LG RC90V9AV2Q Owner's Manual

KASUTUSJUHEND

PESUKUIVATI

Lugege enne seadme paigaldamist need juhised hoolikalt läbi. See lihtsustab seadistamist ja tagab seadme õige ja turvalise paigalduse. Hoidke juhiseid ka peale paigaldamist seadme lähedal, et saaksite neid edaspidi viitena kasutada.

RC80V9*V*Q RC90V9*V*Q

ET EESTI MK МАКЕДОНСКИ RO ROMÂNĂ

MFL71424346

Rev.01_072420

www.lg.com

SISUKORD

See kasutusjuhend võib sisaldada pilte või teksti, mis erinevad teie poolt ostetud mudelist.

Tootja võib seda kasutusjuhendit revideerida.

OHUTUSJUHISED .......................................................................... 3

LUGEGE KÕIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI .....................3

OLULISED OHUTUSJUHISED .........................................................................3

KESKKONNA EEST HOOLITSEMINE .............................................................9

PAIGALDAMINE ........................................................................... 10

Osad ja spetsifikatsioonid ...............................................................................10

Nõuded paigalduskohale.................................................................................11

Seadme loodimine ..........................................................................................12

Juhised üksteise peale asetamiseks ...............................................................14

KASUTAMINE ............................................................................... 16

Kasutamise ülevaade ......................................................................................16

Pesu sorteerimine ...........................................................................................17

Juhtpaneel.......................................................................................................18

Programmide tabel ..........................................................................................20

Valikprogrammid ja täiendavad funktsioonid ...................................................24

NUTIFUNKTSIOONID ................................................................... 26

LG ThinQ rakenduse kasutamine ...................................................................26

Smart Diagnosis ..............................................................................................29

HOOLDAMINE .............................................................................. 30

Puhastamine pärast iga kuivatamist ...............................................................30

Masina perioodiline puhastamine....................................................................31

VEA SELGITAMINE ...................................................................... 32

Enne hooldusele helistamist ...........................................................................32

ANDMED TÖÖ KOHTA .................................................................37

Tootekirjeldus ..................................................................................................37

OHUTUSJUHISED

ET

LUGEGE KÕIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest.

Juhised on jaotatud teemadeks „OHT” ja „ETTEVAATUST” nagu allpool

kirjeldatud.

Ohutusteated

See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks.

OHT

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid

vigastusi või surma.

ETTEVAATUST

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või

suuremaid kahjustusi tekitada.

OLULISED OHUTUSJUHISED

OHT

Plahvatuse, tulekahju, surma, elektrilöögi, inimeste vigastuste või põletuste vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi ohutusnõudeid, sealhulgas järgmisi:

Lapsed majapidamises

Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud

füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad

kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei hakkaks seadmega mängima.

3

ET

Kasutamine Euroopas:

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete ja vaimsete võimetega isikud, või isikud, kellel

puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma järelevalveta.

Alla 3-aastaseid lapsi ei tohi seadme juurde lubada ilma pideva järelevalveta.

Paigaldamine

• Veenduge, et vastava kvalifikatsiooniga spetsialist on seadme õigesti ja vastavalt paigaldusjuhendile paigaldanud, maandanud ja reguleerinud.

• Ärge kunagi kasutage seadet, kui see on kahjustatud, kui sellel esineb talitlushäireid, kui see on osaliselt lahti võetud või kui sellel on puuduvaid või katkiseid osasid, k.a kahjustatud juhe või pistik.

• Seda seadet peaks transportima vaid kahe või enama inimese abil seadet kindlalt kinni hoides.

• Äge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi. Ärge paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas, kus seda võivad mõjutada ilmastikutingimused, nagu päike, tuul, vihm või miinuskraadid.

• Kinnitage äravooluvoolik kindlalt, et see lahti ei tuleks.

• Kui toitejuhe on kahjustatud või pistikupesa logiseb, ärge toitejuhet kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Ärge ühendage seda seadet vooluvõrku harupistiku. pikendusjuhtme või adapteri kaudu.

• Seadmes ei tohi kuivatada vahtkummist (lateksvahust) esemeid, dušimütse, veekindlaid tekstiile, kummiga töödeldud tooteid ja rõivaid või vahtkummiga täidetud patju.

• Seda seadet ei tohi paigaldada lukustatava ukse taha, liugukse või ukse taha, mille uksehing asub seadme ukse suhtes vastaspoolel, sellisel viisil, et seadme ukse täielik avamine on takistatud.

4

ET

• See seade peab olema maandatud. Lühise või elektrikatkestuse korral vähendab maandus elektrilöögi ohtu, juhtides elektrivoolu sinna, kus takistus on väiksem.

• Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

• Maanduse vale ühendusviis võib põhjustada elektrilöögi ohtu. Kui teil on kahtlusi seadme õige maandamise osas, laske seda kontrollida elektrikul või teenindaval personalil.

• Ärge muutke seadmega kaasasolevat voolupistikut. Kui pistik ei sobi

pesasse, laske sobiv pistikupesa paigaldada kvalifitseeritud elektrikul.

• Seade ei tohi saada toidet läbi välise lülitiga seadme, nagu taimer, ega olla ühendatud vooluringi, mida mõni seade regulaarselt sissevälja lülitab.

Kasutamine

• Ärge üritage eemaldada seadme paneele ja ärge võtke seadet osadeks lahti. Ärge kasutage juhtpaneelil teravaid esemeid, et seadet tööle panna.

• Ärge parandage ega vahetage välja ühtegi seadme osa. Kõiki

parandus- ja teenindustöid peab tegema kvalifitseeritud personal, kui

just ei ole kasutusjuhendis soovitatud teisiti. Kasutage vaid tehase poolt lubatud osi.

• Hoidke seadme all ja selle ümbruses olev ala vaba kergestisüttivatest materjalidest, nagu kiud, paber, kaltsud, kemikaalid jms.

• Äge pange seadmesse elusolendeid, nt lemmikloomi.

• Ärge jätke seadme ust lahti. Lapsed võivad uksel kõõludes või seadme sisse ronides põhjustada kahjustusi või vigastusi.

• Ärge kunagi puudutage seadet selle töötamise ajal. Oodake, kuni trummel on täielikult seisma jäänud.

5

ET

• Ärge kunagi peske ega kuivatage masinas esemeid, mida on puhastatud, pestud või leotatud kergestisüttivate või plahvatusohtlike ainetega, või esemeid, millel on taoliste ainete plekid (nt vahad, õlid, värvid, bensiin, rasvaärastid, keemilise puhastuse lahused, petrooleum, taimeõli, küpsetusõli, vms). Ebasobiv kasutamine võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.

• Üleujutuse korral lahutage seade toitevõrgust ja pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

• Kui seadme uks on avatud, ärge seda üleliia allapoole suruge.

• Kasutage uut voolikut või seadmega kaasasolev voolikukomplekti.

Vanade voolikute kasutamine võib põhjustada veelekkeid ja seega ka

varakahjustusi.

• Ärge katsuge ust kõrge temperatuuriga programmide ajal.

• Ärge kasutage seadme läheduses kergestisüttivat gaasi ja muid süttivaid aineid (benseeni, bensiini, vedeldajat, petrooleumi, alkoholi jne).

• Kui vesi ära- või pealevooluvoolikus talvel ära külmub, kasutage seadet alles pärast selle ülessulamist.

• Hoidke kõiki pesuaineid, pehmendeid ja pleegiteid lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge puudutage elektriühendust ega seadme juhtimissüsteemi märgade kätega.

• Ärge painutage toitejuhet liigselt ega jätke seda raskete esemete alla.

Hooldamine

• Ühendage pistik turvaliselt pistikupesasse, kui olete niiskuse ja tolmu täielikult eemaldanud.

• Enne seadme puhastamist eemaldage seade toitevõrgust. Seadme

lülitamine asendisse VÄLJAS või ooterežiimile ei tähenda toitevõrgust

lahutamist.

• Ärge pihustage seadme puhastamiseks selle peale ega sisse vett.

• Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, kui seadet toitevõrgust lahutate. Pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust alati kindlalt kinni ja tõmmake seda otsesuunas.

6

ET

Tehniline ohutus kuivati kasutamisel

HOIATUS - Tulekahju vältimiseks Tulekahju oht ja tuleohtlikud materjalid

• Hoidke seadme korpuse või sisseehitatud struktuuri

ventilatsiooniavad takistustest vabana. Vastasel juhul võib see

põhjustada tulekahju.

• Seade sisaldab R290, jahutusainet, mis on keskkonnasõbralik, kuid tuleohtlik. Ärge kahjustage jahutusaine ringlust, hoidke lahtised leegid ja süüteallikad seadmest eemal.

• Ärge kuivatage seadmes pesemata esemeid.

• Kangapehmendeid ja muid sarnaseid tooteid peab kasutama vastavalt toote juhistele.

• Eemaldage rõivaste taskutest kõik esemed, nagu välgumihklid ja tikud.

• Ärge peatage masinat kunagi enne, kui kuivatusprotsess on lõppenud. Kui te seda siiski teete, võtke kogu pesu kiiresti välja ja laotage laiali, et kuumus hajuks.

• Seadet ei tohi kasutada tööstuslike kemikaalidega puhastatud esemete kuivatamiseks.

• Esemed, mis on määrdunud ainetega, nagu küpsetusõlid, taimeõlid, atsetoon, alkohol, bensiin, petrooleum, plekieemaldid, tärpentin, vahad ja vahaeemaldajad, tuleb pesta kuuma vee ja rohke pesuainega, enne kui neid tohib seadmes kuivatada.

• Ärge jooge kondensaatvett. Vastasel korral võite saada toidumürgituse.

• Kui voolujuhe on kahjustada saanud, tuleb lasta see tootjal,

teeninduse esindajal või vastava kvalifikatsiooniga isikul ohu

ärahoidmiseks välja vahetada.

• Kangakiudude filtrit peab sageli puhastama.

• Kangakiud ei tohi seadmesse koguneda.

7

• Ärge pritsige keemilise puhastuse vahendit otse seadmele ega kasutage seadet keemilise puhastuse vahendiga koos olevate rõivaste kuivatamiseks.

• Ärge kuivatage õliste ainete plekkidega rõivaid. Rõivatele jäänud õli (ka toiduõli) plekke ei saa isegi veega pestes täielikult eemaldada.

• Seade ei tohi saada toidet läbi välise lülitiga seadme, nagu taimer, ega olla ühendatud vooluringi, mida mõni seade regulaarselt sissevälja lülitab.

• Eemaldage rõivad seadmest kohe peale kuivatamise lõpetamist või kui toide lülitatakse kuivatamise ajal välja. Kuivatatud rõivaste seadmesse jätmine võib põhjustada tulekahju. Seadmest peale kuivatamist eemaldatud rõivad võivad põhjustada tulekahju. Eemaldage rõivad kohe peale kuivatamist ja riputage või laotage need lamedale pinnale jahtuma.

Käitlemine

• Enne eelmise seadme äraviskamist lahutage see toitevõrgust. Lõigake juhe otse seadme tagant läbi, et seda ei saaks enam kasutada.

ET

• Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja stürovaht) lastele kättesaamatusse kohta. Pakendi materjalid võivad põhjustada lämbumist.

• Eemaldage enne seadme kasutuselt eemaldamist ja ära viskamist selle uks, vältimaks laste või väikeloomade masinasse lõksujäämist.

8

KESKKONNA EEST HOOLITSEMINE

Teie vana seadme hävitamine

• Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada.

• Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.

• Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega,

et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi

kohta vaadake www.lg.com/global/recycling

ET

See kuivati sisaldab jahutusgaase

R290 (GWP: 3): 0,145 kg Hermeetiliselt suletud.

9

a

b

c

PAIGALDAMINE

Osad ja spetsifikatsioonid

TÄHELEPANU

• Tootja võib toote välimust ja spetsifikatsioone muuta sellest teavitamata, parandamaks toote kvaliteeti.

Eestvaade

Veeanum

a

Juhtpaneel

b

Uks

c

ET

Lisatarvikud

Ostmiseks võtke palun ühendust LG Electronics teeninduskeskusega või külastage LG veebisaiti aadressil http://www.lg.com.

Kondensaatvee äravoolu voolik ja vooliku hoidik

a

Pesukuivatusraam

b

Üksteise peale paigaldamise komplekt

c

10

5 cm 1 cm 1 cm

Spetsifikatsioonid

Mudel RC80V9*V*Q RC90V9*V*Q

Toide 220 - 240 V~, 50 Hz

Suurus 600 mm (L) X 690 mm (S) X 850 mm (K)

Toote Kaal 56 kg

Lubatud temperatuur 5 - 35 °C

Maksimaalne

mahutavus

8 kg 9 kg

ET

Nõuded paigalduskohale

Enne seadme paigaldamist kontrollige järgmist teavet veendumaks, et seade paigaldatakse õigesse kohta.

Asukoht

• Põranda tasapind: lubatud kalle kogu seadme

all on 1°.

• Pistikupesa: Peab asuma seadme asukohast

1,5 meetri ulatuses kummalgi pool.

− Ärge ühendage pistikusse mitut seadet.

• Täiendav vahe: Peaks olema 5 cm seinast ja 1

cm tagumisel, paremal ja vasakul küljel.

− Ärge kunagi asetage ega hoiustage pesu masina peal. See võib kahjustada masina viimistlust või juhtpaneeli.

TÄHELEPANU

• Hoidke seadme tagakülg seinast eemal, nii saavutate kuivatamisel parema tulemuse.

• Ärge paigaldage seadet kohta, kus seda ohustaks külmakraadid või tolm.

• Seade ei pruugi siis korralikult töötada, ning võib saada kahjustusi kondensaatvee külmumise tõttu pumbas ja äravooluvoolikus.

• Ärge paigaldage seadet kõrge temperatuuriga seadme lähedusse, nagu külmkapp, ahi või pliit jne. See langetab kuivatamise kvaliteeti, mõjutab programmi kestust ja halvendab kompressori korralikku töötamist. Seade töötab

kõige paremini toatemperatuuril 23 °C.

Kohale paigaldamine

• Paigaldage seade tasasele ja tugevale aluspinnale.

• Veenduge, et masina ümbruses oleks tagatud õhuliikumine ja seda ei takistaks vaibad vms.

• Ärge kasutage aluspinna tasandamiseks puutükke, pappi vms.

• Ärge paigaldage masinat ruumi, kus on külmumise oht. Külmunud voolikud võivad surve all lõhkeda. Miinuskraadid võivad kahjustada seadme elektrooniliste osade töökindlust.

• Kui seade toimetatakse kohale talvisel ajal miinuskraadidega, laske masinal enne selle kasutusele võtmist seista mõni tund toatemperatuuril.

11

ET

• Veenduge, et masin oleks paigaldatud nii, et insneril oleks sellele rikke korral võimalik lihtsasti ligi pääseda.

• Reguleerige masina paigaldamise ajal kõiki nelja jalga kaasasoleva mutrivõtme abil nii, et seade oleks stabiilne ja vahemaa masina pealmise külje ning võimaliku tööpinna alumise külje vahel oleks ligikaudu 20 mm.

Ventilatsiooninõuded

• Süvendis või tööpinna all

− Võimaldage 3,17 m3/min õhuvool läbi seadme

• Kapp

− Kapi uksel peab olema 2 (ventilatsiooni)

ava, kummalgi minimaalne pindala 387 cm2, asukohaga 8 cm ukse alt ja ülevalt.

