LG RC9066C3F Owner's Manual [ar]

ةركذم

ةركذم

AR	نامضلا
	:يلي ام دودحملا نامضلا اذه يطغي لا

وأ رهصملا حلاصإ وأ ؛جتنملا ليغشت ةقيرط لوح كلهتسملل تاميلعت ؛هحلاصإ وأ ،هبيكرت وأ ،هلقن وأ ،جتنملا ليصوتل ةمدخلا تلاحر• •

.اهب حرصملا ريغ بيكرتلا/حلاصلإا تايلمع حيحصت وأ ،ةكابسلا وأ كلاسلأا حيحصت وأ ،هلادبتسا

.ةيبرهكلا ةمدخلا فعض وأ يئابرهكلا رايتلا عاطقنا دنع جتنملا ليغشت لشف• •

وأ يفاكلا ريغ ءاملا دادمإ وأ ،ةدودسملا فيرصتلا طوطخ وأ ،ةدمجملا ءاملا بيبانأ وأ ،ةحشرملا وأ ةروسكملا ءاملا بيبانأ نع جتانلا فلتلا• •

.يفاكلا ريغ ءاوهلا دادمإ وأ ،عطقتملا

.جتنملا كلام ليلد يف ةروكذملا تاميلعتلل فلاخم وأ لكآتلل ببسم خانم يف جتنملا ليغشت نع جتانلا فلتلا• •

.ةعيبطلا ثراوكلا وأ ،تاناضيفلا وأ ،رانلا وأ ،حايرلا وأ ،قربلا وأ ،تارشحلاو تافلآا وأ ،ثداوحلا قيرط نع جتانلا زاهجلا فلت• •

ارظنً ءاملل بيرست يأ وأ ،هل صصخملا ريغ ضرغل همادختسا مت اذإ وأ ،اهب حرصملا ريغ لئادبلا وأ تلايدعتلا نع جتانلا لطُعلا وأ فلتلا• •

.حيحص لكشب جتنملا بيكرت مدعل

وأ ،تاقحلملا مادختسا وأ ،يعانصلا وأ يراجتلا مادختسلاا وأ .ةكابسلا لامعأ وأ ،حيحص ريغ دهج وأ يبرهك رايت نع جتانلا لطعلا وأ فلتلا• •

.LG ةكرش نم ةدمتعملا ريغ ةكلهتسملا فيظنتلا داوم وأ ،تانوكملا

تايفلتلا هذه نكت مل ام ،جتنملا بيطشت يف رخآ فلت يأ وأ/و ،حئارشلاو ،جاجوعلااو ،شودخلا كلذ يف امب ،ليصوتلاو لقنلا نع جتانلا فلتلا• •

.عينصتلا وأ ماخلا داوملا بويع نع ةجتان

.هديدجت مت وأ ،ضفخم رعسب ناك وأ ،هقودنص حتُف وأ ،ضرعلل صصخم جتنم يأ نادقف وأ فلت• •

ةروتافل اًقفو ،ةيلسلستلا ماقرلأاو زارطلا مقر .ةلوهسب اهديدحت نكمي لا وأ ،اهريغت وأ ،اهتلازإ متو ةيلصأ ةيلسلست ماقرأ اهل يتلا تاجتنملا• •

.نامضلا نم ققحتلل ةبولطم ،ةيلصلأا ةئزجتلا تاعيبم

.ةيفاضلإا اهتاقفنو قفارملا فيلاكت يف ةدايزلا• •

.كلاملا ليلد يف ةروكذملا تاميلعتلا ةفلاخم وأ داتعملاو يداعلا يلزنملا مادختسلاا فلاخب جتنملا مادختسا دنع تاحلاصلإا• •

.هحلاصلإ لزنملا نم كب صاخلا جتنملا لقنب ةقلعتملا فيلاكتلا• •

ليلد نم لك يف ،ةروشنملا بيكرتلا تاميلعتل اًقفو هبيكرت متي مل وأ هيلإ لوصولا نكمي لا ناكم يف هبيكرت مت اذإ هبيكرت ةداعإو جتنملا ةلازإ• •

