LG RCT699H User manual [no]

Download

Page 1

BRUKERVEILEDNING

Digital & Analog DVD innspilling/VCR-spiller

Les denne brukerveiledningen nøye innen du bruker enheten og oppbevar de for senere referanse.

RCT699H

NORSK

www.lg.com

Page 2

Page 3

Komme i gang

Sikkerhetsinformasjon

Komme i gang 3

CAUTION

FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES!

CAUTION: FOR Å REDUSERE FAREN FOR

ELEKTRISK STØT SKAL IKKE DEKSELET FJERNES

(ELLER BAKDEKSELET). DET ER INGEN DELER SOM

BRUKEREN KAN BYTTE SELV, SERVICE SKAL UTFØRES

AV KVALIFISERT SERVICEPERSONALE.

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor

være av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring med personskade som resultat.

produktet. ADVARSEL: FOR Å FORHINDRE BRANN ELLER

STØTFARE SKAL IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer dette produktet på et trangt sted så som en bokhylle eller lignende.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer produktet i overensstemmelse med produsentens anvisninger. Spor og åpninger i kabinettet er ment for ventilasjon, og for å sikre pålitelig bruk av produktet og å beskytte det mot overoppheting. Åpningene skal ikke under noen omstendigheter blokkeres ved å sette produktet på en seng, sofa, et teppe eller andre lignende overater. Dette produktet skal ikke plasseres på en innbygget enhet så som en bokhylle eller rack med mindre tilstrekkelig ventilasjon er gitt eller produsentens instruksjoner tillater dette.

produktets ytre deksler, og kan

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i dokumentene som medfølger

FORSIKTIG: Dette produktet bruker et lasersystem. For å sikre riktig bruk av dette produktet, skal denne brukerveiledningen leses nøye og oppbevares for senere referanse. Hvis enheten trenger service, kontakt en autorisert serviceforhandler. Bruk av kontroller, justeringer eller utførelse av prosedyrer annet enn de som er spesisert heri, kan resultere i farlig stråling. For å forhindre direkte utsettelse for laserstrålen, skal ikke enheten åpnes.

FORSIKTIGHETSREGLER angående strømkabelen.

Det anbefales at de este apparater kobles til et eget strømuttak.

Dette betyr, et eget vegguttak som kun gir strøm til dette apparatet og har ingen andre uttak eller skjøtekontakter. Referer til spesikasjonene i denne brukerveiledningen for å være sikker. Ikke overbelast veggkontaktene. Overbelastede veggkontakter, løse eller skadede veggkontakter, forlengelseskabler eller skadede ledningsisolasjoner er farlig. Noen av disse forholdene kan resultere i elektrisk støt eller brann. Undersøk apparatenes kabler jevnlig, og hvis det foreligger skader på noen som helst måte, skal denne trekkes ut og apparatet skal ikke anvendes før kabelen er byttet ut med en helt lik erstatning av en autorisert serviceforhandler. Beskytt strømkabelen mot fysiske eller mekaniske belastninger, så som at den blir vridd, knekt, kløpet, klemmes i en dør eller blir tråkket på. Vær ekstra oppmerksom på kontakter, veggkontakter og stedet hvor strømkabelen kommer ut av enheten. For å trekke ut strømmen fra veggkontakten, hold i selve kontakten og ikke kabelen. Ved installering av produktet, påse at veggkontakten er lett tilgjengelig.

Komme i gang

Page 4

Komme i gang 4

Denne enheten er utstyrt med et uttakbart batteri eller en akkumulator.

Sikkerhetsinstruks om hvordan å erne batteriet eller batteripakken fra enheten:

Fjern det gamle batteriet eller batteripakken, følg

Komme i gang

trinnene i omvendt rekkefølge enn for innsett av batteri eller batteripakken. For å forhindre forurensning av miljøet og fremkalle mulige farer for menneske- og dyrehelse, skal gamle batterier avhendes i egnede beholdere på tildelte plasser for returordninger. Ikke avhend batterier eller batteripakker sammen med husholdningsavfallet ditt. Det anbefales at du anvender lokale, vanlige batterier og akkumulatorer. Batteriet skal ikke utsettes for sterk varme så som direkte sol, ild eller direkte sollys.

FORSIKTIG: Enheten skal ikke utsettes for vann (drypp eller sprut), og det skal ikke plasseres gjenstander fylt med vann på enheten.

Avhending av ditt gamle utstyr

1. Når denne søppelkassen med kryss over er festet til et produkt, betyr dette at det er dekket av det Europeiske direktiv 2002/96/ EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal avhendes separat fra det ordinære husholdningsavfallet, via egne returordninger godkjent av statlige eller lokale myndigheter.

3. Korrekt avhending av dine gamle apparater bidrar til å unngå potensielt negative konsekvenser for miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om avhending av gamle apparater, kontakt lokale myndigheter, renholdsrmaet eller butikken der du kjøpte produktet.

Kaste brukte batterier/ akkumulatorer

1. Hvis batteriene/akkumulatorene i produktet er merket med symbolet som viser en søppeldunk med kryss over, er de omfattet av direktiv 2006/66/EC.

2. Dette symbolet kan være kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002% kadmium eller 0,004% bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved oentlige spesialavfallsstasjoner.

4. Riktig håndtering av brukte batterier/akkumulatorer som avfall bidrar til å forhindre skader på miljøet og dyrs og menneskers helse.

5. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere brukte batterier/akkumulatorer som avfall, kan du ta kontakt med lokale myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der du kjøpte produktet.

LG Electronics erklærer herved at dette/disse produkt(ene) er i samsvar med de viktige kravene og andre relevante bestemmelser i Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC og 2011/65/EU.

Kontaktkontor for dette produktet: LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Page 5

Merknader angående Copyright

yInnspillingsutstyr skal kun brukes for lovlig

kopiering, og det anbefales at du kontrollerer hva som er lovlig kopiering i området hvor du gjør en kopi. Kopiering av copyright-materialer så som lmer eller musikk er ulovlig med mindre det er gitt tillatelse av et rettslig unntak eller samtykke fra den rette eieren.

yDette produktet inkorporerer copyright-

beskyttelsesteknologi som er beskyttet av USA. Patenter og andre eiendomsrettigheter. Bruk av denne copyright-beskyttelsesteknologien må autoriseres av Rovi Corporation, og er ment for hjemme- og andre begrensede visninger med mindre annet er autorisert av Rovi Corporation. Omvendt konstruering eller dekonstruksjon er forbudt.

yFORBRUKERE BØR MERKE SEG AT ALLE HIGH

DEFINITION-TVer ER FULLSTENDIG KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKTET, OG KAN FORÅRSAKE AT FORSTYRRELSER VISES PÅ BILDET. VED 625 PROGRESSIVE SKANN-BILDEPROBLEMER, ANBEFALES DET AT BRUKEREN BYTTER TILKOBLINGEN TIL ‘STANDARD DEFINITION’UTGANGEN. VED SPØRSMÅL ANGÅENDE DIN TVs KOMPABILITET MED DENNE MODELL 625p-ENHETEN, KONTAKT VÅR KUNDETJENESTE.

Komme i gang 5

Komme i gang

Page 6

Innholdsfortegnelse6

Innholdsfortegnelse

Komme i gang

3 Sikkerhetsinformasjon 8 Introduksjon 8 – Om visning av “7”-symbolet

8 – “7” vil muligens vises på TV-skjermen

under bruk, og indikerer at funksjonen som er forklart i denne brukerveiledningen ikke er tilgjengelig på dette spesikke mediet.

8 – Symboler som anvendes i denne

veiledningen 8 – Vedlagt tilbehør 9 – Innspillingsbare disker 10 – Anbefalte innspillbare DVD-disker 10 – Spillbare disker 11 – Fil-kompatibilitet 12 Fjernkontroll 13 Frontpanel 13 Bakpanel

Tilkobling

14 Tilkobling til din TV 14 – Antenne-tilkobling til din TV og denne

enhet 15 – HDMI-tilkobling 16 – Komponent video-tilkobling 16 – Scart-tilkobling 17 Tilkobling til en forsterker 17 – Tilkobling til en forsterker via digital

audio-utgang 18 – Tilkobling til en forsterker via to-kanals

audio-utgang. 19 Tilkobling til en annen enhet 19 – Tilhørende audio/video (A/V)

koblinger til innspillingsenhet 19 – Tilkobling av et videokamera 20 Tilkobling USB-enhet 20 – Avspilling av innhold på USB-enheten 20 – Kompatibel USB Flash Drive

Systeminnstillinger

21 Autoinnstillinger 22 Oversikt Hjem-meny 22 Generelle innstillinger 22 – Justering av Oppsett-innstillingene 23 – Autoprogrammering. 23 – Manuelt tillegg av kanal 23 – Programredigering 25 – Automatisk klokkeinnstilling 25 – Manuel klokkeinnstilling 27 Språk-innstillinger 28 Audio-innstillinger 29 Låse innstillinger 31 Innspilling-innstillinger 32 Disk-innstillinger 34 Nettverksinnstillinger 34 – Programoppdatering 34 – Systeminformasjon

Betjening

35 Generelle forklaringer av skjerm-visningen 35 – Visning av informasjon under TV-

titting 35 – Visning av informasjon på skjermen 36 TV-titting 36 – Å se på EPG (Electronic Programme

Guide) 37 – Programvalg 39 Spille av en DVD 39 – Avspilling-innstillinger 39 – Generelle egenskaper 42 Avspilling av VCR 42 – Forberedelse 42 – Normal avspilling 43 – Avspilling av en DivX-ﬁlmdisk 45 – Spille av en audio-CD eller MP3/

WMA-disk 46 – Se på en JPEG-ﬁl 48 DVD-innspilling 48 – DVD-innspilling 49 – Grunnleggende innspilling fra en TV. 50 – Instant Timer-innspilling 50 – Timer-innspilling 52 – Innspilling fra eksterne komponenter 53 DVD-redigering

Page 7

53 – Oversikt Tittelliste og Kapittelliste 54 – VR-modus: Redigering av Original og

Spilleliste 61 Dubbing 61 – Dubbing fra VCR til DVD 61 – Innspilling fra DV-inngang 62 – Spille inn fra et digitalt videokamera

Innholdsfortegnelse 7

Feilretting

63 Feilretting 63 – Generelt 63 – Nullstiller enheten 64 – Avspilling 64 – Innspilling 65 – HDMI

Tillegg

66 Betjene et TV-apparat med fjernkontrollen

som fulgte med 66 – Sette opp fjernkontrollen til å betjene

TV-apparatet 67 Område kode liste 68 Språk kode liste 69 Varemerker og lisenser 70 Spesiﬁkasjoner 72 Vedlikehold 72 – Behandling av enheten 72 – Notater på plater

Page 8

Komme i gang 8

Introduksjon

Om visning av “7”-symbolet

Komme i gang

“7” vil muligens vises på TV-skjermen under bruk, og indikerer at funksjonen som er forklart i denne brukerveiledningen ikke er tilgjengelig på dette spesikke mediet.

Symboler som anvendes i denne veiledningen

Merk

Indikerer spesielle merknader og egenskaper ved bruk.

Forsiktig

Indikerer advarsler for på forhindre mulige skader ved feil bruk.

En del hvors tittel har en av følgende symboler er kun gjeldende på disken som representeres av symbolet.

DVD ALL

-RW

Video

+RW

-R

DVD

ACD

MP3

WMA

JPEG

VCR

DivX

Alle DVD-disker som er opplistet nedenfor

DVD-RW med VR innspillingmodus

DVD-RW med Video innspilling-modus

DVD+RW-disk

DVD-R-disk

DVD+R (DL)-disk

DVD Video-disk

Audio CDer

MP3-ler

WMA-ler

JPEG-ler

Video-bånd

DivX-ler

Vedlagt tilbehør

Fjernkontroll (1) Batteri (1)

RF-kabel (1)

Hva er SIMPLINK?

Noen funksjoner ved denne enheten kontrolleres av TVns ernkontroll når denne enheten og LG TV med SIMPLINK er tilkoblet gjennom HDMItilkobling.

yKontrollerbare funksjoner av LG TVns

ernkontroll: Spill av , Pause, Skann, Skipp, Stopp, Slå av osv.

yReferer til TVns brukerveiledning for informasjon

om SIMPLINK-funksjonen.

yLG TV med SIMPLINK-funksjonen har en logo

som vist ovenfor.

Page 9

Komme i gang 9

Innspillingsbare disker

DVD-RW:

-DVD-RW-disker kan formatteres for VR innspilling-modus eller Video innspilling-modus.

-Det kan spilles inn ere ganger på disse diskene. Innspillingene kan slettes, og så kan du spille inn igjen, på samme disken.

[VR-modus]

-Innspillinger kan redigeres i stor grad.

-Spillbare kun på VR moduskompatible spillere (etter sluttbehandling).

[Videomodus]

-Spillbare på vanlige DVD-spillere (etter sluttbehandling).

-Begrensede redigeringsegenskaper.

DVD-R:

-Det kan spilles inn kun en gang på disse diskene. Etter du sluttbehandler en DVD-R, kan du ikke spille inn på den eller redigere denne mer.

-DVD-R-diskene kan kun formatteres til Video-modus.

-Spillbare på vanlige DVD-spillere (etter sluttbehandling).

-Begrensede redigeringsegenskaper.

DVD+RW:

-Det kan spilles inn ere ganger på disse diskene. Innspillinger kan slettes, og så kan du spille inn igjen, på samme disken.

-Spillbare på DVD+RW kompatible spillere (automatisk sluttbehandling).

-Det redigerte innholdet er kun spillbart på DVD+RW kompatible spillere etter sluttbehandling.

-Innspillinger kan redigeres, tittel/ kapittel

DVD+R:

-Det kan spilles inn kun en gang på disse diskene. Etter du sluttbehandler en DVD+R, kan du ikke spille inn på den eller redigere denne mer.

-Spillbare på DVD+R kompatible spillere (etter sluttbehandling).

-Ethvert redigert innhold er ikke kompatible på DVD+R kompatible spillere. (Skjul, kapittelkombinasjon, tillagt kapittelmerke osv.)

-Begrenset redigering ved tittel/ kapittel.

Merknader for innspilling

Disk type Disk-

DVD

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

format

Videoformat

Video innspillingformat

Videoformat

(standard) Video-

format

+RW Videoformat

+R Video format

Innspilling mod

n/a Kun avspilling

VR-modus Avspilling, innspilling,

Videomodus

DVD+RW Avspilling, begrenset

DVD+R Avspilling, begrenset

Funksjoner

original/redigering spilleliste

Avspilling, begrenset innspilling, begrenset redigering

innspilling, redigering tittel/kapittel

innspilling, begrenset redigering tittel/kapittel

Komme i gang

Page 10

Komme i gang 10

Anbefalte innspillbare DVDdisker

Komme i gang

DVD-RW

DVD+R(DL)

DVD+RW

Hvis en DVD-RW/DVD+RW disk er innspilt ved bruk av en personlig PC eller annen DVDinnspillingsenhet, kan du ikke formatere disken ved bruk av denne innspillingsenheten. Hvis du ønsker å bruke disken på denne enheten, må du formattere disken ved bruk av den originale innspillingsenheten.

DVD-R

DVD+R

Merk

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x)

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x), JVC (4x), Maxell (4x)

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x)

Mitsubishi (2.4x, 8x)

Mitsubishi (8x, 16x), HP (4x), Verbatim (4x), Ricoh (4x)

Spillbare disker

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)

Disker så som lmer som kan kjøpes eller leies.

Audio-CD (8 cm / 12 cm disk)

Musikk-CDer eller CD-Rer/CD-RWer i musikk CD-format som kan kjøpes.

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW disker som inneholder videotitler, DivX, MP3, WMA, eller JPEG-ler.

Merk

yAvhengig av forholdene til innspillingsenheten

eller CD-R/RW (eller DVD±R/RW )-disken selv, er det noen CD-R/RW (eller DVD±R/RW )-disker som ikke kan spilles av på enheten.

yIkke fest noen etiketter eller lignende på

noen av sidene (den merkede siden eller innspillingssiden) på en disk.

yIkke bruk ujevne CDer (f.eks hjerteformede eller

åttekantede). Dette kan føre til feilfunksjoner.

yAvhengig av innspillingssoftwaren &

sluttbehandlingen, er muligens ikke noen innspilte disker (CD-R/RW, DVD±R/RW) spillbare.

yDVD-R/RW, DVD+R/RW og CD-R/RW-disker som

er innspilte på en personlig PC eller en DVD eller CD-innspilingsenhet spilles muligens ikke av hvis disken er skadet eller tilsmusset, eller om det er smuss på innspillingslinsen.

yHvis du spiller inn på en disk ved bruk av

en personlig PC, selv om den er innspilt i et kompatibelt format, er det tilfeller hvor den ikke vil spilles av på grunn av innstillingene til applikasjonssoftwaren som er brukt for å opprette disken. (Kontroller med softwareutgiveren for mer detaljert informasjon.)

yDenne spilleren krever disker og innspillinger

for å møte spesielle tekniske standarder for å oppnå optimal avspillingskvalitet. Før-innspilte DVDer settes automatisk til disse standardene. Det nnes ere ulike typer innspillingsbare diskformater (inkludert CD-R som innholder MP# eller WMA-ler) og disse krever spesielle føreksisterende forhold for å sikre kompatibel avspilling.

yKunder bør merke seg at det kreves tillatelse for

å kunne laste ned MP3 / WMA-ler og musikk fra Internett. Vårt selskap har ingen rettighet til å bevilge slik tillatelse. Tillatelse skal alltid søkes om hos eierne av copyright.

Regionkode

Denne enheten har en regionkode skrevet inn på baksiden. Denne enheten kan spille av kun DVDdisker som er merket med samme som på baksiden av enheten eller “ALL”.

Page 11

Komme i gang 11

Fil-kompatibilitet

Generelt

Tilgjengelige lutvidelser: “.jpg”, “.jpeg”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”

yNoen wav-ler støttes ikke på denne enheten. yFil-navnet er begrenset til 180 tegn. yAvhengig av størrelsen og antallet ler, kan det

ta ere minutter å lese innholdet på mediet.

Maksimale ler/mapper: Mindre enn 1999 (totalt antall ler og mapper)

CD-R/RW, DVD±R/RW-format:

ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format

Video-ﬁler

Tilgjengelig oppløsningsstørrelse: 720 x 576 (B x H) piksler

Spillbar undertekst: “.smi”, “.srt” Spillbart kodek-format: “DIV3”, “MP43”, “DIVX”,

“DX50” Spillbart Audio-format: “AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”,

“WMA”

yIkke alle WMA Audio-formater er kompatible

med denne enheten.

Stikkprøvefrekvens: innenfor 8 - 48 kHz (MP3), innenfor 32 - 48kHz (WMA)

Bithastighet: innenfor 8 - 320kbps (MP3), 32 192kbps (WMA)

Merk

yHD video-ler inneholdende på CD eller

USB 1.0/1.1 spilles muligens ikke av riktig.

yDenne spilleren støtter H.264/MPEG-4 AVC-

prol Main, High at Level 4.1. For en l med høyere nivå, vil en advarselbeskjed vises på skjermen.

yDenne spilleren støtter ikke ler som er

innspilt med GMC*1 eller Qpel*2. Disse er video-kodingteknikker i MPEG4-standard, som DivX eller XVID har.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

Audio-ﬁler

Stikkprøvefrekvens: innenfor 8 - 48 kHz (MP3), innenfor 32 - 48kHz (WMA)

Bithastighet: innenfor 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Merk

yDenne enheten støtter ikke ID3 Tag innlagt

MP3-l.

yDen totale avspillingstiden på skjermen er

muligens ikke riktig for VBR-ler.

Bilde-ﬁler

Anbefalt størrelse: Mindre enn 4MB anbefales

yProgressiv og tapsfri kompresjon bilde-ler

støttes ikke.

yAvhengig av størrelsen og antallet JPEG-ler, kan

det ta ere minutter å lese innholdet av mediet.

Komme i gang

Page 12

Komme i gang 12

Fjernkontroll

Komme i gang

Installasjon batteri

Fjern batteridekselet bak på ernkontrollen, og sett inn R03 (størrelse AAA)-batterier, og påse at 4 og 5 stemmer overens.