OHT

• Vältige seadme paigaldamist kuumusallika lähedusse. Seadme tagakülg peab olema hästi ventileeritav. Antud juhiste mittejärgimine võib põhjustada probleeme.

• Masinat ei tohi paigaldada külmkapi kõrvale.

• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks merel ega liiklusvahendites nagu haagissuvilad, lennukid jne.

Seadme loodimine

Loodimise kontrollimine

Masina loodimine hoiab ära üleliigse müra ja vibratsiooni. Kontrollige, kas masin on pärast paigaldamist täiuslikult loodis.

• Kui masin pealisplaadi diagonaalnurkadele vajutades õõtsub, reguleerige jalad uuesti.

Masina reguleerimine ja loodimine

Kui masin ei ole täiuslikult loodis, keerake reguleeritavaid jalgu kuni seade enam ei kõigu.

• Tõstmiseks keerake reguleeritavaid jalgu päripäeva ja langetamiseks keerake reguleeritavaid jalgu vastupäeva, liikudes eest taha, küljelt küljele ja nurgast nurka.

Ukse ümberpööramine

Soovi korral saate ukse ümber pöörata.

Elektriühendus

• Ärge kasutage pikendusjuhet ega topeltadapterit.

• Peale kasutamist võtke seade alati vooluvõrgust välja.

• Ühendage seade kehtivate regulatsioonidega vastavuses oleva maandusega pistikupesasse.

• Masin peab olema paigaldatud nii, et ühenduskoht oleks lihtsasti ligipääsetav.

12

OHT

• Ärge pöörake ust tagurpidi ajal, kui seade on virnastatud pesumasina peale.

• Enne uksehinge kruvide eemaldamist peab

abiline ust hoidma. Vastasel korral võib uks oma

raskuse tõttu maha kukkuda.

• Ohutuse tagamiseks peab ukse ümberpööramist teostama kaks või enam inimest.

TÄHELEPANU

• Kruvid ei ole ühesugused ja sõltuvalt asukohast tuleb need ka erinevalt sisestada. Enne pingutamist veenduge, et olete valinud sobiva kruvi.

Avage uks ja eemaldage 2 uksehingekruvi

1

(a). Pärast kruvide eemaldamist eemaldage uks ettevaatlikult korpuse (b) eest ja asetage see esiküljega allapoole põrandale.

OHT

c

d

• Kõigepealt eemaldage alumine kruvi. Uks võib oma raskuse tõttu maha kukkuda ja saada kahjustusi.

Eemaldage ukselt hingekomplekti (c) küljest

2

8 kruvi.

• 6 kruvi asuvad ees ja 2 kruvi küljel.

Vahetage omavahel ära hinge- (c) ja

4

ukselukukomplekt (d) ning kinnitage kruvid vastupidises järjekorras.

• Kinnitage kruvi õiges asendis, vt etappe 2 kuni 4.

Eemaldage seadme raamist ukselukk (e),

5

eemaldades 2 kruvi ja seejärel kinnitades need vastasküljele.

ET

cd

Eemaldage 3 kruvi ukselukukomplekti (d)

3

küljest (see on kinnitatud ukse ja hinge komplekti vahele) ning seejärel eemaldage uksekonksu külge kinnitatud kruvi.

13

Eemaldage seadme raamist 2 dekoratiivkruvi

6

ja seejärel kinnitage need vastasküljele.

Paigaldage uks 1. etapis eemaldatud

7

kruvidega ja kontrollige, et uks sulguks korralikult.

ET

Pesukuivati

a

LG pesumasin

b

Seda pesukuivatit on võimalik paigaldada vaid LG pesumasina peale. Ärge püüdke seda kuivatit mõne muu pesumasina peale paigaldada, kuna see võib põhjustada kahjustusi, vigastusi või varakahjustusi.

Pesumasina pealmise plaadi suurus

550 mm 600 mm

Kuju ja

kokkupanek

Juhised üksteise peale asetamiseks

Teie pesukuivati on võimalik paigaldada LG pesumasina peale ja turvaliselt kinnitada paigalduskomplekti abil. Õige paigalduse tagamiseks, peab selle paigalduse tegema

kvalifitseeritud teenindaja.

Üksteise peale paigaldamise komplekt

Pesukuivati paigaldamiseks pesumasina peale on vaja vastavat komplekti (LG).

14

Paigaldamise juhis

OHT

• Ebasobiv paigaldus võib põhjustada tõsiseid õnnetusi.

• Masina suure kaalu ja paigaldamise kõrguse tõttu võib seadmete üksteise peale paigaldamine olla ühe inimese jaoks ohtlik. Seda peaks tegema kaks või enam

kvalifitseeritud teenindustöötajat.

• Seade ei ole mõeldud integreerituna paigaldamiseks. Ärge paigaldage seadet integreerituna.

• Ärge kasutage seadet, kui see ei ole korralikult alumise masina peale kinnitatud.

Asetage LG pesukuivati LG pesumasina

1

peale.

ET

Eemaldage tagumise kaane alt igast küljest

2

kaks kruvi, nagu alloleval joonisel näidatud.

Pange ühendamiskomplekti avad ja tagumise

3

kaane avad kohakuti.

• 3-1) 600 mm

• 3-2) 550 mm

Kinnitage kaks varem pesukuivatilt

4

eemaldatud kruvi paigalduskomplektile.

Kasutage nelja lisatarvikute karbis olevat kruvi

5

[0,6 tolli (16 mm)] pesumasina tagumise kaane ühendamiseks paigalduskomplektiga.

Eemaldage tagasivoolukaas (a) ja veemahuti

1

voolik (b) ühenduskomplektist.

b

a

Kinnitage tagasivoolukaas (a)

2

ühenduskomplekti peaosa külge ja seejärel ühendage äravooluvoolik (c) ühenduskomplekti vastasküljele.

a

c

ETTEVAATUST

• Kui voolik on paigaldatud nii, et see jääb kas painutatult või muljutult, siis võib äravool ebaõnnestuda.

TÄHELEPANU

• Äravooluvooliku saab paigaldada ka juhul, kui seade ei ole pesumasina peale asetatud.

Vastaspoole kinnitamiseks toimige samal viisil.

6

Äravooluvooliku paigaldamine

Tavaliselt pumbatakse kondensaatvesi kokku veeanumasse, kust see käsitsi tühjendatakse. Kondensaatvett on võimalik juhtida ka otse seadme äravoolu, seda eriti juhul, kui pesukuivati on asetatud pesumasina peale. Lihtsalt muutke ühenduskomplekti abil vee äravoolu suund masina

äravoolu, nagu toodud alljärgnevalt:

15

KASUTAMINE

ET

Kasutamise ülevaade

Masina kasutamine

Enne esimest tsüklit pange masin viieks minutiks kuivatama, see soojendab trumlit. Avage esimestel kasutuskordadel masina uks selle täitmiste vahel, see võimaldab masina sisemuse lõhnadel hajuda.

Veenduge, et kangakiudude filter ja veeanum

1

oleksid puhtad.

• Kangakiudude filter asub ukse tihendi sees. Seda peab puhastama enne iga kuivatustsükli käivitamist.

• Avage uks ja veenduge, et kangakiudude

filter oleks puhas. Kui see nii ei ole, puhastage filter.

• Kontrollige lisaks, et veeanum oleks tühi. See tagab kuivatamisel parima tulemuse.

ETTEVAATUST

• Jälgige, et pesu ei jääks ukse ja kummitihendi vahele.

Lülitage elektrivool sisse.

3

• Vajutage nuppu Power. Nupu kohal olev

ikoon hakkab helendama, masin on tööks valmis.

Valige soovitud kuivatusprogramm.

4

• Te saate programmi valida keerates programmi valimise nuppu, kuni ilmub soovitud programmi näit.

• Kui te vajutate nuppu Start/Paus ilma programmi valimata, hakkab masin tööle programmiga Cotton (Puuvill). Täpsema teabe saamiseks pöörduge programmide tabeli poole.

OHT

• Ärge jooge kondensaatvett.

TÄHELEPANU

• Mõnel juhul võib süttida LED-märgutuli E (vee tühjendamise sümbol) ning masin võib seisma jääda, kuna veeanum on täis.

Pange pesu pärast sorteerimist trumlisse.

2

• Pesu peab sorteerima kangatüübi ja kuivusastme järgi. Kõik nöörid ja rihmad peavad enne trumlisse panekut olema kindlalt kinnitatud. Lükake pesu tahapoole,

et see ei oleks uksetihendi peal. Vastasel

juhul võivad tihend ja pesu kahjustatud saada. Sulgege uks.

16

Vajutage nuppu Start/Paus.

5

• Kui vajutate nuppu Start/Paus, ventileerib

seade 10 sekundi jooksul trumli sisemust, et seade kuivatamiseks ette valmistada.

Kui tsükkel on lõppenud, avage uks ja võtke

6

pesu välja.

Lülitage masin välja.

7

• Vajutage nuppu Power.

ET

ETTEVAATUST

• Olge ettevaatlik! Trumli sisemus võib veel kuum olla.

• Seadet tohib kasutada vaid sihtotstarbeliselt.

TÄHELEPANU

• Pesukuivati viimane tsentrifuugimise tsükkel toimub ilma kuumuseta (jahutustsükkel), see tagab pesu jahtumise temperatuurini, mis seda ei kahjusta.

• Kõrge välistemperatuur ning väike ruum pikendavad kuivamise aega ja energiakulu.

Pesu sorteerimine

Riietel on oma hooldamist juhendavad sildid,

soovitatav on järgida neid silte. Lisaks peab pesu olema sorteeritud ka suuruse ja

kangatüübi järgi. Ärge pange masinasse liiga palju pesu, see tagab

parima tulemuse kuivatamisel ja efektiivseima

energiakasutuse.

Villane

• Kuivatage villased asjad programmiga villane. Jälgige eelkõige kanga hooldusjuhendil olevaid

sümboleid. Villased asjad ei pruugi ühe tsükliga

saada päris kuivaks, ärge korrake kuivatamist.

Venitage villased asjad oma algsesse

suurusesse ja kuivatage tasapinnal.

Kumm ja plast

• Ärge kuivatage esemeid, mis sisaldavad kummi

või plastikut, nt:

− põllesid, pudipõllesid, toolikatteid

− kardinaid ja lauakatteid

− vannitoa matte

Klaaskiud

• Ärge kuivatage seadmes klaaskiust asju. Klaasi osakesed võivad jääda masinasse ja sattuda hiljem teiste riiete külge.

Ikoon Kirjeldus

Kuiv

Tsentrifuugitud

Viigitud/

kortsumiskindel

Õrn/delikaatne

Ärge tsentrifuugige

Ärge kuivatage masinas

Kõrge kuumus

Keskmine kuumus

Heegeldatud ja kootud esemed

• Mõned heegeldatud ja kootud asjad võivad sõltuvalt nende kvaliteedist ja suurusest kokku tõmmata.

Mitte-triigitav ja sünteetika

• Ärge koormake masinat üle. Võtke mittetriigitavad asjad kotsude vähendamiseks masinast välja kohe pärast masina peatumist.

Beebiriided ja öösärgid

• Kontrollige alati hooldusjuhendeid.

Nõrk kuumus

Mitte kuumutada / õhk

Nöörikuiv / riputage kuivamiseks

Tilkuv

Kuivatage alusele laotatult

Varjus

17

Juhtpaneel

Juhtpaneeli omadused

Toite nupp

a

• Masina sisse- ja väljalülitamiseks vajutage nuppu Power.

• Vajutage nuppu Power Delay End (Viitaja lõpetamise) katkestamiseks.

Programmi valija

b

• Erinevat tüüpi pesudele on olemas vastavad programmid.

• Valitud programmi märgutuli hakkab helendama.

ET

Start/Paus nupp

c

• See nupp Start/Paus on kuivatustsükli alustamiseks või katkestamiseks.

• Kui Pause on sisse lülitatud, lülitub voolutoide automaatselt 14 minuti pärast välja.

Programmide lisanupud

d

• Kasutage neid nuppe, kui soovite valitud tsüklile lisada muid valikuid.

• Kaugkäivitamise funktsiooni kasutamiseks vaadake NUTIFUNKTSIOONID.

Kuivatamise edenemise indikaator

e

• Erinevad indikaatortuled süttivad sõltuvalt kuivatustsükli edenemisest.

− @: See ikoon süttib, kui seadmel on edenemas kuivatamine.

− -: See ikoon süttib, kui seadmel on edenemas triikimiskuivatamine.

− +: See ikoon süttib, kui seadmel on edenemas kapikuivatamine.

− =: See ikoon süttib, kui seadmel on edenemas jahutamine.

18

Ekraan

See ikoon näitab, et filtrit peab puhastama, või filter on sisestatud.

K

• Märkus puhastamise kohta: Kui te vajutate nupule Power, ilmub ekraanile see ikoon.

• Puudumisteade: Kui filter ei ole sisestatud, ilmub ekraanile see ikoon ja seade ei tööta.

See ikoon näitab, et veeanum vajab tühjendamist või on täis.

E

• Märkus tühjendamise kohta: Kui te vajutate Power nupule, ilmub ekraanile see ikoon.

• Märkus vee täituvuse kohta: See ikoon ilmub ekraanile koos helisignaaliga seadme töö ajal.

See ikoon näitab kondensaatori automaatse puhastamise olekut. Ikoon ilmub, kui vett pihustatakse

I

kondensaatorile.

ET

19

Programmide tabel

Anduriga kuivatamise programmijuhend

ET

Programm Cotton (Puuvill)

Dry Level (Kuivatamise aste)

• Pesu tüüp

• Üksikasjalikult

Märkus testimisinstituutidele

*1: Maksimaalne mahutavus võib sõltuda teie ostetud mudelist.

Programm Mixed Fabric (Segukangad)

Dry Level (Kuivatamise aste)

• Pesu tüüp

• Üksikasjalikult

Extra (Eri)

• Rätikud, hommikumantlid ja voodilinad

• Paksudele ja vateeritud materjalidele

Cupboard (Kapikuiv)

• Saunalinad, nõuderätikud, aluspesu ja puuvillased sokid

• Materjalidele, mida ei ole vaja triikida

Iron (Triikimiskuiv)

• Voodipesu, laualinad, rätikud, t-särgid, polosärgid ja töörõivad

• Materjalidele, mida on vaja triikida

• Testimaks vastavust EN61121-le ja direktiivile 932/2012 on sisestatud

programm Cotton (Puuvill) + Cupboard (Kapikuiv) + Energy (Energia) (Täis & Pool masinatäit).

• Cotton (Puuvill) + Cupboard (Kapikuiv) + Energy (Energia) on kõige

tõhusam programm vastavalt testimistingimustele, mis on esitatud EN61121-s ja direktiivis 932/2012.

• Testi tulemused sõltuvad ruumi temperatuurist, masinatäie tüübist ja suurusest, vee karedusest ning sissevõetava vee temperatuurist.