.بيكرتلا ليلد تابيتكو LG كلام

بسانملا ريغ حلاصلإا نمضتي .ةنايصلا وأ ،حلاصلإا وأ ،حيحصلا ريغ بيكرتلا وأ ،مادختسلاا ءوس وأ ،لامعتسلاا ءوس نع جتانلا فلتلا• •

.LG ةكرش لبق نم ةددحم وأ ةدمتعم ريغ ءازجأ مادختسا

.راذنلإا ريفافص توص وأ نارودلا توص وأ ،ءاملا فيرصت توص :لاثملا ليبس ىلع ،اًيعيبط ربتعي يذلا زازتهلااو ءاضوضلا• •

	.ربولا رتلف فظن	دودسم رتلفلا
		.ليوط فيفجت تقو ،نيخستلا مدع -
	رهصم لدبتسا وأ ،ةقاطلا كلس ليصوت دعأ	دوجو وأ حيحص ريغ لكشب ةقاطلا كلس ليصوت
		.ءابرهكلا ذفنم يف ةلكشم
	تدجو اذإ .رايتلا عطاق نييعت دعأ وأ لزنملا
	ىلإ ةجاحب نوكت دفف ،ءابرهكلا ذفنم يف ةلكشم	ةقاط دجوي لا -
	.يئابرهك	نيخستلا مدع -

٣٣

AR

			أطخلا زومر
	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	.امامتً بابلا قلغأ• •	مت وأ زاهجلا ليغشت ءانثأ يف بابلا حتف مت
		لكشب بابلا قلغ متي نأ نود زاهجلا ليغشت	dE
	.ةمدخلا زكرمب لصتا dE ريرحت مدع لاح يف• •
		.حيحص
	.ةمدخلا زكرمب لصتاو ةقاطلا سباق لصفا• •	ةرارحلا ةجرد راعشتسا زاهج لطعت	tE1
			tE3

٣٢

AR

لحلا	ببسلا	ضارعلأا
موطرخ وأ ءاملا نازخ جرد موطرخ ليصوتب مق• •	وأ ءاملا نازخ جرد موطرخ ليصوت متي مل
.حيحص لكشب فيرصتلا	.حيحص لكشب فيرصتلا موطرخ
بابلا يف ةقلاع ةبيرغ ةدام وأ ليسغ دوجو نم ققحت• •	ةدام وأ ليسغ دوجو ءانثأ يف بابلا قلاغإ مت	.ءاملا تابيرست
،رارمتساب برستي ءاملا ناك اذإ .زاهجلا مادختسا لبق
.LG Electronics ءلامع تامولعم زكرمب لصتا	.بابلا يف ةقلاع ةبيرغ
ةلومحلا فافج ىوتسم ةءارق رعشتسملا ىلع رذعتي دق• •
لكشب ةرثانتم وأ ةدشب ةكسامتم ضارغلأا تناك اذإ
تلاومحلل "توقوملا فيفجتلا" جمانرب مدختسا .ريبك
.ادجًةريغصلا
تاذ ضارغلأا فلت نأ نايحلأا ضعب يف نكمي• •
ّ
ةفحللأا وأ تاّيناطبلا لثم ةضيرعلاو ةريبكلا ماجحلأا
فجتس .شامقلا نم ةمكحم ةرك لخاد اهضعب لوح		دعب سبلاملا ىلع ةبطر عقب دجوي
،راعشتسلاا ةزهجأ ىلع لجستسو ةيجراخلا تاقبطلا	ةريغص ةلومح وأ ادجًةريبك ةلومح دوجو
دنع اذل .اًبطر لظيس يلخادلا ءزجلا نأ نيح يف		راعشتسا زاهج جمانرب مادختسا
فاقيإ دعاسي دقف ،ةريبك ماجحأ تاذ ضارغأ فيفجت	.فاحل وأ ةيناطب :لثم ريبك دحاو رصنع .ادجً	.فيفجتلا
بيترت ةداعإو نيترم وأ ةدحاو ةرم تقؤم لكشب ةرودلا
.اهراهظإو ةبطر قطانم يأ فشك يف ضارغلأا
نم ةيقابلا ةبطرلا ضارغلأا نم ةليلق ةيمك فيفجتل• •
ىلع ةبطرلا عقبلا نم ليلقلا وأ مجحلا ةريبك ةلومح
راعشتسا زاهج جمانرب لامتكا دعب ةريبك ضارغأ
جمانرب طبضا مث ،ربولا رتلف غارفإب مق ،فيفجتلا
.)ضارغلأا( ضرغلا فيفجت ءاهنلإ توقوملا فيفجتلا

