÁZAT! Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze. A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék megbízható működését szolgálják, valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen,

pl. könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.

VIGYÁZAT! Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal égő tárgyat, pl. égő gyertyát.

Az első lépések 3

Jelek

~Váltóáramot jelent (AC).

	0	Egyenáramot jelent (DC).	1
		II. osztályú berendezést jelent.	<![if ! IE]> <![endif]>Az
			<![if ! IE]> <![endif]>első
	1	Készenléti módot jelent.
			<![if ! IE]> <![endif]>lépések
	!	Jelentése „BE” (tápfeszültség).
		Veszélyes feszültséget jelent.

4 Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1	Az első lépések		2	Csatlakoztatás
2	Biztonsági előírások		17	Hálózati kapcsolat
6	Bevezetés		17	–  A „Google Home” alkalmazás telepítése
7	Előlap		18	–  Indítsa el az alkalmazást a Wi-Fi
9	Hátlap			hálózathoz való csatlakozáshoz
10	Távvezérlő		19	A kábelek elrendezése (Opcionális)
13	A hangszórók helyzete		20	Vezeték nélküli mélysugárzó és hátsó
14 A hangfal üzembe helyezése				hangszóró (külön kapható) csatlakozás
15	Az egység falra szerelése		20	–  A vezeték nélküli mélynyomó
				csatlakoztatása
			21	–  A hátsó hangszórók csatlakozása (külön
				kapható)
			22	–  Térhatású hang
			25	–  A vasmag rögzítése
			26	Csatlakoztatás a TV-készülékhez
			26	–  Optikai kábel használata
			26	–  LG Sound Sync
			27	–  HDMI-kábel használata
			28	–  ARC (Audio Return Channel, visszirányú
				hangcsatorna) funkció
			28	–  eARC (Enhanced Audio Return Channel)
				funkció
			28	–  Mi a SIMPLINK?
			29	–  További információk a HDMI-vel
				kapcsolatban
			30	További csatlakoztatások
			30	–  DOLBY ATMOS®
			30	–  DTS:X®
			31	–  HDMI IN csatlakozó
			31	–  OPTICAL IN csatlakoztatás
			32	–  USB kapcsolat

Tartalomjegyzék 5

	3	Használat	4		Hibaelhárítás
	35	Az USB használata	44		Hibaelhárítás
	36	Együttműködik a következővel: Google	44		–  Általános
		Assistant	46		–  Hálózat
	37	„LG Wi-Fi Speaker”	46		–  Alkalmazás
	37	–  Az „LG Wi-Fi Speaker” alkalmazás	47		–  A vezeték nélküli funkció használatára
		telepítése			vonatkozó MEGJEGYZÉSEK
	38	A vezeték nélküli BLUETOOTH-technológia	47		–  MEGJEGYZÉSEK a Demo mód
		használata			engedélyezéséhez.
	38	–  A BLUETOOTH-ról
	38	–  BLUETOOTH profilok	5		Melléklet
	38	–  Zenehallgatás BLUETOOTH készülékről
	41	Egyéb műveletek	48		Fájlkövetelmény
	41	–  ATV távvezérlőjének használata	48		Védjegyek és licencek
	41	–  AUTO POWER Be/Ki	49		Műszaki adatok
	42	–  Automatikus funkcióváltás	51		A hangszóró kezelése
	43	Készenléti üzemmód	51		A hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos
	43	–  Készenléti üzemmód			fontos információ
	43	–  Hálózati készenléti üzemmód	52		HASZNÁLATI FELTÉTELEK
	43	A hangszóró alaphelyzetbe állítása

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

6 Az első lépések

Bevezetés

A használati útmutatóban használt jelölések

,,Megjegyzés

Speciális megjegyzéseket és használati jellemzőket jelöl.

>>Vigyázat!

A helytelen használatból eredő esetleges károk megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

Az első lépések 7

Előlap

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

1 (Készenlét)
--	A készüléket BE vagy KIkapcsolja.
F (Funkció)
--	Válassza ki a funkciót és a bemeneti jelforrást az F gomb többszöri megnyomásával.
	Bemeneti jelforrás/Funkció	Kijelző
	Wi-Fi	WI-FI
	Bluetooth	BT
	Optikai
A	ARC	OPT/HDMI ARC
	e-ARC
	LG Sound Sync (Vezetékes)
	HDMI IN 1	HDMI1
	HDMI IN 2	HDMI2
	USB	USB

o/p(Hangerő)

-- Szabályozza a hangerőt.