Extra (Eri)

• Voodilinad, laualinad, dressid, tuulepluusid ja tekid

• Paksudele ja vateeritud materjalidele, mida ei ole vaja triikida

Cupboard (Kapikuiv)

• Särgid ja pluusid

• Materjalidele, mida ei ole vaja triikida

Iron (Triikimiskuiv)

• Püksid, kleidid, seelikud ja pluusid

• Materjalidele, mida on vaja triikida

Maksimaalne mahutavus

*1

8 kg / 9 kg

4 kg

20

ET

Programm Easy Care (Lihtne hooldus)

Dry Level (Kuivatamise aste)

• Pesu tüüp

• Üksikasjalikult

Programm Duvet (Tekid ja padjad)

Pesu tüüp Voodiriided, voodilinad Üksikasjalikult Rasketele esemetele

Programm Towels (Käterätik)

Pesu tüüp Käterätikud, padjapüürid Üksikasjalikult Puuvillastele esemetele, mida ei ole vaja triikida

Programm Speed 30 (Kiirus 30)

Pesu tüüp Kerged ja väikesed esemed, mida on vähem kui 3 tk. Üksikasjalikult Väikese koguse polüamiidist, akrüülist ja polüestrist esemete jaoks

Programm

Pesu tüüp Puuvill, aluspesu, voodilinad ja beebi rõivad

Üksikasjalikult Aitab eemaldada allergeene (nagu lestad)

Cupboard (Kapikuiv)

• Särgid, T-särgid, püksid, aluspesu ja sokid

• Polüamiid-, akrüül- ja polüesterkangastele, mida ei ole vaja triikida

Iron (Triikimiskuiv)

• Särgid, T-särgid, püksid, tuulepluusid ja sokid

• Polüamiid-, akrüül- ja polüesterkangastele, mida on vaja triikida

Allergy Care (Allergiavastane tsükkel)

Maksimaalne mahutavus

3,5 kg

2,5 kg

4,5 kg

1 kg

4,5 kg

Programm Delicates (Õrnpesu)

Pesu tüüp Siid, õhukesed materjalid ja pitspesu Üksikasjalikult Kuumatundlikele materjalidele nagu sünteetilised kangad

Programm Wool (Villane)

Pesu tüüp Wool (Villane) Üksikasjalikult Villastele kangastele

Maksimaalne mahutavus

1,5 kg

1 kg

21

ET

Programm Sportswear (Spordirõivad)

Pesu tüüp Spordi- ja trenniriided Üksikasjalikult Polüestermaterjalidele

Maksimaalne mahutavus

2 kg

Ajastusega kuivatamise programmijuhend

Programm Rack Dry (Kuivatusresti kuiv)

Pesu tüüp Siid, villane, õrn pitspesu Üksikasjalikult Värskendab pesu ilma tsentrifuugimiseta

Programm Cool Air (Külm õhk)

Pesu tüüp Kõik värskendamist vajavad materjalid Üksikasjalikult Tsentrifuugib ilma kuumuseta

Programm Warm Air (Soe õhk)

Pesu tüüp Saunalinad, vannimantlid, nõudepesulapid ja akrüülist vateeritud esemed

Üksikasjalikult

Väikesed esemed & niisked rõivad, igapäevased esemed, millele sobib kuum

kuivatamine

Maksimaalne mahutavus

–

ETTEVAATUST

• Kui masinatäis on väiksem kui 1 kg, kasutage Viitajaga programmide puhul programmi

Warm Air (Soe õhk). Villaseid esemeid peaks kuivatama programmiga Wool (Villane), kuumatundlikke, k.a siidi, aluspesu ja pitspesu peaks kuivatama programmiga Delicates (Õrnpesu). Pange oma

masinatäis kokku vastavalt soovitud programmile. Vastasel juhul võib teie pesu kahjustada saada.

TÄHELEPANU

• Sobiv tavalise märja puuvillase pesu kuivatmiseks ja see on energiatarbimise poolest kõige efektiivsem programm märja puuvillase pesu kuivatamiseks.

• Kui seade on paigaldatud allpool asetsevana, võib see tulemust halvendada.

• Kui pesu ei ole pesemise ajal suurel kiirusel ringi käinud, võivad energiakulu ja kuivatamise aeg pikeneda.

22

Valitavad kuivatusvalikud

Programm EcoHybrid (ÖkoHübriid)

ET

Programm

Cotton (Puuvill)

Mixed Fabric

(Segukangad)

Easy Care

(Lihtne hooldus)

Duvet

(Tekid ja padjad)

Towels (Käterätik) –

Speed 30

(Kiirus 30)

Allergy Care

(Allergiavastane

tsükkel)

Delicates

(Õrnpesu)

Wool (Villane) –

Sportswear

(Spordirõivad)

Rack Dry

(Kuivatusresti

kuiv)

Cool Air

(Külm õhk)

Warm Air (Soe õhk)

Dry Level

(Kuivatamise

aste)

Extra (Eri) Cupboard

(Kapikuiv)

Iron

(Triikimiskuiv)

Extra (Eri) Cupboard

(Kapikuiv)

Iron

(Triikimiskuiv)

Cupboard (Kapikuiv)

Iron

(Triikimiskuiv)

Väljas Energy (Energia) Time (Aeg)

# #

–

#

# #

#

23

ET

Valikprogrammid ja täiendavad funktsioonid

Delay End (Viitaja lõpetamise)

See võimaldab teil kuivatamistsükli lõpetamise aega edasi lükata 3 tundi kuni 19 tundi.

Lülitage masin sisse.

1

Valige programm.

2

Vajutage nuppu Delay End (Viitaja

3

lõpetamise).

Määrake viiteaja tunnid vajutades nuppu

4

More Time (Rohkem), Less Time (Vähem aega).

Vajutage nuppu Start/Paus.

5

Anti Crease (Kortsumise ärahoidmine) _

See võimaldab teil vältida kortsusid, kui pesu kohe pärast kuivatamistsükli lõppemist masinast välja ei võeta.

Kui see valik on sisse lülitatud, süttib kortsude vastase valiku valimist tähistav tuli ning seade töötab korduvalt 10 sekundit ja peatub 5 minutiks.

Valik lülitatakse 2 tundi pärast kuivatamistsükli

lõppemist automaatselt välja.

Valiku välja lülitamiseks vajutage enne

kuivatamistsükli alustamist nuppu Anti Crease (Kortsumise ärahoidmine).

TÄHELEPANU

• Kui see valik on valitud, kuvatakse LCD-ekraanil kriipsjoonega ristkülik.

• Kui see valik on valitud, töötab ainult nupp

Power.

Beep On/Off (Heli sees/väljas) q

See võimaldab teil helisignaali sisse ja välja lülitada.

Dry Level (Kuivatamise aste)

See võimaldab teil valida kuivatusprogrammi kuivatamise astme.

Lülitage masin sisse.

1

Valige programm.

2

Valige kuivatamise aste, vajutades korduvalt

3

nuppu Dry Level (Kuivatamise aste).

EcoHybrid (ÖkoHübriid)

See võimaldab teil säästa energiat või aega.

• Energy (Energia): Energia säästmise valik.

• Time (Aeg): Aja säästmise valik.

Favorite (Lemmik)

See võimaldab teil salvestada oma harjumuspärase programmi edaspidiseks kasutamiseks.

Lülitage masin sisse.

1

Valige programm.

2

Valige valikprogramm või täiendavad

3

funktsioonid. (Anti Crease (Kortsumise ärahoidmine), EcoHybrid (ÖkoHübriid) jne.)

Vajutage ja hoidke nuppu Favorite (Lemmik)

4

all 3 sekundit.

Kohandatud kuivatusprogramm on nüüd salvestatud ka tulevikus kasutamiseks. Kohandatud programmi uuesti kasutamiseks vajutage nuppu Favorite (Lemmik) ja nuppu

Start/Paus.

Drum Light (Trumli valgustus)

Masina töötamise ajal on trumli sisemusse võimalik vaadata, kui vajutate ja hoiate 3 sekundi vältel nuppu Dry Level (Kuivatamise aste).

• Valgustus on sisse lülitatud: Uks on avatud.

• Valgustus on välja lülitatud: Uks on suletud.

Valgustus lülitub automaatselt välja.

24

More Time (Rohkem) / Less Time (Vähem aega)

See võimaldab teil pikendada või lühendada kuivatusaega, kui kasutate kuivatusprogramme

Rack Dry (Kuivatusresti kuiv), Cool Air (Külm õhk) ja Warm Air (Soe õhk).

• Vajutage nuppu More Time (Rohkem), et pikendada kuivatusaega 5 minuti võrra.

• Vajutage nuppu Less Time (Vähem aega), et lühendada kuivatusaega 5 minuti võrra.

Child Lock (Lapselukk)

See võimaldab teil juhtida juhtpaneeli lukustamist ja avamist, See hoiab ära laste poolt tehtava tsüklite muutmise või seadme kasutamise.

Juhtpaneeli lukustamine

Vajutage ja hoidke nuppe Delay End (Viitaja

1

lõpetamise) ja Anti Crease (Kortsumise ärahoidmine) korraga 3 sekundi vältel all.

Kostub helisignaal ja ekraanile ilmub CL.

2

• Kui Child Lock (Lapselukk) on

aktiveeritud, on lukus kõik nupud peale nupu Power.

Avage uks.

1

Pange konks trumli keskele.

2

Pange kuivatusrest kangakiudude filtri kohale

3

ja vajutage see kindlalt kinni.

Pange märjad esemed resti peale. Jätke

4

esemete vahele vaba ruumi, et õhk saaks liikuda.

• Rest ei liigu, kuid trummel käib ringi.

ET

TÄHELEPANU

• Toite välja lülitamine või kõigi tsüklite lõpetamine

lähtestab lapseluku funktsiooni. Pead lapseluku

deaktiveerima enne, kui saad mistahes

funktsioonile ligi pääseda.

Juhtpaneeli avamine lukustusest

Vajutage ja hoidke nuppe Delay End (Viitaja lõpetamise) ja Anti Crease (Kortsumise ärahoidmine) korraga 3 sekundi vältel all.

• Kõlab helisignaal ja ekraanile ilmub jooksva programmi järelejäänud aeg.

Rack Dry (Kuivatusresti kuiv)

See programm on mõeldud pesule, mis peab kuivama tasapinnale laotatult, ilma et see pöörleks, nt kudumid ja õrnpesu.

Selle programmi kasutamiseks vajate seadmesse asetatavat kuivatusresti. Enne kuivatamist eemaldage kuivatusresti pakkematerjal.

Sulgege uks.

5

Lülitage voolutoide sisse ja valige Rack Dry

6

(Kuivatusresti kuiv).

Vajutage nuppu Start/Paus.

7

TÄHELEPANU

• Kontrollige kangakiudude filtrit ja eemaldage kõik ebemed, mille on restil kuivatatud esemed sinna jätnud.

• Nuppe More Time (Rohkem) / Less Time (Vähem aega) saab kasutada kuivatamisaja reguleerimiseks.

25

NUTIFUNKTSIOONID

ET

LG ThinQ rakenduse kasutamine

Mida enne LG ThinQ kasutamist kontrollida

Kontrollige vahemaad seadme ja WiFi-ruuteri

1

vahel (WiFi-võrk).

• Kui vahemaa seadme ja juhtmevaba ruuteri vahel on liiga suur, muutub signaali tugevus

nõrgaks. Registreerimine võib kaua aega

võtta või paigaldamine ebaõnnestuda.

Lülitage oma nutitelefoni

2

Mobiilne andmevahetus välja.

Ühendage oma nutitelefon juhtmevaba

3

ruuteriga.

TÄHELEPANU

• WiFi-ühenduse kindlaks tegemiseks kontrollige,

kas ikoon Wi-Fi (Wi-Fi) f juhtpaneelil põleb.

• Seade toetab ainult 2,4 GHz WiFi-võrke. Oma võrgu sageduse kontrollimiseks võtke ühendust oma internetiteenuse pakkujaga või vaadake oma WiFi-ruuteri juhendist.

• LG ThinQ ei vastuta mistahes võrguühenduse

probleemide ega defektide, rikete või

vigade eest, mis võivad olla põhjustatud võrguühendusest.

• Kui seadmel on WiFi-ühendusega probleeme, võib see asuda ruuterist liiga kaugel. WiFisignaali tugevuse parandamiseks osta WiFikordaja (tööraadiuse suurendaja).

• WiFi-ühendus võib jääda loomata või olla katkendlik koduse võrgukeskkonna tõttu.

• Võrguühendus ei pruugi korralikult töötada interneti teenusepakkuja tõttu.

• Ümbritsev juhtmevaba keskkond võib panna juhtmevaba teenuse aeglaselt töötama.

• Seadme registreerimine ebaõnnestus WiFi-

signaali edastamise tõttu. Võtke seade pistikust

välja ja oodake enne uuesti proovimist umbes minut aega.

• Kui teie juhtmevaba ruuteri tulemüür on sisse lülitatud, lülitage see välja või lisage sellele erand.

• Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peaks olema kombinatsioon ingliskeelse tähestiku tähtedest ja numbritest. (Ärge kasutage erisümboleid.)

• Nutitelefoni kasutusliides (UI) võib olla erinev

olenevalt mobiili operatsioonisüsteemist (OS) ja

tootjast.

• Kui ruuteri turvaprotokoll on määratud WEP peale, võib võrgu üles seadmine ebaõnnestuda. Palun muutke see teiste turvaprotokollide peale (soovitav on WPA2) ja registreerige toode uuesti.

26

ET

LG ThinQ paigaldamine

Otsige nutitelefonis Google Play Store’ist või Apple App Store’ist rakendust LG ThinQ. Järgige

allalaadimise juhiseid ja paigaldage rakendus.

WiFi-funktsioon

Suhelge seadmega nutitelefoni abil, kasutades mugavaid nutifunktsioone.

Kuivati programm (Kaugkäivitus, Tsükli allalaadimine)

Määrake või laadige alla mistahes soovitud tsükkel ja kasutage seda juhtimispuldi abil.

Smart Pairing (Nutikas sidumine)

See funktsioon valib kuivatile automaatselt parima

tsükli ja seadistused viimati lõpetatud pesutsükli kasutusteabe alusel.

TÄHELEPANU

• Selle funktsiooni lubamiseks peavad nii pesumasin kui kuivati olema ühendatud

rakendusega ThinQ.

• Kui lubate rakenduses LG ThinQ funktsiooni Smart Pairing (Nutikas sidumine) ja lülitate kuivati sisse pärast pesumasina kasutamist, määratakse soovitatud kuivatustsükkel automaatselt.

Seaded

Määrake toote hüüdnimi ja kustutage toode.

TÄHELEPANU

• Kui muudate oma traadita ruuterit, Internetiteenuse pakkujat või parooli, kustutage

registreeritud seade LG ThinQ rakendusest ja

registreerige see uuesti.

• Rakendus võib muutuda rakenduse täiustamise eesmärgil ilma kasutajaid eelnevalt teavitamata.

• Omadused võivad mudeli kaupa erineda.

Kuivati programmi kasutamine

Remote Start (Kaugkäivitus)

Pesumasina kaugjuhtimiseks kasutage

nutitelefoni. Võite samuti jälgida oma tsükli tööd, et

teaksite, kui palju aega on tsükli lõpuni jäänud.

Kaugkäivituse kasutamine:

Vajutage nuppu Power.

1

Pange pesu trumlisse.

2

Vajutage ja hoidke 3 sekundit all nuppu Anti

3

Crease (Kortsumise ärahoidmine), et

aktiveerida kaugkäivitus.