• • • • • • a • • • • •

(POWER): Slår enheten PÅ eller

AV. DVD: Velger enhetens modus til

DVD. VCR: Velger enhetens modus til

VCR. EJECT, OPEN/CLOSE: Åpner og

lukker diskskuen, og åpner for kassetten i VCR-delen.

0-9 numeriske knapper: Velger et nummerert alternativ i en meny.

REC (X): Starter innspilling. Trykk gjentatte ganger for å stille inn innspillingstid.

AV/INPUT: Endrer inngangen til bruk for innspilling (Tuner, AV1-2, eller DV IN).

TV kontroll-knapper: Se side 66.

• • • • • • b • • • • •

SCAN(c/v):

- DVD: Søker bakover eller fremover.

- VCR: Spoler bakover/fremover under STOP-modus for bildehurtigsøk bakover/fremover.

SKIP(C/V): Gå til neste eller forrige kapittel/spor eller l.

PAUSE/STEP(M): Pause avspillingen eller innspillingen midlertidig.

PLAY(z): Starter avspilling. STOP(Z): Stopper avspilling eller

innspilling.

• • • • • • c • • • • •

HOME(n): Gir tilgang til eller erner HOME-menyen.

MENU/LIST: Gir tilgang til en meny på en DVD-disk, tittelliste eller spilleliste-meny.

a/d/w/s

ned): Navigerer i visningen på skjermen.

(venstre/høyre/opp/

PR/TRK (+/-): Velg kanal-program

ved innspilling. Å justere tracking. Å kontrollere vertikale uroligheter.

ENTER (b): Bekrefter et menyvalg eller viser TV-informasjon.

DISPLAY: Åpner skjerm-visning. RETURN (x): Tar bort menyen

eller går tilbake til foregående trinn.

• • • • • • d • • • • •

AUDIO ([): Velger et audiospråk eller audio-kanal.

TITLE: Viser diskens tittelmeny, hvis tilgjengelig.

MARKER(=): Markerer ethvert punkt under avspilling.

CLEAR:

- Fjerner et merke i markersøkmenyen.

Fargede knapper: Anvendes ved et teletekst-program ved en digital kringkasting. Funksjonen for hver knapp vil bli beskrevet på skjermen, og endringer avhengig av skjermen som vises.

FAV: Viser favorittprogram-listen. REPEAT: Gjentar en ønsket del

eller sekvens. SUBTITLE: Velger et undertekst

språk. TEXT: Veksler mellom teletekst-

modus og normal TV-visning.

EPG: Viser EPG-menyen. DUBBING: Trykk for å kopiere VCR

til DVD.

Page 13

Frontpanel

Komme i gang 13

Komme i gang

a 1 b c d e f g h i

/I (På)

Disksku DVD/ Display Fjernkontroll Kassettavdeling (VCR-deck) USB-port DV IN AV IN 2 (VIDEO/AUDIO (venstre/høyre))

Bakpanel

VCR/

j k N l Z m X

PROG. (s/w)

DUBBING

DVD/VCR

RES.

(PLAY/PAUSE) (STOP) (Innspilling)

ANTENNA IN (FROM ANT.)

OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUTPUT)

COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr)

AV1 (SCART JACK)

HDMI OUTPUT

AC Strømkabel

ANTENNA OUT (TO TV)

COAXIAL (OUTPUT)

AUDIO OUTPUT (venstre/høyre)

Page 14

Tilkobling 14

Tilkobling til din TV

Utfør en av følgende tilkoblinger, avhengig av mulighetene på ditt eksisterende utstyr.

yAntenne-tilkobling til din TV og denne enheten

(side 14)

yHDMI-tilkobling (side 15)

yKomponent video-tilkobling (side 16) yScart-tilkobling (side 16)

Tilkobling

Merk

yAvhengig av din TV og annet utstyr som

du ønsker å koble til, nnes det ulike måter å koble til enheten på. Bruk kun en av tilkoblingene beskrevet i denne veiledningen.

yReferer til veiledningene til din TV,

stereosystem eller andre enheter ved behov for å utføre de beste tilkoblingene.

yVær sikker på at spilleren er tilkoblet direkte

til TVen. Still inn TVen til korrekt videoinngangskanal.

yIkke koble spillerens AUDIO OUT-plugg til

phono inn-pluggen 8platespiller) på audiosystemet.

yIkke koble til din spiller via din VCR. Bildet kan

bli forvrengt av kopibeskyttelsessystemet.

Antenne-tilkobling til din TV og denne enhet

Fjern antennens kabelplugg fra din TV og koble den i antennekontakten på baksiden på innspillingsenheten. Koble til enden på antennekabelen i TV-kontakten på innspillingsenheten, og den andre enden i antenne-inngangen på TVen.

Koble til den ene enden av RF- kabelen til ANTENNA OUT (TO TV)-pluggen på enheten og den andre enden til ANTENNA IN-pluggen på din TV. Sender signalet fra ANTENNA IN-pluggen til din TV/monitor.

Koble til ANTENNA IN-pluggen på enheten. Hvis du ønsker å bruke en innendørs antenne, bruk en med signalforsterker merket til 5V, 100mA og still inn [5 V ant.tilførsel] til [PÅ] i oppsett-menyen (se side 26).

ANTENNA (Digital eller Analog)

RF-kabel

Bakdelen på denne enheten

Merk

Legg merke til at denne innspillingsenheten er laget for mottakelse av vanlige digitale kabel TV-signaler (QAMsignal). Til tross for dette, har operatører av mindre kabelnettverk muligens valgt å distribuere digitale terristriske signaler (COFDM-signal) i nettverket. I dette tilfellet kan denne innspillingsenheten mest sannsynlig anvendes. Sjekk med din husvert om du er usikker på hvilken type TV-signaler som er tilgjengelig i antenneuttaket.

Page 15

HDMI-tilkobling

Hvis du har en HDMI TV eller monitor, kan du ikke koble den til denne spilleren ved bruk av en HDMIkabel (type A).Koble til HDMI-pluggen på enheten til HDMI-pluggen på en HDMI-kompatibel TV eller monitor.

Bakdelen på denne enheten

HDMI-kabel

Still inn TVns kilde til HDMI (referer til TVns brukerveiledning).

Ytterligere informasjon for HDMI

yNår du kobler til en HDMI eller DVI-kompatibel

enhet, påse følgende:

-Forsøk å skru av HDMI/DVI-enheten og denne spilleren. Neste, skru på HDMI/DVIenheten og la den være i 30 sekunder, skru så på denne spilleren.

-Den tilkoblede enhetens video-inngang er stilt inn riktig for denne enheten.

-Den tilkoblede enheten er kompatibel med 720x480p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p video-inngang.

yIkke alle HDCP-kompatible HDMI eller DVI-

enheter vil fungere med denne spilleren.

-Bildet vil ikke vises riktig med en ikke-HDCP enhet.

-Denne spilleren spiller ikke av, og TVskjermen endres til svart skjerm.

Tilkobling 15

Merk

yNår du bruker HDMI-tilkoblingen, kan du

endre oppløsningen (576i, 576p, 720p, eller 1080i) for HDMI-utgivelsen ved bruk av RES.knappen på frontpanelet.

yHvis din TV IKKE er kapabel til å håndtere

96 kHz-stikkprøvefrekvens, still inn [Samplingsfrekvens]-alternativet på [48 kHz] i Innstillinger-menyen (se side 28).

yNår dette valget er gjort, vil denne enheten

automatisk konvertere alle 96 kHz-signaler til 48 kHz slik at systemet kan dekodere dem.

yHvis din TV ikke er utstyrt med Dolby Digital

og MPEG-dekoder, still inn [Dolby Digital] og [MPEG]-alternativene til [PCM] i Innstillingermenyen (se side 28).

yHvis din TV ikke er utstyrt med DTS-

dekoder, still inn [DTS]-alternativene til [AV] i Innstillinger-menyen(se side 28). For å nyte DTS-multikanals sorround, må du koble denne enheten til en DTSkompatibel mottaker via en av denne innspillingsenhetens digitale audioutganger.

yPilen på kabelkoblingen skal peke

oppover for riktig tilpasning med koblingen på innspillingsenheten. Hvis din TV IKKE er kapabel til å håndtere 96 kHz-stikkprøvefrekvens, still inn [Samplingsfrekvens]-alternativet til [48 kHz] i Innstillinger-menyen (se side 28).

Om HDMI

HDMI (High Denition Multimedia Interface) støtter både video og audio på en enkel digital tilkobling for bruk med DVD-spillere og andre AV-enheter.

HDMI ble utviklet for å gi teknologiene ved HDCP (High Denition Contents Protection). HDCP anvendes for å beskytte innhold som er overført og mottatt.

HDMI har evnen til å støtte standard, forbedret eller ”high-denition”-video pluss standard til multikanals surround-lydaudio, HDMI-egenskapene inkluderer ukomprimert digital video, en båndbredde på opp til 5 gigabytes per sekund, en kobling (i stedet for ere kabler og koblinger), og kommunikasjon mellom AV-kilden og AV-enheter så som DTVer.

Tilkobling

Page 16

Tilkobling 16

Komponent video-tilkobling

Koble til COMPONENT VIDEO OUT-pluggen på spilleren til korresponderende inngang-plugg på TVen ved bruk av komponent video-kabel. Koble venstre og høyre AUDIO OUT-plugger på spilleren til venstre og høyre IN-plugger på Tven ved bruk av audio-kablene.

Tilkobling

Komponent video-kabel

Scart-tilkobling

Koble til den ene enden på scart-kabelen i AV1 scart-pluggen på enheten og den andre enden til korresponderende IN-plugg på din TV. Du kan få audio- og videosignaler sammen med denne tilkoblingen.

SCART-kabel

Audio-kabel

Bakdelen på denne enheten

Merk

Still inn oppløsningen til 576p for progressive signaler ved bruk av RES.-knappen på frontpanelet.

Bakdelen på denne enheten

Page 17

Tilkobling 17

DIGITAL INPUT

OPTICAL

COAXIAL

Tilkobling til en forsterker

Tilkobling til en forsterker via digital audio-utgang

Tilkobling til en forsterker utstyrt med to-kanals analog stereo.

Tilkobling til en forsterker utstyrt med to-kanals digital stereo (PCM) eller til en audio/videomottaker utstyrt med en multikanals dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2, eller DTS)

Forsterker/Mottaker

OPTICAL COAXIAL

1. Koble til en av innspillingsenhetens DIGITAL AUDIO OUTPUT-plugger (OPTICAL eller COAXIAL) til korresponderende inn-plugg på forsterkeren din. Bruk en alternativ digital (optisk eller koaxial) audio-kabel.

2. Du må aktivere innspillingsenhetens digitale utgang. (Se [Audio-innstillinger] på side 28).

Merk

yHvis audio-formatet i den digitale utgivelsen

ikke stemmer med evnene til mottakeren din, vil mottakeren produsere en sterk forvrengt lyd eller ingen lyd i det hele tatt.

ySix Channel Digital Surround-lyd via digital

tilkobling kan kun oppnås hvis mottakeren din er utstyrt med en Digital Multikanals dekoder.

yFor å se audio-formatet for gjeldende DVD

på skjermen, trykk AUDIO.

yDenne innspillingsenheten utfører ikke

intern (2-kanals) dekoding av et DTS-lydspor. For å nyte DTS multi-kanal surround, må du koble denne innspillingsenheten til en DTSkompatibel mottaker via en av dens digitale audio-utganger.

yNår du ser på en digital kanal, utgis 2-kanals

stereo-audio kun gjennom audio utgangpluggene.

yEn multi-kanals tilkobling gir den beste

lydkvaliteten. Til dette trenger du en multikanals audio/video-mottaker som støtter en eller ere av audio-formatene som støttes av din innspillingsenhet (MPEG2, Dolby Digital og DTS). Les mottakerens brukerveiledning og logoene på fremsiden på mottakeren.

Tilkobling

Bakdelen på denne enheten

Page 18

Tilkobling 18

AUDIO INPUT

Tilkobling til en forsterker via to-kanals audio-utgang.

Koble til venstre og høyre 2CH AUDIO OUT-plugger på spilleren til audio venstre og høyre inn-plugger på forsterkeren, mottakeren eller stereosystemet ved bruk av audio-kabler.

Forsterker/Mottaker

Tilkobling

Audio-kabel

Bakdelen på denne enheten

Page 19

Tilkobling 19

Tilkobling til en annen enhet

Tilhørende audio/video (A/V) koblinger til innspillingsenhet

Koble til inngang-pluggene (AV IN 2) på innspillingsenheten til audio/video ut-pluggene på ditt tilhørende komponent ved bruk av audio/ video-kabler.

Panel på tilhørende komponent (VCR, videokamera osv.)

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Tilkobling av et videokamera

Ved bruk av frontpanelets DV IN-plugg er det mulig å koble til et DV digitalt videokamera, videoenhet eller DVD-R/RW-innspillingsenhet og digitalt overføre DV-bånd eller DVD-R/RW disker til DVD-R/ RW.

Bruk en kabel (medfølger ikke) for å koble til DV inn/ut-pluggen på DV-videokameraet/ videoenheten til frontpanelets DV IN-plugg på denne innspillingsenheten.

DV Digitalt videokamera

IN/OUT

Tilkobling

Fremsiden på denne enheten

Merk

yDenne pluggen er kun ment for tilkobling

av DV-utstyr. Den er ikke kompatibel med digitale satelitt-tunere eller D-video enheter.

yÅ koble fra DV-kabelen under innspillingen

av et innhold fra det tilkoblede digitale videokameraet kan resultere i feilfunksjon.

Page 20

Tilkobling 20

Tilkobling USB-enhet

Denne enheten kan spille av lmer, musikk og bilde-ler som nnes på en USB-enhet.

Avspilling av innhold på USBenheten

1. Sett i en USB-enhet i USB-porten, pass på at den

Tilkobling

sitter på plass.

2. Trykk HOME (n).

3. Velg [FILM], [BILDE] eller [MUSIKK] ved bruk av , og trykk ENTER (b).

a/d

Kompatibel USB Flash Drive

1. USB Flash Drive som krever ytterligere programinstallasjon når du har koblet den til en PC, støttes ikke.

2. USB Flash Drive: USB Flash Drive som støtter USB1.1.

Merk

yInnholdet på disken kan ikke yttes eller

kopieres til USB Flash Drive.

yHold USB Flash Drive-enheten utenfor

barns rekkevidde. Hvis den svelges skal lege oppsøkes straks.

yDenne enheten støtter kun USB Flash Drive

med FAT16 eller FAT32-format.

yUSB Flash Drives som krever ytterligere

programinstallasjon når du har koblet den til en PC støttes ikke.

yDenne enheten er kompatibel med Flash

type USB-enhet som støtter USB 1.1.

yDenne enheten støtter muligens ikke noen

USB Flash Drives.

yIkke trekk ut USB Flash Drive-enheten under

bruk. Dette kan forårsake feilfunksjon på denne enheten.

4. Velg [USB]-alternativet ved bruk av s/w og trykk ENTER (b).

5. Velg en l ved bruk av s/w, og ENTER (b) for å spille av len.

6. Trekk tilbake USB-enheten forsiktig.

Page 21

Systeminnstillinger

Systeminnstillinger 21

Autoinnstillinger

Etter POWER er trykket for første gang for å skru på enheten eller etter for å nullstille enheten, vil den innledende oppsettsveiviseren automatisk stille inn

språk, kanaler og klokken.

1. Velg et språk for Innstillinger-menyen og visningen på skjermen. Bruk s/w for å velge et språk, trykk så ENTER (b).

Trykk RETURN (x) for å skippe de innledende innstillingene.

2. Kontroller antennetilkoblingen din. Trykk ENTER (b) for å ytte til neste trinn.

Trykk a for å gå tilbake til foregående nivå.

3. Bruk s/w for å velge klokkeinnstillingeralternativet, trykk så ENTER (b).

[Manuell]

Angi nødvendig informasjon for år, dato og tid.

(venstre/høyre): Flytter pekeren til

a/d

foregående eller neste kolonne.

(opp/ned): Endrer innstillingen ved

s/w

gjeldende pekerplassering. Trykk ENTER (b) for å bekrefte innstillingen.

4. Bruk s/w for å velge et land, trykk så d.

Bruk s/w for å velge [Digital], [Analog] eller

[Alle] og trykk d.

5. Trykk ENTER (b) for å begynne kanalsøket.

6. Trykk ENTER (b) for å avslutte menyen.

Merk

Du kan nullstille den innledende oppsettsveiviseren fra [Fabrikkinnstillinger] i Innstillinger-menyen(se side 26).

Systeminnstillinger

[Auto]

Når Autosøk kanal er fullført vil den faktiske tiden og dato også stilles inn automatisk. (Se “Automatisk klokkeinnstilling” på side 25)

Page 22

Systeminnstillinger22

Oversikt Hjem-meny

Fra Hjem-menyen får du tilgang til all Media for avspilling og innspilling på enheten.

1. Trykk HOME (n) Hjem-menyen vil vises. Enheten vil alltid være i søk-modus når Hjemmenyen vises.

2. Bruk

Systeminnstillinger

[Enkel Meny] OPPSETT: viser Innstillinger-menyen. Innsp.modus: Viser Innstillinger-menyen for

Innspilling-modus. (se side 31)

[SPILL INN] Tidsinnst. Oppt: Viser [Tidsinnstilt opptak]

menyen. (se side 50-51).

[FILM] VCR: Avspilling av en VCR. (side 42-43) PLATE:

yViser TITLE LIST-menyen for innspillingsbare

yAvspilling av en DVD (side 39-41)

USB: : Viser [Filmliste] menyen for USB-Flash Drive.

[Bildeliste] PLATE: Viser [Bildeliste] menyen for disk. USB: Viser [Bildeliste] menyen for USB-Flash

Drive.

[MUSIKK] PLATE: Viser [Musikkliste] menyen for disk. USB: Viser [Musikkliste] menyen for USB-Flash

Drive.

3. Bruk Trykk ENTER (b) for å bekrefte valget ditt.

4. Trykk HOME (n) for å avslutte Hjem-menyen.

Film, bilde og musikk-menyene er kun aktivert når det nnes lm, bilder og musikk-innhold.

for å velge ønsket alternativ.

a/d

disker (side 53)

for å velge ønsket alternativ.

a/d

Merk

Generelle innstillinger

Justering av Oppsettinnstillingene

Du kan endre innstillingene til enheten i [OPPSETT]menyen.

1. Trykk HOME (n).

2. Bruk ENTER (b). [OPPSETT ] menyen vil vises.

3. Bruk s/w for å velge det første oppsettalternativet, og trykk d for å ytte til andre nivå.

4. Bruk s/w for å velge et neste oppsett-alternativ, og trykk d for å ytte til tredje nivå.

5. Bruk s/w for å velge en ønsket innstilling og trykk ENTER (b) for å bekrefte valget ditt.

for å velge [OPPSETT] og trykk

a/d

Page 23

Systeminnstillinger 23

Autoprogrammering.

Denne innspillingsenheten er utstyrt med en frekvens-elektronisk tuner som kan motta de analoge og digitale kanalene.

1. Vis [OPPSETT] menyen.

2. Velg [Autoprogrammering] alternativet, trykk så .

3. Trykk d for å ytte til andre nivå.

4. Bruk s/w for å velge et land, trykk så d.

5. Bruk s/w for å velge [Digital], [Analog] eller

[Alle] og trykk d.

6. Trykk ENTER (b) for å starte kanalsøket.

Tuneren vil automatisk søke gjennom alle de tilgjengelige kanalene i området og plassere dem i tunerens minne.

Manuelt tillegg av kanal

Denne egenskapen legger til kanaler manuelt.

Merk

Passord kreves for tilgang til [Autoprogrammering] alternativet hvis [Blokkeringssystem] alternativet er stilt inn til [PÅ].

1. Velg [Endre programmering] alternativet, trykk

så d.

2. Bruk s/w for å velge [Legg til Ch.] alternativet,

trykk så ENTER (b).

3. Bruk s/w to select [Analog] for analog kanal

eller [Digital] for digital kanal, trykk så d.

4. Bruk s/w for å velge et kanalnummer.

Søker etter en kanal automatisk. Søket stopper når innspillingsenheten søker inn en kanal.