/(Wi-Fi)

-- Kiválasztja a Wi-Fi funkciót.

B Távvezérlő érzékelő

Kijelző ablak

C -- A kijelzőablak automatikusan elsötétül, ha 15 másodpercen át nem nyomnak meg egy gombot sem. Ha megnyom egy gombot, akkor a kijelzőablak fényesebbé válik.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

8 Az első lépések

Az érintőgombok használatára vonatkozó megjegyzések. yy Az érintőgombokat tiszta és száraz kézzel használja.

-- Nedves környezetben, használat előtt törölje le a nedvességet az érintőgombokról.

. yy Ne nyomja meg erősen a gombokat a működtetéshez.

-- Ha túl nagy erőt alkalmaz, akkor ez károsíthatja az érintőgombok érzékelőjét. yy Mindig a megfelelő funkció gombját érintse meg.

yy Az érintőgombra ne tegyen elektromosan vezető anyagot, pl. fémet. Ez hibás működést okozhat.

A készülék energiatakarékosság céljából magától kikapcsolódik, ha külső készülék nem csatlakozik rá, és a készüléket 15 percig nem használják.

Pamut fültisztító pálcikával törölje le az idegen anyagokat a rács és a tok között.

,

Az első lépések 9

Hátlap

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

USB-port

A-- Csatlakoztassa az USB memória eszközt a készülék hátulján lévő USB porthoz.

OPTICAL IN

B-- Csatlakoztassa az egység hátoldalán található OPTICAL IN audiókábelt a TV-készülék OPTICAL OUT audiócsatlakozójához egy optikai kábel segítségével.

HDMI OUT (TV eARC/ARC)

C -- Csatlakoztassa a készülék hátulján lévő HDMI OUT (TV eARC/ARC) csatlakozót a TV készülék ARC csatlakozójára.

HDMI IN (1)/HDMI IN (2)

D -- Kapcsolja össze az eszköz hátulján lévő HDMIIN csatlakozót a külső eszköz HDMI OUT csatlakozójával. A HDMI-csatlakozással külső eszközön élvezheti a hangot és a képet.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

10 Az első lépések

Távvezérlő

Az akkumulátor cseréje

Távolítsa el az akkumulátorfedelet a távvezérlő hátoldalán, és helyezze be az akkumulátort a 4 és a 5 megfelelő párosításával.

Tűzvagy robbanásveszély az akkumulátor helytelen cseréje esetén.

1 (Készenlét)

--	A készüléket BE vagy KIkapcsolja.
A yy	Hálózati készenléti állapot: Lehetővé teszi, hogy az egység készenléti üzemmódba kapcsoljon.
	A hálózati készenlét funkció bekapcsolásához nyomja meg a 1 gombot.
	A hálózati készenlét funkció kikapcsolásához körülbelül 3 másodpercig tartsa benyomva a 1
	gombot.

VOL (Hangerő) o/p

B-- A hangszóró hangerejének módosítása.

C/V(Átugrás)

C-- Nyomja meg Cgombot, vagy Vgombbal léphet a következő vagy az előző fájlra.

N(Lejátszás/Szünet)

D-- A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.

Az első lépések 11

SOUND EFFECT
--	Hanghatás mód kiválasztása a SOUND EFFECT segítségével.
	A kijelzőn	Leírás
	AI SOUND PRO	Valós időben elemzi a bemeneti hang tulajdonságát, és a
		tartalomra optimalizált hangot biztosít.
	BASS BLAST vagy BASS BLAST+	Kiemeli a basszust, és erőteljes hangzást hoz létre.
	STANDARD	Prémium minőségű hangot élvezhet a MERIDIAN
		technológiával.
	MOVIE	Moziélményt nyújtó surround-hangzást hoz létre.
E
	MUSIC	A zenelejátszás során még jobb hanghatást élvezhet.

,Ha ez az egység DOLBY ATMOS vagy DTS:X adást észlel, nem módosíthatja a hanghatást semmi másra. Ebben az esetben, akkor sem reagál az egység, ha megnyomja a SOUND EFFECT gombot. És csak azt láthatja a kijelzőn, hogy „NOT SUPPORTED”.

yy TV-távvezérlő: Lehetővé teszi a készülék hangerejének vezérlését a TV távirányítóján keresztül akkor is, ha az más gyártó terméke (41. oldal).