Smart Diagnosis™

See funktsioon annab kasutusmustrile põhinedes kasulikku infot seadme probleemide

diagnoosimiseks ja lahendamiseks.

Tõuketeavitus

Kui programm on lõpetatud või seadmel on probleeme, on teil võimalik valida teavituste

saatmine nutitelefonile.

Energia jälgimine

Kuivati energiatarbimist mõjutab programm ja valikud, seega võid erinevaid programme kasutades märgata muutusi energiatarbimises.

Käivitage tsükkel oma nutitelefoni LG ThinQ

4

rakendusest.

TÄHELEPANU

• Kui kaugkäivituse režiim on sisse lülitatud, võite tsükli käivitada nutitelefoni LG ThinQ

rakendusest. Kui tsüklit ei käivitata, ootab masin tsükli käivitamist, kuni see on rakenduse abil

eemalt välja lülitatud või kaugkäivituse režiim on

välja lülitatud.

• Ukse lahtioleku ajal on kaugkäivitus tühistatud.

Kaugkäivituse väljalülitamine:

Kui kaugkäivitus on aktiveeritud, vajutage ja hoidke nuppu Anti Crease (Kortsumise ärahoidmine) 3 sekundit all.

27

ET

Download Cycle (Tsükli alla laadimine)

Laadige alla uusi ja erilisi tsükleid, mida seadme põhitsüklid ei sisalda.

Seadmed, mis on edukalt registreeritud, saavad allalaadida erinevaid seadmele omaseid spetsiaalseid tsükleid.

Seadmesse saab salvestada korraga ainult ühe tsükli.

Kui tsükli allalaadimine on seadmes lõppenud, hoiab toode allalaaditud tsüklit seni, kuni laetakse alla uus tsükkel.

Juhtmevaba LAN mooduli tehnilised näitajad

Mudel LCW-004

Sagedusala 2412 kuni 2472 MHz

Väljundvõimsus

(Max)

Juhtmevaba funktsiooni tarkvaraversioon: V 1.0

Kasutaja peaks arvestama, et see seade tuleks paigaldada ja sellega töötada nii, et hoitakse minimaalne seadme ja keha vaheline vahemaa 20 cm juures.

IEEE 802.11b: 17.82 dBm IEEE 802.11g: 17.72 dBm IEEE 802.11n: 16.61 dBm

Energiakulu ooterežiimis

Energiakulu ooterežiimis 0,18 W

Energiatarbimine

võrgupuhkerežiimis

Aeg, mille möödudes lülitub seade toitehalduse või muu sellesarnase funktsiooni toimel ooteseisundisse või väljalülitatud seisundisse või võrguühendusega ooteseisundisse

2,0 W

20 min.

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga teatab LG Electronics, et raadioseadme tüüpi kuivati on vastavuses direktiiviga 2014/53/EU. Kogu EU vastavusdeklaratsiooni tekst on saadaval järgmisel

internetiaadressil: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Centre

B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Holland

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage

veebsaiti http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated.

LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi

CD-plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega

seotud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida, saates e-kirja aadressile opensource@lge.com.

See pakkumine kehtib kolm aastat pärast selle toote viimast tarnimist. See pakkumine kehtib kõigile, kellele see teave edastati.

28

ET

Max.

10 mm

Max.

10 mm

Smart Diagnosis

See funktsioon on saadaval ainult mudelitel logoga

c või d.

Kasutage seda funktsiooni abiks oma seadme

probleemide diagnoosimisel ja lahendamisel.

TÄHELEPANU

• Teenus võib mitte töötada põhjustel, mis ei ole seotud LG hooletusega, näiteks väliste tegurite tõttu, nagu, kuid mitte ainult, WiFi levi puudumine, WiFi ühenduse katkemine, kohaliku rakenduste poe poliitika või rakenduse mittesaadavus.

• Funktsiooni võidakse eelnevalt teavitamata muuta ning see võib olla sõltuvalt teie asukohast erineval kujul.

LG ThinQ kasutamine probleemide diagnoosimiseks

Kui teil esineb oma WiFi võimalusega seadmel probleem, suudab see saata rikke tuvastamise andmed LG ThinQ rakenduse abil nutitelefonile.

• Käivitage LG ThinQ rakendus ja valige menüüst funktsioon Smart Diagnosis. Järgige LG ThinQ rakenduses toodud juhiseid.

Kuuldava diagnostika kasutamine probleemide diagnoosimiseks

Kuuldava diagnostika meetodi kasutamiseks järgige alltoodud juhiseid.

• Käivitage LG ThinQ rakendus ja valige menüüst funktsioon Smart Diagnosis. Järgige LG ThinQ rakenduses toodud kuuldava diagnostika juhiseid.

Vajutage nuppu Power, et seade sisse

1

lülitada.

• Ärge vajutage teisi nuppe.

Asetage oma nutitelefoni mikrofon logo c või

2

d lähedale.

Vajutage ja hoidke nuppu More Time

3

(Rohkem) all 3 sekundit või kauem, samal ajal

hoidke nutitelefoni mikrofoni logo juures kuni

andmete ülekandmise lõpetamiseni.

• Hoidke nutitelefoni paigal, kuni andmete ülekandmine on lõppenud. Ekraanil kuvatakse andmete ülekandmiseks järelejäänud aeg.

Pärast andmete ülekandmise lõpetamist

4

kuvatakse diagnoos rakenduses.

TÄHELEPANU

• Parima tulemuse saamiseks ärge liigutage

nutitelefoni helide ülekandmise ajal.

29

HOOLDAMINE

OHT

• Võtke seade selle puhastamise ajaks vooluvõrgust välja. Vastasel korral võib tekkida elektrilöögi oht.

ET

Puhastamine pärast iga kuivatamist

Kangakiudude filtri puhastamine

Puhastage kangakiudude filter pärast iga

kuivatustsüklit.

Kangakiudude filtri puhastamine lühendab

kuivatamise aega ja vähendab energiakulu.

Avage uks.

1

Eemaldage esimene kangakiudude filter.

2

Eemaldage teine kangakiudude filter.

3

• Avage teine kangakiudude filter.

Loputage kangakiud sooja voolava vee all

5

välja.

Kuivatage kangakiudude filtrid täielikult ,

6

sulgege need ja pange mõlemad filtrid oma

kohale tagasi.

Avage mõlemad filtrid ja eemaldage

4

kangakiud.

• Avage esimene kangakiudude filter.

30

TÄHELEPANU

• Eemaldage võrgult niiskus. Vastasel juhul võib kangakiudude filter veekile tõttu ummistuda ja

masin ei hakka tööle.

• Kui kangakiudude filtrit masinas ei ole, siis masin ei tööta.

ET

Veeanuma tühjendamine

Kondensaatvesi kogutakse veeanumasse. Tühjendage veeanumat iga kord pärast masina

kasutamist. Kui te seda ei tee, mõjutab see kuivatustulemust.

Kui veeanum on täis, hakkab masina töötamise ajal ikoon E helendama ja kostub helisignaal. Sel juhul peab veeanuma tühjendama ühe tunni jooksul.

Tõmmake veeanum välja.

1

Tühjendage veeanum kraanikaussi.

2

ETTEVAATUST

• Ärge pühkige niiskusandurit abrasiivsete materjalidega. Puhastage andurit kareda käsnaga.

Masina perioodiline puhastamine

Jahutusõhu sissevõtu võre puhastamine

Puhastage tolmuimejaga jahutusõhu sissevõtu võret 3 – 4 korda aastas, tagamaks, et sinna ei koguneks kangakiudusid, mis takistaksid õhuringlust.

Lükake see masinasse tagasi.

3

Vajutage nuppu Start/Paus.

4

Niiskusanduri puhastamine

See seade tuvastab töötamise ajal pesu niiskuse astet, seega peab andurit regulaarselt puhastama, eemaldades sellele tekkinud lubjakihi.

Pühkige andurit trumli sees.

TÄHELEPANU

• Soe õhk väljub läbi ventilatsiooni võre.

• Tagatud peab olema ruumi korralik ventilatsioon, et vältida teiste kütust põletavate seadmete või tulekollete heitgaaside sattumist ruumi.

31

VEA SELGITAMINE

Teie masina kasutamisel võib esineda vigu ja rikkeid. Järgnevad tabelid sisaldavad võimalikke põhjuseid ja märkusi veateate või rikke lahendamiseks. Soovitatav on alltoodud tabelid hoolikalt läbi lugeda, et säästa LG Electronics hoolduskeskusele helistamisele kuluvat aega ja raha.

ET

Enne hooldusele helistamist

Teie seade on varustatud automaatse rikke jälgimise süsteemiga. See võimaldab probleeme avastada ja diagnoosida nende algstaadiumis. Kui seade ei tööta korralikult, või ei tööta üldse, kontrollige enne LG Electronics hoolduskeskusesse helistamist järgmiseid tabeleid.

Veateated

Probleem Võimalikud põhjused & Lahendus

dE

UKSE TÕRGE

dE4

UKSE TÕRGE

tE1 tEz tE4

TEMPERATUURI TÕRGE

F1

TEMPERATUURI TÕRGE

LE1

MOOTORI LUKUSTUMISE TÕRGE

LEz AE

KOMPRESSORI TÕRGE

OE

ÄRAVOOLUPUMBA TÕRGE

Uks on masina töötamise ajal lahti olnud või masin on töötanud, kui uks ei ole korralikult suletud.

• Sulgege uks korralikult.

• Kui dE ei kao, helistage teenindusse.

Ukse lüliti tuvastamine ei tööta õigesti.

• Võtke pistik seinast välja ja pöörduge teeninduse poole.

Temperatuurianduril on talitlushäire.

• Võtke pistik seinast välja ja pöörduge teeninduse poole.

Temperatuur trumli sisemuses on äkitselt tõusnud.

• Võtke pistik seinast välja ja pöörduge teeninduse poole.

Mootor on äkitselt seiskunud.

• Veenduge, et masinatäis ei ületaks maksimaalset mahutavust.

• Võtke pistik seinast välja ja pöörduge teeninduse poole.

Kompressor on äkitselt seiskunud.

• Võtke pistik seinast välja ja pöörduge teeninduse poole.

Äravoolu pumbal on talitlushäire.

• Võtke pistik seinast välja ja pöörduge teeninduse poole.

Ümbritsev temperatuur paigaldamisel on alla nulli.

• Paigaldamiseks soovitatav ümbritsev temperatuur on 5 - 35 °C.

32

Kasutamine

Probleem Võimalikud põhjused & Lahendus

Masin ei hakka tööle. Voolujuhe ei ole korralikult ühendatud.

• Veenduge, et voolujuhe oleks kindlalt ühendatud maandusega pistiku abil ja sobiks seadme nimipingega.

Viga on maja elektrikaitses, elektrikatkestis või on voolukatkestus.

• Taastage katkesti või vahetage kaitse. Ärge suurendage kaitse võimsust. Kui probleem on kaitselüliti ülekoormuses, laske see parandada

kvalifitseeritud elektrikul.

Masin ei soojenda. Viga on maja elektrikaitses, elektrikatkestis või on voolukatkestus.

• Taastage katkesti või vahetage kaitse. Ärge suurendage kaitse võimsust. Kui probleem on kaitselüliti ülekoormuses, laske see parandada

kvalifitseeritud elektrikul.

Vesi lekib. Veeanuma või äravoolu vooliku ühendus ei ole korralikult ühendatud.

• Ühendage veeanuma või äravoolu voolik õigesti.

Uks on kinni, kuid ukse vahele on jäänud pesu või muid võõrkehi.

• Enne masina kasutamist kontrollige, et pesu või muid võõrkehi ei oleks ukse vahele jäänud. Kui vett lekib pidevalt, võtke ühendust LG Electronics klienditeeninduskeskusega.

Seade töötab ja peatub pärast kuivatamistsükli lõppemist iseenesest.

Nii töötab kortsude vastane valik.

• Veenduge, et kortsude vastane valik on valitud. See valik on loodud vältima kortsusid, kui pesu kohe pärast kuivatamistsükli lõppemist masinast välja ei võeta. Kui see valik on valitud, töötab seade 10 sekundit ja peatub 5

minutiks. Valik töötab kuni 2 tundi.

ET

Töövõime

Probleem Võimalikud põhjused & Lahendus

Riided kuivavad liiga kaua.

Viga on maja elektrikaitses, elektrikatkestis või on voolukatkestus.

• Taastage katkesti või vahetage kaitse. Ärge suurendage kaitse võimsust. Kui probleem on kaitselüliti ülekoormuses, laske see parandada

kvalifitseeritud elektrikul.

Masin on ülekoormatud.

• Jagage eriti suured masinatäied väiksemateks, see tagab parema

kuivamise ja efektiivsuse.

Masin on alakoormatud.

• Kui teil on vaja kuivatada väga väikest masinatäit, lisage niisama lisaks mõned asjad, et trummel saaks korralikult ringi käia. Kui masinatäis on väga väike ja te kasutate programmi Anduriga kuivatamine, ei suuda elektroonika kuivust õigesti kontrollida ja seade lülitab end liiga ruttu välja. Kasutage Ajastatud kuivatamine programme või lisage veel mõned esemed masinasse.

33

Probleem Võimalikud põhjused & Lahendus

Riided kuivavad liiga kaua.

Kuivatusaeg ei ole ühtlane.

Riietele on jäänud rasva- või mustuseplekke.

Riided on kortsus. Riideid on liiga kaua kuivatatud (ülekuivatatud).

Masinatäis ei ole korralikult sorteeritud.

• Eraldage rasked asjad kergetest. Suured ja rasked esemed vajavad kuivamiseks rohkem aega. Kui masinas on kerged ja rasked esemed koos, ajab see anduri segadusse, sest kerged esemed kuivavad kiiremini.

Suur masinatäis raskeid kangaid.

• Rasked kangad vajavad rohkem aega, sest nendes on rohkem niiskust. Suurte ja raskete esemete lühema ja ühtlasema kuivatusaja saavutamiseks jagage need esemed väiksemateks, ühtlase suurusega masinatäiteks.

Seadme kontroll ei ole õigesti seadistatud.

• Kasutage õiget kontrollseadistust, mis vastab masinatäie tüübile. Mõnede masinatäite puhul on korralikuks kuivamiseks vaja reguleerida kuivusastet.

Kangakiudude filter vajab puhastamist.

• Eemaldage kangakiud filtrilt pärast iga tsüklit. Eemaldage filter, hoidke seda vastu valgust ja veenduge, et see oleks puhas ega ei oleks ummistunud. Mõned masinatäied võivad tekitada palju kangakiudu, nt vannilinad, sel

juhul võib olla vajalik masina tsükkel katkestada ning puhastada filtrit tsükli

ajal.

Soojuse seaded, masinatäie suurus või riiete niiskus ei ole ühtlane.

• Kuivatusaeg võib erineda olenevalt kasutatud soojusest (elektriline), masinatäie suurusest, kangatüüpidest, riiete niiskusest ja kangakiudude

filtrist. Isegi ebaühtlaselt jaotatud masinatäis võib põhjustada halba

pöörlemist, tulemuseks on niiskemad riided, mis kuivavad kauem.

Pesupehmendajat on valesti kasutatud.

• Kui te soovite pesu kuivatada pesukuivatis, kasutage õiget kogust pesupehmendajat - vastavalt pesupehmendaja tootja juhistele.

Koos on kuivatatud puhtaid ja musti riideid.