5. Trykk ENTER (b) for å legge til kanalen.

Bytte programlisten til DIGITAL TV, ANALOG TV, eller RADIO

1. Trykk w for å ytte fremhevingen til toppen på programlisten.

2. Trykk TV] eller [RADIO]. Valgt programliste vises

for å velge [DIGITAL TV], [ANALOG

a/d

Programredigering

Du kan redigere en kanal manuelt (legg til, slett, navn, ytt osv.).

Merk

Passord kreves for tilgang til [Autoprogrammering] alternativet hvis [Blokkeringssystem] alternativet er stilt inn til [PÅ].

1. Vis [OPPSETT] menyen.

2. Bruk s/w for å velge [Endre programmering], og trykk d.

3. Bruk s/w for å velge [Endre], og trykk ENTER (b). Programliste-menyen vil vises.

4. Bruk s/w for å velge et kanal. nummer, trykk så ENTER (b). Programliste-alternativene vil vises til venstre i menyvisningen.

5. Bruk s/w for å velge et alternativ, trykk så ENTER (b) for å bekrefte.

[Favoritt]

Sett den memorerte kanalen til favorittkanal. (favorittkanal viser FAV-ikonet).

[Slett]

Sletter programmet fra programlisten. [Flytt] (kun analog kanal) Flytter programmets plassering i programlisten.

[Blokk]

Blokkerer programmet. [Endre stasjonsnavnet] (kun analog kanal) Redigerer stasjonsnavnet.

Systeminnstillinger

Page 24

Systeminnstillinger24

[Endre programmering] (kun analog kanal) Redigerer valgt program.

6. Trykk RETURN (x) gjentatte ganger for å avslutte Programliste-menyen.

Programredigering

Du kan utføre et søk for å velge og lagre TV-kanaler manuelt.

1. Bruk s/w for å velge et program i Programlistemenyen og trykk så ENTER (b). Programliste-alternativene vises til venstre i Programliste-menyen.

2. Bruk s/w for å velge [Endre programmering]

Systeminnstillinger

alternativet og trykk så ENTER (b). Programredigering-menyen vil vises.

3. Se beskrivelsene nedenfor for å bruke Programredigering-menyen.

4. Velg OK og trykk så ENTER (b) for å bekrefte

(venstre/høyre): Flytter pekeren til

a/d

foregående eller neste kolonne.

(opp/ned): Endrer innstillingen ved

s/w

gjeldende pekerplassering.

[PR]

Indikerer programnummer (kun vist).

[Seek]

Søker etter en stasjon automatisk. Bruk så s/w. Søket stopper når innspillingsenheten nner en stasjon.

[Ch.]

Endrer kanalnummeret som skal redigeres. Bruk

a/d w

[MFT]

Endrer frekvensen ved nsøk Bruk

s/w

[NICAM]

Still inn NICAM-funksjonen for programmet til På eller Av

innstillingen og returnere til Programlistemenyen.

før å velge Søk-alternativet, trykk

a/d

for å velge kanal-alternativet, trykk så s/

for å velge MFT-alternativet, trykk så

a/d

Navngiving av stasjon

Du kan navngi stasjonene uavhengig av hverandre. Navn kan bestå av opp til 5 tegn.

1. Bruk s/w for å velge et program i Programlistemenyen, trykk så ENTER (b). Programliste-alternativene vises til venstre i Programliste-menyen.

2. Bruk s/w for å velge [Endre stasjonsnavnet] oalternativet fra Programliste-alternativene, og trykk så ENTER (b). Tastatur-menyen vil vises.

3. Angi et navn for stasjonen. Bruk

for å velge et tegn, trykk så ENTER (b) for å

bekrefte valget ditt.

[Alfabet store bokstaver/Alfabet små bokstaver] – Endre Tastatur-menyens

innstillinger til store bokstaver, små bokstaver.

[Symbol] – Bytter tastaturet til symboltegn. [Filmliste] – Setter inn mellomrom ved

pekerens plassering.

[Slett] – Sletter alle angitte tegn.

[

] – Flytter pekeren til venstre eller høyre.

a/d

[OK] – Velg for å avslutte. [Avbryt] – Velg for å gå ut av menyen.

4. Velg [OK] ikonet og trykk så ENTER (b) for å navngi og returnere til Programliste-menyen.

a/d/s

Page 25

Sorter TV-kanalene manuelt

Du kan sortere programmets plassering i Programliste-menyen.

1. Bruk s/w for å velge et program i Programlistemenyen, trykk så ENTER (b). Programliste-alternativene vises på venstre side i Programliste-menyen

2. Bruk s/w for å velge [Flytt] alternativet fra Programliste-alternativene, trykk så (b).

3. Bruk s/w for å velge ønsket plassering, trykk så ENTER (b) for å lagre.

Slette et program

Du kan slette et program i Programliste-menyen.

1. Bruk s/w for å velge et program i Programlistemenyen, trykk så ENTER (b). Programliste-alternativene vises til venstre i Programliste-menyen.

2. Bruk s/w for å velge [Slett] alternativet fra Programliste-alternativene, trykk så ENTER (b). Programmet er slettet.

Stille inn NICAM ON/OFF

Denne DVD-innspillingsenheten kan motta HiFi sound-overføringer i NICAM Stereo.Likevel, hvis lydforstyrrelser oppstår på grunn av dårlig mottak, kan du skru Av.

Automatisk klokkeinnstilling

Når Autosøk kanal er fullført vil også den faktiske tiden og dato stilles inn automatisk. Hvis tiden i innspillingsenhetens display ikke er riktig, må klokken stilles inn manuelt.

1. Velg [Stille inn klokken] alternativet, trykk så d.

2. Bruk s/w for å velge [Auto] alternativet, trykk så ENTER (b).

3. Hvis klokken som er stilt inn automatisk ikke er lik din lokale tid, kan du endre klokken ved bruk av [Sommertid]-alternativet. For eksempel, når sommertid har startet der du benner deg.) Trykk d for å velge [Sommertid]-alternativet.

4. Trykk s/w for å velge en verdi, trykk så ENTER (b) (0, 30, 60, 90, 120). Velg “0” hvis klokken som er stilt inn automatisk er lik din lokale tid.

Systeminnstillinger 25

Merk

yDet nnes tilfeller hvor TV- stasjonen

ikke sender, eller sender feil dato og/eller tidsinformasjon og innspillingsenheten stiller da inn feil tid.

yHvis dette skjer, anbefaler vi at du stiller inn

klokken manuelt

Manuel klokkeinnstilling

1. Velg [Stille inn klokken] alternativet, trykk så d.

2. Bruk s/w for å velge [Manuell]-alternativet, trykk så ENTER (b).

3. Angi nødvendig informasjon for dato og tid.

s/w (opp/ned): Endrer innstillingen ved

4. Trykk ENTER (b) for å bekrefte innstillingen din.

TV-bildeformat

For vellykket innspilling av wide screenformatprogram, må riktig type wide screen-signal kringkastes av TV-stasjonen.

Du kan velge:

(venstre/høyre): Flytter pekeren til

a/d

foregående eller neste kolonne.

gjeldende pekerplassering.

[4:3 Stripeformat]

Select when a standard 4:3 TV is connected. Viser teatralske bilder med bånd over og under bildet.

[4:3 Panoramaformat]

Velges når en standard 4:3 TV er tilkoblet. Video-materialet som er formattert i ”Pan &

Scan style” avspilles i den stilen (begge sider av bildet er kuttet av).

[16:9 bred]

Velges når en 16:9 wide screen er tilkoblet. .

Systeminnstillinger

Page 26

Systeminnstillinger26

Videoformat

Du kan velge:

[Auto]

Avspiller automatisk wide screen-programmer som wide screen, og normale programmer som normalt.

[4:3]

Kun for avspilling av normale formatinnspillinger (4:3).

[16:9]

Kun for avspilling av wide screen –format innspillinger (16:9).

Systeminnstillinger

Avspilling

Din videoopptaker bruker triple fargestandarder, Auto, PAL og MESECAM. Under bruk skal videoopptakeren velge fargesystemet automatisk, likevel hvis du opplever problemer må du muligens gjøre dette manuelt.

Videoutgangsformat

Velg video utgangsformat-alternativet i forhold til tilkoblingstypen til denne enheten.

[YPbPr]

Når din TV er tilkoblet med COMPONENT OUTPUT-pluggen til denne enheten.

[RGB]

Når din TV er tilkoblet med SCART(RGB-signal)pluggen til denne enheten.

Merk

Dette alternativet kan kun endres når oppløsningen er stilt inn på 576i.

5 V ant.tilførsel

Hvis du bruker innendørsantenne med en signalforsterker klassisert til DC 5V, 100mA, kan mottakeren forsyne strøm gjennom ANTENNA INplugg.

1. Vis [OPPSETT]-menyen.

2. Bruk

a/d/s/w

og trykk ENTER (b).

3. Bruk

w/s

for strøm til antennen.

Merk

[5 V ant.tilførsel] alternativet må være satt til [Av] når din innendørsantenne får strøm fra hovednettet. Hvis du stiller inn [5 V ant.tilførsel] alternativet til [PÅ] for innendørsantennen som får strøm fra hovednettet, kan dette forårsake alvorlige skader på denne enheten.

for å velge [5 V ant.tilførsel],

for å velge [PÅ] og trykk ENTER (b)

Initialisering

Du kan nullstille innspillingsenheten til dens originale innstillinger.

[Fabrikkinnstillinger] Ved behov, kan du nullstille innspillingsenheten til alle dens originale fabrikkinnstillinger. Noen alternativer kan ikke nullstilles. (DVD-rating, passord og områdekode) Velg [Fabrikkinnstillinger] ikonet og trykk så ENTER (b) og Autoinnstilling-menyen vil vises, se side 21.

1. Velg [Initialisering] alternativet og trykk så d.

2. Trykk ENTER (b) og bekreftelsesbeskjeden vil vises.

3. Bruk ENTER (b).

for å velge [Ja] eller [Nei] trykk så

a/d

Automatisk strøm AV

Dersom du setter denne innstillingen til [PÅ] vil maskinen automatisk skru seg av etter omtrent 25 minutter, når du setter på stopp.

Page 27

Systeminnstillinger 27

Språk-innstillinger

Vis meny

Velg et språk for [OPPSETT]-menyen og visningen på skjermen.

Platemeny/Lydspor for platen/ Tekstspråk for platen

Velg språket du ønsker for audio-sporet (disk-audio), undertekster og disk-menyen.

[Original]

Referer til det originale språket som disken var innspilt med.

[Annet]

Trykk ENTER (b) for å velge et annet språk. Bruk numeriske knapper, trykk så ENTER (b) for å angi det korresponderende 4-sifrede tallet i samsvar med språkkodelisten på side 68

[Av] (Kun disk undertekst)

Skru av undertekst

Merk

Avhengig av disken, vil språk-innstillingene muligens ikke fungere.

DTV-lyd

Digitale kanaler kan iblant forsyne ere audio-spor, ofte i et annet språk. Du kan stille inn et standard audio-språk med denne innstillingen.

Merk

Hvis gitt av kringkasteren, kan du også velge et annet audio-språk under visning av TV ved å trykke AUDIO gjentatte ganger.

DTV-teksting

Digitale kanaler kan iblant forsyne undertekst, ofte i et annet språk. Du kan stille inn et standard undertekstspråk med denne innstillingen.

yHvis tilgjengelig kan du også velge et

undertekstspråk, under digital TV-visning, trykk SUBTITLE gjentatte ganger.

yHvis underteksten er tilgjengelig, vil DTV

undertekst-ikonet vises i programinformasjonen for å indikere at du kan velge et av disse undertekst-alternativene med SUBTITLEknappen.

Merk

DTV-undertekst vil kun vises hvis dette er gitt av kringkasteren.

DivX-teksting

Hvis lmens undertekst ikke vises riktig, endre undertekstens språkkode som støtter språket ditt.

1. Vis [OPPSETT] menyen.

2. Bruk

a/d/s/w

trykk ENTER (b).

3. Bruk s/w for å velge en språkkode som støtter språket ditt.

Merk

Du kan endre undertekstspråk-koden under avspilling av en lm. Trykk og hold SUBTITLE i 3 sekunder under avspilling. Språk-koden vil vises. Bruk s/w tfor å velge en annen språkkode til underteksten vises riktig og trykk så ENTER (b).

for å velge [DivX Subtitle], og

Systeminnstillinger

Page 28

Systeminnstillinger28

Audio-innstillinger

Alle DVD-disker har ulike audio utgang-alternativer. Still inn innspillingsenhetens audio utgang i samsvar med typen audiosystem du bruker.

Dolby Digital

[PCM]

Velg når tilkoblet til en 2-kanals digital stereoforsterker. Innspillingsenhetens audio-ut høres i PCM 2-kanals formatet når du avspiller en DVD video-disk innspilt på Dolby Digital

Systeminnstillinger

innspillingssystemet.

[Bitstream]

Velg [Bitstream] hvis du koblet innspillingsenhetens DIGITAL OUT-plugg til en Dolby Digital-dekoder (eller en forsterker eller annet utstyr med en Dolby Digital-dekoder).

DTS

[Av]

Hvis du velger [Av], vil ikke DTS-signalet gis ut gjennom DIGITAL OUT-pluggen.

[Bitstream]

Velg [Bitstream] hvis du koblet innspillingsenhetens DIGITAL OUT-plugg til en DTS-dekoder (eller en forsterker eller annet utstyr med en DTS-dekoder).

Samplingsfrekvens

Hvis din mottaker eller forsterker IKKE er kapabel til å håndtere 96 kHz-signaler, velg 48 kHz. Når dette valget utføres,, vil denne enheten automatisk konvertere alle 96 kHz-signaler til 48 kHz slik at systemet dekoderer dem. Hvis din mottaker eller forsterker er kapabel til å håndtere 96 kHz-signaler, velg 96 kHz. Når dette valget utføres, vil denne enheten la hver type signaler passere gjennom uten videre prosess.

DRC (Dynamic Range Control)

Med DVD-formatet, kan du høre et programs lydspor på den mest nøyaktige og realisteiske presentasjonen som er mulig, takket være digital audioteknologi. Likevel, du ønsker muligens å komprimere dynamikkområdet til audio-ut (dieransen mellom de høyeste lydene og de laveste lydene). Så kan du lytte til en lm med lavere volum uten å tape lydklarheten. Still DRC til ON for denne eekten.

MPEG

[PCM]

Velg når tilkoblet til en 2-kanals digital stereoforsterker. Innspillingsenhetens digitale audio-ut høres i PCM 2-kanals formatet når du avspiller en DVD video-disk innspillt på MPEG2innspillingssystemet.

[Bitstream]

Velg [Bitstream] hvis du koblet innspillingsenhetens DIGITAL OUT-plugg til en MPEG-dekoder (eller en forsterker eller annet utstyr med en MPEG-dekoder).

Page 29

Låse innstillinger

Blokkeringssystem

Tillater deg å stille inn spesike programmer og ratings gjennom gjennom låseskjemaer. Tillater deg også å aktivere eller dekativere alle låseskjemaene som tidligere ble stilt inn. Et passord er nødvendig for å tilgang til lås-menyens alternativer. Når Låssystemet er stilt inn p [Av], er ikke DTV-rating eektiv.

1. Velg [Blokkeringssystem]-alternativet, trykk så .

2. For tilgang til Lås-menyens alternativer, må du

angi et 4-sifret passord som du har opprettet. Hvis du ennå ikke har angitt et passord, blir du bedt om å gjøre dette. Input Angi et 4-sifret passord. Angi det en gang til for å bekrefte. Hvis du gjør en feil, trykk CLEAR gjentatte ganger for å slette tallene, et om gangen og skriv så på nytt.

3. Velg [PÅ] eller [Av] ved bruk av s/w knappene.

4. Trykk ENTER (b) for å bekrefte innstillingen din.

DVD-klassiﬁsering

1. SVelg en rating fra 1 til 8 ved bruk av s/w

knappene.

Systeminnstillinger 29

Merk

Hvis du stiller inn en rating for innspillingsenheten, avspilles alle disk-scener med samme rating eller lavere. Høyere ratede scener avspilles ikke med mindre en alternativ scene er tilgjengelig på disken. Alternativet må ha den samme ratingen eller en lavere. Hvis inget passende alternativ nnes, stopper avspillingen. Du må angi et 4-sifret passord eller endre ratingens nivå for å kunne spille av disken.

DTV-klassiﬁsering

Visning av noen digitale programmer kan begrenses i samsvar med aldersgrensen du stiller inn.

1. Vis [OPPSETT]-menyen.

2. Bruk s/wfor å velge [Blokker] og trykk ENTER (b).

3. Bruk s/w for å velge [DTV-klassisering] og trykk ENTER (b).

4. Angi passordet ved bruk av numeriske knapper. Hvis du ikke har stilt inn passordet ditt ennå, angi dette og trykk ENTER (b).

Systeminnstillinger

[1]-[8]

Rating en (1) har est restriksjoner og rating åtte (8) har færrest restriksjoner.

[Ingen begrensning]

Hvis du velger [Ingen begrensning], er ikke foreldre kontrollen aktiv, og disken spilles av i sitt hele.

2. Trykk ENTER (b) for å bekrefte rating-valget ditt, trykk så HOME (n) for å avslutte menyen.

3. Trykk EJECT, OPEN/CLOSE (B) for å aktivere foreldrekontrollen.

5. Bruk s/w for å stille inn begrensningsnivået og trykk ENTER (b).

[Ingen kontroll]

Du kan se alle programmer.

[4 ~ 18 År]

Hvis du velger [Ingen begrensning], er ikke forldrekontrollen aktiv og disken vises i sitt hele.

Page 30

Systeminnstillinger30

Sett passord

1. Velg [Sett passord]-alternativet, trykk så d.

2. Følg trinn 2 som vist i [Blokkeringssystem] ovenfor.

[Endre]

Angi det nye passordet to ganger etter du har angitt gjeldende passord.

[Slett]

Slett gjeldende passord etter angivelse av gjeldende passord. Hvis du sletter passordet, vil alle rating-alternativene stilles tilbake til standard.

3. Trykk HOME (n) for å avslutte menyen.

Systeminnstillinger

Merk

Hvis du glemmer passordet ditt

Hvis du har glemt passordet, kan du nullstille det ved bruk av følgende trinn.

1. Trykk HOME (n) og Hjem-menyen vil vises.

2. Velg [OPPSETT] og trykk ENTER (b).

3. Angi dette 6-sifrede tallet [210499] Når meldingen vises, velg [OK] og trykk så ENTER (b) Passordet vil nullstilles.

4. Angi et nytt passord som beskrevet ovenfor. Hvis du sletter passordet ditt, vil alle ratinger nullstilles til standard innstillinger. Standardinnstillingen tillater at programmet vises i sitt hele.

Områdekode

Angi områdekoden hvors standarder ble brukt for rating av DVD video-disken, basert på listen i referansekapittelet (se side 67).

1. Velg [Områdekode] alternativet, trykk så d.

2. Følg trinn 2 som vist i [Blokkeringssystem].

3. Velg det første tegnet ved bruk av s/

-knappene.

4. Flytt pekeren ved bruk av d-knappen og velg det andre tegnet ved bruk av s/w-knappene.

5. Trykk ENTER (b) for å bekrefte ditt områdekode Valg, trykk så HOME (n) for å avslutte menyen.

DivX reg. kode

Vi gir deg DivX® VOD (Video On Demand)registreringskoden som tillater deg å leie og kjøpe lmer ved bruk av DivX® VOD-tjenesten. For mer informasjon, besøk www.divx.com/vod.

1. Velg [DivX reg. kode] alternativet, trykk så d.

2. Trykk mens ENTER er utvalgt og registrering kode vil komme til syne.

3. Bruk registreringskoden for å kjøpe eller leie lmer fra DivX® VOD-tjenesten på www.divx. com/vod. Følg instruksjonene og last ned lm på en disk for så å avspille den på denne enheten.

Merk

Alle de nedlastede videoene fra DivX® VOD kan kun spilles av på denne enheten.

DivX-registreringskode

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt video-format opprettet av DivX, Inc. Dette er en osiell DivXsertisert enhet som spiller av DivX-video.