A TV-távoli funkció beés kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a SOUND EFFECT gombot kb. 3 másodpercig, majd nyomja meg újra.

, Támogatott TV-típusok

	LG	Panasonic	Philips	Samsung		Sharp	Sony	Toshiba	Vizio
	(Hangbeállítás)
-- Beállítja a hangszóró hangerejét.
	Válassza ki a beállítani kívánt hangszórót a				gombbal, és állítsa be a hangerőt a VOL o/p
	gombbal.

,A hátsó hangszórók szintjének módosítása csak akkor érvényes, ha a hátsó hangszórók csatlakoztatva vannak.

,További információkat a hangszórókról a 13. oldalon talál.

	Kijelző	Leírás	Tartomány
	WF	Mélynyomó	-15 ~ 6
F
	C	Középen	-6 ~ 6
	OVC	Felső hangerőszabályzó	-6 ~ 6
	S	Oldal	-6 ~ 6
	R	Hátoldal	-6 ~ 6
	TRE	Magas	-5 ~ 5
	BAS	Basszus	-5 ~ 5

yy Surround hangzás: ez lehetővé teszi a hátsó hangsugárzók surround hangzását (22. oldal). A térhangzás beés kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva agombot kb. 3 másodpercig, majd nyomja meg újra.

F (Funkció)

G -- Válassza ki a funkciót és a bemeneti jelforrást az F gomb többszöri megnyomásával.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

12 Az első lépések

[(Némítás)

H -- A [gombbal ki lehet kapcsolni a készülék hangját. A törléséhez nyomja meg még egyszer a [ gombot.

J(Információ)

-- A bemeneti jelforrás különböző információinak megjelenítéséhez nyomja meg az Jgombot. -- Wi-Fi: Csatlakoztatott alkalmazásnév

-- BT (Bluetooth): csatlakoztatott Bluetooth eszköz név

I-- OPT (optikai)/ARC/E-ARC/HDMI1/HDMI2 (HDMI IN 1/HDMI IN 2): hangformátum -- USB: az USB-n lévő fájlinformációk.

yy Automatikus BEvagy KIkapcsolása: lehetővé teszi az egység automatikus beés kikapcsolását bemeneti jelekkel: optikai (41. oldal)

Az AUTO POWER funkció bevagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Jgombot kb. 3 másodpercig, majd nyomja meg újra.

REPEAT

J-- Nyomja meg a REPEAT gombot az ismétlés vagy véletlenszerű mód kiválasztásához.

FOLDER W/S

K-- Rákeres az USB-eszköz mappájára.

Az első lépések 13

A hangszórók helyzete

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

C

C

D

D

E

B

A

B

F F

A Középső hangszórók

B Első hangszórók

C Felső hangszórók

D Oldalsó hangszórók

E Mélynyomó

F Hátsó hangszórók

,Térhatású hangot élvezhet a Vezeték Nélküli Hátsó Hangszóró készlet használatával. Vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet külön megvásárolható (SPK8-S).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

14 Az első lépések

A hangfal üzembe helyezése

A hangszórót más eszközökhöz csatlakoztatva hallgathatja a zenét: TV, Blu-ray lejátszó, DVD-lejátszó stb.

A készüléket helyezze a TV-készülék elé és csatlakoztassa hozzá a kívánt eszközöket. (Lásd a 26 - 32. oldal)

A vezeték nélküli mélynyomót bárhol elhelyezheti a szobában. Érdemes azonban a mélynyomót a készülék közelében elhelyezni. A falak visszaverő hatásának csökkentése érdekében fordítsa azt kissé a helyiség közepe felé.

A legjobb térhatású hang érdekében helyezze el a hangszórókat az alábbiakban látható módon.

,,Megjegyzés

yy Ha a hangszóró eltakarja a TV távérzékelőjét, kérjük növelje meg a TV és a hangszóró közötti távolságot 10-15 cm-rel.

yy A fenti ábra eltérhet az aktuális egységektől.

yy Térhatású hangot élvezhet a Vezeték Nélküli Hátsó Hangszóró készlet használatával. Vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet külön

>>Vigyázat!

yy Az olyan vezeték nélküli kapcsolatok, mint a Bluetooth vagy a vezeték nélküli mélynyomó, maximális kihasználása érdekében a készüléket ne helyezze fémbútorra, mivel a vezeték nélküli kapcsolat a készülék alján található modulon keresztül jön létre.

yy Ügyeljen arra, hogy a készülék/mélynyomó mozgatása közben ne karcolja meg a felületüket.

megvásárolható (SPK8-S).