٣١

AR

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	ىلإ ليسغلا ةلومح فيفجت يف طارفلإا يدؤي نأ نكمي• •	طارفلإا( ادجًةليوط ةرتفل سبلاملا فيفجت مت
	.رصقأ فيفجت تقو برج .ةشمركم سبلام	.)فيفجتلا يف	.سبلاملا ةشمرك
	.ةشمركلا مواقم رايخ مدختسا• •	ادجًةليوط ةرتفل زاهجلا يف سبلاملا كرت مت
		.ةرودلا ةياهن دعب
	تاميلعت امئادً عبتاو رشتسا ،كسبلام شامكنا بنجتل• •
	ةعيبطب ةشمقلأا ضعب شمكنت فوس .شامقلاب ةيانعلا	.سبلاملاب ةيانعلا تاميلعت عابتا متي مل	.سبلاملا شامكنا
	ىرخأ ةشمقأ لسغ متي نأ نكمي .اهلسغ دنع لاحلا
	دادعإ مدختسا .زاهجلا يف اهفيفجت دنع شمكنتس اهنكلو
	.ةمودعملا وأ ةضفخنملا ةئفدتلا
	ةلازإ دعب .ةرود لك لبق ربولا رتلف نم ربولا ةلازإب مق• •
	ىرتل ةءاضلإا هاجتاب ىلعلأ ربولا رتلف عفرا ،ربولا
	عبتا ،اخستمً ودبي ناك اذإ .ادودسمً وأ اخستمً ناك اذإ	.حيحص لكشب ربولا رتلف فيظنت متي مل
	ةيمك جتنت يتلا تلاومحلا ضعب عم .فيظنتلا تاميلعت
	رتلف فيظنت يرورضلا نم نوكي دق ،ربولا نم ةريبك
	.ةرودلا ءانثأ يف ربولا
	ءاضيب ةينطق ةفشنم :يأ( ربولل ةجتنم تاجتنملا ضعب• •	.حيحص لكشب ليسغلا زرف متي مل	.سبلاملا ىلع كورتملا ربولا
	يتلا سبلاملا نع لصفنم لكشب اهفيفجت بجيو )ةدعجم
	.)دوسأ ناتك نولطنب :يأ( اهب ربولا قصتلي
	ةريغص تلاومح ىلإ ةريبكلا تلاومحلا ميسقتب مق• •	.طرفم لكشب لمحم زاهجلا
	.فيفجتلل
	.سبلاملا فيفجت لبق اديجً بويجلا نم ققحت• •	ءايشلأا نم اهريغو ،قرولاو ،ليدانملا
		.بويجلا يف ةكورتملا
	يف ليسغلا ةلومح فيفجت يف طارفلإا ببسي نأ نكمي• •	طارفلإا( ادجًةليوط ةرتفل سبلاملا فيفجت مت
	مدختساو تادادعلإا طبضا .ةيكيتاتسلاا ءابرهكلا مكارت
	راعشتسا زاهج جمارب مدختسا وأ ،فيفجت تقو رصقأ	.)فيفجتلا يف	سبلاملاب ةدئاز ةيكيتاتسا ءابرهك
	.فيفجتلا
			.فيفجتلا دعب
	مكارتلل ةضرع رثكأ لاحلا ةعيبطب ةشمقلأا هذه• •	وأ ،مئادلا طغضلا وأ ،ةيبيكرتلا داوملا فيفجت
	وأ ،ةشمقلأل ةمعنملا داوملا مادختسا برج .يبرهكلا	.يعانطصلاا جيزملا
	.رصقأ ةتوقوم فيفجت تقو تادادعإ مدختسا

٣٠

AR

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	.رهصملا لدبتسا وأ ةرئادلا يف رايتلا عطاق طبض دعأ• •	وأ ،لزنملا رهصم فلتل ةجيتن كلذ نوكي دق
	ةلكشملا تناك اذإ .رهصملا يف رايتلا رادقم نم دزت لا	رايتلا عاطقنا وأ ةرئادلا يف رايتلا عطاق لصف
	حيحصت بجيف ،ةيبرهكلا ةرئادلا ىلع دئازلا لمحلا يه
		.يبرهكلا
	.لهؤم يئابرهك لبق نم كلذ
	ءادلأ ةريغص تلاومح ىلإ ةريبكلا تلاومحلا ميسقتب مق• •	.طرفم لكشب لمحم زاهجلا
	.فيفجتلا يف لضفأ ةءافكو		تقو قرغتست يتلا سبلاملا
	ةفاضإب مق ،ادجًةريغص ةلومح ففجت تنك اذإ• •		.فجتل ليوط
	اذإ .حيحص لكشب نارودلا نامضل ةيفاضإ ضارغأ
	زاهج جمارب مدختست تنكو ادجًةريغص ةلومحلا تناك	.اهب حومسملا ةلومحلا تحت زاهجلا
	ينورتكللإا مكحتلا ىلع رذعتيف ،فيفجتلا راعشتسا
	فقوتي نأ نكميو حيحص لكشب فافجلا ةجرد راعشتسا
	ةتوقوملا فيفجتلا جمارب مدختسا .ادجًبيرق تقو يف
	.ةلومحلا ىلإ ةيفاضلإا ةللبملا سبلاملا ضعب فضأ وأ
	ةئفدتلا عون بسح ةلومحلل فيفجتلا تقو ريغتي فوس• •
	،ةشمقلأا عونو ،ةلومحلا مجحو ،)اًيبرهك( ةمدختسملا	ةبوطر وأ ،ةلومحلا مجح وأ ،ةئفدتلا تادادعإ	.قفاوتم سيل فيفجتلا تقو
	كلذك ببستت دق .ربولا رتلفو ،ةشمقلأا للب ىوتسمو
		.ةقفاوتم ريغ سبلاملا
	ببسي امم ،نارودلا فعض يف ةنزاوتملا ريغ ةلومحلا
	ً
	.فجتل لوطأ اًتقو قرغتست لالب رثكأ سبلام
	مدختسا ،زاهجلا يف هفيفجت متيس يذلا ليسغلا لسغ دنع• •	لكشب ةشمقلأل ةمعنملا داوملا مادختسا دنع
	امك ةشمقلأل ةمعنملا داوملا نم ةحيحصلا ةيمكلا	.حيحص ريغ
	.اهل ةعنصملا ةكرشلا تصوأ
	.طقف ةفيظنلا ضارغلأا فيفجت يف زاهجلا مدختسا• •
	سبلاملا ىلإ ةخستملا سبلاملا نم عقبلا لقن نكمي ثيح	.اًعم ةخستملاو ةفيظنلا سبلاملا فيفجت دنع	ةخستملا وأ ةشمركملا عقبلا
	تلاومحلا يف وأ اهسفن تلاومحلا يف ةدوجوملا ةفيظنلا
	.ةقحلالا		.سبلاملا ىلع ةكورتملا
	يه ةفاجلا سبلاملا ىلع ةدوجوملا عقبلا نوكت نأ نكمي• •
	.ليسغلا ةيلمع ءانثأ يف اهتلازإ متي مل يتلا عقبلا اهسفن	لكشب اهفطش وأ سبلاملا فيظنت متي مل
	اًقفو لماكلاب اهفطش وأ اهفيظنت مت سبلاملا نأ نم دكأت
		.زاهجلا يف اهعضو لبق حيحص
	بلطتت دق .كب نيصاخلا فظنملاو ةلاسغلا تاميلعتل
	.ليسغلا لبق ةقبسم ةجلاعم ةبعصلا عقبلا ضعب

٢٩

AR	اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

،قلاطلإا ىلع لمعي مل وأ حيحص لكشب زاهجلا لمعي مل اذإو .ةركبم ةلحرم يف اهصيخشتو تلاكشملا فشكل اًيلآأطخلا دصر ماظنب زاهجلا ديوزت مت :ةمدخلاب لاصتلاا لبق يلاتلا نم ققحتف

تلاكشملا صيخشت

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	ضرؤم ذفنم يف نمأ لكشب لصوم كلسلا نأ دكأت• •	لكشب لصوم ريغ ةقاطلا كلس نوكي دق
	.زاهجلا تانايب ةحول عم قفاوتم	.حيحص
	.رهصملا لدبتسا وأ ةرئادلا يف رايتلا عطاق طبض دعأ• •	وأ ،لزنملا رهصم فلتل ةجيتن كلذ نوكي دق	.لمعي لا زاهجلا
	ةلكشملا تناك اذإ .رهصملا يف رايتلا رادقم نم دزت لا	رايتلا عاطقنا وأ ةرئادلا يف رايتلا عطاق لصف
	حيحصت بجيف ،ةيبرهكلا ةرئادلا ىلع دئازلا لمحلا يه
		.يبرهكلا
	.لهؤم يئابرهك لبق نم كلذ
	.رهصملا لدبتسا وأ ةرئادلا يف رايتلا عطاق طبض دعأ• •	وأ ،لزنملا رهصم فلتل ةجيتن كلذ نوكي دق
	ةلكشملا تناك اذإ .رهصملا يف رايتلا رادقم نم دزت لا	رايتلا عاطقنا وأ ةرئادلا يف رايتلا عطاق لصف	.نخسي لا زاهجلا
	حيحصت بجيف ،ةيبرهكلا ةرئادلا ىلع دئازلا لمحلا يه
		.يبرهكلا
	.لهؤم يئابرهك لبق نم كلذ
	.ةفيفخلا ضارغلأا نع ةليقثلا ضارغلأا لصفا• •
	نكمي .فجتل لوطأ اًتقو ذخأت لقثلأاو ربكلأا ضارغلأا	.حيحص لكشب ةلومحلا زرف متي لا
	ضارغلأا عم ةلمحملا ةفيفخلا ضارغلأا عدخت نأ
	ً
	ةفيفخلا ضارغلأا نلأ ارظن راعشتسلاا ةزهجأ ةليقثلا
	.عرسأ لكشب فجت
	ليمت اهنلأ فجتل لوطأ اًتقو ةليقثلا ةشمقلأا قرغتست• •
	ليلقت يف ةدعاسملل .ةبوطرلاب رثكأ ظافتحلاا ىلإ	.ةليقثلا ةشمقلأا نم ةريبك ةلومح
	ةشمقلأل فيفجتلا تاقوأ قاستا ىلع رثكأ ةظفاحملاو
	تلاومح ىلإ ضارغلأا هذه لصفا ،ةليقثلاو ةريبكلا		تقو قرغتست يتلا سبلاملا
	.قستم مجح نم رغصأ
			.فجتل ليوط
	ةلومحلا عونل ةبسانملا مكحتلا رصانع تادادعإ مدختسا• •	لكشب زاهجلا يف مكحتلا رصانع نييعت متي مل
	دادعلإ طبض تلاومحلا ضعب بلطتت دق .اهففجت يتلا	.حيحص
	.بسانملا فيفجتلا ىلع لوصحلل فيفجتلا ىوتسم
	ةلازإ دعب .ةرود لك لبق ربولا رتلف نم ربولا ةلازإب مق• •
	اذإ ىرتل ةءاضلإا هاجتاب ىلعلأ ربولا رتلف عفرا ،ربولا
	جتنت يتلا تلاومحلا ضعب عم .ادودسمً وأ اخستمً ناك	.هفيظنت متي نأ ىلإ ربولا رتلف جاتحي
	دق ،ةديدجلا مامحلا فشانم لثم ،ربولا نم ةريبك ةيمك
	تقؤم لكشب ةرودلا فقوت نأ يرورضلا نم نوكي
	.ةرودلا ءانثأ يف رتلفلا فظنتو

٢٨

AR

نأ ىلع صرحاو ،ءاملا روبنص تحت اديجً فثكملا فيظنتب مق 4

.هلخاد ءاملا قفدتي

ةحضوملا تاميلعتلا عابتا قيرط نع هناكم يف ءيش لك عض 5

.يسكع بيترتب

هيبنت

وه امك فثكملا فيظنت دعب نيمأتلا ةعفار قلاغإ متي نأ بجي• •

.هلاعأ حضوم

فلت يف ربولاب دودسم فثكملا نوكي امدنع ليغشتلا ببستي دق• •

.ةقاطلا كلاهتسا نم اضيأً كلذ ديزيو .زاهجلا

دق .يرارحلا لدابملا فيظنتل ةداحلا تاودلأا مادختسا مدع بجي• •

.برست ثودح يف وأ ررضلا قاحلإ يف كلذ ببستي

.يرارح لدابم دوجو نودب اًقلطم زاهجلا ليغشت مدع بجي• •

فثكملا فيظنت

ءادأ ةءافك ةجيتن ىلع رثؤي هنأ ثيح ادجًامهمً اءزجً اضيأً فثكملا دعُي فيظنت متي نأب ىصوي .كنم ةصاخ ةيانع ىلإ جاتحي كلذلو ،فيفجتلا

. زمرلا ضموي امدنع وأ ةنسلا يف تارم عبرأ وأ ثلاث فثكملا

.فيثكتلا ءاطغ حتفاو ءاطغلا عفدا 1

.نيمأتلا ةعفار ليوحت قيرط نع ةدادسلا حتفا 2

لخاد كعباصأ دحأ لاخدإ قيرط نع جراخلا ىلإ فثكملا بحسا 3

بجي( .فثكملا نم يماملأا ءزجلا يف دوجوملا ريغصلا ضبقملا )فثكملا بحس ءانثأ يف ةوقلا مادختسا مدع

ةظحلام

فيظنتب مق ،ضرعلا ةشاش ىلع زمرلا روهظ لاح يف• •

.لاحلا يف فثكملا

٢٧

AR

ةيلخادلا درابلا ءاوهلا ةكبش فيظنت

ةنسلا يف تارم 4 ىلإ 3 نم ةيلخادلا درابلا ءاوهلا تاكبش فيظنتب مق قفدت يف ببستت دق يتلاو خاسوأ وأ ربو تامكارت دوجو مدع نم دكأتلل

.حيحص ريغ لكشب ءاوهلا

ةظحلام

.ةيوهتلا ةكبش للاخ نم ئفادلا ءاوهلا نم صلختلا متي• •

لكشب تازاغلا قفدت بنجتل ةيفاكلا ةيوهتلا ريفوت متي نأ بجي• • لثم ،ىرخلأا دوقولا عاونأ قرح تادحو نم ةفرغلا لخاد يسكع

.نارينلا لاعشإ

ةبوطرلا راعشتسا زاهج حسم

ينعي كلذو ،ليغشتلا ءانثأ يف ليسغلا ةبوطر ىوتسم زاهجلا اذه رعشتسي ةيسلكلا بساورلل مكارت يأ ةلازلإ مظتنم لكشب هفيظنت متي نأ بجي هنأ

.راعشتسلاا زاهج حطس ىلع

.لسغلا ةلح لخاد راعشتسلاا ةزهجأ حسما

هيبنت

مق .ةطشاك داوم مادختساب ةبوطرلا راعشتسا زاهج حسم مدع بجي• •

.معانلا جنفسلإا مادختساب راعشتسلاا زاهج فيظنتب امئادً

ءاملا نازخ جرد غيرفت

.ءاملا نازخ جرد يف فثكملا ءاملا عيمجت متي

رثؤيس كلذب مايقلا مدع .مادختسا ةيلمع لك دعب ءاملا نازخ جرد غيرفتب مق

.فيفجتلا ةيلمع ءادأ ىلع

سرجلا ردصيسو زمرلا ئيضيسف ،ئلتمم ءاملا نازخ جرد ناك اذإ جرد غيرفت متي نأ بجيف ،كلذ ثدح اذإ .زاهجلا ليغشت ءانثأ يف اًتوص

.ةمداقلا ةعاسلا نوضغ يف ءاملا نازخ

.جراخلا ىلإ ءاملا نازخ جرد بحسا 1

.ضوحلا يف ءاملا نازخ جرد غيرفتب مق 2

.زاهجلا لخاد ىرخأ ةرم نازخلا عفدا 3

.Start/Pause رزلا ىلع طغضا 4

٢٦