Besøk www.divx.com for mer informasjon og softwareverktøy for å konvertere dine ler til DivXvideo.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certied®enheten må være registrert for å kunne spille av DivX Video-on-Demand ( VOD)-innhold. For å generere registreringskoden, nn DivX VOD-delen i enhetens Innstilling-meny. Gå til vod.divx.com med denne koden for å fullføre registreringsprosessen og lære mer om DivX VOD.

Page 31

Systeminnstillinger 31

Innspilling-innstillinger

Sette innspillingsm.

Du kan stille inn bildekvaliteten for innspilling; XP (High Quality), SP (Standard Quality), LP (Low Quality), EP (Extend Quality), MLP (Maximum Long Play)

1. Velg [Sette innspillingsm.]-alternativet og trykk så d.

2. Bruk sett (XP, SP, LP, EP eller MLP).

[XP] – Høyeste kvalitet-innstilling gir ca. 1 times innspillingstid på en DVD (4,7GB).

[SP] – Standard kvalitet, tilstrekkelig for de este applikasjoner, gir ca. 2 timers innspillingstid på en DVD (4,7GB).

[LP] – Noe lavere videokvalitet, gir ca. 4 timers innspillingstid på en DVD (4,7GB).

[EP] – Lav videokvalitet, gir ca. 6 timers innspillingstid på en DVD (4,7GB).

[MLP] – Den lengste innspillingstiden med den laveste videokvaliteten, gir ca. 11 timers innspillingstid på en DVD (4,7GB).

Du vil muligens se et fragmentert bilde, eller en forvrengt undertekst under avspilling av innhold innspilt i EP og MLP-modus.

Bildeformat innsp.

Under innspillingen kan du stille inn innspillingens formatforhold for å passe til materialet du spiller inn (16:9 eller 4:3).

Under DVD-innspilling kan du stille inn innspillingsforholdet til å passe det materiellet du spiller inn (16:9 eller 4:3).

for å velge ønsket Innspillingsmodus-

s/w

Merk

DV-lydopptak

Du må stille inn denne hvis du har et videokamera som bruker 32kHz/12-bit lyd tilkoblet til DV IN-pluggen på frontpanelet. Noen digitale videokameraer har to stereo-spor for audio. En spilles inn om gangen ved innspilling, den andre er for oversynksronisering etter innspilling.

[Audio 1]

Ved audio 1-innstillingen, brukes lyden som ble spilt inn.

[Audio 2]

Ved audio 2-innstillingen, brukes overdubbet lyd.

TV-lydopptak

Ved TV-innspilling med ere kanaler kan du velge audio-kanalen du vil spille inn.

[Main+Sub]

Hovedspråk og underspråk.

[Main]

Kun hovedspråk

[Sub]

Kun underspråk.

Automatisk kapittel

Ved DVD-innspilling, er kapittelmerker satt i spesiserte innstillinger. Du kan endre denne intervallen til 5 minutter, 10 minutter eller 15 minutter. If you select Hvis du velger [Ingen] skrus kapittelmerking automatisk av sammen med [Ingen]-innstillingen.

Systeminnstillinger

Page 32

Systeminnstillinger32

Disk-innstillinger

Plateformat

Hvis du laster en fullstendig tom disk, vil innspillingsenheten initialisere disken.

[DVD-R]

Innspillingsenheten initialiserer disken til videomodus. Innspilling-moduset vil alltid være video-modus.

[DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)]

Initialisering-menyen vil vises. Velg [OK] trykk

Systeminnstillinger

så ENTER (b). DVD-RW disker initialiseres til video-modus.

Du kan også reformattere DVD-RW/DVD+RW fra Innstillinger-menyen som forklart nedenfor.

1. Velg [Plateformat]-alternativet, trykk så d.

2. Trykk ENTER (b) mens [Start] er valgt. Disk formattering-menyen vises.

3. Bruk modus eller video-modus), trykk så ENTER (b). En bekreftelsesmelding vil vises. For DVD+RW disker, gå til trinn 4.

4. Bruk Det tar en liten stund å initialisere disken.

Hvis du ønsker å endre disk-formatet, vil alt som er innspilt på disken slettes.

for å velge et ønsket modus (VR-

a/d

for å velge [OK] trykk så ENTER (b).

a/d

Forsiktig

Ferdigstill

Sluttbehandler [kserer] innspillingene slik at disken kan avspilles på en vanlig DVD-spiller eller PC utstyrt med en passende DVD-ROM driver.

Å sluttbahandle en disk oppretter en menyvisning for navigering av disken. Denne får du tilgang til ved å trykke MENU/LIST eller TITLE.

Forsiktig

yNår du har sluttbehandlet en DVD-R og

DVD+R disk, kan du ikke redigere eller spille inn annet på denne disken.

yDu kan spille inn og redigere en DVD-

RW disk ved å velge [Opph. ferdigstill.] alternativet.

y Du kan redigere eller spille inn på DVD+RW

disken også etter sluttbehandling.

1. Velg [Ferdigstill]-alternativet, trykk så d.

2. Trykk ENTER (b) mens [Ferdigstill] er valgt. Sluttbehandling-menyen vises.

3. Velg [OK] trykk så ENTER (b). Innspillingsenheten starter sluttbehandlingen av disken.

Page 33

Systeminnstillinger 33

Merk

yHvor lang sluttebehandlingen tar avhenger

av typen disk, hvor mye som er spilt inn på disken og antallet titler på disken.

yDVD+R DL disker kan ta opp til 30 minutter

å sluttbehandle.

yHvis du laster en DVD-RW som allerede er

sluttbehandlet, kan du “av-sluttebehandle” denne ved å velge Unnalize fra Finalizemenyen. Etter dette er gjort, kan du redigere og spille inn på nytt på disken.

yYDu kan ikke “av-sluttbehandle” en DVD-R

og DVD+R disk.

yHvis [Platebeskyttelse]-alternativet er

stilt inn til [PÅ], er sluttbehandlingen ikke tilgjengelig. For å sluttbehandle, still inn [Platebeskyttelse]-alternativet til [Av].

Plateetikett

Bruk denne for å angi et navn for disken. Dette navnet vises når du viser disk-informasjon på skjermen.

Disknavnet kan bestå av opp til 32 tegn. På disker som er formattert på en annen

innspillingsenhet, vil du se kun et begrenset antall tegn.

5. Bruk

a/d/s/w

ENTER (b) for å bekrefte ditt valg. Referer til trinn 3 som vist på side 24 (Stasjon-navngivelse). Fjernkontroll-knappene for å angi et navn

[z(PLAY)]

Setter inn et mellomrom ved pekerens plassering.

[M(PAUSE/STEP)]

Sletter foregående tegn ved pekerens plassering.

[STOP (Z), CLEAR]

Kun for avspilling av wide screen formatinnspillinger (16:9).

[Numbers (0~9)]

Angir tegnet for korresponderende plassering i valgt kolonne.

[MENU/LIST, DISPLAY]

Bytter tastaturtypen (Engelsk/Latin Store bostaver, Engelsk/Latin Små bokstaver, Symboler) 6 velg OK trykk så ENTER (b) for å sette navnet og returner til Innstillingermenyen.

6. Trykk HOME (n) for å avslutte menyen.

for å velge et tegn, trykk så

Platebeskyttelse

Ved innspilling i DVD+RW / +R disk eller VR-modus formattert DVD-RW disk, sett til ON for å forhindre uheldig innspilling, redigering eller sletting av disken som er lastet. Hvis du må låse opp disken for å utføre redigeringer, velg OFF.

Systeminnstillinger

1. Vis [OPPSETT]-menyen.

2. Bruk s/w for å velge [Plateetikett]-alternativet.

3. Trykk d for å ytte til tredje nivå. [Endre] ikonet er fremhevet.

4. Trykk ENTER (b). Tastatur-menyen vises.

Page 34

Systeminnstillinger34

Nettverksinnstillinger

Programoppdatering

Opptakeren er i stand til å motta oppdateringer for visse egenskaper og funksjoner. Disse oppdateringene vil skje automatisk, vanligvis til tider når opptakeren normalt er slått av. Hvis opptakeren står på når den mottar en oppdatering, kan det være at du opplever at avbrudd for noen timer. Opptakeren slår seg av og deretter på igjen når oppdateringen er fullført. Sjekk skjermbildet [Systeminformasjon] for å kontrollere om tjenesteleverandøren eller distributøren har

planlagt en oppdatering

Systeminnstillinger

Forsiktig

Opptakeren må være tilkoplet veggkontakten for å kunne motta oppdateringer. Ikke kople fra opptakeren mens oppdatering pågår.

Systeminformasjon

Viser systeminformasjon (programvareversjon, DTVsignalstyrke og DTV-signalstyrke).

[Standbymodus] - Trykk på ENTER (b) for å oppdatere programvaren mens enheten er slått av. Avkrysningen vises. (Tider for oppdatering: kl. 3:00, kl. 9:00, kl. 15:00 og kl. 21:00)

[Driftsmodus] - Trykk på ENTER (b) for å oppdatere programvaren mens enheten er slått på. Avkrysningen vises.

[Tid]: Setter tidspunktet for oppdatering av

programvare.

[Frekv.]: Velger frekvens for oppdatering av

programvare (ukentlig eller daglig).

[Start]: Trykk på ENTER (b) for å oppdatere

umiddelbart.

Merk

Når opptakeren er slått på aktiveres ikke oppdateringen mens du gjør opptak, er i tidsskiftmodus, ser på tekst-TV eller programguiden osv.

Page 35

Betjening

Generelle forklaringer av skjerm-visningen

Betjening 35

Du kan velge et element ved å trykke s/w, og endre eller velge innstillingen ved å trykke For informasjon om hvert element, se sidene i parentes.

a/d

Denne brukerveiledningen gir grunnleggende instruksjoner for bruk an innspillingsenheten. Noen DVDer krever spesikk betjening, eller tillater kun begrenset bruk under avspilling. Når dette oppstår, vises symbolet på TV-skjermen som indikerer at betjeningen ikke er tillatt av innspillingsenheten, eller ikke er tilgjengelig på disken.

Visning av informasjon under TV-titting

Mens du ser på TV, trykk DISPLAY for å vise/erne informasjonen som vises på skjermen.

f.eks. når DVD-RW i VR-modus er satt i.

Visning av informasjon på skjermen

Du kan vise ulik informasjon om disken, eller båndet som er lastet på skjermen.

1. Trykk DISPLAY en gang for å vise gjeldende status. Eksempel: DVD video-disk.

[Tittel]

Gjeldende tittel (eller spor) antall/totalt antall titler (eller spor) (side 39).

[Kapittel]

Gjeldende kapittelnummer/totalt antall kapitler (side 39).

[Tid]

Forløpt avspillingstid (side 40)

[Lyd]

Valgt audio-språk (kun DVD VIDEO) eller audiokanal (side 41).

[Teksting]

Valgt undertekst (side 41).

[Vinkel]

Valgt vinkel/totalt antall vinkler (side 40).

[lyd]

Valgt lyd-modus (side 41).

4. For å erne visningen på skjermen trykkes DISPLAY eller RETURN(x) gjentatte ganger til den forsvinner.

Merk

Hvis det ikke trykkes noen knapp i løpet av 7 sekunder, forsvinner menyene fra skjermen.

Betjening

2. Trykk DISPLAY en gang til for å vise ulik avspillingsinformasjon. Elementene som vises varierer avhengig av disk-typen eller avspillingstatus.

Page 36

Betjening36

TV-titting

Å se på EPG (Electronic Programme Guide)

Den elektroniske programguide-oversikten og programinformasjonen for digitale programmer. De gir også lokal programinformasjon inkludert konvensjonelle digitale programmer. Bruk Den elektroniske programguiden for enkelt å nne programmer, og se oversikter og beskrivende programinformasjon for programmene.

Å vise programguiden

Trykk EPG-knappen på ernkontrollen.

For å avslutte programguiden

Trykk RETURN (x)-knappen for å returnere til det

siste programmet som ble vist.

Betjening

Å endre Guide-menyen

Guiden på skjermen gir to søke-menyer. Trykk gulfarget knapp når programguiden vises.

yNå/Neste: Skjermen viser nåværende og neste

programmer.

Å navigere gjennom programmene i guidene

Bruk

a/d/s/w

guiden på skjermen. Du kan ytte raskere gjennom programmene ved

å rulle side-for-side med C eller V-knappene på ernkontrollen. Hver knappetrykk ruller en side opp eller ned.

på ernkontrollen for å navigere i

Å søke til en annen gjeldende kanal

Bruk

a/d/s/w

trykk så ENTER (b). Du kan se på kanalen.

for å velge en gjeldende kanal,

Vise Full informasjon-vinduet

Du kan se full informasjon om det fremhevede programmet. Trykk blåfarget knapp for visning av detaljert informasjon. For å avslutte visningen av detaljerte informasjonen, trykk den blåfargede knappen en gang til.

y8 dager: Skjermen viser programmer for de neste

8 dagene.

Endre dato

Når programguiden for 8 dager vises, kan du også endre datoen for programguiden ved å trykke den grønnfargede knappen, så bruke en dato og så trykke ENTER (b).

a/d

for å velge

Page 37

Betjening 37

Timer-innspilling med programguiden

Du kan stille inn en timer-innspilling ved bruk av programguiden for 8 dager.

1. Vis programguiden for 8 dager.

2. Velg et program og trykk så den rødfargede knappen. Det røde timer-ikonet vil vises og programmet vil bli memorert av innspillingsenheten. Du kan kontrollere programmeringen på Timerinnspillingsliste-menyen (se side 51).

3. For å slette timer-innspillingen, velg programmet og trykk så rødfarget knapp. Det røde timer-ikonet forsvinner.

Programvalg

Du kan velge et program som vist nedenfor.

Nummer-knapper

Bruk nummer (0-9)-knappene for å velge et program direkte.

Vise kanallisten og endre kanal

Du kan vise kanallisten ved bruk av ENTER (b)knappen og bytte til annen kanal på kanallisten.

1. Trykk ENTER (b) mens du ser på et program for å vise kanallisten.

2. Velg ønsket kanal ved bruk av s/w og trykk ENTER (b) for å endre kanalen.

Bytte programliste

Du kan bytte programlisten til DIGITAL TV, ANALOG TV eller RADIO.

1. Trykk w for å ytte fremhevingen til toppen på programlisten.

2. Trykk TV] eller [RADIO]. Valgt programliste vil vises.

for å velge [DIGITAL TV], [ANALOG

a/d

Betjening

FAV-knapp

Trykk for å rulle gjennom favorittprogrammene dine.

PR +/– -knapper

Bruk PR +/– på ernkontrollen eller PROG s/w på frontpanelet for å kjøre innspillingsenheten gjennom alle programmene i minnet.

Programliste

Tre typer programlister er gitt for enkelt og raskt programsøk.

ANALOG TV: Listen over alle analoge TVprogrammer.

DIGITAL TV: Listen over alle digitale TVprogrammer.

RADIO: Listen over alle radio-programmer.

Vise Favorittprogramlisten

Du kan vise Favorittkanalliste: Listen over favorittkanaler med ere grupper som du kan organiserer kanalene i etter dine egne ønsker.

Merk

For å velge et favorittprogram bruker du [Endre programmering] i menyen Setup. (Se side 23-

24.)

1. Trykk ENTER (b) mens du ser på et program for å vise programlisten.

2. Trykk rødfarget knapp. Favoritt-alternativene vil vises.

3. Trykk s/w for å velge et favoritt-alternativ og trykk så ENTER (b).

Page 38

Betjening38

Bruk av teletekst

Teletekst er en alternativ funksjon, derfor kan kun de med teletekst-systemet motta teletekstkringkastingen.

Teletekst er en gratis tjeneste som kringkastes av noen TV-stasjoner, og som gir oppdatert informasjon innen nyheter, været, TV-programmer, aksjepriser og mange andre emner.

Teletekst-dekoderen kan støtte SIMPLE-systemene. SIMPLE (standard teletekst) består av et antall sider som velges direkte ved å angi korresponderende sidenummer.

Teletext-tjeneste

Innspillingsenheten gir deg tilgang til teletekst som er svært forbedret på mange områder, så som tekst og grakk. Du får tilgang til teletekst ved spesielle teletekst-tjenester og spesikke tjenester som kringkaster teletekst.

Betjening

1. Trykk nummer- eller PR (+/-)-knappene for å velge et program som kringkaster teletekst.

2. Trykk TEXT for tilgang til teletekst.

3. Følg indikasjonene på teletekst og ytt til neste eller foregående trinn ved å trykke (RØD eller GRØNN) eller SKIP (C/V)-knappene og så videre.

4. Trykk TEXT eller RETURN (x) for å skru av teletekst, og returnere til TV-titting.

Teletekst på/av

1. Trykk TEXT for å bytte til teletekst. Førstesiden eller siste siden vises på skjermen. To sidenummer, TV-stasjonens navn, dato og tid vises på skjermens overskrift. Det første sidenummeret indikerer valget ditt, mens det andre viser gjeldende vist side.

2. Trykk TEXT eller RETURN (x) for å skru av teletekst.

Forsiktig

yHvis TV-apparatet ditt benner seg i

zoom-modus, kan det hende at tekst-TV menyskjermen kuttes av.

yHvis dette er tilfellet, stiller du TV-apparatets

zoom-modus på normal for å vise menyskjermen riktig.

Sidevalg

1. Angi ønsket sidenummer som et tre-sifret nummer med nummer-knappene. Hvis du trykker feil tall under valget , må du fullføre det tre-sifrede tallet, og så angi det riktige tallet på nytt.

2. Bruk RØD/GRØNN-knappene for å ytte sidene opp og ned.

Page 39

Betjening 39

Spille av en DVD

Avspilling-innstillinger

Innen du bruker ernkontrollen, trykkes DVDknappen for å velge enheten som skal betjenes.

Skru på TVen og velg video inngang-kilden som er tilkoblet til innspillingsenheten.

Audio-system: Skru på audio-systemet og velg inngang-kilden som er tilkoblet til innspillingsenheten.

1. Trykk OPEN/CLOSE (B) for å åpne diskskuen.

2. Last valgt disk i skuen, med avspillingssiden ned.

3. Trykk OPEN/CLOSE (B) for å lukke skuen. READ vises i displayet og avspillingen starter automatisk. Hvis avspillingen ikke starter, trykk

(PLAY).

I noen tilfeller vil muligens disk-menyen vises i stedet.

Merk

Hvis en menyskjerm vises

yDet kan hende at menyskjermen vises først

etter at en DVD-plate som inneholder en meny er lagt inn.

yBruk

a/d/s/w

tittelen/kapitlet du ønsker å vise, trykk deretter ENTER (b) for å starte avspilling.

yTrykk TITLE eller MENU/LIST for å gå tilbake

til menyskjermen.

yHvis Foreldrestyring er valgt, og platen ikke

er innenfor Rating settings (ikke autorisert), må den 4-sifrede koden legges inn og/eller platen må autoriseres (se “DVD-klassisering” på side 29).

yDVD-plater kan ha en regionkode.

Opptakeren din vil ikke spille av plater som har en annen regionkode enn datamaskinen din. Regionkoden for denne opptakeren er 2 (to).kanaler for kabelabonnenter.

-knappene for å velge

Generelle egenskaper

Merk

Hvis ikke annet er angitt, bruker alle operasjonene som er beskrevet ernkontrollen. Noen funksjoner kan også være tilgjengelig i menyen Setup.

Flytte til en annen TITLE

Når en disk har mer enn en tittel, kan du ytte til en annen tittel som følger:

Trykk DISPLAY to ganger, bruk så s/w for å velge tittel-ikonet. Trykk så passende nummer-knapper (0-9) eller

Flytte til et annet CHAPTER/TRACK

Når en tittel på en disk har mer enn et kapittel/spor, kan du ytte til et annet kapittel/spor som følger:

Trykk SKIP (C/V) raskt under avspilling for å velge det neste kapittelet/sporet, eller for å returnere til begynnelsen på gjeldende kapittel/ spor.

Trykk SKIP (C) raskt to ganger for å gå tilbake til foregående kapittel/spor.