Az első lépések 15

Az egység falra szerelése

>>Vigyázat!

yy A készüléket ne használja fejjel lefelé. A készülék alkatelemei megsérülhetnek vagy személyi sérülés keletkezhet.

yy Ne kapaszkodjon a beüzemelt készülékbe, és kerülje el annak ütögetését!

yy Erősítse a készüléket szorosan a falhoz, nehogy az leessen! Ha a készülék leesik, az a sérüléséhez, megrongálódásához vezethet.

yy Ha a készüléket a falra szerelte, kérem, győződjön meg arról, hogy gyermek ne ránthassa meg egyetlen csatlakozókábeljét sem, mivel így a termék leeshet!

A központi egység falra szerelése.

Előkészítő anyagok

Készülék

Fali tartó szerelősablonja Fali tartó

Csavarok

(nincs mellékelve)

Csavarok (A)

Fali aljzat

,,Megjegyzés

A készülék felszereléséhez szükséges tiplik és csavarok (A) nincsenek mellékelve. A

felszereléshez a Hilti (HUD-1 6 x 30) csavarokat javasoljuk.

>>Vigyázat!

Mivel a készülék telepítése után a kábelek csatlakoztatása nehézkéssé válik, azokat a telepítés előtt kell csatlakoztatni.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

16 Az első lépések

1. Illessze a konzolrögzítő segédeszköz TV felőli,	5. A készülék alján található csavarfuratok
ALSÓ ÉLÉT a TV aljához, és rögzítse ebben a	pozícionálása érdekében helyezze a készüléket a
helyzetben.	konzolokra.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

2.Falra (beton) szerelés esetén használja a tipliket. A felszereléshez néhány furatot kell készíteni. A furatokat a mellékelt sablonnal (fali tartó furatsablonja) lehet elkészíteni. A terelőlemez segítségével határozza meg a fúrás megfelelő helyét!

3.Távolítsa el a konzolrögzítő segédeszközt.

4.A következő ábra szerint a csavarokkal (A) erősítse a falra a fali tartót.

6. A csavarokkal szorosan rögzítse a készüléket.

,,Megjegyzés

A készülék leszerelését a fent leírtakkal ellenkező sorrendben kell végezni.

	Csatlakoztatás 17
Hálózati kapcsolat	A „Google Home” alkalmazás
	telepítése
A hangprojektor különböző funkcióit élvezheti a	A „Google Home” alkalmazás lehetővé teszi, hogy a
„Google Home” alkalmazással a hálózathoz és az	hangszóró különböző funkcióit az okoskészülékén
okoskészülékéhez való csatlakozással.	keresztül használja.

Modem

Médiakiszolgáló

Router

A „Google Home” alkalmazás szükséges a hangprojektor vezeték nélküli hálózati csatlakoztatásához.

,,Megjegyzés

Egy az IPv4-et és az IPv6-ot is támogató hálózati környezetben (Router, Internet és Internet szolgáltató) a hálózat automatikusan csatlakozik az IPv4-hez vagy IPv6-hoz, amikor a hálózathoz csatlakozik.

A My Speakers ([Settings]>[IP Info.]) kiválasztásával, ellenőrizheti az egyes hálózati beállításokat az „LG Wi-Fi Speaker” alkalmazásban.

Követelmények a beállítás előtt

yy A vezeték nélküli útválasztónak csatlakoznia kell az internethez. Az Android vagy iOS okoskészülékeket Wi-Fi kapcsolaton keresztül vezeték nélküli útválasztóhoz kell csatlakoztatni.

yy Az alkalmazás használatához Google-fiókra van szükség. A Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás során az alkalmazás kérheti egy Google-fiók létrehozását.

„Google Play” vagy „App Store” áruházon keresztül

1.Az okoskészülékén koppintson a „Google Play Store” vagy az „App Store” ikonra.

2.Írja be a „Google Home”-ot a keresősávba, és koppintson a „Keresés” parancsra a „Google Play” vagy az „App Store” áruházban

3.A letöltéshez válassza ki a keresési eredménylistában a „Google Home” alkalmazást.

GoogleHome

,,Megjegyzés

yy A készülék verziójától függően előfordulhat, hogy a „Google Home” alkalmazás nem fog működni.

yy További információkért látogasson el a következő weboldalra: https://www.google. com/cast/setup/

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Csatlakoztatás