• Kasutage masinat vaid puhaste riiete kuivatamiseks. Määrdunud riietelt võib mustus üle kanduda puhastele riietele samas masinatäies või ka hiljem.

Riideid pole enne pesukuivatisse panemist korralikult pestud või loputatud.

• Kuivatatud riietel on plekke, mida pole pesemise ajal välja saadud.

Veenduge, et riided on täielikult puhtad ja loputatud ning pesupulbrit on

kasutatud vastavalt selle tootja juhistele. Mõned rasked plekid vajavad enne pesemist eeltöötlemist.

• Riiete ülekuivatamine võib põhjustada nende kortsumist. Proovige lühemat kuivatusaega.

Riided on pärast kuivatustsükli lõppemist liiga kauaks masinasse jäetud.

• Kasutage Anti Crease valikut.

ET

34

Probleem Võimalikud põhjused & Lahendus

Riided on kokku tõmmanud.

Riietele on jäänud kangakiudusid.

Pärast kuivatamist on riietes staatiline elekter.

Riietel on pärast Anduriga kuivatamine programmi kasutamist niiskeid plekke.

Ei ole järgitud rõivaste hooldusjuhiseid.

• Riiete kokkutõmbamise vältimiseks järgige alati nende hooldusjuhiseid. Mõned kangad tõmbuvad pesemisel loomulikult kokku. Mõndasid kangaid võib küll pesta, kuid need tõmbuvad kuivatamisel kokku. Kasutage madala kuumusega või külma kuivatamist.

Kangakiudude filtrit ei ole korralikult puhastatud.

• Eemaldage kangakiud filtrilt pärast iga tsüklit.Eemaldage filter, hoidke seda vastu valgust ja veenduge, et see oleks puhas ega ei oleks ummistunud. Mõned masinatäied võivad tekitada palju kangakiudu, nt vannilinad, sel

juhul võib olla vajalik masina tsükkel katkestada ning puhastada filtrit tsükli

ajal.

Pesu ei ole õigesti sorteeritud.

• Mõned kangad tekitavad kangakiudusid (nt pehmed valged puuvillarätikud) ja neid peaks kuivatama eraldi nendest riietest, mis kangakiudusid külge võtavad (nt mustad linased püksid).

Masin on ülekoormatud.

• Jagage eriti suured masinatäied väiksemateks

Taskutesse on jäänud taskurätte, paberit vms.

• Kontrollige enne riiete kuivatamist nende taskud üle.

Riideid on liiga kaua kuivatatud (ülekuivatatud).

• Liiga suur masinatäis võib põhjustada staatilise elektri tekkimist.

Reguleerige seadistusi ja kasutage lühemat kuivatusaega, kasutage

programmi Anduriga kuivatamine.

Sünteetiliste, mittetriigitavate või sünteetikasegust kangaste kuivatamine.

• Nendel kangastel on loomulik kalduvus tekitada staatilist elektrit. Proovige kasutada kangapehmendajat või kasutage lühemaid Ajastusega kuivatamine programmiseadeid.

Liiga suur või liiga väike masinatäis. Üks suur ese, nt tekk või voodikate.

• Kui esemed on masinas liiga tihedalt või liiga hõredalt, on anduril raske masinatäie kuivust tuvastada. Kasutage väga väikeste masinatäite kuivatamiseks programmi Ajastatud kuivatamine.

• Suured, rasked esemed, nt tekid, võivad mõnikord koguda end tihedaks kangapalliks. Esemete väline kiht on kuiv ja andur tuvastab selle, kuigi sisemised kihid on veel niisked. Kui te kuivatate üht rasket eset, võib abi olla sellest, kui peatate tsükli korra või kaks ja paigutate eseme masinas ümber jättes niisked kohad väljapoole.

• Suures masinatäies niiskeks jäänud eseme(te) kuivatamiseks tühjendage

pärast programmi Anduriga kuivatamine kasutamist kangakiudude filter

ning kuivatage seejärel edasi programmiga Ajastatud kuivatamine.

ET

35

Wi-Fi

Probleem Võimalikud põhjused & Lahendus

Teie kodumasin ja nutitelefon ei ole WiFivõrku ühendatud.

WiFi-parool, millega üritate ühendada, ei ole õige.

• Otsige üles oma nutitelefoniga ühendatud WiFi-võrk ja eemaldage see, seejärel registreerige oma seade LG ThinQ’s.

Teie telefoni mobiilne andmeside on sisse lülitatud.

• Lülitage oma telefoni mobiilne andmeside välja ja registreerige seade, kasutades WiFi-võrku.

Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) ei ole õigesti määratud.

• Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peaks olema kombinatsioon ingliskeelse tähestiku tähtedest ja numbritest. (Ärge kasutage erisümboleid.)

Ruuteri sagedus ei ole 2,4 GHz.

• Toetatakse ainult 2,4 GHz ruuteri sagedust. Seadistage juhtmevaba ruuter 2,4 GHz peale ja ühendage seade juhtmevaba ruuteriga. Ruuteri sageduse

kontrollimiseks pöörduge oma internetiteenuse pakkuja või ruuteri tootja poole.

Seadme ja ruuteri vahemaa on liiga suur.

• Kui seadme ja ruuteri vahemaa on liiga suur, võib signaal olla nõrk ja

ühendus ei pruugi olla õigesti konfigureeritud. Muutke ruuteri asukohta nii,

et see oleks seadmele lähemal.

ET

36

ANDMED TÖÖ KOHTA

Tootekirjeldus

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 392/2012

Tarnija nimi või kaubamärk LG Electronics Tarnija mudelitähis RC80V9*V*Q RC90V9*V*Q Nimitäitekogus puuvillase pesu puhul täiskoormusel puuvilla

tavaprogrammiga,

Kuivati tüüp

Energiatõhususe klass A+++

Energiatarbimine „X” kilovatt-tundi aastas, võttes aluseks

160 tavalist kuivatustsüklit puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täiskoormuse ja osalise koormuse juures ning vähese võimsustarbega seisundite energiatarbimise. Seadme tegelik energiatarbimine tsükli kohta oleneb selle kasutusviisist.

Automaatne trummelkuivati Jah Antud „ELi ökomärgis“ määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel Ei Puuvilla tavaprogrammi energiatarbimine täiskoormusel (E

) 1,47 kWh 1,66 kWh

dry

Puuvillase tavaprogrammi energiatarbimine osalisel koormusel (E

)

dry1/2

Energiakulu väljalülitatud režiimis puuvilla tavaprogrammiga

täiskoormusel (Po)

Elektrienergia tarbimine ooterežiimis standardse puuvilla

programmi ja täiskoormuse korral (Pl)

Ooterežiimi kestus (Tl) 10 min 10 min

Täiskoormusel ja osaliselt täidetuna kasutatud programm „Cotton (Puuvill) + Cupboard (Kapikuiv) + Energy (Energia)“ on kuivatamise tavaprogramm, mille kohta on esitatud teave sildil ja tootekirjelduses

ja mis sobib tavapärase märja puuvillase pesu kuivatamiseks ning on energiasäästu seisukohast puuvilla puhul kõige tõhusam programm.

Programmi kaalutud aeg (Tt) „standardse puuvilla-programmi puhul täis- ja osalise koormusega“

Programmi kestus puuvilla tavaprogrammiga täiskoormusel (T

) 196 min 230 min

dry

Energia tarbimine „standardse puuvilla-programmiga osalisel koormusel“ (T

dry1/2

)

Kondenseerimistõhususe klass „X” skaalal G-st (kõige

ebatõhusam) A-ni (kõige tõhusam)

Keskmine kondenseerimise efektiivsus C

programmiga täiskoormuse korral.

Keskmine kondenseerimistõhusus C

tavaprogrammiga osaliselt täidetuna

standardse puuvilla-

dry

puuvilla

dry1/2

8 kg 9 kg

Kondenseeriv trummelkuivati

kodukasutuseks

176 kWh/aastas 194 kWh/aastas

0,80 kWh 0,86 kWh

0,18 W 0,18 W

150 min 169 min

115 min 124 min

A

91 %

ET

37

ET

Kaalutud kondenseerimistõhusus (Ct) ’puuvilla tavaprogrammiga täiskoormusel ja osaliselt täidetuna’

Helivõimsuse tase 62 dB(A) Eraldiseisev

91 %

38

Memo

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

МАШИНА ЗА СУШЕЊЕ

Внимателно прочитајте ги овие упатства пред да започнете со монтажа. Тоа ќе ви ја направи монтажата поедноставна и ќе ви помогне да го монтирате производот правилно и безбедно. Ставете ги овие упатства во близината на производот по монтажата за идни консултации.

www.lg.com

СОДРЖИНА

Ова упатство содржи слики или содржина поинаква од моделот што сте го купиле.

Ова упатство подлежи на ревизија од производителот.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ........................................................3

ПРЕД УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ УПАТСТВА ................................3

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА .............................................................3

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА ..............................................................9

МОНТАЖА ....................................................................................10

Делови и спецификации ...............................................................................10

Барања за место на монтажа ....................................................................... 11

Нивелирање на уредот .................................................................................12

Упатства за поставување на две машини една врз друга ..........................14

РАБОТЕЊЕ .................................................................................. 16

Преглед на работата .....................................................................................16

Сортирање облека ........................................................................................17

Контролна табла ............................................................................................18

Табела со програми.......................................................................................20

Програми за опции и дополнителни функции .............................................24

ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ ..................................................................26

Користење на LG ThinQ апликацијата .........................................................26

Smart Diagnosis ..............................................................................................29

ОДРЖУВАЊЕ ..............................................................................30

Чистење по секое сушење ............................................................................30

Периодично чистење на уредот ...................................................................31

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ...........................................................32

Пред да се јавите во сервисот .....................................................................32

РАБОТНИ ПОДАТОЦИ ................................................................37

Налепница за производот .............................................................................37

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ПРЕД УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ УПАТСТВА

Следните безбедносни упатства се наменети за да спречат непредвидени ризици или штети од небезбедно или неправилно користење на производот.

Упатствата се поделени на 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ' и 'ВНИМАНИЕ' како што е опишано подолу.

Безбедносни пораки

Овој симбол означува предмети и активности што може да предизвикаат ризик. Прочитајте го внимателно делот со овој симбол и следете ги упатствата за да избегнете ризик.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ова покажува дека непочитувањето на упатствата може да предизвика сериозна повреда или смрт.

ВНИМАНИЕ

Ова покажува дека непочитувањето на упатствата може да предизвика лесна повреда или мала штета на производот.

МК

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За да се намали ризикот од пожар, струен удар или повреди на лица при користење на производот, треба да се почитуваат основните безбедносни мерки, вклучувајќи ги следните.

Деца во домаќинството

Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недоволно искуство и знаење, освен ако се под надзор или ако добиваат упатства за употребата на апаратот од лице коешто е одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат под надзор за да не се дозволи да си играат со апаратот.

3

МК

За употреба во Европа:

Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење, ако се под надзор или добиваат упатства за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите што можат да произлезат. Деца не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го прават деца без надзор.

Деца помали од 3 години треба да се држат понастрана од апаратот, освен ако се под надзор.

Монтажа

• Осигурете се дека апаратот е соодветно монтиран, заземјен и приспособен од страна на квалификувани сервисери во согласност со упатствата за монтажа.

• Никогаш не обидувајте се да го користите апаратот ако е оштетен, ако не функционира правилно, ако е делумно расклопен или ако му недостасуваат делови или пак се скршени, како и ако му е оштетен кабелот или приклучокот.

• Овој апарат треба да го пренесуваат две или повеќе лица, коишто цврсто ќе го држат при пренесувањето.

• Не поставувајте го апаратот во влажна или правлива просторија. Не поставувајте го и не чувајте го надвор, или во каква било просторија подложна на надворешни услови, како што е директна сончева светлина, ветер или дожд, или температури под нулата.

• Стегнете го одводното црево за да не дојде до откачување на цревото.

• Ако кабелот за струја е оштетен или штекерот е лабав во отворот, не користете го кабелот и стапете во контакт со овластен центар за сервис.

• Не користете повеќекратни штекери, продолжен кабел или адаптер со овој апарат.

• Предмети како гумена пена (латекс пена), капи за туширање, водоотпорен текстил, предмети обложени со гума и алишта или перници наполнети со гумена пена не смеат да се сушат во апаратот.

4

МК

• Оваа машина не смее да се монтира зад врата што се заклучува, врата на лизгање или врата со шарка наспроти неа кои го спречуваат целосното отворање на вратата.

• Овој апарат мора да биде заземјен. Во случај на неправилно функционирање или дефект, заземјувањето ќе го намали ризикот од струен удар со тоа што обезбедува патека на најмал отпор за струјата.

• Овој апарат мора да биде опремен со кабел за струја, којшто има спроводник за заземјување и приклучок за заземјување. Приклучокот мора да биде вклучен во соодветен штекер којшто е правилно монтиран и заземјен во согласност со локалните законски регулативи и уредби.

• Неправилното поврзување на спроводникот за заземјување може да доведе до ризик од струен удар. Направете проверка со квалификуван електричарски или сервисен персонал ако не сте сигурни дали машината е правилно заземјена.

• Не модифицирајте го приклучокот за струја испорачан заедно со машината. Ако не влегува во штекерот, повикајте квалификуван електричар да монтира соодветен штекер.

• Апаратот не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како на пример тајмер, ниту пак да се поврзува со струјно коло коешто редовно се вклучува и се исклучува од претпријатието за снабдување со струја.

Работење

• Не обидувајте се да ги раздвоите панелите или да го расклопувате апаратот. Не применувајте остри предмети на контролната табла за да ракувате со апаратот.

• Не поправајте и не заменувајте делови од машината. Сите поправки и сервисирања мора да ги изведе квалификуван сервисен персонал освен ако не е поинаку одредено во овој прирачник за користење. Употребувајте само овластени фабрички делови.

• Под и околу вашиот апарат не треба да имазапалливи материјали како влакненца, хартија, крпи, хемикалии итн.

• Не ставајте животни, како на пример миленичиња во внатрешноста на производот.

5

МК

• Не оставајте ја вратата на овој апарат отворена. Децата може да се нишаат на вратата или пак да влезат во апаратот и да предизвикаат штета или да се повредат.

• Никогаш не отворајте го апаратот додека работи. Почекајте додека не запре целосно барабанот.

• Не ставајте во апаратот, не перете и не сушете алишта што биле исчистени, испрани, потопени или испрскани со запалливи или експлозивни супстанции (како на пример восок, масло, боја, бензин, одмастувачи, хемикалии за хемиско чистење, керозин, растително масло, масло за готвење итн.). Несоодветната употреба може да предизвика пожар или експлозија.

• Во случај на поплава, исклучете го приклучокот за струја и стапете во контакт со Центарот за информации за корисници на

LG Electronics.

• Кога е отворена вратата не притискајте ја силно надолу.

• Користете нови црева или комплетот црева испорачани заедно со

уредот. Повторната употреба на стари црева може да предизвика протекување на вода и подоцнежни оштетувања на имотот.

• Не допирајте ја вратата за време на програмите со висока температура.

• Не користете запаллив гас или експлозивни супстанции (бензол, бензин, разредувач, петролеј, алкохол итн.) во близина на машината.

• Ако одводното или доводното црево е замрзнато во текот на зимата, користете го само откако ќе се одмрзне.