For å gå direkte til et kapittel/spor under avspilling, trykk DISPLAY to ganger. Bruk så s/w for å velge kapittel-ikon (eller velg spor-ikon). Så angir du kapittel/spornummeret ved bruk av nummerknappene (0-9) eller trykk

Søke

1. Trykk SCAN (c eller v) under avspilling. Innspillingsenheten vil nå gå til SEARCH-modus.

2. Trykk SCAN (c eller v) for å velge ønsket hastighet: a (reversert avspilling), c,

cc, cca, ccc

eller v,

vvv

Med en DivX disk endres søkehastigheten: c,

ca, cc, cca v, dv, vv, dvv

3. For å avslutte SEARCH-modus, trykk z (PLAY).

for å velge et tittelnummer.

a/d

dv, vv, dvv

(fremover).

(bakover)

(bakover) eller

(fremover).

Betjening

Page 40

Betjening40

Stillbilde eller “Frame-by-Frame”avspilling.

1. Trykk PAUSE/STEP (M) under avspilling. Innspillingsenheten vil nå gå til PAUSE-modus.

2. Du kan avansere eller reversere bildet “frameby frame” ved å trykk under PAUSE-modus.

3. For å avslutte PAUSE-modus, trykk z (PLAY).

Merk

yBildet ramme for ramme i revers er ikke

tilgjengelig for video-CD.

yDu kan kjøre fram bildet ramme for ramme

ved å trykke PAUSE/STEP (M) gjentatte ganger på ernkontrollen.

gjentatte ganger

a/d

Sakte ﬁlm

1. Trykk PAUSE/STEP (M) under avspilling.

Betjening

Innspillingsenheten vil nå gå til PAUSE-modus.

2. Trykk SCAN (c eller v) under PAUSEmodus. Innspillingsenheten vil gå til SLOW-modus.

3. Bruk SCAN (c eller v) for å velge ønsket hastighet:

1/16, a! 1/8, a! 1/4, eller a! 1/2

(bakover), eller !d 1/16, !d 1/8, !d 1/4, eller

1/2 (fremover).

4. For å avslutte Sakte lm-modus, trykk z (PLAY).

Tidssøk

Tidssøk-funksjonen tillater deg å starte avspillingen ved en ønsket tid på disken.

1. Trykk DISPLAY to ganger under avspilling. Visningen kommer på TV-skjermen. Tidssøk-boksen viser forløpt avspillingsstid for gjeldende disk.

2. Innenfor 7 sekunder må du bruke s/w for å velge Tidssøk-ikonet i visningen på skjermen. “-:--:--” vil vises i Tidssøk-boksen.

3. Innenfor 7 sekunder må du bruke nummerknappene for å angi ønsket starttid. Angi timer, minutter og sekunder fra venstre til høyre i boksen. Du kan ikke angi en ugyldig tid. Hvis du angir feil tall, trykk underlinjen (_) til det tallet som er feil. Angi så riktige tall.

a/d

for å ytte

4. Innenfor 7 sekunder må du trykke ENTER (b) for å bekrefte starttiden. Avspillingen starter fra valgt tid på disken.

Kontrollere innholdet på DVD-video disker:

DVD-menyer kan muligens inneholde menyer som tillater spesielle egenskaper. For å åpne diskmenyen, trykk MENU/LIST. Trykk så passende nummer-knapp for å velge et alternativ. Eller bruk

a/d/s/w

trykk så ENTER (b).

-knappene for å fremheve valget ditt,

Tittel-meny

1. Trykk TITLE. Hvis gjeldende tittel har en meny, vil menyen vises på TV-skjermen. I motsatt fall vil muligens disk-menyen vises.

2. Menyen kan inneholde kameravinkel, snakket språk og undertekst-alternativer og kapitler for tittelen.

Disk-meny

1. Press MENU/LIST. Disk-menyen vil vises.

2. For å erne disk-menyen, trykk MENU/LIST igjen.

Kameravinkel

Hvis disken inneholder scener som er spilt inn fra ulike kameravinkler, kan du endre til et annet kamera under avspilling.

1. Trykk DISPLAY to ganger under avspilling.

2. Bruk s/w for å velge ANGLE-ikonet.

3. Trykk vinkel.

Kameravinkel-ikonet vises på TV-skjermen når alternative vinkler er tilgjengelige.

gjentatte ganger for å velge ønsket

a/d

Merk

Page 41

Betjening 41

Endre audio-lydspor

Trykk AUDIO og så avspilling for å høre et annet audio-språk eller audio-lydspor hvis dette er tilgjengelig.

Merk

Noen plater har både Dolby Digital og DTS lydspor. Det er ingen analog lydutgang når DTS er valgt. For å lytte til DTS-lydsporet, kobler du denne opptakeren til en DTS-dekoder via en av de digitale utgangene. Se side 17 for informasjon om tilkobling.

gjentatte ganger under

a/d

Endre audio-kanalen

Med DVD-RW disker innspilt i VR-modus som har både en hoved og en eraudio-kanal, kan du bytte mellom Hoved (L), Fler (R), eller en blanding av begge (Hoved + Fler) ved å trykke AUDIO.

3D-surround

Denne enheten kan produsere en 3D-surroundeekt, som simulerer multi-kanals audioavspilling fra to konvensjonelle høyttalere i stedet for de fem eller er høyttalerne som normalt kreves for å lytte til multi-kanals audio fra et hjemmekino-system.

1. Trykk DISPLAY to ganger under avspilling. Visningen kommer på TV-skjermen.

2. Bruk s/w for å velge Lyd-ikonet i visningen.

3. Bruk For å skru av 3D-surroundeekten, trykk “NORMAL”.

for å velge “3D SUR”.

a/d

Siste minne

Denne innspillingsenheten memorerer den siste scenen på den siste disken som ble sett på. Den siste scenen forblir i minnet selv om du tar ut disken fra enheten eller skrur den av. Hvis du laster en disk som har scenen memorert, tilbakekalles automatisk denne scenen.

Merk

yInnstillinger lagres i minnet slik at de kan

brukes når som helst.

yDenne opptakeren lagrer ikke innstillinger

til en plate hvis du slår av opptakeren før du begynner å spille den av.

Betjening

Undertekster

Trykk SUBTITLE og trykk så ganger under avspilling for å se de ulike undertekstspråkene.

a/d

gjentatte

Page 42

Betjening42

Avspilling av VCR

Forberedelse

yInnen bruk av ernkontrollen trykkes VCR-

knappen for å velge enheten som skal betjenes.

ySkru på TVen og velg video inngang-kilden som

er tilkoblet til innspillingsenheten.

yAudio system: Skru audio-systemet på og

velg inngang-kilden som er tilkoblet til innspillingsenheten.

Normal avspilling

1. Sett inn en videokasett med innhold. Indikatoren vil lyse og innspillingsenheten vil skru seg på automatisk.

yPåse at TIMER-indikatoren i displayet ikke lyser.

Betjening

Hvis den lyser, trykkes POWER en gang.

yHvis et bånd uten sikkerhettappen blir satt

inn, vil innspillingsenheten starte avspillingen automatisk.

2. Trykk z (PLAY) en gang. PLAY-ikonet vil vises på TV-skjermen.

Det er ikke nødvendig å velge båndhastigheten

for avspilling. Denne vil velges automatisk av innspillingsenheten.

3. Trykk STOP (Z) for å stoppe avspillingen. STOPikonet vil vises på TC-skjermen.

Hvis kasetten når slutten innen STOP (Z)

er trykket, vil innspillingsenheten stoppe automatisk, spole tilbake, løse ut kasetten og slå seg selv av.

Merk

yHvis du vil se på DVD-avspillingen under

VCR-avspillingen, trykker du DVD (eller DVD/ VCR) for å skifte til DVD-modus og spille av DVD-en.

yDu kan ikke spille av både for DVD og VCR

samtidig.

Tracking-kontroll

Auto-tracking

Den automatiske tracking-funksjonen justerer bildet for å erne snø eller immer. AUTO TRACKING-funksjonen fungerer i følgende tilfeller.

yNår en kasett avspilles for første gang. yBåndhastighet (SP, LP) endres. yStreker eller snø oppstår fordi det er riper på

båndet.

Manuell tracking

Hvis det oppstår støy på skjermen under avspilling, trykk enten PR/TRK (s/w) på ernkontrollen eller PROG. (s/w) på frontpanelet til støyet på skjermen er redusert.

yI tilfellet vertikale skjelvinger justeres disse

kontrollene veldig nøye.

yTracking nullstilles automatisk til normal når

kasetten løses ut, eller strømkabelen er trukket ut i mer enn 3 sekunder.

Spesialeffekter ved avspilling

Merknader for spesialeekter ved avspilling

yHorisontelle linjer (støylinjer) vil vises på TV-

skjermen. Dette er normalt.

yLyden dempes automatisk under spesialeekt-

modus, slik at det ikke er noen lyd under søket.

yUnder “high-speed” bildesøk-modus er det behov

for en kort stabiliseringstid av båndhastigheten når PLAY-modus startes. En liten interferens kan sees under denne tiden.

Søke

Denne funksjonen lar deg visuelt søke fremover og bakover etter en ønsket scene på kassetten.

1. Trykk SCAN (c eller v) under avspilling. Innspillingsenheten vil aktiveres i SEARCHmodus.

yHvis innspillingsenheten blir i SARCH-modus

lenger enn 3 sekunder, vil den automatisk gå til PLAY-modus, for å beskytte båndet og videohodene.

2. For å returnere til avspilling, trykk z (PLAY).

Page 43

Betjening 43

Stillbilde og “Frame-by-Frame”-avspilling

1. Press M (PAUSE/STEP) during playback. Et stillbilde vises på TV-skjermen.

yHis et stillbilde vibrerer vertikalt, stabiliser det

ved bruk av PR/TRK (s/w) på ernkontrollen.

yHvis innspillingsenheten blir i STILL-modus

mer enn 5 sekunder, vil innspillingsenheten automatisk gå til STOP-modus, for å beskytte båndet og videohodene.

2. Trykk M (PAUSE/STEP) gjentatte ganger for å rykke frem videobildet en ramme om gangen mens stillbilder vises.

3. For å returnere til avspilling, trykk SCAN (z).

Sakte lm

1. Under stillbilde-modus, trykk SCAN (v). Båndet vil spilles av i hastigheten 1/19 ganger saktere en normal hastighet.

yUnder sakte avspilling, trykk PR/TRK (s/w ) på

ernkontrollen for å minimere støybånd.

yHvis sakte lm-modus fortsetter i mer enn 3

minutter, vil innspillingsenheten automatisk endre til normal avspilling-modus.

2. For å returnere til avspilling, trykk z (PLAY).

Tellerminne-funksjon

Dette er nyttig hvis det er en del på båndet som du ønsker å se straks etter innspilling, eller hvis du ønsker å returnere til samme sted ere ganger.

1. Start innspilling eller avspilling.

2. Trykk DISPLAY gjentatte ganger for å vise sanntid-telleren på TV-skjermen.

3. Ved det stedet hvor du ønsker å nne tilbake til senere, nullstilles tidstelleren til 0:00:00 ved å trykke CLEAR. Fortsett å spille av eller spille inn.

4. Trykk STOP (Z) når innspillingen eller avspillingen er ferdig.

5. Trykk x (RETURN). Kasetten stopper automatisk når telleren kommer til ca. “0:00:00”.

Avspilling av en DivX-ﬁlmdisk

Ved bruk av denne enheten kan du spille av DivXdisker. Innen avspilling av DivX-ler, les “Om DivXlmler” til høyre.

1. Sett i en disk og lukk skuen. Film-menyen vil vises på TV-skjermen.

2. Trykk s/w for å velge en mappe, og trykk ENTER (b). En liste over ler i mappen vil vises. Hvis du er i en lliste og ønsker å returnere til Mappelisten, trykk s/w-knappene på ernkontrollen for å fremheve g, og trykk ENTER (b).

3. Hvis du ønsker å se en spesiell l, trykk s/w for å fremheve en l og trykk z (PLAY). Du kan bruke ulike avspilling-funksjoner. Referer til sidene 39-41.

4. Trykk Z (STOP) for å stoppe avspillingen. Film-menyen vil vises.

Merk

På en CD-plate med MP3/WMA-, JPEG- og MOVIE-l kan du skifte mellom menyen Music, Photo og Movie. Trykk TITLE.

Notis for visning av DivXunderteksten

Hvis underteksten ikke vises riktig under avspilling, trykk M (PAUSE/STEP) når underteksten vises, trykk og hold SUBTITLE-knappen i ca. 3 sekunder, trykk så underteksten vises riktig.

for å velge en annen språk-kode til

a/d

Betjening

Page 44

Betjening44

Film-menyens alternativer

1. Trykk s/w for å velge en mappe/l i Filmmenyen, trykk så ENTER (b). Film-menyens alternativer vil vises.

2. Trykk s/w for å velge et alternativ, og trykk så ENTER (b).

[Spill av]

Start avspilling av valgt l.

[Åpne]

Åpner mappen og en liste over ler i mappen vil vises.

Om DivX-ﬁlmﬁler

DivX-diskers kompatibilitet med denne innspillingsenheten er begrenset som følger:

yTilgjengelig oppløsningsstørrelse på DivX-len er

under 720x576 (B x H) piksler.

yDivX-undertekstens lnavn må identiseres med

Betjening

DivX-lnavn for å kunne vises av denne enheten.

yTotalt antall ler og mapper på disken bør være

færre enn 1999.

yHvis antallet skjermrammer er over 29,97 rammer

per sekund, vil muligens ikke denne enheten fungere som normalt.

yHvis video- og audiostrukturen til innspilt l ikke

er innskutt, vil det returneres til meny-skjermen.

yHvis len er innspilt med GMC, støtter enheten

kun 1-punkt av innspillingsnivået. * GMC? GMC er leddordet for Global Motion Compensation.

Det er et kodingsverktøy spesisert i MPEG4standard. Noen MPEG4-kodinger, som DivX, har dette alternativet.

Det er ulike nivåer for GMC-koding,vanligvis kalt 1-punkt, 2-punkt, eller 3-punkt GMC.

Avspillbare DivX-ler

“.avi”, “.divx”

Avspillbare DivX-undertekster

“.smi”, “.srt ”, “.sub (kun Micro DVD-format)”, “.txt (kun Micro DVD-format)”

yDivX-undertekster, bortsett fra de som er

opplistet ovenfor vises ikke på TV-skjermen.

Avspillbare kodek-formater

“DIV3”, “MP43”, “DIVX”, “DX50”

Avspillbare audio-formater

“AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”, “WMA”

yStikkprøvefrekvens: innenfor 8 - 48 kHz (MP3),

innenfor 32 - 48kHz (WMA)

yBithastighet: innenfor 8 - 320kbps (MP3), 32 -

192kbps (WMA)

CD-R format

ISO 9660 og JOLIET

DVD±R/RW-format

ISO 9660 (UDF Bridge-format)

Page 45

Betjening 45

Spille av en audio-CD eller MP3/WMA-disk

TInnspillingsenheten kan spille av audio-CDer. Innspillingsenheten kan også spille av MP3/WMAformaterte innspillinger på CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD±R eller DVD±RW-disker.

Innen avspilling av MP3/WMA-innspillinger leses merknadene for MP3/WMA-innspillinger på side 46.

1. Legg i en disk og lukk skuen. AUDIO CD eller MP3/WMA CD-menyen vil vises på TV-skjermen.

AUDIO CD-meny MP3/WMA CD-meny

2. Bruk s/w for å velge et spor, trykk så z(PLAY). Avspillingen starter. Under avspilling vil gjeldende spors forløpt avspillingstid vises i displayet og menyen. Avspillingen vil stoppe ved slutten av disken.

Merk

yDu kan vise TV-kanal eller

videoinngangskilde ved å trykke RETURN. Hvis du ønsker å gå tilbake til menyen Music, trykker du MENU/LIST.

yHvis du velger en MP3 og trykker DISPLAY,

vises linformasjon.Trykk DISPLAY igjen for å erne linformasjonen.

yHvis du velger en mappe og trykker

DISPLAY, vises antall undermapper og antall MP3/WMA-ler i mappen.

y Hvis du benner deg i en lliste og ønsker

å gå tilbake til mappe-listen, bruker du s/

for å markere, trykk ENTER (b) for å gå

tilbake til den forrige menyskjermen.

Musikk-menyens alternativer

1. For å vise meny-alternativene velges et spor (eller mappe) i menyen, trykk så ENTER (b).

2. Bruk s/w for å velge et alternativ, trykk så ENTER (b) for å bekrefte valget ditt.

Musikk-audio CD-menyens alternativer

[Spill av]

Starter avspilling ved valgt spor.

[Tilf.]

Spiller av sporene i tilfeldig rekkefølge.

[P legge til]

Kopierer l(er) til en annen mappe eller medium.

Musikk-CDens meny-alternativer

• Når du velger et spor.

[Spill av]

Starter avspilling av valgt spor.

[Tilf.]

Spiller av sporene i tilfeldig rekkefølge.

[P legge til]

Kopierer l(er) til en annen mappe eller medium.

• Når du velger en mappe.

[Åpne]

Viser kun under-mapper og MP3/WMA-ler i mappen.

Pause

1. Trykk M (PAUSE/STEP) under avspilling

2. For å returnere til avspilling, trykk z (PLAY), eller trykk M (PAUSE/STEP) en gang til.

Betjening

3. For å stoppe avspillingen etter ønske, trykk Z (STOP).

Flytte til et annet spor

yTrykk SKIP (C eller V) raskt under avspilling

for å gå til neste spor, eller for å returnere til begynnelsen av gjeldende spor.

yTrykk SKIP (V)) raskt to ganger for å gå tilbake

til foregående spor.

yPå en audio-CD, for å gå direkte til et spor, angi

spornummeret ved bruk av nummer-knappene (0-9) under avspilling i Spor-listen.

Page 46

Betjening46

Søke (Kun Audio-CD)

1. Trykk SCAN (c eller v)) under avspilling. Innspillingsenheten vil nå gå til SEARCH-modus.

2. Trykk SCAN (c eller v) tfor å velge ønsket hastighet:: c,

v, dv, vv

Søkehastigheten og retningen indikeres på meny-skjermen.

3. For å avslutte SEARCH-modus, trykk z (PLAY).

ca, cc

(fremover).

Merknader angående MP3/WMAinnspillinger

Om MP3

yEn MP3-l er audio-data som er komprimert

ved bruk av “MPEG1 audio layer-3 le-coding scheme”. Vi kaller ler som har “.mp3”-lutvidelse for “MP3-ler”.

yInnspillingsenheten kan ikke lese en MP3-l som

har en lutvidelse annet enn “.mp3”.

Om WMA (Window Media Audio)

Betjening

y En WMA-l er en Microsoft audio-

komprimeringsteknologi.

y WMA (Windows Media Audio) tilbyr dobbel

audio-komprimering av MP3-format.

MP3/WMA-diskers kompabilitet med denne innspillingsenheten er begrenset som følger:

1. CD-R fysisk format bør være “ISO 9660” og “JOLIET”.

2. Hvis du spiller inn MP3/WMA-ler ved bruk av softwaren som ikke kan opprette et FILE SYSTEM, f.eks. “Direct-CD” osv., er det ikke mulig å spille av MP3/WMA-ler. Vi anbefaler at du bruker “Easy-CD Creator”, som oppretter et ISO9660 eller JOLIET l-system.

3. Totalt antall ler og mapper på disken bør være færre enn 1999.

Denne innspillingsenheten krever at disker/ innspillinger møter spesielle tekniske standarder for å kunne oppnå optimal avspillingskvalitet. Forhåndsinnspilte DVDer er automatisk satt til disse standardene. Det nnes mange ulike typer innspillingsbare disk-formater (inkludert CD-R som inneholder MP3 eller WMA-ler) som krever spesielle før-eksisterende forhold (se ovenfor) for å sikre kompatibel avspilling.

Forbrukere bør også merke seg at det kreves tillatelse for å kunne laste ned MP3/WMA-ler og musikk fra Internett. Vårt selskap har ingen rettigheter til å gi slik tillatelse. Tillatelse skal alltid innhentes fra copyright-eieren

(bakover) eller

Se på en JPEG-ﬁl

Innspillingsenheten kan spille av disker med JPEGler. Innen avspilling av JPEG-innspillinger leses “Merknader angående JPEG-innspillinger” på side

47.

1. Legg i en disk og lukk skuen. Bilde-menyen vil vises på TV-skjermen.

2. Bruk

a/d/s/w

så ENTER (b). Åpne-ikonet er fremhevet på venstre side av menyen.