• Чувајте ги настрана од дофат на деца сите детергенти за перење, омекнувачи и белила.

• Не допирајте го приклучокот за струја или контролите на апаратот со влажни раце.

• Не превиткувајте го кабелот за струја премногу и не ставајте тешки предмети врз него.

Одржување

• Безбедно вклучете го приклучокот за струја во штекерот откако комплетно сте ја отстраниле постојната влага или прав.

6

• Исклучете го апаратот од струја пред да започнете со негово

чистење. Подесувањето на контролите на ИСКЛУЧЕНО или во мирување не го исклучува апаратот од струја.

• Не прскајте вода во внатрешноста или на надворешноста за да го исчистите апаратот.

• Никогаш не исклучувајте го апаратот од струја со влечење на кабелот за струја. Секогаш цврсто фаќајте го приклучокот за струја и повлечете го во обратна насока од штекерот.

Технички безбедносни упатства за користење машина за сушење алишта

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - за да избегнете пожар Ризик од пожар и запаливи материјали

• Одржувајте ги отворите за проветрување во апаратот или во структурата во којашто е вграден отворени и без пречки. Во спротивно, може да резултира со пожар.

• Овој апарат содржи R290, коешто е еколошко, но запаливо средство за разладување. Не оштетувајте го колото на средството за разладување и држете ги отворените пламени и извори на запалување подалеку од апаратот.

МК

• Во апаратот не смеат да се сушат неиспрани алишта.

• Омекнувачите на ткаенини или слични производи треба да се

користат според упатствата за омекнувачот.

• Извадете ги сите предмети од џебовите, како на пример запалки и ќибрити.

• Никогаш не исклучувајте го апаратот пред да заврши циклусот на сушење, освен ако сите алишта не се извадат брзо и не се спружат за да се рашири топлината.

• Овој апарат не смее да се користи ако за чистење биле користени индустриски хемикалии.

7

МК

• Алишта што се извалкани со супстанции какви што се масло за готвење, растително масло, ацетон, алкохол, бензин, керозин, отстранувачи на дамки, терпентин, восоци и отстранувачи на восоци, треба да се исперат во жешка вода со дополнителна количина детергент пред да се сушат во апаратот.

• Не пијте ја кондензираната вода. Во спротивно, може да се разболите од болести што се пренесуваат преку храна.

• Ако е оштетен кабелот за напојување, мора да биде заменет од производителот или од негови сервисери, или пак од слично квалификувано лице, за да се избегне опасност.

• Филтерот за влакненца треба да се чисти често.

• Не смее да се дозволува собирање на влакненца околу апаратот.

• Не прскајте средство за хемиско чистење директно на апаратот

и не користете го апаратот за сушење алишта на кои има преостанато средство за хемиско чистење.

• Не сушете ги алиштата кои имаат дамки од супстанци со масло. Супстанциите со масло (вклучувајќи ги и маслата за јадење) кои прават дамки на алиштата не можат целосно да се отстранат дури ни откако ќе се исперат со вода.

• Апаратот не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како на пример тајмер, ниту пак да се поврзува со струјно коло коешто редовно се вклучува и се исклучува од претпријатието за снабдување со струја.

• Веднаш отстранете ги алиштата од апаратот откако ќе заврши сушењето или откако ќе се исклучи напојувањето за време на процесот на сушење. Ако оставите исушени алишта во апаратот без надзор, може да предизвикате пожар. Алиштата извадени од апаратот по сушење може да предизвикаат пожар. Веднаш отстранете ги алиштата по сушењето, а потоа закачете ги или поставете ги на рамна површина за да се оладат.

8

Фрлање

• Пред да го фрлите стариот апарат, исклучете го од струја. Исечете го кабелот директно зад апаратот, за да спречите неправилна употреба.

• Отстранете ги сите материјали за пакување (како на пример, пластични кеси и стиропор) подалеку од децата. Материјалите од пакувањето може да предизвикаат задушување.

• Отстранете ја вратата пред фрлањето на машината за да спречите заглавување на деца или мали животни во него.

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Одлагање на вашиот стар апарат

• Симболот со прецртана канта за отпадоци значи дека отпадните електрични и електронски производи треба да се одлагаат одделно од општинскиот отпад.

• Старите електрични производи може да содржат опасни супстанции, па затоа соодветното одлагање на стариот уред ќе ви помогне да спречите негативни последици за животната средина. Вашиот стар уред може да содржи делови кои повторно може да се употребат за поправка на други производи и останати вредни материјали кои може да се рециклираат со цел зачувување на ограничените ресурси.

МК

• Уредот може да го однесете во продавницата од каде сте го купиле производот или обратете се до општинската служба за одлагање отпад за да ви кажат каде се наоѓа најблискиот пункт за отпадни електронски и електрични уреди. Најновите информации за вашата земја се достапни на www.

lg.com/global/recycling.

Машината за сушење содржи гасови за разладување

R290 (GWP: 3): 0,145 kg. Херметички затворено.

9

a

b

c

МОНТАЖА

Делови и спецификации

НАПОМЕНА

• Изгледот и спецификациите може да се разликуваат со цел да се постигне подобрување на квалитетот на апаратот.

Поглед однапред

Резервоар за вода

a

Контролна табла

b

Врата

c

МК

Дополнителен прибор

За да купите, обратете се во Центарот за информации на „LG Electronics“ или посетете ја вебстраницата на LG на http://www.lg.com.

Одводно црево за кондензат и држач за црево

a

Полица за сушење

b

Прибор за редење апарати еден врз друг

c

10

5 cm 1 cm 1 cm

Спецификации

Модел RC80V9*V*Q RC90V9*V*Q

Напојување 220 - 240 V~, 50 Hz

Големина 600 mm (Ш) X 690 mm (Д) X 850 mm (В)

Тежина на производот 56 kg

Дозволена температура 5 - 35 °C

Макс. капацитет 8 kg 9 kg

МК

Барања за место на монтажа

Пред да го монтирате производот, проверете ги следните информации за да се уверите дека го монтирате на правилното место.

Локација

• Нивелиран под:Дозволениот наклон под целиот апарат е 1°.

• Штекер: Мора да биде на растојание од најмногу 1,5 метар од двете страни на местото на апаратот.

− Не оптоварувајте го штекерот со повеќе од еден апарат.

• Дополнително растојание: треба да се

остави растојание од 5 cm од ѕидот и 1 cm назад, десно и лево.

− Не ставајте и не чувајте производи за перење врз апаратот. Овие производи може да ja оштетат завршната обработка или контролите.

НАПОМЕНА

• Ве молиме да го држите задниот дел на апаратот подалеку од ѕидот за подобро да работи.

• Не го монтирајте апаратот онаму каде што има опасност од замрзнување или собирање прашина.

• Апаратот можеби нема да работи правилно или може да се оштети доколку замрзне кондензираната вода во пумпата или цревото за истекување.

• Не го монтирајте апаратот веднаш до апарат што генерира висока температура, како на пример, фрижидер, рерна или рингла итн., којшто може да предизвика слабо сушење и оштетување на програмите и да влијае негативно врз фунционирањето на компресорот. Апаратот најдобро работи на собна температура од 23 °C.

Поставување

• Апаратот треба да се монтира на рамен цврст под.

• Проверете дали воздухот што треба да циркулира околу апаратот е попречен од ќилими, черги итн.

• Никогаш не обидувајте се да го коригирате нерамниот под со ставање парчиња дрво, картон или слични материјали под апаратот.

• Не монтирајте го апаратот во простории каде што температурата може да се спушти до точка на замрзнување. Замрзнатите црева може да пукнат под притисокот. Може да биде доведена во прашање електричната контрола при температура под точката на замрзнување.

• Ако апаратот е испорачан во зима при температура под точката на замрзнување, оставете го на собна температура неколку часа пред да го пуштите во функција.

11

МК

• Потрудете се апаратот да биде монтиран на место кое е лесно пристапно за инженер за сервисирање во случај на негово расипување.

• Кога ќе го монтирате апаратот, прилагодете ги четирите ногарки со помош на рачвест клуч за да бидете сигурни дека производот е стабилен и дека има растојание од приближно 20 mm меѓу горниот дел на апаратот и долната страна на било која работна површина.

Барања за вентилација

• Во ниша или под работна маса

− Осигурете проток на воздух од 3,17 m3/

мин. низ апаратот

• Шпајз

− Вратите на плакарот мораат да имаат

2 (хоризонтални) отвора, секој со минимален простор од 387 cm2, лоцирани на 8 cm од дното и врвот на вратата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Не поставувајте го уредот блиску до извори на топлина. Неговата задна страна треба да има добра вентилација. Доколку не ги следите упатствата може да дојде до проблеми.

• Апаратот не треба да биде монтиран веднаш до фрижидер или замрзнувач.

• Апаратот не е дизајниран за употреба на море или за употреба на подвижни локации, како што се приколки, авиони итн.

Поврзување со струја

• Не користете продолжен кабел или двоен адаптер.

• Секогаш исклучувајте го од струја апаратот по употреба.

• Поврзете го апаратот со заземјен штекер во согласност со важечките регулативи за поврзување кабли.

• Апаратот мора да се постави така што приклучокот ќе биде лесно достапен.

12

Нивелирање на уредот

Проверка на нивелацијата

Апаратот треба да е добро нивелиран за да не дојде до непотребна бучава и вибрации. По монтажата, проверете дали машината е правилно нивелирана.

• Доколку уредот се ниша кога дијагонално притискате врз него, повторно прилагодете ги ногарките.

Прилагодување и нивелирање на машината

Кога машината не е правилно нивелирана, вртете ги ногарките за да ја фиксирате.

• Вртете ги ногарките во насока на стрелките на часовникот за да ја подигнете машината, а спротивно од стрелките на часовникот за да ја спуштите пониско од напред кон назад, од една страна кон друга и од агол до агол.

Ставање на вратата на другата страна

Можете да ја ставите вратата на спротивната страна, ако тоа ви одговара.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Не ставајтеја вратата на другата страна додека апаратот е ставен врз машината за перење.

• Пред да ги отстраните завртките на шарката, еден помошник нека ја придржи тежината на вратата. Вратата може да падне на подот, поради својата тежина.

• Поради безбедносни причини, две или повеќе лица треба заедно да работат при преместувањето на вратата.

НАПОМЕНА

• Изгледот на завртките може да варира, и тие треба различно да се вметнат, во зависност од позицијата. Осигурете се дека сте избрале правилна завртка, пред да почнете со затегнување.

Отворете ја вратата и извадете ги 2 завртки

c

d

1

на шарката на вратата (a). Откако ќе ги извадите завртките, внимателно одделете ја вратата од куќиштето (b) при што предната страна треба да е свртена надолу.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Прво отстранете ја долната завртка. Вратата може да падне на подот поради својата тежина и да дојде до нејзино оштетување.

Отстранете ги 8 завртки од склопката на

2

шарката (c) на вратата.

• На предната страна има 6 завртки, а од страната има 2 завртки..

Сменете ја позицијата на шарката (c) и

4

бравата на вратата (d), а потоа затегнете ги завртките во обратен редослед.

• Затегнете ја завртката во правилна положба, погледнувајќи на чекорите од 2 до 4.

МК

cd

Извадете ги 3 завртки од склопот на

3

бравата на вратата (d) што е фиксиран помеѓу вратата и бравата, а потоа отсранете ја завртката која е фиксирана на куката на вратата.

Извадете го држачот на вратата (e)

5

од рамката на апаратот отстранувајќи ги 2 завртки, а потоа поставете ги на спротивната страна.

13

Извадете ги 2 декоративни завртки од

6

рамката на апаратот, а потоа ставете ги на спротивната страна.

Монтирајте ја вратата со отстранети

7

завртки, како во чекор 1, а потоа проверете дали правилно се затвора.

Машина за сушење

a

Машина за перење од LG

b

Оваа машина за сушење може да се постави само над машина за перење LG. Не ставајте ја машината за сушење врз друга машина за перење, поради тоа што може да дојде до оштетување, повреда или оштетување на имотот.

Големина на горна плоча за машина за перење

Облик и

насока на

монтирање

550 mm 600 mm

МК

Упатства за поставување на две машини една врз друга

Вашата машина за сушење може да ја ставите врз машина за перење од LG и безбедно да ја фиксирате со помош на прибор за редење апарати еден врз друг. Ова монтирање мора да биде изведено од квалификуван персонал за да се осигурите дека апаратот е правилно монтиран.

Прибор за редење апарати еден врз друг

За да ја ставите оваа машина за сушење врз друг апарат, потребен ви е прибор од LG за редење апарати еден врз друг.

14

Процедура за монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Неправилната монтажа може да предизвика сериозни несреќи.

• Ставањето на апаратот врз друг е опасна процедура доколку таа се изведува од само едно лице поради тежината на апаратот и висината на монтажата. Процедурата треба да ја извршуваат две или повеќе квалификувани лица.

• Апаратот не одговара за вградување. Ве молиме не го вградувајте апаратот.

• Не го пуштајте апаратот да работи доколку не е правилно поставен врз друг апарат.

Поставете ја машината за сушење LG врз

1

машината за перење LG.

МК

Отстранете ги двете завртки на дното на

2

задната плоча од секоја од страните како што е прикажано на сликата долу.

Порамнете ги дупките на приборот за

3

редење на апаратите еден врз друг со дупките од задната плоча.

• 3-1) 600 mm

• 3-2) 550 mm

Прицврстете ги двете завртки за приборот

4

за редење што беа претходно отстранети од машината за сушење.

Употребете ги четирите завртки во кутијата

5

за додатоци (16 mm) за да ја монтирате задната плоча и приборот за редење на машината за перење.

Процедурата за спротивната страна е иста.

6

Одвојте го капакот против повратниот

1

проток (a) и цревото на контејнерот за вода (b) од поврзувачкиот комплет.

b

a

Прикачете го капакот против повратниот

2

проток (a) на главата од комплетот за поврзување, а потоа поврзете го цревото за одвод (c) со спротивната страна на комплетот за поврзување.

a

c

ВНИМАНИЕ

• Ако цревото е монтирано на начин којшто ќе го остави свиткано или прекршено, тогаш одводот можеби нема правилно да функционира.

НАПОМЕНА

• Одводното црево може да го монтирате дури и ако уредот не е поставен врз машината за перење.

Монтирање црево за одвод

Кондензираната вода вообичаено се испумпува кон резервоарот за вода, каде што водата се собира сè додека не се испразни рачно. Водата може да се истече и директно во главниот одвод, особено кога машината за сушење е поставена врз машина за перење. Сменете ја насоката на истекување на водата со помош на прибор за поврзување црева и поврзете го цревото со главниот одвод:

15

РАБОТЕЊЕ

МК

Преглед на работата

Користење на апаратот

Пред првиот циклус треба да ја пуштите машината за сушење да поработи пет минути за да се загрее барабанот. Отворете ја вратата помеѓу две ставања облека првите неколку пати кога го користите апаратот за да дозволите проветрување на мирисите од внатрешноста.

Гледајте филтерот за влакненца и

1

резервоарот за вода секогаш да бидат чисти.

• Филтерот се наоѓа во обрачот од вратата. Треба да биде чистен пред секое сушење.

• Отворете ја вратата за да се осигурите дека филтерот е чист. Доколку не е, ве молиме да го исчистите.

• Исто така, проверете дали треба да се испразни резервоарот со вода за сушењето да биде ефикасно.

ВНИМАНИЕ

• Внмавајте да не ви се заглави облека помеѓу вратата и гумичките на вратата.

Пуштете ја машината.

3

• Притиснете го копчето Напојување.

Индицирачката икона над копчето ќе засвети, индицирајќи дека апаратот е подготвен за работа.

Одберете ја програмата за сушење што ви е

4

потребна.

• Можете да одбирате програми со вртење на копчето за одбирање програми сè додека не се прикаже потребната програма.

• Доколку притиснете на копчето Старт/ Пауза без да одберете програма,

апаратот ќе продолжи со програмата Cotton (Памук). Ве молиме погледнете ја табелата со програми за детални информации.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Не пиете ја кондензираната вода.

НАПОМЕНА

• Во некои случаи LED прозорчето може да прикаже E (симбол за празнење вода) и апаратот може да престане со работа доколку резервоарот за вода е полн.

Ставете ја облеката во барабанот откако сте

2

ја сортирале.

• Облеката треба да се сортира според типот на ткаенина и ниво на сушење, и сите врвки и каиши треба добро да се прицврстат за облеката пред да ги ставите во барабанот. Притиснете ја облеката кон задниот дел од барабанот за да не биде блиску до вратата. Во спротивно може да дојде до оштетување. Затворете ја вратата.

16

Притиснете го копчето Старт/Пауза.

5

• Штом го притиснете копчето Старт/Пауза,

уредот ја проветрува внатрешноста на барабанот 10 секунди за да го подготви уредот за фазата на сушење.

Откако ќе заврши циклусот, отворете ја

6

вратата и отстранете ја облеката.

Исклучете го апаратот.

7

• Притиснете го копчето Напојување.

МК

ВНИМАНИЕ

• Бидете внимателни! Барабанот може да е загреан одвнатре.

• Апаратот не смее да се употребува за други намени освен пропишаната.

НАПОМЕНА

• Крајниот дел од циклусот на сушење се случува без топлина (циклус на ладење) за облеката да биде на температура со којашто нема да биде оштетена.

• Високата атмосферска температура и мала просторија може да предизвикаат продолжено време на сушење и поголема потрошувачка.

Сортирање облека

Секое парче облека има своја етикета со информации за и сушење, такашто се препорачува сушење во согласност со таа етикета.

Не само тоа, туку облеката треба да се сортира и според големината и типот на ткаенина.

Не пренатрупувајте ја машината за да може да се постигне ефикасност и мала потрошувачка.

Волнена облека

• Сушете ја волнената облека со програмата Волна. Прво видете ја етикетата на облеката. Волнената облека може да не се исуши целосно низ циклусот, такашто не треба да го повторувате сушењето. Распостелете ја волнената облека според оригиналната форма и сушете ја на рамна површина.

Гума и пластика

• Не сушете облека направени од или што содржат гума или пластика, како на пример:

− престилки, детски лигавчиња, прекривки за столчиња

− пердиња и прекривки за маса

− бањарки

Фиберглас

• Не смее во апаратот да се става фиберглас. Стаклените парченца што остануваат во апаратот може подоцна да се закачат за облеката што ќе ја сушите во иднина.

Икона Упатства

Dry (Сушење)

Сушење со вртење

Трајно пресување / Отпорно на набори

Нежно / деликатно

Не сушете со вртење

Не сушете

Висок степен

Средно загревање

Волнени и плетени алишта

• Одредена волнена и плетена облека може да се смали, во зависност од квалитетот.

Ткаенини кои не се пеглаат и синтетика

• Не преполнувајте го апаратот. Извадете ја облеката што не се пегла од апаратот веднаш штом ќе заврши со работа за да не дојде до туткање.

Бебешка и вечерна облека

• Секогаш проверувајте ги етикетите.

Низок степен

Без загревање / воздух

Сушење на жица / пружи за сушење

Сушење на офингер

Сушење на рамно

На сенка

17

Контролна табла

Функции на контролната табла

Копче за напојување

a

• Притиснете го копчето Напојување за да ја вклучите машината.

• Притиснете го копчето Напојување за да ја откажете функцијата Delay End (Одложи крај).

Одбирање програми

b

• Програмите се избираат според видот облека.

• Се пали светилка за да ја прикаже избраната програма.

МК

Копче Старт/Пауза

c

• Копчето Старт/Пауза се користи за започнување или паузирање на циклусот.

• Кога е во Пауза, напојувањето се исклучува автоматски после 14 минути.

Дополнителни копчиња за програми

d

• Користете ги овие копчиња за да ги изберете саканите опции за избраната програма.

• За да ја користите функцијата Далечинско започнување, погледнете во ПАМЕТНИ

ФУНКЦИИ.

Показател за фаза на сушењето

e

• Се пали различна икона на показателот во зависност од фазата на процесот на сушење.

− @: Оваа икона се пали кога апаратот е во фаза на сушење.

− -: Оваа икона се пали кога апаратот е во фаза на сушење за пеглање.

− +: Оваа икона се пали кога апаратот е во фаза на сушење за плакар.

− =: Оваа икона се пали кога апаратот е во фаза на ладење.

18

Екран

Оваа икона покажува дека филтерот за влакненца треба да се исчисти или треба да се

K

постави на место.

• Напомена за чистењето: кога ќе го стиснете копчето Напојување , иконата ќе се прикаже.

• Известување за филтер што недостасува: ако филтерот за влакненца недостасува,

иконата ќе се прикаже и уредот нема да работи.

Оваа слика/симбол покажува дека резервоарот за вода треба да се исчисти или испразни.

E

• Напомена за празнењето: При притискање на копчето Напојување ќе се покаже слика/

симбол.

• Напомена за наполнета вода: Иконата ќе се прикаже и ќе се слушне звук додека уредот сè уште работи.

Оваа икона го означува статусот на автоматско чистење на кондензаторот. Оваа икона ќе се

I

прикаже кога водата ќе шприца на кондензаторот.

МК

19

Табела со програми

Водич за сензорот за програмата за сушење

МК

Програма Cotton (Памук)

Dry Level

(Ниво на сушење)

• Тип на облека

• Детали

Забелешка за институти кои вршат тестирања

*1: Максималниот капацитет на полнењето може да зависи од моделот што сте го купиле.

Програма Mixed Fabric (Мешана ткаенина)

Dry Level

(Ниво на сушење)

• Тип на облека

• Детали

Extra (Екстра)

• Крпи, свечени фустани и постелина

• За дебела и ватирана ткаенина

Cupboard (За орман)

• Пешкири за бањање, милиња, долна облека и памучни чорапи

• За ткаенина што не се пегла

Iron (Пеглање)

• Постелина, чаршави за маси, крпи, маици, поло-маици и работна облека

• За ткаенина што се пегла

• Поставете ја програмата на Cotton (Памук) + Cupboard (За орман) + Energy (Eнергија) (целосно и половина полнење) за да направите

тестирање согласно EN61121 и Директивата 932/2012.

• Cotton (Памук) + Cupboard (За орман) + Energy (Eнергија) е најделотворната програма во однос на условите за тестирање предложени во EN61121 и Директивата 932/2012.

• Резултатите од тестот зависат од собната температура и типот и количината на облека, тврдоста на водата и температурата на доводот на вода.

Extra (Екстра)

• Постелина, чаршави за маси, тренерки, ветровки и ќебиња

• За дебела и ватирана ткаенина што не се пегла

Cupboard (За орман)

• Кошули и блузи

• За ткаенина што не се пегла

Iron (Пеглање)

• Панталони, тоалети, мини сукњи и блузи

• За ткаенина што се пегла

Макс. капацитет на полнење

*1

8 kg / 9 kg

4 kg

20

МК

Програма Easy Care (Лесна грижа)

Dry Level

(Ниво на сушење)

• Тип на облека

• Детали

Програма Duvet (Постелнина)

Тип на облека Постелнина, креветски чаршафи Детали За дебела облека

Програма Towels (Пешкир)

Тип на облека Пешкири, навлаки за перници Детали За памучна ткаенина што не се пегла

Програма Speed 30 (Брзина 30)

Тип на облека Лесни и мали предмети, помали од 3ea. Детали За мала количина на полиамидни, акрилни и полиестерски предмети

Програма Allergy Care (Грижа за алергија)

Тип на облека Памук, долна облека, креветски чаршафи и бебешка облека

Детали Помага во отстранувањето на алергени, како што се домашните гниди.

Cupboard (За орман)

• Кошули, маици, панталони, долна облека и чорапи

• За поламидна, акрилна и полиестерна облека што не треба да се пегла

Iron (Пеглање)

• Кошули, маици, долна облека, ветровки и чорапи

• За поламидна, акрилна и полиестерна облека што треба да се пегла

Макс. капацитет на полнење

3,5 kg

2,5 kg

4,5 kg

1 kg

4,5 kg

Програма Delicates (Деликатна)

Тип на облека Свила, фина ткаенина и женска долна облека Детали За ткаенина што е чувствителна на топлина, како што е синтетиката

Програма Wool (Волна)

Тип на облека Wool (Волна) Детали За волнена ткаенина

Програма Sports Wear (Спортска облека)

Тип на облека Облека за фудбал и тренинг Детали За материјали од полиестер

Макс. капацитет на полнење

1,5 kg

1 kg

2 kg

21

Водич за временски ограничената програма за сушење

МК

Програма Rack Dry (Сушење на полица)

Тип на облека Свила, волна, деликатна женска долна облека Детали Освежување на алишта без сушење со вртење

Програма Cool Air (Ладен воздух)

Тип на облека Сета ткаенина за која е потребно освежување Детали Вртење без топлина

Програма Warm Air (Топол воздух)

Тип на облека Крпи за бањање, бањарки, крпи за садови и акрилна ватирана ткаенина

Детали

Мали парчиња и влажна облека. Секојдневни парчиња што одговараат за сушење со загревање

Макс. капацитет на полнење

–

ВНИМАНИЕ

• Доколку облеката тежи помалку од 1 kg, ве молиме употребете ја програмата

Warm Air (Топол воздух) во програмите Сушење на тајмер. Волнената облека се суши со програмата Wool (Волна) , додека ткаенините чувствителни на топлина, долната облека и женската долна облека треба да се сушат со помош на програмата Delicates (Деликатна) . Ве молиме да се придржувате до пропишната количина облека кога ја употребувате посакуваната програма. Во спротивно облеката може да се оштети.

НАПОМЕНА

• Таа е соодветна за сушење нормално влажна памучна облека и е најефикасна програма во поглед на потрошувачката на енергија за сушење на влажна памучна облека.

• Доколку апаратот се монтира со вградување, може да се предизвика неефикасно работење.

• Доколку облеката не е вртена со голема брзина при перењето, потрошувачката на енергија и

времето за сушење ќе се зголемат.

22

Изборни опции за сушење

Програма EcoHybrid (EcoHybrid)

МК

Програма

Cotton (Памук)

Mixed Fabric

(Мешана

ткаенина)

Easy Care

(Лесна грижа)

Duvet

(Постелнина)

Towels (Пешкир) –

Speed 30

(Брзина 30)

Allergy Care

(Грижа за

алергија)

Delicates

(Деликатна)

Wool (Волна) –

Sports Wear

(Спортска

облека)

Rack Dry

(Сушење на

полица)

Cool Air

(Ладен воздух)

Warm Air

(Топол воздух)

Dry Level

(Ниво на сушење)

Extra (Екстра)

Cupboard

(За орман)

Iron (Пеглање)

Extra (Екстра)

Cupboard

(За орман)

Iron (Пеглање)

Cupboard

(За орман)

Iron (Пеглање)

Исклучено

–

#

Energy

(Eнергија)

# #

#

# #

Time (Време)

#

23

МК

Програми за опции и дополнителни функции

Delay End (Одложи крај)

Ви овозможува да го одложите времето на завршување на циклусот на сушење од 3 до 19 часа.

Вклучете го апаратот.

1

Изберете програма.

2

Притиснете го копчето Delay End (Одложи

3

крај).

Поставете ги часовите на одложување со

4

притискање на More Time (Повеќе време), Less Time (Помалку време).

Притиснете го копчето Старт/Пауза.

5

Anti Crease (Против набори) _

Оваа опција спречува туткање во случај кога алиштата не се извадени од машината веднаш по сушењето.

Кога опцијата е вклучена, светнува сијаличката за опцијата Anti Crease (Против набори) и уредот работи неколкупати во интервали од 10 секунди со паузи од по 5 минути. Опцијата автоматски се исклучува по 2 часа на крајот од циклусот за сушење.

За да ја исклучите опцијата, притиснете го копчето Anti Crease (Против набори) пред да го започнете циклусот на сушење.

НАПОМЕНА

• Кога опцијата е поставена, се прикажува правоаголник со испрекината линија на LCD екранот.

• Кога опцијата е поставена, функционира само копчето Напојување.

Beep On/Off (Вклучување/ исклучување звук) q

Ви овозможува да го вклучите и исклучите звучното известување.

Dry Level (Ниво на сушење)

Ви овозможува да го изберете нивото на сушење за програмата.

Вклучете го апаратот.

1

Изберете програма.

2

Изберете ниво на сушење

3

со постојано притискање на

Dry Level (Ниво на сушење).

EcoHybrid (EcoHybrid)

Ви овозможува заштеда на енергија или време.

• Energy (Eнергија): Опција за заштеда на

енергија.

• Time (Време): Опција за заштеда на време.

Favorite (Омилено)

Опцијата ви овоможува да ја запаметите персонализираната програма за сушење за идна употреба.

Вклучете го апаратот.

1

Изберете програма.

2

Изберете програма со опции или

3

дополнителни функции. (Anti Crease (Против набори), EcoHybrid (EcoHybrid)

итн.)

Притиснете и задржете го копчето Favorite

4

(Омилено) 3 секунди.

Персонализираната програма за сушење е зачувана за итна употреба. За повторно да ја користите, притиснете на копчето Favorite

(Омилено) и копчето Старт/Пауза.

Drum Light (Светло за барабан)

Додека машината работа, можете да видите што се случува во неа ако го притиснете и држите копчето Dry Level (Ниво на сушење) 3 секунди.

• Вклучено светло: Вратата е отворена.

• Исклучено светло: Вратата е затворена.

Светлото се исклучува автоматски.

24

More Time (Повеќе време) / Less Time (Помалку време)

Ви овозможува да го продолжите или скратите времето на сушење со помош на програмите за сушење Rack Dry (Сушење на полица),

Cool Air (Ладен воздух) и Warm Air (Топол воздух).

• Притиснете го копчето More Time (Повеќе време) за да го продожите времето на

сушење за 5 минути.

• Притиснете го копчето Less Time (Помалку време) за да го скратите времето на сушење

за 5 минути.

Child Lock (Брава за деца)

Опцијата ви овозможува да го контролирате заклучувањето и отклучувањето на контролната табла. На тој начин, децата нема да може да ги менуваат циклусите или да ракуваат со машината.

Заклучување на контролната табла

Притиснете и задржете ги копчињата

1

Delay End (Одложи крај) и Anti Crease (Против набори) истовремено 3 секунди.

Ќе слушнете звук и ќе се прикаже CL на

2

дисплејот.

• Кога е активирана функцијата Child Lock

(Брава за деца) , заклучени се сите копчиња, освен копчето Напојување.