3. Trykk ENTER (b). En liste over ler i mappen vil vises.

Merk

Hvis ikonet vises i menyen Photo, betyr det at du ikke kan se disse JPEG-lene.

4. Bruk

a/d/s/w

(b). Alternativene vil vises på venstre side i menyen.

Merk

y Hvis du benner deg i en lliste og ønsker

å gå tilbake til mappe-listen, bruker du s/w knappene på ernkontrollen for å markere ikonet, trykk deretter ENTER (b).

y Du kan vise TV-kanal eller

videoinngangskilde ved å trykke x (RETURN). Hvis du ønsker å gå tilbake til menyen Photo, trykker du MENU/LIST.

5. Bruk s/w for å velge [Full skjerm]-alternativet, trykk så ENTER (b).

for å velge en mappe, trykk

å velge en l, trykk så ENTER

Page 47

6. For å stoppe visningen når du ønsker det, trykk (STOP). Bilde-menyen vil vises.

Skippe bilder

Mens du ser på et bilde, trykk SKIP (C eller

) en gang for å rykke fremover til neste l, eller

returnere til foregående l.

Rotere bilder

Bruk s/w mens du ser på et bilde for å rotere bildet med klokken eller mot klokken.

Se lysbildefremsvisning

1. Velg [Lysb.visn.]-alternativet i Bilde-menyen.

2. Trykk ENTER (b).

Lysbildefremvisning-menyen vil vises.

Betjening 47

Merknader angående JPEGinnspillinger.

yAvhengig av størrelsen og antallet JPEG-ler, kan

det ta ere minutter å lese innholdet i mediet. Hvis du ikke ser en visning på TV-skjermen etter ere minutter er noen av lene for store – reduser oppløsningen til JPEG-lene til mindre enn 4 megapiksler, og brenn over til en annen disk.

yDet totale antallet ler og mapper er ubegrenset,

men det totale antallet ler i en mappe bør være færre enn 1999.

yNoen disker er muligens ikke kompatible på

grunn av ulike innspillingsformater eller diskenes tilstander.

y Når du bruker software så som “Easy CD Creator”

for å brenne JPEG-ler på en CD-R, påse at alle valgte ler har “.jpg”-utvidelsen innen de kopieres inn i CD-layout.

yHvis lene har “.jpe”-utvidelsene, navngis de som

“.jpg”-ler.

yFil-navn uten “.jpg”-utvidelsen kan ikke leses av

denne innspillingsenheten selv om lene er vist som JPEG-bildeler i Windows Explorer®.

yProgressive og tapsfrie komprimerings JPEG-

bildeler støttes ikke.

Betjening

3. Bruk

a/d/s/w

[Objekt]

Valgt l eller Alle ler.

[Hastighet]

Stiller inn hastigheten for lysbildefremvisningen (Langsom, Normal, eller Hurtig).

4. Velg Start-alternativet, trykk så ENTER (b) for å

starte lysbildefremvisningen.

5. Trykk Z (STOP) for å stoppe

lysbildefremvisningen, og returnere til Bildemenyen.

Merk

Bruk MARKER-knappen for å velge ere ler.

for å stille inn alternativene.

Page 48

Betjening48

DVD-innspilling

Merknader for DVD-innspilling

yDenne innspillingsenheten kan ikke spille inn

CD-R eller CD-RW disker.

yFingeravtrykk og små riper på en disk kan påvirke

avspillingen og/eller innspillingsytelsen. Ta godt vare på diskene dine.

ySelskapet holder ikke noe erstatningsansvar

for innholdet som skulle vært spilt inn, og noe tap eller skader (f.eks. virksomhetstap eller virksomhetsbrudd) som kan oppstå fra feilfunksjon ved denne innspillingsenheten (spiller ikke inn/redigerer som ment).

yInnspillingstidene som vises er ikke eksakte fordi

Betjening

innspillingsenheten bruker variabel bithastighets videokomprimering. Dette betyr at den eksakte innspillingstiden vil avhenge av materialet som blir spilt inn.

yVed innspilling av en TV-sending, hvis

mottakelsen er dårlig eller bildet inneholder forstyrrelser, er muligens innspillingstiden kortere.

yEnheten kan ikke spille inn DTV-teksten på den

innspillingsbare DVD-disken.

yHvis du spiller inn kun stillbilder eller audio, vil

muligens innspillingstiden være lenger.

yDe viste innspillingstidene, og gjenværende tid

vil muligens ikke stemme med diskens lengde.

yDen tilgjengelige innspillingstiden vil muligens

reduseres hvis du redigerer disken mye.

yHvis du bruker en DVD-RW disk, påse at du

endrer innspillingsformatet (video-modus eller VR-modus) innen du spiller inn noe på disken.Se side 26 (Initialisere) for hvordan du gjør dette.

yVed bruk av en DVD-R eller DVD+R disk,

kan du spille inn til disken er full, eller til du sluttbehandler disken. Innen du starter en innspilling, kontroller hvor mye innspillingstid du har igjen på disken.

yVed bruk av en DVD-RW disk i video-modus, vil

den tilgjengelige innspillingstiden kun reduseres hvis du sletter den siste tittelen som ble spilt inn på disken

ySlette tittel-alternativet i Tittelliste (Original)-

menyen skjuler tittelen. Den sletter ikke tittelen fra disken og øker den tilgjenglige innspillingstiden (unntatt for den siste innspilte tittelen på en DVD-RW disc i video-modus). Overskriving av innspillinger er tilgjengelig ved bruk av DVD+RW-disker.

yVed bruk av en DVD+R/RW disk, vil

innspillingsenheten utføre Meny-oprettelsen for å oppdatere den nye tittelen, og redigering når disken ernes fra innspillingsenheten.

yDen innspillbare tiden er begrenset til 12 timer

for en tittel.

yHvis enheten oppdager det kopibeskyttede

signalet under innspilling, vil innspillingen pauses midlertidig til signalet bytter til innspillingsbare signaler.

Innspillingstid og bildekvalitet

Det er fem forhåndsinnstilte innspillingskvalitetmoduser:

[XP] – Høyeste kvalitet-innstillinger gir ca 1 times innspillingstid på en DVD (4,7GB).

[SP] – Standard kvalitet, tilstrekkelig for de este applikasjoner, gir ca. 2 timers innspillingstid på en DVD (4,7GB)

[LP] – Noe lavere videokvalitet, gir ca. 4 timers innspillingstid på en DVD (4,7GB).

[EP] – Lav videokvalitet, gir ca. 6 timers innspillingstid på en DVD (4,7GB).

[MLP] – Den lengste innspillingstiden med den laveste videokvaliteten, gir ca. 14 timers innspillingstid på en DVD (4,7GB).

Merk

Du kan se et fragmentert bilde under avspilling av innholdet som tas opp i EP- eller MLPmodus.

Page 49

Betjening 49

Restriksjoner ved videoinnspilling

yDu kan ikke spille inn kopibeskyttet video ved

bruk av denne innspillingsenheten.Kopibeskyttet video inkluderer DVD-video disker og noen satelittkringkastinger. Hvis det oppdages kopibeskyttet materiale under innspilling, vil innspillingen pauses eller stoppes automatisk, og en feilmelding vil vises på skjermen.

yVideo som er ‘kopier-kun-en gang’ kan kun spilles

inn ved bruk av DVD-RW disker i VR-modus.

Kopikontroll-signaler

Kopi-fri

Innspillingsbare disker

-RW +RW -R

-RW

Video

Kopi-en gang

-RWVR

Ver.1.1,

Ver.1.2 with CPRM*

Kopi-aldri Ingen * Den innspilte disken kan kun spilles av på

CPRM-kompatibelt utstyr.

Grunnleggende innspilling fra en TV.

Følg instruksjonene nedenfor for å spille inn et TVprogram. Innspillingen starter straks og fortsetter til disken er full, eller du stopper innspillingen.

1. Skru på innspillingsenheten, velg enheten (DVD) for innspilling og legg i en innspillingsbar disk. Påse også at TV-inngang er stilt inn til denne innspillingsenheten.

2. Sett en innspilling-modus med nødvendige innstillinger. Referer til side 31.

3. Velg kanalen som det skal spilles inn fra.

4. Bruk AUDIO for å velge audio-kanal for analog kanal, eller audio-språk for digital kanal som skal spilles inn. Tabellen nedenfor viser hva som vil spilles inn ved de ulike innstillingene for ulike typer analog kringkasting. Den siste kolonnen (autoovervåking) viser hva du vil høre når du spiller inn.

TV kringkasting

MONO MONO MONO MONO MONO

STEREO STEREO L R STEREO

MONO + SA MONO MONO MONO MONO

STEREO + SAP STEREO L R STEREO

Valgt audio

Venstre L L Venstre

Høyre R R Høyre

MONO MONO MONO MONO

SAP SAP SAP SAP

MONO MONO MONO MONO

Kringkastet audio

L Ch R Ch

Autooverv åking

Hvis du stiller inn audio-kanalen til SAP (andre audio-program), men det er ingen SAP-kanal som kringkaster, vil hoved-audio (mono eller stereo) spilles inn.

5. Trykk X (REC) en gang for å starte innspillingen. REC-indikatoren lyser i displayet.

6. Trykk Z (STOP) for å stoppe innspillingen.

Merk

yMaksimalt antall DVD-titler er som vist

nedenfor;

- DVD-R/RW: 99

- DVD+R/RW: 49

yHvis opptakeren er slått av under DVD-

innspilling, vil ikke innspillingen bli lagret.

Betjening

Page 50

Betjening50

Instant Timer-innspilling

Instant Timer-innspilling tillater deg å enkelt gjøre en innspilling over en forhåndsinnstilt lengde ved bruk av program-timeren.

1. Følg trinnene 1-4 som vist i (Grunnleggende innspilling fra en TV).

2. Trykk X (REC) gjentatte ganger for å velge innspillingstidens lengde. Innspillingen starter etter du trykker første gang. DVD: Hvert etterfølgende trykk øker innspillingstiden med 10 minutter.

Kontroller innspillingstiden

Trykk X (REC) eller DISPLAY en gang for å kontrollere innspillingstiden. Den tilbakekallede innstillingen vil automatisk returnere til TV-skjermen en liten stund. Den gjenværende innspillingstiden

Betjening

vises også.

Forlenge innspillingstiden

Innspillingstiden kan forlenges til enhver tid ved å trykke X (REC). Hvert etterfølgende trykk forlenger innspillingstiden med 10 minutter (DVD).

Pause innspillingen

1. Trykk M (PAUSE/STEP) for å pause innspillingen.

2. Når du ønsker å fortsette innspillingen, trykk M (PAUSE/STEP) eller X (REC).

Merk

yHvis du trykker M (PAUSE/STEP) under

Øyeblikkelig timer innspilling, vil den bli avbrutt.

yOpptakeren slås av automatisk når

Øyeblikkelig timer innspilling slutter.

Timer-innspilling

1. Trykk HOME (n) og Hjem-menyen vil vises.

2. Velg [SPILL INN] > [Tidsinnstilt opptak] og trykk ENTER (b).

3. Velg [NY] og trykk ENTER (b). Timer-innspillingens meny vil vises.

[PR] – Velg en kanal som er memorert i denne innspillingsenheten, eller en av de eksterne inngangene som det skal spilles inn fra (AV1 eller AV2).

[Dato] – Velg en dato, opp til 1 måned på forhånd, eller velg et daglig eller ukentlig program.

[Starttid] – Still inn innspillingens starttid.

[Sluttid] – Still inn innspillingens sluttid.

[Gjenta] – Velg en ønsket repetisjon (Én gang,

Dagl. (Man~Fre), eller Ukentlig).

4. Angi nødvendig informasjon for dine timerinnspillinger (s).

(venstre/høyre) – Flytt pekeren venstre/

a/d

høyre

y s/w (opp/ned) – Endre innstillingen ved

gjeldende peker-plassering.

y Trykk RETURN (x) for å returnere til [Liste over

tidsinnstilte opptak]-menyen.

5. Trykk ENTER (b) for å lagre programmet.

Page 51

Betjening 51

6. [Innsp. OK ] på [Kontroller] feltet i [Liste over tidsinnstilte opptak] menyen indikerer at timerinnspillingen er programmert riktig.

[Innsp. OK ] – Indikerer at Timer-innspilling er i innspillingsbar tilstand.

[Ingen plate] – Det er ingen disk i diskskuen.

[Ugyldig plate] – Det kan ikke spilles inn på

den ilagte disken

[Ikke innspillbar] – Det er ikke nok plass til å spille inn på disken.

[Lite kapasitet] – Det er utilstrekkelig plass på disken.

[Dupliseringsdato] – Det er utilstrekkelig plass på disken.

7. Trykk RETURN (x) for å avslutte [Liste over tidsinnstilte opptak] menyen.

Merk

yDu må sette inn en innspillbar plate. yTimer-indikatoren tennes på displayets

frontpanel.

yOpptakeren vil spille inn lyden i henhold

til hvordan TV-tuneren er stilt inn for øyeblikket. Bruk AUDIO for å velge lydkanalen for analog kanal som skal spilles inn før du setter opptakeren på standbymodus.

yFor digital TV-innspilling med ere lydspråk,

velger du lydspråket fra [DTV-lyd] i undermenyen til menyen Setup (se side 27).

yOpptakeren slås av automatisk når Timer

innspilling slutter.

yDet er en kort forsinkelse når en

timerinnspilling avslutter for å bekrefte det innspilte programmet. Hvis to timerinnspillinger er satt til å spille inn sekvensielt (den ene rett etter den andre), kan det hende at begynnelsen på det siste programmet ikke blir spilt inn.

yDu må trykke Z (STOP) for å stoppe

timerinnspillingen.

yMed funksjonen Timerinnspilling kan du

spille inn inntil 16 programmer i løpet av én måned.

Kontrollere informasjon for Timerinnspilling.

Programmeringene kan kontrolleres når innspillingsenheten er skrudd på.

1. Trykk HOME (n) og Hjem-menyen vises.

2. Velg [SPILL INN] > [Tidsinnst. oppt] og trykk ENTER (b).

3. Bruk s/w for å velge et program.

4. Trykk ENTER (b) for å redigere det valgte Timerinnspillingens meny vil vises.

Avbryte en Timer-innspilling

Du kan slette en timer-innstilling til enhver tid innen innspillingen faktisk starter.

Bruk s/w for å velge et program som du ønsker å slette i [Liste over tidsinnstilte opptak] menyen, trykk så CLEAR og velg [OK] trykk så ENTER (b).

Stoppe en Timer-innspilling i prosess

Etter en timer-innspillingen har startet, kan du fortsatt avbryte programmet.

yDu kan stoppe en timer-innspilling i progress.

Trykk Z (STOPP) og bekreftelsesbeskjeden vil vises. Trykk ENTER (b) for å stoppe innspillingen eller trykk RETURN (x) for å fortsette innspillingen.

Betjening

Page 52

Betjening52

Innspilling fra eksterne komponenter

Du kan spille inn fra et eksternt komponent så som videokamera eller VCR, når disse er koblet til en av innspillingsenhetens eksterne innganger.

1. Påse at det komponentet du ønsker å spille inn fra er koblet riktig til innspillingsenheten. Se side

19.

2. Trykk INPUT gjentatte ganger for å velge den eksterne inngangen det skal spilles inn fra.

[AV1] – AV1 montert på bakpanelet.

[AV2] – AV IN 2 VIDEO, AUDIO (L/R) montert på

frontpanelet.

[DV] – DV-inngang montert på frontpanelet.

3. Legg i en innspillingsbar disk.

4. Sett en innspilling-modus med nødvendige

Betjening

innstillinger. Referer til side 31.

5. Trykk X (REC) en gang for å starte innspillingen. REC-indikatoren lyser i displayet.

6. Trykk Z (STOP) for å stoppe innspillingen.

Merk

ySjekk at Audio In settings DV Record Audio

er slik du vil at de skal være. Se side 31.

yHvis kilden din er kopibeskyttet med

CopyGuard, kan du ikke spille den inn med denne opptakeren.Se Opphavsrett på side 4 for mer informasjon.

yInnspillingen fortsetter til du trykker Z

(STOP) eller til platen er full.

yFor å spille inn en fastsatt tidsperiode, se

[Instant Timer-innspilling] på side 50.

yHvis enheten benner seg i en ekstern

inngangs-modus (AV1, AV2 og DV), fungerer ikke PR (+/-) knappene, trykk AV/INPUT (på ernkontrollen) gjentatte ganger for å velge TV-modus, og velg deretter TV-kanalene.

Page 53

Betjening 53

DVD-redigering

Oversikt Tittelliste og Kapittelliste

Ved bruk av Tittellistens meny kan du redigere videoinnhold. De redigeringsegenskapene i Tittelliste-menyen som er tilgjengelig avhenger av om du redigerer video på DVD eller om du redigerer originalt innhold eller en spilleliste,

Det nnes to måter å redigere VR-modus DVDRW disker. Du kan redigere direkte i det originale innholdet eller du kan opprette og redigere en spilleliste. Spillelisten endrer egentlig ikke noe av innholdet på disken, men bare kontrollerer hvordan innholdet avspilles.

1. Trykk MENU/LIST for visning av tittellistens meny. Avspilling bør stoppes når du gjør dette.

y Ved valg av disse titlene, bruk s/w-knappene for

å vise foregående/neste side hvis det er mer enn 6 titler.

y Hvis du redigerer en VR-modus disk, trykk MENU/

LIST for å bytte mellom Original og Spillelistemeny.

yTrykk DISPLAY for å vise informasjonen til valgt

tittel i Tittellistens meny.

y AEtter du har valgt en tittel eller kapittel i

Tittelliste eller Kapittelliste-menyen, trykk ENTER (b). Meny-alternativene vises til venstre i menyen. Bruk s/w for å velg et alternativ og trykk ENTER (b) for å bekrefte valget ditt.

2. For å avslutte Tittelliste-menyen, trykk RETURN (x) gjentatte ganger.

a b

d e f g

a Gjeldende media b Indikerer innspilling-moduser, ledig plass og

forløpt tidsprosess-bar.

c Meny-alternativer: For å vise meny-alternativer,

velg en tittel eller et kapittel, trykk så ENTER (b). Alternativene som vises varierer avhengig av disktypen.

[Spill av] – Start avspilling av valgt tittel eller kapittel. De skjulte titlene og kapitlene på DVD+R/RW kan ikke avspilles.

[Søk]

y[Kapittel] :Viser Kapittelliste for tittelen. y[Tid] : Søk tid for der du ønsker startpunktet

til tittelen.

[Slett] – Sletter tittelen eller kapittelet. (side

55) [Flytt] – Flytter kapittelets plassering i

[Kapittelliste - Spilleliste]-menyen (side 57). [Beskytt] – Beskytter uheldig innspilling,

redigering eller sletting av tittelen (side 58). [Endre] – Redigerer eller sletter en del av

tittelnavnet.

y[Tittelnavn] : Redigerer tittelnavnet. (side

56).

y[Slett del] : Sletter en del av tittelen (side

56). y[Skill] : Deler en tittel i to (side 58). y[Skjul (Vis)] : Skjuler (eller viser) valgt tittel

eller kapittel. (side 57-58)

[Listetillegg] – Legger til tittel eller kapittel til Spillelisten. (side 54)

[Tittel] –Viser tittellisten til kapittelet. [Kombiner] – Kombinerer to kapitler til et

(side 59). [Full avspilling] –Starter avspilling av valgt

tittel, inkludert de skjulte kapitlene.

d Gjeldende valgt tittel. e Viser det valgte tittelnummeret, og totalt

antall titler.

f Miniatyr. g Viser tittelnavnet, innspillingsdato og

innspillingslengde.

Betjening

Page 54

Betjening54

VR-modus: Redigering av Original og Spilleliste

Titler, kapitler og deler

Titler i diskens originale innhold inneholder et eller ere kapitler.

Når du legger til en disks tittel til Spillelisten, legges også alle kapitlene i den tittelen. Med andre ord, kapitler i Spillelisten oppfører seg akkurat som kapitler på originalt innhold. Fra Original og Spilleliste-menyen kan du legge til eller slette deler. Å legge til et kapittel eller tittel til Spillelisten oppretter en tittel laget av en del (f.eks. kapittel) av en original tittel. Å slette en del erner deler av en tittel fra Original eller Spilleliste-menyen.

Forsiktig

yNår man redigerer ved å bruke funksjonene

Slett, Legg til og Flytt, kan det hende at

Betjening

start- og sluttrammene ikke er nøyaktig slik de er innstilt i start- og sluttpunkt displayet.

yUnder avspilling av spillelisten legger du

kanskje merke til at det er en midlertidig pause mellom redigeringene.

Er redigering av en DVD det samme som å redigere et videobånd.

Nei. Når du redigerer et videobånd trenger du en videoenhet å spille av originalbåndet på, og en annen å spille inn redigeringene på. Med DVD redigerer du ved å lage en ‘Spilleliste’ over hva som skal spilles av og når det skal avspilles. Ved avspilling, spiller innspillingsenheten disken i samsvar med Spillelisten.

Lage en ny Spilleliste

-RW

Når du gjør dette vil hele tittelen eller kapittelet legges i Spillelisten (du kan slette deler du ikke trenger senere – se [Slette en Original eller Spillelistes tittel/kapittelr] på side 55).

Tittelen vil vises i Spillelisten, komplett med kapittelmerkene som vises i Original. Likevel, hvis du legger til ere kapittelmerker til Original senere, vil ikke disse kopieres automatisk over og inn i Spillelisten.

1. Velg en tittel eller kapittel i [Tittelliste-Original] menyen eller [Kapittelliste-Original] menyen som skal legges inn i Spillelisten, trykk så ENTER (b). Meny-alternativene vil vises på venstre side i menyen.

2. Bruk s/w for å velge [Listetillegg]-alternativet, trykk så d.

3. Velg [Ny spilleliste], trykk så ENTER (b). Den nye tittelen vil vises i den oppdaterte Spillelisten. Alle kapitlene til tittelen legges til i Spillelisten.

Om ordene ‘Original’ og ‘Spilleliste’

-RW

Gjennom denne veiledningen vil du ofte se ordene Original og Spilleliste referere til det faktiske innholdet og den redigerte versjonen.

yOriginal: Innholdet refererer til hva som faktisk

er spilt inn på disken.

ySpilleliste: Innholdet refererer til den redigerte

versjonen på disken – hvordan det originale innholdet skal spilles av.

Page 55

Legge til ytterligere titler/kapitler i Spillelisten.

-RW

Du kan legge til en Original tittel eller et kapittel til en Spilleliste-tittel, selv om de allerede er registrert.

1. Velg en tittel eller et kapittel i [TittellisteOriginal]-menyen eller [Kapittelliste-Original]menyen for å legge til i Spillelisten, trykk så ENTER (b). Meny-alternativene vises på venstre side av skjermen.

2. Bruk s/w for å velge [Listetillegg] fra menyalternativene, og trykk så d.

Betjening 55

Merk

Det er ikke sikkert at det er mulg å slette kapitler som er mindre enn 3 sekunder lange.

1. Bruk

a/d/s/w

kapittel du ønsker å slette i [Tittelliste] eller [Kapittelliste] menyen, trykk så ENTER (b). Meny-alternativene vil vises på venstre side på skjermen.

2. Velg [Slett] alternativet fra alternativene i menyen. Eksempel: Tittelliste (DVD-RW)

for å velge en tittel eller et

3. Velg en Tittelliste/Spilleliste som allerede er registrert for å sette inn en tittel eller et kapittel, trykk så ENTER (b).

4. Gjenta trinnene 1-3 for å legge til ytterligere titler eller kapitler i Spillelisten Du kan se de tillagte kapitlene i [KapittellisteSpilleliste]-menyen.

5. Trykk RETURN (x) for å avslutte, eller MENU/ LIST for å gå tilbake til [Tittelliste-Original]menyen.

Slette en Original eller Spillelistes tittel/kapittel

Når du sletter en tittel eller et kapittel fra Spillelistemenyen, kan du kun erne dem fra Spillelisten. Tittelen/kapitlet forblir i Original-menyen.

Hvis du velger å slette en tittel eller et kapittel fra Original (tittel/kapittel)-menyen, blir tittelen eller kapittelet faktisk slettet fra disken, og den gjenværende tilgjengelige innspillingstiden reduseres. Titler/kapitler som slettes fra Original, ernes også fra Spillelisten.

3. Trykk ENTER (b) for å bekrefte. Bekreftelsesmeldingen for sletting vil vises.

4. Bruk Valgt tittel eller kapittel vil slettes. Etter du trykker ENTER (b), vil den nye og oppdaterte menyen vises.

5. Gjenta trinnene 1 – 4 for å fortsette å slette fra menyen.

6. Trykk RETURN (x) gjentatte ganger for å avslutte menyen.

yVed DVD+RW-opptak endres det slettede

yHvis mer enn to titler slettes gjentatte

yNår du sletter en tittel eller et kapittel, øker

yFunksjonen Slett kapittel er kun tilgjengelig

for å velge [OK] trykk så ENTER (b).

a/d

Merk

tittelnavnet til [Slettet tittel].

ganger, slås titlene sammen til én.

bare den siste på DVD+R/RW, DVD-RW (video-modus) innspillingstiden gjenstår.

på DVD-RW (VR-modus).

Betjening

Page 56

Betjening56

Slette en del

-RW

Du kan slette en del som du ikke ønsker i tittelen.

1. Bruk

a/d/s/w

å slette i Tittelliste-menyen, trykk så ENTER (b). Alternativene vil vises på venstre side i menyen.

2. Velg [Endre] > [Slett del]-alternativet, trykk så ENTER (b). [Endre] menyen vil vises på TV-skjermen. Eksempel: Rediger (Slett del) (DVD-VR)

3. Bruk spill av, pause, søk og sakte lm for å nne

Betjening

startpunktet.

4. Trykk ENTER (b) ved startpunktet i den delen du ønsker å slette. [Sluttpunkt]-ikonet er fremhevet. Delen indikeres på Prosess-baren.

5. Bruk spill av, pause, søk og sakte lm for å nne sluttpunktet.

6. Trykk ENTER (b) ved sluttpunktet i den delen du ønsker å slette. Du kan avbryte valgt punkt ved å bruke s/w for å velge [Avbryt]-ikonet, trykk så ENTER (b).

7. Når du er ferdig å redigere velges [Utført]ikonet, og trykk så ENTER (b). Bekreftelsesmeldingen vil vises. Bruk

a/d

Den valgte delen slettes fra tittelen og Tittellistemenyen vil vises.

Merk

yDet er ikke sikkert at det er mulg å slette

deler som er mindre enn 3 sekunder lange.

yHvis du velger [Avbryt], trykker du ENTER

(b), opptakeren vil gå til forrige alternativ og inn i Pause-modus.

for å velge en tittel du ønsker

for å velge [OK], trykk så ENTER (b).

Navngi en tittel

-RW

Du kan gi titlene navn.

1. Velg den tittelen du ønsker å gi et navn i

2. Bruk s/w for å velge [Endre] > [Tittelnavn]

3. Angi et navn for tittelen. Bruk

-RWVideo +RW -R

Tittellisten, trykk så ENTER (b). Meny-alternativene vises på venstre side i menyen.

alternativet, trykk så ENTER (b). Tastatur-menyen vil vises.

velge et tegn, trykk så ENTER (b) for å bekrefte valget ditt.

[SPRÅK] – Velger en tastaturtype. [Filmliste] – Setter inn et mellomrom ved

pekerens plassering. [Slett] – Sletter tegnet til venstre for pekerens

plassering.

[

] – Flytter pekeren til venstre eller høyre.

a/d

[OK] – Bekrefter det navnet du har angitt. [Avbryt] – Sletter alle tegnene og avslutter

Tastatur-menyen.

Merk

Knapper på ernkontrollen for å legge inn et navn

(PLAY): Setter inn et mellomrom der

markøren står.

(PAUSE/STEP): Sletter tegnet til høyre for

der markøren står.

ySKIP (C/V): Flytter markøren til

venstre eller høyre.

(STOP), CLEAR: CLEAR: Sletter tegnet til

venstre for der markøren står.

y0-9: Legger inn tegnet som tilsvarer den

valgte kolonnen.

yMENU/LIST, DISPLAY: Bytter tastaturtype.

leverandør.

a/d/s/w

for å

Page 57

Betjening 57

4. Velg [OK], trykk så ENTER (b) for å sette navnet og returnere til foregående meny.

5. Trykk RETURN (x) gjentatte ganger for å avslutte menyen.

Merk

yNavn kan være opp til 32 tegn langt. yFor plater som er formatert på en annen

opptaker, vil du bare se et begrenset tegnsett.

yVed innspilling på DVD-R-, DVD-RW- eller

DVD+R-plater vises navnet som er lagt inn på enheten kun etter sluttbehandling.

Tidssøk

-RW

Du kan velge et startpunkt for tittelen.

1. Bruk

a/d

Tittelliste-menyen, trykk så ENTER (b). Alternativene vil vises til venstre i menyen.

2. Velgt [Søk] > [Tid] alternativet, trykk så ENTER (b). [Tid] menyen vil vises på TV-skjermen.

-RW

Video

/ s/w for å velge en tittel i

+RW

-R

Flytte et Spilleliste-kapittel

-RW

Bruk denne funksjonen for å omorganisere avspillingsrekkefølgen til Spilleliste-kapitler i Kapittellistens Spilleliste-meny.

Merk

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis det er bare ett kapittel.

1. Velg et kapittel i Kapittellistens Spilleliste-meny.

2. Trykk ENTER (b). Meny-alternativene vil vises på venstre side i menyen.

3. Bruk s/w for å velge [Flytt]-alternativet fra Spilleliste-alternativene, trykk så ENTER (b).

4. Bruk

a/d/s/w

å ytte kapittelet til, trykk så ENTER (b). Etter du har trykket ENTER (b), vil den oppdaterte menyen vises.

for å velge plassen du ønsker

Betjening

Starttid

Valgt punkt

Valgt tid

Aktuelt bilde

Sluttid

3. Bruk starte. Punktet har 1 minutts trinn. Hvis du trykker og holder til 5 minutters trinn.

4. Trykk ENTER (b) for å starte valgt punkt.

for å nne punktet du ønsker å

a/d

, vil punktet øke

Skjul tittel/kapittel

+RW -R

Du kan skippe avspilling av titler eller kapitler uten å slette dem fra disken.

1. Bruk

a/d/s/w

kapittel du ønsker å skjule i [Tittelliste] eller [Kapittelliste]-menyen, trykk så ENTER (b). Alternativene vil vises til venstre på skjermen.

2. Velg [Endre] > [Skjul]-alternativet. Eksempel: Tittelliste (DVD+RW)

for å velge en tittel eller et

Page 58

Betjening58

3. Trykk ENTER (b) for å bekrefte. Tittelens eller kapittelets miniatyrvisning vil dempes.

Merk

yHvis du velger et skjult kapittel eller tittel i

menyen Title List eller Chapter List, kan du ‘vise’ det/den ved å velge [Vis] i menyen. Når du har gjort dette, kan du se kapitlet eller tittelen.

yDu kan spille av skjult kapittel eller tittel

ved å bruke alternativet [Full avspilling] i menyen.

Beskytte en tittel

-RW

Bruk denne funksjonen for å beskytte mot uheldig innspilling, redigering eller sletting av tittelen.

1. Trykk MENU/LIST for å vise [Tittelliste]-menyen.

Betjening

2. Bruk

3. Velg [Beskytt] fra alternativene.

4. Trykk ENTER (b) for å bekrefte.

+RW -R

/ s/w for å velge en tittel du ønsker

a/d

å beskytte, trykk så ENTER (b). Alternativene vil vises til venstre på skjermen

Eksempel: Tittelliste (DVD-RW)

Merk

Hvis du velger en tittel som allerede er beskyttet i menyen Title List, kan du ‘oppheve beskyttelsen’ av den ved å velge [Fj. beskyt.] i menyen Title List. Når du har gjort dette, kan du redigere og slette tittelen.

Dele en tittel i to

+RW

Bruk denne kommandoen for å splitte en tittel til to nye titler.

1. I Tittelliste-menyen velges en tittel som du ønsker å dele, trykk så ENTER (b). Menyen vil vises til venstre på skjermen.

2. Velg [Endre] > [Skill]-alternativet Eksempel: Tittelliste (DVD+RW)

3. Trykk ENTER (b). [Endre (Skill)]-menyen vil vises.

Aktuelt bilde

Miniatyrbildet til den andre tittelen

Miniatyrbildet til den første tittelen

4. Bruk spill av, pause, søk og sakte lm for å nne det punktet du ønsker å dele tittelen.

5. Velg [Skill]-alternativet, trykk så ENTER (b) ved dette punktet. For å nullstille dette punktet velges [Avbryt]alternativet, trykk så ENTER (b). Gjenta fra trinn

6. Velg [Utført]-alternativet, trykk så ENTER (b) for å sette delepunktet. Tittelen deles så inn i to nye titler. Det tar opp til 6 minutter å dele.

Merk

Delingspunktet kan ikke velges hvis punktet er mindre enn 3 sekunder langt.

Page 59

Betjening 59

Kombinere to kapitler til ett

-RW

Bruk denne funksjonen for å kombinere to nærliggende kapitler til ett.

1. I Kapittelliste-menyen velges det andre

2. Bruk s/w for å velge [Kombiner] alternativet.

3. Trykk ENTER (b) for å kombinere kapitlene.

4. Gjenta trinnene 1 - 3 for å fortsette å kombinere

5. Trykk x (RETURN) gjentatte ganger for å

+RW +R

kapittelet av de to kapitlene som du ønsker å kombinere, trykk så ENTER (b). Menyalternativene vil vises til venstre på skjermen.

Kombiner-indikatoren vil vises mellom de to kapitlene du ønsker å kombinere. Eksempel: Tittelliste (DVD-VR)

fra menyen.

avslutte menyen.

Merk

Denne funksjonen kan ikke fungere som vist som under;

yHvis det bare er ett kapittel i tittelen. yHvis du velger det første kapitlet. yHvis to kapitler ble opprettet ved å slette en

del fra en originaltittel.

yHvis to kapitler er opprettet fra forskjellige

titler.

yHvis to kapitler ble opprettet ved å ytte en

ordre fra en originaltittel.

Overskrive innspilling

+RW

For å overskrive en ny videoinnspilling på en tidligere innspillingstittel følges disse trinnene. Denne egenskapen er ikke tilgjengelig for DVD+RWer, som alltid spiller inn på slutten av disken.

1. Velg inngangskilden du ønsker å spille inn (TV-kanal, AV1, AV2, DV).

2. Trykk MENU/LIST for å vise Tittelliste-menyen.

3. Bruk s/

4. Trykk X (REC) for å starte å overskrive-

5. Trykk Z (STOP) for å stoppe overskrive-

w/a/d

ønsker å overskrive.

innspillingen. Overskrive-innspillingen starter fra startpunktet til tittelen.

innsillingen. Den nye tittelen opprettes og en oppdatert meny vil vises.

Merk

yDenne funksjonen er ikke tilgjengelig for en

beskyttet tittel.

yHvis du overskriver en innspilling som er

lenger enn den aktuelle tittelen på den fulle platen, overskrives den neste tittelen.

yHvis neste tittel er beskyttet, stopper

overskrivingen der tittelen starter.

for å velge en tittel som du

Betjening

Page 60

Betjening60

Se Tittelliste-menyer vist på andre DVD-innspillingsenheter eller spillere.

+RW +R

Du kan se Tittelliste-menyer vist på den andre DVDspilleren som er kapabel til å spille av DVD+RW eller DVD+R disker.

1. Legg i en DVD+R eller DVD+RW disk som allerede er innspilt.

2. I DVD-modus trykkes TITLE i PLAY-modus eller STOP-modus. Tittelliste-menyen vil vises som forklart nedenfor.

Betjening

3. For å avspille en tittel, velg tittelen du ønsker, trykk så ENTER (b) eller z (PLAY).

Merk

Du kan erne menyen Title List ved å trykke

(STOP).

Merk

yDVD+RW-plater som ikke er sluttbehandlet,

kan spilles på vanlige enheter.

yDet redigerte innholdet på en DVD+R (DL)-

plate er kompatibelt med vanlige DVDspillere bare etter sluttbehandling.

yAlt redigert innhold på DVD+R (DL)-platen

er ikke kompatibelt med vanlige enheter. (Skjul, slå sammen kapittel, lagt til kapittelmerke, etc.)

yHvor lang tid sluttbehandlingen tar

avhenger av type plate, hvor mye som er innspilt på platen og antall titler på platen.

yDet kan ta inntil 30 minutter å sluttbehandle

DVD+R (DL)-platen.

Spille av dine innspillinger på andre DVD-spillere (sluttbehandle en disk).

De este vanlige DVD-spillere kan spille av sluttbehandlede disker innpilt i video-modus, sluttbehandlede DVD+R eller DVD+RWer. Et lite antall spillere kan også spille av DVD-RW disker innpilt i VR-modus,, sluttbehandlet eller ikke. Kontroller veiledningen som fulgte med den andre spilleren for å nne ut hvilke disk-formater den kan spille av.

Sluttbehandling ‘setter’ innspillinger og redigeringer på plass slik at disken kan spilles av på en vanlig DVD-spiller eller PC utstyrt med en passende DVDROM driver.

Å sluttbehandle en video-modus disk oppretter en meny-skjerm for navigering i disken. Du får tilgang til menyen ved å trykke MENU/LIST eller TITLE. For å sluttbehandle en disk, referer til [Ferdigstill] på side 32.

Page 61

Betjening 61

Dubbing

Dubbing fra VCR til DVD

Du kan kopiere innhold på en videokassett til en DVD ved bruk av DUBBING-knappen. Dette gjør det mulig for deg å arkivere dine gamle videokassetter på DVD.

1. Legg i en blank DVD-disk i DVD-enheten og lukk diskskuen.

2. Sett i videokassetten du ønsker å kopiere til VCR-enheten.

3. Velg VCR-modus ved å trykke VCR på ernkontrollen, eller trykke DVD/VCR på frontpanelet.

4. Finn punktet på videobåndet hvor du ønsker å starte dubbing ved bruk av PLAY, FF, REW og PAUSE-funksjonene. For beste resultat pauses avspillingen ved det punktet du ønsker å spille inn.

5. Trykk DUBBING-knappen. Dubbing-menyen vil vises.

6. Bruk

7. For å stoppe dubbingen etter ønske, trykk Z (STOP). Dubbingen vil stoppe automatisk når videobåndet er slutt.

Hvis du trykker PAUSE i løpet av Dubbingmodus, går både DVD- og VCR-spillere i Pausemodus, og DUBBING-knappen blinker på frontpanelet. Når du er i Pause-modus, kan du justere VCR-avspillingens posisjon med PLAY, REW, FF, PAUSE/STEP, etc. DVD-spiller vil fortsatt være i Pause-modus. Fortsette dubbing.

for å velge [Ja] trykk så ENTER (b)

a/d

Merk

Innspilling fra DV-inngang

Innen DV-dubbing

Du kan koble et DV-utstyrt videokamera til denne innspillingsenheten ved bruk av en enkel DV-kabel for inngang og utgang av audio, video, data og kontroll-signaler.

yDenne innspillingsenheten er kun kompatibel

med DV-formats (DVC-SD, DV25) videokameraer. Digitale satelitt-tunere og digitale videoinnspillingsenheter er ikke kompatible.

yDu kan ikke koble til mer enn et DV-videokamera

om gangen til denne innspillingsenheten.

yDu kan ikke kontrollere denne

innspillingsenheten fra eksternt utstyr via DV INpluggen (inkludert to innspillingsenheter).

yDet er ikke sikkert det alltid er mulig å kontrollere

det tilkoblede videokameraet via DV IN-pluggen.

yDigitale videokameraer kan vanligvis spille

inn audio som stereo 16-bit/48kHz, eller “twin stereo tracks” med 12-bit/32kHz. Denne innspillingsenheten kan kun spille inn et stereo audio-spor. Still inn [DV-lydopptak] alternativet til audio 1 eller audio 2 som nødvendig (se side 31).

yAudio-inn til DV IN-pluggen bør være 32 eller

48kHz (ikke 44,1kHz).

yBildefortyrrelser på innspillingen kan oppstå hvis

kilde-komponentet pauser avspillingen, spiller av en uinnspilt del av båndet, hvis strømmen svikter ved kilde-komponentet eller DV-kabelen blir koblet fra.