НАПОМЕНА

• Исклучувањето на напојувањето или комплетирањето на сите циклуси нема да ја ресетира функцијата заклучување за деца. Мора да ја деактивирате заклучување за деца пред да пристапите до другите функции.

Отклучување на контролната табла

Притиснете и задржете ги копчињата

Delay End (Одложи крај) и Anti Crease (Против набори) истовремено 3 секунди.

• Звучниот сигнал ќе се огласи и преостанатото време за тековната програма повторно ќе се појави на екранот.

Rack Dry (Сушење на полица)

Програмата е наменета за облека која мора да се суши на рамно, без ротирање, вклучувајќи џемпери и облека од деликатен материјал.

За да ја користите оваа програма, треба да имате полица за сушење која се става во машината. Пред сушењето, отпакувајте ја полицата за сушење.

Отворете ја вратата.

1

Ставете ја куката на центарот од барабанот.

2

Ставете ја полицата за сушење на

3

структурата над филтерот за влакненца и притиснете ја да завршите со поставувањето.

Ставете влажна облека на полицата.

4

Направете простор помеѓу секое парче за да циркулира воздух.

• Полицата нема да се мрда додека барабанот ротира.

Затворете ја вратата.

5

Вклучете и одберете Rack Dry (Сушење на

6

полица).

Притиснете го копчето Старт/Пауза.

7

НАПОМЕНА

• Проверете го филтерот за влакненца и отстранете ги влакненцата што се насобрале од облеката што се сушела на полицата.

• Копчињата More Time (Повеќе време) / Less Time (Помалку време) можат да се

користат за попрецизно прилагодување на времето на сушење.

МК

25

ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ

МК

Користење на LG ThinQ апликацијата

Работи што треба да се проверат пред користењето на

LG ThinQ

Проверете го растојанието помеѓу апаратот

1

и безжичниот рутер (Wi-Fi мрежата).

• Ако е преголемо растојанието помеѓу апаратот и безжичниот рутер, доаѓа до слабеење на сигналот. Може да биде потребен подолг временски период за регистрација, или може да доведе до неуспешна инсталација.

Исклучете ја опцијатаМобилни податоци

2

илиЌелиски податоци на вашиот

smartphone.

Поврзете го вашиот смартфон со

3

безжичниот рутер.

НАПОМЕНА

• За да ја потврдите Wi-Fi конекцијата,

проверете дали свети иконата Wi-Fi (Wi-Fi) f на контролниот панел.

• Апаратот поддржува единствено 2,4 GHz WiFi мрежи. За да ја проверите фреквенцијата на вашата мрежа, контактирајте го вашиот интернет-оператор, или погледнете во упатството за вашиот безжичен рутер.

• LG ThinQ не е одговорен за било какви проблеми околу конектирањето на мрежата или какви и да било грешки, дефекти или грешки предизвикани од конектирањето на мрежата.

• Ако апаратот има проблеми околу конектирањето на Wi-Fi мрежата, можеби е предалеку од рутерот. Набавете Wi-Fi засилувач (засилувач на дострелот) за да ја подобрите јачината на Wi-Fi сигналот.

• Wi-Fi конекцијата можеби не се поврзува или можеби е прекината поради опкружувањето на домашната мрежа.

• Мрежното поврзување можеби нема да работи правилно во зависност од провајдерот на интернет услугите.

• Околното безжично поврзување можеби придонесува безжичниот мрежен сервис да работи бавно.

• Апаратот не може да се регистрира, поради проблеми со преносот на безжичниот сигнал. Извлечете го кабелот од апаратот и почекајте околу една минута, пред повторно да се обидете.

• Ако е овозможен заштитниот ѕид на вашиот безжичен рутер, оневозможете го или додадете исклучок во него.

• Името на безжичната мрежа (SSID) треба да биде комбинација од англиски букви и броеви. (Не користете ги специјалните карактери)

• Smartphone корисничкиот интерфејс (UI) може да варира, во зависност од мобилниот оперативен систем (OS) и производителот.

• Ако безбедносниот протокол на рутерот е поставен на WEP, може да не успеете во подесувањето на мрежата. Ве молиме променете го на други безбедносни протоколи (Се препорачуваWPA2 ) и повторно регистрирајте го производот.

26

МК

Инсталирање на LG ThinQ

Побарајте ја апликацијата LG ThinQ на Google Play Store & Apple App Store преку вашиот смартфон. Следете ги инструкциите за преземање и инсталирање на апликацијата.

Wi-Fi функција

Комуницирајте со апаратот од смарт телефон со помош на практичните смарт функции.

Циклус на сушилницата (Далечинско започнување, Преземање на циклус)

Подесете или преземете некој посакуван циклус и контролирајте ја работата преку далечински управувач.

Smart Pairing (Паметно спарување)

Оваа функција автоматски ги избира најдобриот циклус и најдобрите поставки за машината за сушење врз основа на информациите за користењето за најнеодамна завршениот циклус на перење.

НАПОМЕНА

• За да се користи оваа функција, и машината за перење и машината за сушење мора да се поврзани на апликација ThinQ.

• Ако ја вклучите функцијата за Smart Pairing (Паметно спарување) во апликацијата ThinQ на LG и ја вклучите машината за сушење по користењето на машината за перење, автоматски се поставува препорачан циклус на машината за сушење.

Smart Diagnosis™

Оваа функција обезбедува корисни информации за дијагностицирање и решавање на проблемите кај апаратот, базирајќи се на образецот на употреба.

Предупредувачко известување

Кога циклусот е завршен или апаратот има некој проблем, имате опција за добивање известувања на вашиот смартфон.

Набљудување на енергијата

Врз користењето на енергијата на сушилницата влијаат циклусот и опциите, па затоа можете да видите некои промени во користењето на енергијата, од еден до друг циклус.

Подесувања

Поставете прекар на производот и избришете го производот.

НАПОМЕНА

• Ако го промените својот безжичен рутер, добавувачот на интернет услуги или лозинката, избришете го регистрираниот апарат од апликацијата LG ThinQ и повторно регистрирајте го.

• Апликацијата подлежи на промени заради подобрување на апаратот, без да им се даде предупредување на корисниците.

• Карактеристиките може да варираат во зависност од моделот.

Користење на Циклусот на сушење

Remote Start (Далечинско започнување)

Користете паметен телефон за да можете далечински да го контролирате вашиот апарат. Исто така можете да ја набљудувате и работата на одбраниот циклус, за да знаете уште колку време преостанало од циклусот.

За користење на Далечинското започнување:

Притиснете го копчето Напојување.

1

Ставете ги алиштата во барабанот.

2

Притиснете и држете го копчето

3

Anti Crease (Против набори) во текот на 3 секунди, за да ја овозможите функцијата Далечински старт.

Започнете го циклусот од LG ThinQ

4

апликацијата на вашиот смарт телефон.

НАПОМЕНА

• Откако ќе се овозможи режимот Далечинско започнување, ќе можете да го започнете циклусот од LG ThinQ smartphone апликацијата. Ако циклусот не започне, машината ќе чека да започне со циклусот сė додека тој далечински не се исклучи од апликацијата, или додека не се оневозможи режимот за Далечинско стартување.

• Кога вратата е отворена, оневозможено е Далечинското стартување.

За да го оневозможите Далечинското стартување:

Кога е активирана функцијата Далечинско стартување, притиснете и држете го копчето Anti Crease (Против набори) 3 секунди.

27

МК

Download Cycle (Преземање на циклус)

Преземете нови и посебни циклуси што не се вклучени во основните циклуси на апаратот.

Апаратите коишто биле успешно регистрирани можат да преземат различни посебни циклуси, специфични за апаратот.

Само еден циклус може да биде зачуван во апаратот во еден момент.

Откако ќе заврши преземањето на циклусот во апаратот, производот ќе го задржи преземениот циклус, сė додека не се преземе нов циклус.

Спецификации на бежичниот LAN модул

Модел LCW-004

Фреквентен опсег

Излезна моќност (макс.)

Безжична функција S/W верзија: V 1.0 Заради грижата за корисникот, овој уред треба да

се инсталира и да работи на минимална далечина од 20 cm меѓу уредот и телото на корисникот.

2412 дo 2472 MHz

IEEE 802.11b: 17.82 dBm IEEE 802.11g: 17.72 dBm IEEE 802.11n: 16.61 dBm

Потрошувачка на енергија во мирување

Потрошувачка на енергија при мирување на мрежата

Временскиот период, по што функцијата на управување, енергија, или слична функција, автоматски се префрла на опрема во режим на подготвеност и/или исклучен режим и/или состојба во која се нуди подготвеност на мрежата.

0,18 W

2,0 W

20 мин.

Декларација за усогласеноста

Со ова, LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема Машина за сушење е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на ЕУ декларацијата за сообразност, е достапен на следната интернет адреса:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Centre

B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Известување за софтвер со отворен код

За да го добиете изворниот код според GPL, LGPL, MPL и другите лиценци за отворен изворен код кој се користи кај овој производ, посетете ја страницата http://opensource.lge.com.

Покрај изворниот код, достапни за преземање се и сите наведени одредби на лиценца, одрекувања од одговорност и известувања за авторски права.

LGE исто така ќе ви овозможи слободен код на CD-ROM за цена која ги покрива трошоците за таквото доставување (како на пр. трошоци за медиумот, пратката и манипулативни трошоци) по барање преку е-пошта на opensource@lge.

com.

Оваа понуда е валидна во период од три години по последната наша испорака на овој производ. Оваа понуда важи за секој примател на овие информации.

28

Smart Diagnosis

Max.

10 mm

Max.

10 mm

Оваа функција е достапна само со моделите со логото c или d.

Употребете ја оваа опција за да дијагностицирате или решите проблеми со вашиот апарат.

НАПОМЕНА

• Од причини што не може да се препишат како немарност на LGE, услугата може да не работи поради надворешни фактори, како што се, но неограничувајќи се на недостапноста на Wi-Fi, губење на Wi-Fi конекцијата, политиката на продавницата за апликации или недостапноста на апликацијата.

• Оваа функција може да е предмет на промена без претходна најава и може да има поразлична форма во зависност од тоа каде сте лоцирани.

Користење LG ThinQ за дијагностицирање проблеми

Ако искусите проблеми со вашиот апарат опремен со Wi-Fi, тој може да ги испрати податоците за проблемот на паметен телефон преку апликацијата LG ThinQ.

• Вклучете ја апликацијата LG ThinQ и изберете ја опцијата Smart Diagnosis во менито. Следете ги упатствата во апликацијата LG ThinQ.

Поставете го делот на паметниот телефон

2

за зборување блиску до логото c или d.

Притиснете го и држете го копчето

3

More Time (Повеќе време) 3 секунди или подолго додека го држите делот на паметниот телефон за зборување до логото сè додека не заврши преносот на податоците.

• Не преместувајте го паметниот телефон додека не заврши преносот на податоците. Се прикажува преостанатото време потребно за трансфер на податоци.

Откако ќе заврши преносот на податоци,

4

дијагнозата се прикажува во апликацијата.

НАПОМЕНА

• За најдобри резултати, не поместувајте го паметниот телефон додека се пренесуваат тоновите.

МК

Користење звучна дијагноза за дијагностицирање проблеми

Следете ги упатствата долу за да го користите методот на звучна дијагноза.

• Вклучете ја апликацијата LG ThinQ и изберете ја опцијата Smart Diagnosis во менито. Следете ги упатствата за звучна дијагноза дадени во апликацијата LG ThinQ.

Притиснете го копчето Напојување за да ја

1

вклучете машината.

• Не притискајте ниедно од копчињата.

29

ОДРЖУВАЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Извадете го приклучокот кога го чистите апаратот. Ако не го исклучите приклучокот од штекерот, постои опасност од струен удар.

МК

Чистење по секое сушење

Чистење на филтерот за вкланенца

Чистете го филтерот за влакненца по секое сушење.

Со чистењето на филтерот за влакненца се намалува времето на сушење и потрошувачката на струја.

Отворете ја вратата.

1

Отстранете го првиот филтер.

2

Отстранете го вториот филтер.

3

• Отворете го вториот филтер.

Исплакнете го под чешма.

5

Исушете ги филтрите целосно и вратете ги.

6

Отворете ги двата филтри и отстранете ги

4

влакненцата.

• Отворете го првиот филтер.

30

НАПОМЕНА

• Отстранете ја влагата од мрежата. Во спротивно филтерот ќе се зачепи поради слојот на влага и апаратот може да не работи.

• Доколку филтерот за влакненца не е во апаратот, апаратот нема да може да работи.

МК

Празнење на резервоарот за вода

Кондензираната вода се собира во резервоарот. Празнете го резервоарот по секое користење.

Доколку не го испразните, тоа ќе влијае врз сушењето.

Доколку резервоарот за вода е полн, ќе светне иконата E и ќе се чуе звук на ѕвонење додека апаратот уште работи. Во такот случај, испразнете го резервоарот во рок од еден час.

Извадете го резервоарот.

1

Испразнете го во лавабо.

2

ВНИМАНИЕ

• Не ја бришете влагата од сензорот со абразивни материјали. Секогаш чистете го сензорот со рапав сунѓер.

Периодично чистење на уредот

Чистење на решетката за проток на ладен воздух

Исчистете ја решетката за проток на ладен воздух со правосмукалка 3 - 4 пати годишно за да не се насобере прав, којашто може да предизвика непречен проток на воздух.

Вратете го назад во апаратот.

3

Притиснете го копчето Старт/Пауза.

4

Бришење на сензорот за влага

Овој апарат го следи нивото на влага во облеката за време на работењето, што значи дека мора редовно да се чисти за да не се дозволи насобирање на бигор на површината од сензорот.

Избришете ги сензорите во внатрешноста на барабанот.

НАПОМЕНА

• Топлиот воздух излегува низ решетката за вентилација.

• Треба да се овозможи соодветен простор за вентилација за да се одбегне враќање на гасови во просторијата од апарати што работат на некакви горива, или, на пример, отворен оган.

31

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

За време на работата, производот може да појави грешки или дефекти. Во следните табели ќе дознаете за можните причини и напомени за како да решите некоја грешка или дефект прикажана со порака. Препорачуваме внимателно да ги прочитате табелите за да заштедите време и пари со јавување во сервисниот центар на LG Electronics.

МК

Пред да се јавите во сервисот

Вашата машина е опремена со автоматски систем за следење грешки за детекција и дијагноза на проблеми во рана фаза. Ако машината на функционира правилно или не работи воопшто, проверете ги следните работи пред да повикате сервис на „LG Electronics“.

Пораки за грешки

Симптоми Можни причини & Решение

dE

ГРЕШКА СО ВРАТАТА

dE4

ГРЕШКА СО ВРАТАТА

tE1 tEz tE4

ПРОБЛЕМ СО ТЕМПЕРАТУРАТА

F1

ПРОБЛЕМ СО ТЕМПЕРАТУРАТА

LE1

ГРЕШКА ПОРАДИ БЛОКИРАН МОТОР

LEz AE

ПРОБЛЕМ СО КОМПРЕСОРОТ

OE

ПРОБЛЕМ СО ОДВОДНАТА ПУМПА

Вратата се отворила додека апаратот работел или апаратот работи без правилно затворена врата.

• Затворете ја вратата целосно.

• Ако dE не се пушта, повикајте сервис.

Детектирањето на прекинувачот на вратата, не работи правилно.