Betjening

Page 62

Betjening62

Spille inn fra et digitalt videokamera

Du kan spille inn fra et digitalt videokamera som er tilkoblet til DV IN-pluggen på frontpanelet på denne innspillingsenheten. Ved bruk av innspillingsenhetens ernkontroll kan du kontrollere både videokameraet og denne enheten. Før innspilling må du forsikre deg om at lydinngangen for DV IN-kontakten er satt opp (se side 31).

Merk

yKildesignalet må være DVC-SD-format. yNoen videokameraer kan ikke betjenes

ved hjelp av ernkontrollen til denne opptakeren.

yHvis du kobler til en DVD-opptaker til ved

hjelp av en DV-kabel, kan du ikke betjene den andre DVD-opptakeren fra denne.

yDu kan ikke betjene denne enheten eksternt

fra en komponent som er koblet til DV IN-

Betjening

kontakten.

yDu kan ikke spille inn informasjon om dato

og tid fra en DV-kassett.

1. Forsikre deg om at det digitale videokameraet ditt er koblet til frontpanelet på DV IN-kontakten. Se side 19.

2. Sjekk at DV lyd-inngangen er slik du ønsker. Du kan velge mellom Audio 1 (original lyd) og Audio 2 (dubbet lyd).

yDV-inngang stilles fra DV Record Audio i

undermenyen i menyen Setup. Se DV Record Audio på side 31 for mer informasjon.

3. Trykk AV/INPUT gjentatte ganger for å velge DVinngangen. DV vises i displayet.

4. Finn stedet på videokamerabåndet hvor du ønsker at innspillingen skal starte. For å få best mulig resultat, stopper du avspillingen der du ønsker å spille inn fra.

yAvhengig av videokameraet, kan du bruke

ernkontrollen til denne opptakeren til å betjene videokameraet. Du bruker da funksjonene STOP, PLAY og PAUSE.

5. Trykk X (REC) én gang for å starte innspilling.

yInnspillingen stopper automatisk hvis

opptakeren ikke detekterer noe signal.

yDu kan ta pause i eller stoppe innspillingen ved å

trykke M (PAUSE/STEP) eller Z (STOP). Du kan ikke betjene videokameraet fra denne ernkontrollen under innspilling.

yI Video-modus kan den siste rammen til

innspillingen fortsatt vises på skjermen en stund etter at innspillingen stopper.

DV-relaterte meldinger

Når du bruker DV IN-kontakten, kan det hende at følgende meldinger vises på TV-skjermen.

yNot connected to Camcorder (Ikke koblet til

videokamera). Videokameraet er ikke skikkelig tilkoblet, eller videokameraet er slått av.

yDet er koblet til for mange enheter.

DV-kontakten på dette videokameraet støtter tilkobling til bare ett videokamera.

ySjekk båndet.

Det er ikke satt inn noen kassett i utstyret som er tilkoblet.

yEnhet kan ikke betjenes.

Denne opptakeren kan ikke betjene videokameraet.

yOppdaterer informasjonen.

Videokameraet oppdaterer informasjonen for DV.

yKamera-modus.

Videokameraet er satt på kamera-modus.

Page 63

Feilretting

Generelt

Symptom Grunn og løsning

Strømmen slås ikke på. yPlugg strømledningen inn i veggens stikkontakt forsvarlig.

Enheten starter ikke avspilling. ySett inn en spillbar plate. (Sjekk platetypen, fargesystem, og

Vinkelen kan ikke bli endret. yMulti-vinkler er ikke innspilt på DVD video som blir spilt.

Kan ikke spille lm-, foto- eller lydler.

Kanalen er ikke funnet eller lagret.

Fjernkontrollen virker ikke riktig.

regionkode.) yPlasser platen med avspillingssiden ned. yPlasser platen i plateskuen korrekt på innsiden av guide. yRengjør platen. yFjern lytteroppslutningsfunksjonen eller forandre lytteroppslutning

nivå.

yVinkelen kan ikke endres for titlene som er spilt inn på denne

enheten.

yFilene er ikke innspilt i et format som enheten kan spille. yEnheten støtter ikke “codec” til lm-len.

ySjekk din antennetilkobling.

yFjernkontrollen peker ikke mot ernsensoren på enheten. yFjernkontrollen er for langt fra enheten. yDet er en hindring i banen mellom ernkontrollen og enheten. yBatteriene i ernkontrollen er tømt. yFjernkontrollens produsentkode ble tilbakestilt til

standardinnstillingen da du byttet batterier. Nullstill koden (side 66).

Feilretting 63

Feilretting

Nullstiller enheten

Symptom Grunn og løsning

Hvis du oppdager noen av de følgende symptomene.

Du kan resette/nullstille enheten på følgende måte.

yEnheten er plugget inn, men strømmen vil ikke slås på eller av. yDisplayet på frontpanelet virker ikke. yDenne enheten fungerer ikke normalt.

yTrykk og hold POWER (1)-knappen inne i minst fem sekunder. Dette

vil tvinge enheten til å slå seg av og deretter på igjen. yKoble fra strømkabelen, vent i minst fem sekunder, og plugg den så

inn igjen.

Page 64

Feilretting

Feilretting64

Avspilling

Symptom Grunn og løsning

Kan ikke spille en plate som er innspilt med denne enheten på en annen spiller.

Undertekstspråket kan ikke forandres eller slås av.

Kan ikke spille MP3/WMA/ JPEG/MPEG4-ler.

ySluttbehandle platen (se side 32). ySjekk platekompabiliteten til spilleren. yPlasser platen i plateskuen korrekt på innsiden av guide. yPlater som er innspilt med materiale som kan kopieres én gang kan

ikke spilles på andre spillere.

yUndertekst er ikke innspilt på DVD video som blir spilt. yUnderteksten kan ikke endres for titlene som er spilt inn på denne

enheten.

yFilene er ikke innspilt i et format som enheten kan spille. yEnheten støtter ikke codec til MPEG4 lm-lene. yOppløsningen er høyere enn enheten kan støtte.

Innspilling

Symptom Grunn og løsning

Kan ikke spille inn eller spiller ikke inn med godt resultat.

Timer innspilling spiller ikke inn med godt resultat.

ySjekk plassen som er igjen på platen. yHvis kilden din er kopibeskyttet, kan du ikke spille den inn ved å

bruke denne enheten.

yBruk en VR-modus formatert plate for materiale som kan kopieres én

gang. Video som er ‘copy-once only’ kan kun spilles inn ved hjelp av

en DVD-RW-plate i VR-modus plate med CPRM. yStrømmen kan ha gått under innspillingen. yI DVD-modus kan du ikke spille inn det klassiserte digitale

programmet, ikke signal, kun lyd, kryptert program, etc. Hvis enheten

registrerer et ikke-innspillbart signal som beskrevet over under

innspilling, vil innspillingen stoppe midlertidig. Innspillingen vil

fortsette når det innspillbare signalet er registrert i pause-modus.

Hvis innspillingen som er stoppet midlertidig fortsetter i en time, vil

innspillingen stoppe automatisk med meldingen. yHvis du setter en DTV-klassisering for enheten og digitale

programmer med høyere klassisering mottas, kan ikke programmet

spilles inn. Forandre DTV seeroppslutning nivå i rekkefølge for å

innspille det. yKlokke er ikke innstilt til riktig tid. yStarttid på timeren innspillert er passert. yTo tider innspillinger kan ha blitt overlappet, og i så fall vil bare den

første bli innspilt komplett. yVed innstilling av innspilling program, vær sikker på at du innstiller

opptakers “innebygde tuner”, og ikke TV-apparatets” innebygde tuner”. yHvis platen som er satt inn er skadet, kan det hende at innspillingen

ikke blir helt vellykket.

Page 65

Feilretting 65

Stereo audio opptaker og/innspilling er ikke tilstedeværende.

Selv om timeren er stilt, vil ikke opptakeren spille inn når.

Du kan ikke sette inn et timerprogram når:

Hvis to eller ere timerprogrammer overlapper.

yTV er ikke stereo-kompatibel. yKringkasting program er ikke i stereo format. yA/V-utgangskontakten på enheten er ikke koblet til TV A/V In-

kontakter. yDet er ikke lagt inn noen plate. yDet er lagt inn en ikke-innspillbar plate. yDisc Protect står på [PÅ] i Disc-menyen (se side 33). yDet er allerede spilt inn 99 titler (DVD-RW, DVD-R), 49 titler (DVD+RW,

DVD+R(DL)) på platen.

yEt innspilling allerede er underveis. yTiden du forsøker å innstille har allerede passert. yDet er allerede 16 timer program innstilt. yDet første programmet er prioritert. yNår det tidligere programmet er ferdig, begynner det siste

programmet. yHvis to programmer er satt til å starte nøyaktig samtidig, blir

programmet som ble lagt inn først prioritert. Hvis platen er skadet,

kan det hende at innspillingen ikke blir helt vellykket. I så fall, selv om

Check-feltet viser [Innsp. OK ], kan det hende at.

HDMI

Symptom Grunn og løsning

Den tilkoblede HDMI-enheten viser ikke noe bilde.

Den tilkoblede HDMI-enheten avgir ikke lyd.

yForsøk å koble fra HDMI-kabelen, og deretter koble den til igjen. yForsøk å slå av strømmen på HDMI-enheten, og slå den deretter på

igjen. yVideoinngangen til den tilkoblede enheten er stilt riktig for denne

enheten. yHDMI-kabelen du bruker er fullt HDMI-kompatibel. Hvis du bruker en

kabel som ikke er standard, kan det føre til at det ikke kommer ut noe

bilde. yIkke alle HDCP-kompatible DVI-enheter vil fungere sammen med

denne enheten. yNoen HDMI-kompatible enheter avgir ikke lyd

(sjekk håndboken som fulgte med den tilkoblede enheten). yHvis TV-apparatet ditt ikke kan håndtere 96 kHz samplingshastighet,

stiller du [Samplingsfrekvens] på [48 kHz] i setup-menyen. Når dette

valget er gjort, vil denne enheten automatisk konvertere 96 kHz-

signaler til 48 kHz, slik at systemet ditt kan dekode dem. yHvis TV-apparatet ikke er utstyrt med Dolby Digital og MPEG-dekoder,

stiller du [Dolby Digital] og [MPEG] på [PCM] i setup-menyen. yHvis TV-apparatet ditt ikke har DTS-dekoder, stiller du [DTS] på [AV]

i setup-menyen. For å lytte til DTS erkanals surround, må du koble

denne enheten til en DTS-kompatibel mottaker via en av de digitale

lydutgangene på denne enheten.

Feilretting

Page 66

Tillegg

Tillegg66

Betjene et TV-apparat med fjernkontrollen som fulgte med

Du kan betjene TV-apparatet dinn med knappene under.

By pressing You can

(TV POWER) Slå TV-apparatet på eller av.

Bytte TV-apparatets inngangskilde mellom TV-apparatet og andre inngangskilder.

Skanne opp eller ned gjennom lagrede kanaler.

Justere TV-apparatets volum

Tillegg

AV/INPUT

PR/TRK (+/-)

VOL +/–

Merk

Det kan hende at du ikke kan betjene TVapparatet med noen av knappene, dette er avhengig av enheten som kobles til.

Sette opp fjernkontrollen til å betjene TV-apparatet

Du kan betjene TV-apparatet ditt med den vedlagte ernkontrollen. Dersom TV-apparatet er oppført i tabellen nedenfor, angi den relevante produsentkoden.

1. Mens du holder 1 (TV POWER)-knappen inne og trykker produsentkoden til TV-apparatet med talltastene (se tabellen under).

Produsent Kodenummer

LG 1(standard), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Slipp 1 (TV POWER)-knappen for å fullføre innstillingen.

Avhengig av TV-apparatet kan det hende at noen av knappene ikke fungerer for kontroll av tv-apparatet, selv om du har angitt korrekt produsentkode. Når du bytter batterier i ernkontrollen, kan det hende at kodenummeret du har angitt blir tilbakestilt til fabrikkinnstillingene. Angi den aktuelle koden en gang til.

Page 67

Tillegg 67

Område kode liste

Velg landskode i listen.

Område Kode Område Kode Område Kode Område Kode

Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Østerrike AT Belgia BE Bhutan BT Bolivia BO Brasil BR Kambodsja KH Canada CA Chile CL Kina CN Colombia CO Kongo CG Costa Rica CR Kroatia HR Tsjekkia CZ Danmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Etiopia ET

Fiji FJ Finland FI Frankrike FR Tyskland DE Storbritannia GB Hellas GR Grønland GL Hong Kong HK Ungarn HU India IN Indonesia ID Israel IL Italia IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU Malaysia MY Maldivene MV Mexico MX

Monaco MC Mongolia MN Marokko MA Nepal NP Nederland NL De nederlandske

Antillene AN New Zealand NZ Nigeria NG Norge NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Filippinene PH Polen PL Portugal PT Romania RO Russland RU Saudi-Arabia SA Senegal SN

Singapore SG Slovakia SK Slovenia SI Sør-Afrika ZA Sør-Korea KR Spania ES Sri Lanka LK Sverige SE Sveits CH Taiwan TW Thailand TH Tyrkia TR Uganda UG Ukraina UA USA US Uruguay UY Usbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

Tillegg

Page 68

Tillegg68

Språk kode liste

Bruk listen til å sette inn ditt ønskede språk for følgende initial innstillinger: [Lydspor for platen], [Tekstspråk for platen] og [Platemeny].

Språk Kode Språk Kode Språk Kode Språk Kode

Tillegg

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albansk 8381 Amharisk 6577 Arabisk 6582 Armenian 7289 Assamisk 6583 Aymar 6588 Aserbajdsjansk 6590 Basjkirsk 6665 Baskisk 6985 Bengali; bangla 6678 Bhutansk 6890 Bihari 6672 Bretonsk 6682 Bulgarsk 6671 Burmesisk 7789 Hviterussisk 6669 Kinesisk 9072 Kroatisk 7282 Tsjekkisk 6783 Dansk 6865 Nederlandsk 7876 Engelsk 6978 Esperanto 6979 Estisk 6984 Færøysk 7079 Fijiansk 7074 Finsk 7073

Fransk 7082 Frisisk 7089 Galisisk 7176 Georgisk 7565 Tysk 6869 Gresk 6976 Grønlandsk 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebraisk 7387 Hindi 7273 Ungarsk 7285 Islandsk 7383 Indonesisk 7378 Interlingua 7365 Irsk 7165 Italiensk 7384 Japansk 7465 Kannada 7578 Kasjmiri 7583 Kasakhisk 7575 Kirgisisk 7589 Koreansk 7579 Kurdisk 7585 Laotisk 7679 Latin 7665 Latvisk 7686 Lingala 7678

Litauisk 7684 Makedonsk 7775 Malagasi 7771 Malayisk 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldovsk 7779 Mongolsk 7778 Nauru 7865 Nepalsk 7869 Norsk 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, pushto 8083 Persisk 7065 Polsk 8076 Portugisisk 8084 Quechua 8185 Retoromansk 8277 Rumensk 8279 Russisk 8285 Samoansk 8377 Sanskrit 8365 Skotsk-gælisk 7168 Serbisk 8382 Serbokroatisk 8372 Shona 8378

Sindi 8368 Singalesisk 8373 Slovakisk 8375 Slovensk 8376 Spansk 6983 Sudansk 8385 Swahili 8387 Svensk 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamilsk 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tongansk 8479 Tyrkisk 8482 Turkmensk 8475 Twi 8487 Ukrainsk 8575 Urdu 8582 Usbekisk 8590 Vietnamesisk 8673 Volapyk 8679 Walisisk 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Jiddisch 7473 Joruba 8979 Zulu 9085

Page 69

Varemerker og lisenser

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel-D symbolet er varemerker som eies av Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI-logoen og High-Denition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker til HDMI-lisensierings LLC.

“DVD Logo” er et varemerke til DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Tillegg 69

DivX®, DivX Certied® og tilhørende logoer er varemerker som eies av DivX, Inc., og brukes under lisens.

Tillegg

Page 70

Tillegg70

Spesiﬁkasjoner

Generelt

Strømkrav AC 200-240 V, 50/60 Hz Strømforbruk 23 W Mål (B x H x D) Ca. 430 x 78,5 x 260 mm (b x h x d) Nettovekt (ca.) 4,2 kg Betjeningstemperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)

TV-system

Fuktighet under drift 5 % til 90 %

Innspilling

Innspillingsformat DVD-video opptak, DVD-VIDEO

Opptaksmedier DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, DVD+R(Double Layer)

Innspillingstid

Video-opptak format Samplinghastighet: 27MHz, komprimeringsformat: MPEG2 Lydopptaksformat Samplinghastighet: 48kHz, komprimeringsformat: Dolby Digital

Analog: PAL B/G, PAL I/I, SECAM D/K fargesystem Digital: DVB-T standard kompatibel/kompleksitet

DVD (4,7GB): ca. 1 time (XP-modus), 2 timer (SP-modus), 4 timer (LP-modus), 6 timer (EP-modus), 14 timer (MLP-modus)

DVD+R DL (8,5GB): ca. 3 timer (XP-modus), 3.8 timer (SP-modus), 7,3 timer (LP-modus), 9,1 timer (EP-modus), 21 timer (MLP-modus)

Tillegg

Inngang

ANTENNA IN Digital og analog, 75 ohm

VIDEO IN 1,0 Vp-p 75 ohm, synk negativ, RCA-kontakt x 1 / SCART x 1 AUDIO IN 2,0 Vrms mer enn 47 kohm, RCA-kontakt (L, R) x 1 / SCART x 1 DV IN 4 pin (IEEE 1394 standard)

Utganger

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI OUT (video/audio) 19 pin (HDMI standard, type A) ANALOG AUDIO OUT 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA plugg (L, R) x 1 DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), Optisk kontakt x 1

(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, synk negativ, RCA-kontakt x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA-kontakt x 2

Page 71

System

Signalsystem Standard PAL farge-TV-system Frekvens respons 20 Hz til 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz sampling) Signal- til - støyforhold Mer enn 100 dB (kun ANALOG OUT-kontakter) Harmonisk forvrenging Mindre enn 0,008 % Dynamisk rekkevidde Mer enn 95 dB Bus strømforsyning (USB) DC 5 V 0 500 mA

yDesign og spesikasjoner kan endres uten varsel.

Tillegg 71

Tillegg

Page 72

Tillegg72

Vedlikehold

Behandling av enheten

Ved forsendelse av enheten

Vennligst oppbevar den orginale forsendelseesken og annet pakkematriale. Hvis du trenger å sende enheten; for maksimum beskyttelse, pakk inn enheten i orginalforpakning som den var innpakket i fra fabrikken.

Hold utvendige ater rene

yBruk ikke yktige væsker som insektspray nær

enheten.

yHvis man bruker kraft ved tørking, kan det skade

overaten.

yIkke legg igjen gummi eller plastprodukter ved

enheten over en lengre periode.

Rengjøring av enheten

For å rengjøre spilleren bruker du en myk, tørr klut. Hvis overaten er ekstremt skitten, bruker du en myk, fuktig klut og et mildt vaskemiddel. Ikke bruk sterke oppløsninger som alkohol, bensin eller tynner, da disse kan skade overaten på enheten.

Vedlikehold av enheten

Enheten er en såkalt “high-tech”

presisjonsinnretning. Hvis den optiske pick-

Tillegg

up linsen og platedeler er skitten eller slitt, kan bildekvaliteten bli redusert. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted.

Notater på plater

Behandling av plater

Ikke ta på platens innspillingsside. Hold i kanten på platen, slik at du ikke setter igjen ngeravtrykk på overaten. Lim aldri papir eller tape på platen.

Lagre plater

Etter spilling lagres platen i coveret. Ikke utsett platen for direkte sollys eller varmekilder. Platen skal aldri ligge i en parkert bil som utsettes for direkte sollys.

Rengjøre plater

Fingeravtrykk og støv på platen kan gi dårlig bildekvalitet og lydforvrenging. Rengjør platen med en ren klut før spilling. Tørk av platen fra midten og utover.

Ikke bruk sterke oppløsninger som alkohol, bensin, tynner, rensemiddel som fås i handelen eller antistatisk spray som er beregnet på gamle vinylplater.

Page 73

Page 74

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

LG RCT699H User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual