LG PW800 User manual [fr]

Manuel d'utilisation

LG Minibeam

Projecteur DLP

Veuillez lire attentivement les informations de sécurité avant d'utiliser le produit.

PW800

www.lg.com

2 LICENCE

LICENCE

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le

symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Cet appareil DivX Certified® a passé des tests rigoureux afin de vérifier qu’il lise bien les vidéos DivX®.

Pour lire des films DivX achetés, commencez par enregistrer votre appareil sur vod.divx.com. Vous pouvez trouver votre code d’enregistrement dans la section DivX VOD du menu de configuration de l’appareil.

DivX Certified® pour lire des vidéos DivX® jusqu’en HD

1080p, y compris le contenu payant.

DivX®, DivX Certified® et les logos correspondants sont des marques de commerce de DivX, LLC et sont utilisées sous licence.

Produit protégé par les brevets DivX 7,295,673; 7,515,710; RE45,052 et d'autres brevets pouvant être consultés sur [www.divx.com/patents]

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.

Cet appareil est conforme aux normes CEM pour l'électroménager (Classe B) pour un usage domestique. Cet appareil peut être utilisé dans toutes les régions.

REMARQUE

yy L'image proposée peut différer de l'aspect réel de votre projecteur.

yy L'affichage à l'écran de votre projecteur peut être légèrement différent de ce qui est indiqué sur le manuel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez prendre connaissance des consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident ou d'utilisation incorrecte du projecteur.

yy Ces consignes vous sont présentées sous deux titres : « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » comme expliqué ci-dessous.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la mort.

ATTENTION : Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures ou endommager votre produit.

yy Lisez le manuel d'utilisation avec soin et gardez-le à portée de main.

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Le symbole de l'éclair en forme de flèche dans un triangle équilatéral signale

à l'utilisateur la présence dans la coque de l'appareil d'une tension dangereuse et non isolée pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence

d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT/ATTENTION

-AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET

D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements.

Suivez toutes les instructions.

Installation en intérieur

AVERTISSEMENT

yy N'utilisez pas le projecteur à l'extérieur et n'exposez pas le produit à l'eau ou à l'humidité.

- Ce produit n'est pas étanche. Le mettre en contact avec de l'eau pourrait causer un incendie ou une électrocution.

yy Ne placez pas le projecteur sous la lumière directe du soleil ni près de sources de chaleur telles qu'un

radiateur, un feu de cheminée ou une cuisinière, etc.

- Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

yy Ne placez pas de matières inflammables sur le projecteur ou près du projecteur.

- Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

yy Ne laissez pas des enfants grimper sur le projecteur ou s'y agripper.

- Le projecteur risquerait de tomber et de causer des blessures ou un décès.

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

yy N'installez pas le produit dans un endroit dépourvu d'aération (par exemple, dans une bibliothèque ou dans un placard) ou sur un tapis ou un coussin.

- Le non-respect de cette consigne peut provoquer un accroissement de la température interne.

yy Ne placez pas le produit près d'une source de vapeur ou de vapeurs d'huile telle qu'un humidificateur ou un plan de travail dans une cuisine. - Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou de la corrosion.

yy N'installez pas le produit sur un mur ou un plafond qui se situe à proximité de sources d'huile ou de vapeurs d'huile.

- Il pourrait être endommagé et tomber, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.

yy Ne placez pas le projecteur dans un endroit exposé à la poussière.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie.

yy N'utilisez pas le projecteur dans des lieux humides, tels qu'une salle de bain ou tout autre lieu susceptible d'être soumis à l'humidité.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Assurez-vous que les évents d'aération du projecteur ne sont pas obstrués par une nappe ou un rideau. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie dû à un accroissement de la température interne.

yy Assurez-vous qu'il existe une aération suffisante autour du projecteur. La distance séparant le projecteur du mur doit être d'au moins 30 cm.

- Le respect de cette consigne permet d'éviter les incendies dus à un accroissement de la température interne.

ATTENTION

yy Si vous installez le projecteur sur une table ou une étagère, veillez à ne pas le positionner près du bord.

- Le projecteur risquerait de tomber et de provoquer des blessures ou d'être endommagé. Veillez à utiliser un meuble ou pied adapté au projecteur.

yy Avant de déplacer le projecteur, veillez à l'éteindre et à débrancher tous les câbles.

- Le câble d'alimentation pourrait être endommagé et causer un incendie ou une électrocution.

yy Ne placez pas le projecteur sur une surface instable ou soumise à des vibrations, telle qu'une étagère instable ou un plan incliné.

- Le projecteur risquerait de tomber et de provoquer des blessures.

yy Veillez à ne pas faire basculer le projecteur lors du branchement de périphériques externes.

- Cela risquerait de provoquer des blessures ou d'endommager le projecteur.

Alimentation

AVERTISSEMENT

yy Le coupleur de l'appareil est utilisé comme périphérique de déconnexion. - Veuillez vous assurer que le périphérique est installé près de

la prise murale à laquelle il est connecté, et que cette prise est facilement accessible.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

yy Le câble de mise à la terre doit être branché.

- Assurez-vous de brancher le câble de mise à la terre pour éviter tout risque d'électrocution.

S'il est impossible de relier l'appareil

à la terre, faites appel à un électricien pour installer un disjoncteur distinct.

Ne tentez pas de mettre l'appareil à la terre en le connectant à des câbles de téléphone, des paratonnerres ou des tuyaux de gaz.

yy La fiche d'alimentation doit être entièrement insérée dans la prise murale.

- Une connexion instable peut provoquer un incendie.

yy Ne posez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution.

yy Ne branchez pas trop d'appareils sur une multiprise.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie en raison de la surchauffe de la prise.

yy Protégez l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation et la prise secteur utilisés de tout contact prolongé avec de la poussière ou des matières étrangères.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie.

yy Si le projecteur ou l'adaptateur secteur émettent de la fumée ou une odeur de brûlé, cessez

immédiatement d'utiliser le produit. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, puis contactez le service clientèle.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie.

yy Pour couper l'alimentation principale, débranchez la prise d'alimentation. Celle-ci doit être positionnée de façon à être facilement accessible.

ATTENTION

yy Pour retirer l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation, ne tirez jamais sur le cordon : tirez toujours sur la fiche.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou d'endommager le produit.

yy Veillez à ne pas constamment soumettre le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur à une courbure excessive.

- Le cordon d'alimentation risque des dommages intérieurs s'il est soumis à une courbure excessive pendant une longue période de temps. Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Vérifiez que le cordon d'alimentation et la fiche ne sont pas endommagés, modifiés, pliés, tordus, étirés, écrasés ou brûlants. N'utilisez pas le produit si la prise est mal fixée.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Ne placez pas le cordon d'alimentation près d'un appareil produisant de la chaleur.

- La gaine du cordon d'alimentation pourrait fondre et provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Placez le projecteur à un endroit où il n'existe pas un risque de trébucher ou de marcher sur le cordon d'alimentation ou sur la prise pour éviter tout dommage.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

yy Ne mettez pas le projecteur sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise

(n'utilisez pas le cordon d'alimentation comme interrupteur).

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution ou endommager le produit.

yy N'insérez pas de conducteur sur l'autre côté de la prise murale pendant que la fiche d'alimentation est branchée sur la prise murale.

En outre, ne touchez pas la fiche d'alimentation juste après l'avoir débranchée de la prise murale.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution.

yy Utilisez uniquement le cordon d'alimentation officiel fourni par LG Electronics Veillez à ne pas utiliser d'autres cordons d'alimentation.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Si de l'eau ou des matières étrangères ont pénétré l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'intérieur

du projecteur, veuillez éteindre le projecteur en appuyant sur le bouton d'alimentation. Retirez tous les câbles, puis contactez le service clientèle.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

yy La surface de l'adaptateur secteur est chaude. L'adaptateur secteur doit être placé hors de la portée des enfants et ne pas être touché lorsqu'il est en cours d'utilisation.

yy Ne jamais démonter les dispositifs d'alimentation (adaptateur secteur, cordon d'alimentation, etc.).

- Ceci risquerait d'endommager le cordon d'alimentation et de provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Connectez fermement l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou d'endommager le produit.

yy Evitez de placer des objets lourds ou d'exercer une quelconque pression sur le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur, et veillez à ne pas les endommager.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou d'endommager le produit.

yy Toujours utiliser l'adaptateur secteur fourni ou des adaptateurs secteur approuvés et certifiés par LG Electronics.

- L'utilisation de tout autre adaptateur secteur peut provoquer le clignotement de l'écran.

En cours d'utilisation

AVERTISSEMENT

yy Ne placez rien sur le projecteur qui puisse contenir un liquide : vase, pot de fleurs, tasse, cosmétiques,

médicaments, ornements, bougies, etc. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures en cas de chute.

yy Si le boîtier subit un impact violent ou est endommagé, éteignez-le, débranchez la prise et contactez un centre de réparation agréé.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution.

yy N'insérez pas d'objets métalliques tels que des pièces de monnaie, des épingles à cheveux ou des débris métalliques, ni des matières inflammables telles que du papier ou des allumettes dans le projecteur.

- Le but cette consigne est d'éviter les incendies et électrocutions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

7

yy Veillez à ce qu'aucun enfant n'avale les batteries de la télécommande lors de leur remplacement. Conservez les batteries hors de portée des enfants.

- Si un enfant avale une batterie, consultez immédiatement un médecin.

yy Veillez à ne jamais ouvrir les couvercles du projecteur.

- Le risque d'électrocution encouru est élevé.

yy Ne regardez pas directement dans l'objectif lorsque le projecteur est en cours d'utilisation.

- L'intensité lumineuse risquerait d'abîmer vos yeux.

yy Lorsque la lampe du projecteur est allumée ou vient d'être éteinte, évitez de toucher l'évent d'aération ou la lampe car ils sont brûlants.

yy En cas de fuite de gaz dans la pièce où se trouve le projecteur, ne touchez ni au projecteur ni à la prise. Ouvrez les fenêtres pour assurer la ventilation.

- Des étincelles pourraient provoquer un incendie ou des brûlures.

yy Par temps d'orage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution ou endommager le projecteur.

yy N'utilisez pas le projecteur près d'un appareil électronique générant un fort champ magnétique.

yy Conservez le film plastique utilisé pour l'emballage du projecteur hors de la portée des enfants.

- S'il n'est pas correctement manipulé, il peut provoquer une asphyxie.

yy Ne gardez pas les mains sur le projecteur de façon prolongée lorsqu'il est en cours d'utilisation.

yy Lorsque vous jouez à un jeu vidéo en branchant votre console sur un

projecteur, nous vous recommandons de respecter une distance supérieure à quatre fois la longueur de la diagonale de l'écran.

- Assurez-vous que le câble de raccordement est suffisamment long. À défaut, l'appareil risque de tomber. Il pourrait alors provoquer une blessure ou être endommagé.

yy Ne placez pas le projecteur ou sa télécommande et les batteries dans un environnement à très haute température. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie.

yy N'utilisez pas de lunettes 3D si vous ne regardez pas des images 3D.

ATTENTION

yy Ne placez pas d'objets lourds sur le projecteur.

- Il risquerait de tomber et de provoquer des blessures.

yy Veillez à ce que l'objectif ne subisse aucun impact durant le transport.

yy Évitez de toucher l'objectif.

-Vous risqueriez de l'endommager. yy N'utilisez pas d'outils pointus tels

qu'un couteau ou un marteau sur le projecteur car cela endommagerait le boîtier.

yy Si aucune image n'apparaît

à l'écran ou si aucun son n'est audible, arrêtez d'utiliser le projecteur. Éteignez le projecteur, débranchez la prise et contactez notre centre d'assistance.

-Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe sur le projecteur ou ne vienne le heurter.

- Cela risquerait d'endommager le projecteur ou de provoquer des blessures.

yy Nous vous recommandons de respecter une distance supérieure à 5 - 7 fois la longueur de la diagonale de l'écran.

- Le fait de regarder un écran de trop près sur une longue durée peut provoquer des troubles de la vue.

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

yy N'obstruez pas le faisceau lumineux

émis par le projecteur à l'aide d'un livre ou de tout autre objet.

- Toute exposition prolongée au faisceau du projecteur pourrait entraîner un incendie. En outre, l'objectif pourrait surchauffer et être endommagé par la réflexion de la chaleur.

yy Ne démarrez pas le projecteur alors que le volume est réglé à un niveau élevé.

- Un volume élevé peut endommager votre audition.

yy Ne pas utiliser de produits

électroniques à haute tension près du projecteur (par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

yy Ne vaporisez pas d'eau sur le projecteur lors de son nettoyage. Veillez à éviter toute pénétration d'eau dans le projecteur.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Si de la fumée ou une odeur étrange s'échappe du projecteur, ou si un corps étranger pénètre dans le projecteur, éteignez-le, débranchezle de la prise électrique et contactez notre centre de services.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Utilisez un nettoyant à air comprimé, un chiffon doux ou un tampon applicateur légèrement imprégné d'un détergent chimique pour objectif ou d'alcool pour retirer la poussière ou les taches sur l'objectif avant.

ATTENTION

yy Contactez votre revendeur ou notre centre de services une fois par

an pour nettoyer les composants internes du projecteur.

- Si vous ne nettoyez pas le projecteur durant une longue période, la poussière s'accumule et risque ainsi de provoquer un incendie ou d'endommager le projecteur.

yy Lors du nettoyage des composants plastique tels que le boîtier du projecteur, débranchez d'abord le cordon d'alimentation et essuyez le composant à l'aide d'un chiffon doux. Ne vaporisez pas d'eau et n'utilisez pas de chiffon mouillé. N'utilisez jamais de nettoyant pour vitres, de produit lustrant pour voitures ou industriel, un abrasif ou de la cire, du benzène ou de l'alcool car ces produits risqueraient d'endommager le projecteur.

- Le non-respect de cette consigne peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou d'endommagement du produit (déformation et corrosion).

yy Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer le produit.

- Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution.

Antenne

yy Si vous utilisez une antenne extérieure, veuillez l'installer à distance des câbles électriques pour veiller à ce qu'elle ne touche aucun câble si elle devait être renversée par le vent.

- Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution ou des blessures.

yy Pour éviter que des gouttes de pluie ne pénètrent dans le produit, faites un coude avec le câble de l'antenne extérieure là où il rentre à l'intérieur. - Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

9

Autres

AVERTISSEMENT

yy Certains utilisateurs peuvent être victimes de crises d'épilepsie ou présenter des symptômes anormaux lorsqu'ils sont exposés à une lumière clignotante ou à un modèle d'image précis dans un jeu vidéo.

yy Lorsque vous sortez, placez le projecteur hors de portée des animaux et pensez à débrancher la fiche de la prise murale.

- L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un court-circuit ou un incendie.

yy Veillez à ne pas utiliser le projecteur près d'appareils électroniques de haute précision ou d'appareils émettant des signaux radio faibles.

- Cela risquerait de nuire au fonctionnement du produit et de provoquer un accident.

yy Seul un technicien qualifié peut démonter ou modifier le projecteur. Pour toute opération de diagnostic, de réglage ou de réparation, contactez votre revendeur ou le centre de service.

- Ces opérations peuvent provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Il faut veiller à une bonne ventilation et à ne pas empêcher l'air de circuler autour de l'appareil. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures et une surchauffe interne de l'appareil.

yy Laissez l'unité branchée pendant environ 3 minutes après la mise hors tension pour permettre à la lampe de refroidir (sauf pour les modèles équipés de LED) ; vous risqueriez sinon de l'endommager.

yy Ne touchez pas l'objectif : vous pourriez l'endommager ou vous brûler. L'objectif et l'unité peuvent

CHAUFFER lorsque l'appareil est en marche et peu de temps après l'avoir

éteint. Manipulez l'appareil avec une extrême prudence et laissez-le refroidir.

yy Branchez-le uniquement sur une prise électrique reliée à la terre.

yy N'insérez rien dans les évents d'aération, et ne les recouvrez pas. - Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

yy Suivez toutes les instructions liées à l'entretien de l'appareil pour une utilisation optimale ; faites uniquement appel à un centre de service agréé pour l'entretien de l'appareil.

yy La lampe contient du mercure et doit donc être jetée conformément aux réglementations locales et nationales en la matière (ne s'applique pas aux modèles équipés de LED).

yy Conservez les batteries et la télécommande hors de portée des enfants.

- Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures ou endommager le produit.

ATTENTION

yy Évitez d'utiliser ou de stocker le projecteur à l'extérieur de façon prolongée.

yy Ne mélangez pas batteries neuves et usagées.

- Des batteries ouvertes ou présentant des fuites peuvent provoquer des blessures et des dommages.

10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

yy Veillez à débrancher le projecteur s'il ne doit pas être utilisé pendant longtemps.

- L'accumulation de poussière peut provoquer un incendie ou une électrocution en raison d'une

surchauffe, d'un allumage ou d'une mauvaise isolation.

yy N'utilisez que le type de batteries spécifié.

- Des batteries ouvertes ou présentant des fuites peuvent provoquer des blessures et des dommages.

yy Lorsque vous remplacez les piles, assurez-vous d'utiliser le même type de piles.

- Dans le cas d'échec de mise en contact de la pile, il se peut que celle-ci s'épuise rapidement ou que la télécommande ne fonctionne pas correctement.

yy Conformez-vous aux règles de mise au rebut applicables pour la batterie usagée.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. La méthode de mise au rebut peut varier selon votre pays ou votre région. Veuillez respecter les instructions relatives à la mise au rebut de la batterie.

yy Ne jetez pas et n'essayez pas de démonter la batterie.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une explosion suite aux dommages causés à la batterie.

yy Ne stockez pas les batteries à proximité d'objets métalliques

tels que des clés ou des trombones.

- Un excès de courant pourrait provoquer une rapide augmentation de la température et causer un incendie.

yy Ne stockez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou d'endommager le produit.

yy Ne stockez pas la batterie à une température supérieure à 60 °C, ni dans des conditions de forte humidité.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.

yy Assurez-vous que la batterie est correctement installée.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.

yy L'utilisation d'une batterie de remplacement non appropriée risquerait de provoquer un incendie.

Groupe exposé 2

MISE EN GARDE Risque de rayonnement optique nocif émis par ce produit. Évitez de fixer la lampe de fonctionnement. Cela pourrait endommager vos yeux.

Utilisation des raccourcis

SOMMAIRE 11

SOMMAIRE

LICENCE		2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ		3
PRÉPARATION		13
Accessoires		13
Suppléments en option		14
Pièces et composants		15
Utilisation du bouton du joystick		17
--	Fonctions de base	17
-- Réglage du menu		17
Voyants de statut du projecteur		18
Installation		19
--	Précautions d'installation	19
--	Distance de projection par taille d'écran	20
--	Installation du projecteur sur un trépied	21
--	Système de sécurité Kensington	21
--	Avertissement lors de l'utilisation d'un étui
		22
--	Utilisation de la ferrite	23
TÉLÉCOMMANDE		24
UTILISATION DU PROJECTEUR		26
Raccordement d'une antenne ou d'un
câble		26
Visionnage à l'aide du projecteur		27
--	Mise sous tension du projecteur	27
--	Mise au point de l'image à l'écran	27
--	Visionnage à l'aide du projecteur	28
Programme à définir		29
-- Mémorisation des chaînes disponibles		29
Options supplémentaires		31
--	Utilisation du format de l'image	31
--	Utilisation de la fonction Keystone	32
--	Changer de source d'entrée	32
--	Fonction Absence d'image	33

DIVERTISSEMENT	35
Utilisation du SCREEN SHARE	35
MES MÉDIAS	36
Avant l'utilisation	36
-- Connexion d'un Périphérique de
stockage USB	36
-- Retirer un périphérique USB	36
Pour utiliser Mes médias	38
-- Visionnage de vidéos	41
-- Visionnage de photos	46
-- Écoute de musique	49
-- Affichage de fichiers	51
FONCTION 3D	53
Pendant le visionnage 3D	53
Conditions requises pour le visionnage
d'images 3D	56
-- Pour utiliser des lunettes de type DLP-
LINK (compatibles DLP)	58
Visionnage d'images 3D	58
PERSONNALISATION DES
PARAMÈTRES	59
PARAMÈTRES	59
Paramètres IMAGE	60
Paramètres AUDIO	65
Paramètres CONFIG	67
Réglage de l'HEURE	68
Paramètres SANS FIL	69
Paramètres VERROU	70
OPTION 1 Paramètres	72
OPTION 2 Paramètres	74

34

12 SOMMAIRE

CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES 76

Connexion à un récepteur HD, un lecteur DVD, un magnétoscope ou un périphérique

externe		77
--	Connexion HDMI	77
--	Connexion HDMI/DVI	77
-- Connexion AV		78
-- Connexion Composantes		78

Connexion à un ordinateur		79
--	Connexion HDMI	79
--	Connexion HDMI/DVI	79
--	Connexion RGB	80

Connexion à l'ordinateur portable	81
-- Connexion HDMI	81
Connexion au casque	82
Utilisation de la fonction Mirroring d'un
téléphone portable	83
-- Connexion MHL/Slimport	83

MAINTENANCE	84
Nettoyage	84
-- Nettoyage de l'objectif	84
-- Nettoyage du boîtier du projecteur	84
SPÉCIFICATIONS	85

PRÉPARATION 13

PRÉPARATION

Accessoires

Les accessoires livrés avec le projecteur sont répertoriés ci-dessous. Ils peuvent être légèrement différents de l'illustration. Les accessoires sont sujets à modification sans préavis. De nouveaux accessoires pourront être ajoutés et certains accessoires pourront être retirés.

#-"/,

Télécommande

Manuel d'utilisation

Adaptateur CA-CC

2 batteries AAA

Mâle composite

Étui

Cordon d'alimentation

Ferrite (2 pièces)

yy Lorsque vous branchez un câble HDMI ou USB, ou lorsque vous branchez une clé USB sur le port

USB ou HDMI, utilisez un produit dont la largeur est inférieure ou égale à 18 mm et la hauteur inférieure ou égale à 10 mm. Si le câble USB ou la clé USB n'est pas compatible avec les ports USB du projecteur, utilisez un câble d'extension compatible avec la technologie USB 2.0.

yy Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI.

yy Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir. (Types de câbles HDMI recommandés)

-Câble HDMI®/TM haute vitesse

-Câble HDMI®/TM haute vitesse avec Ethernet

14 PRÉPARATION

Suppléments en option

Pour l'achat de suppléments en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-vous sur un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les accessoires vendus séparément sont sujets à modification sans préavis.

Écran pour projecteur

Trépied

Câble HDMI

						Lunettes	3D
Câble vidéo		Câble audio	(DLP-LINK ou compatibles
						DLP)

Câble RGB vers							Câble de composant	Câble MHL ou Slimport
			Composant

Câble d'ordinateur

Câble RF

PRÉPARATION 15

Pièces et composants

Ce projecteur est fabriqué selon une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que de minuscules points noirs et/ou points lumineux (rouge, bleu ou vert) s'affichent continuellement sur l'écran du projecteur. Ce phénomène est dû au processus de fabrication et n'est pas révélateur d'un défaut de fonctionnement.

Bouton du joystick

Haut-parleurs

Évent 1) Évent 1) Objectif 2)

Anneau de mise au point

1)En raison de sa température élevée, ne vous approchez pas de l'aire de ventilation.

2)Ne touchez pas l'objectif lorsque vous utilisez le projecteur. Vous risqueriez de l'endommager.

16 PRÉPARATION

Port	(Port pour casque)
Port RGB IN	Port AV IN
Port	Port DC IN
(Port USB)

PRÉPARATION 17

Utilisation du bouton du joystick

Vous pouvez contrôler votre projecteur en appuyant sur le bouton ou en déplaçant le joystick vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas.

Fonctions de base

	Marche	Lorsque le projecteur est éteint, placez votre doigt
		sur le bouton du joystick, appuyez une fois puis
		relâchez.
		Lorsque le projecteur est allumé, placez votre
	Arrêt	doigt sur le bouton du joystick, appuyez pendant
		quelques secondes puis relâchez. (Cependant, si
		le bouton Menu apparaît sur l'écran, maintenez le
		bouton du joystick appuyé pour sortir du menu.)
	Réglage du	Vous pouvez régler le niveau du volume en
		déplaçant le bouton du joystick vers la gauche ou
	volume	vers la droite.
	Réglage des	Vous pouvez parcourir les programmes que vous
		avez enregistrés en déplaçant le bouton du joystick
	programmes	vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE

yy Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite, assurez-vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick. Si vous appuyez d'abord sur le bouton du joystick, vous ne pourrez plus régler le volume et/ou parcourir les programmes enregistrés.

Réglage du menu

Lorsque le projecteur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick.

Vous pouvez régler les éléments du menu (, , ,) en déplaçant le bouton du joystick vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas. Passez à l'élément du menu souhaité, puis appuyez une fois sur le bouton du joystick pour le sélectionner.

		Projecteur	Permet la mise hors tension.
		désactivé
		Liste des	Permet de changer la source d'entrée.
)HUPHU		sources
		Fermer	Efface ce qui est affiché à l'écran et
			revient au visionnage du projecteur.
		Paramètres	Lance le menu Paramètres.

18 PRÉPARATION

Voyants de statut du projecteur

Voyant d'alimentation LED

	Voyant d'alimentation LED
Rouge	Mode veille
Arrêt	Le projecteur est sous tension et fonctionne.

PRÉPARATION 19

Installation

Précautions d'installation

yy Placez le projecteur dans un environnement bien aéré.

-Pour empêcher l'accumulation de chaleur, installez le projecteur dans un endroit bien aéré.

Ne placez aucun objet près du projecteur, afin de ne pas bloquer les évents d'aération. Ce blocage provoquerait l'augmentation de la température interne.

-Ne posez pas le projecteur sur de la moquette ou un tapis. Si l'évent se trouve sur le fond du projecteur, installez le projecteur sur une surface solide et veillez à ce que l'évent ne soit pas obstrué.

-Veillez à ce qu'aucun corps étranger

(bout de papier, par exemple) ne pénètre dans le projecteur.

-Laissez une distance suffisante (au moins 30 cm) autour du projecteur.

yy N'utilisez pas le projecteur dans un environnement chaud ou humide.

- Ne le placez pas dans un environnement chaud, froid ou humide.

yy Ne placez pas le projecteur dans un endroit où il est susceptible d'attirer de la poussière.

- Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.

yy Veillez à ne jamais ouvrir les couvercles du projecteur. Le risque d'électrocution est élevé.

yy Ce projecteur est fabriqué selon une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que de minuscules points noirs et/ou points lumineux (rouge, bleu ou vert)

s'affichent continuellement sur l'écran du projecteur. Ce phénomène est dû au processus de fabrication et n'est pas révélateur pas d'un défaut de fonctionnement.

yy La télécommande risque de ne pas fonctionner avec une lampe à ballast électronique ou une lampe à trois longueurs d'onde. Remplacez la lampe par une

lampe standard internationale pour que la télécommande fonctionne normalement.

20 PRÉPARATION

Distance de projection par taille d'écran

1 

2 

3 

4 

Placez le projecteur, ainsi que le PC ou la source audio/vidéo, sur une surface stable et plate.

Placez le projecteur à une distance adéquate de l'écran. La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille de l'image.

Positionnez le projecteur de façon que l'objectif soit à angle droit par rapport à l'écran. Si le projecteur n'est pas placé à angle droit, l'image à l'écran est inclinée et offre une qualité médiocre. Pour corriger la distorsion, utilisez la fonction Keystone. (voir page 32)

Branchez le cordon d'alimentation du projecteur et du périphérique connecté sur la prise murale.

Taux de projection vers le haut : 100 %

<![if ! IE]> <![endif]>deHauteur									Écran
		X/2
<![if ! IE]> <![endif]>(X)l'écran
		X/2

Distance de projection (D)

<![if ! IE]>

<![endif]>(Y) l'écran de Largeur

Y/2

Écran

30 mm

Y/2

Distance de projection (D)

Écran 16:10

Taille de l'écran	Largeur de l'écran	Hauteur de l'écran	Distance de projection
(mm)	(Y) (mm)	(X) (mm)	(D) (mm)
635	538	337	803
762	646	404	966
889	754	471	1130
1016	861	539	1293
1143	969	606	1456
1270	1077	673	1619
1397	1185	741	1783
1524	1292	808	1946
1651	1400	875	2109
1778	1508	943	2272
1905	1615	1010	2436
2032	1723	1077	2599
2159	1831	1145	2762
2286	1938	1212	2925
2413	2046	1279	3089
2540	2154	1347	3252

PRÉPARATION 21

Installation du projecteur sur un trépied

yy Vous pouvez installer ce projecteur à l'aide d'un trépied d'appareil photo. Comme illustré ci-dessous, vous pouvez monter le projecteur sur le trépied à la place d'un appareil photo.

yy Pour stabiliser le trépied, il est recommandé d'utiliser un boulon de verrouillage de taille standard (4,5 mm ou moins). La taille maximale autorisée pour le boulon de verrouillage est de 5,5 mm. (s'il dépasse la longueur maximale autorisée, il risque d'endommager le projecteur).

	Partie inférieure du	Boulon utilisé
	projecteur
		pour fixer le
		projecteur
	+
	Le projecteur est	Trépied
	connecté à cette pièce.

ATTENTION

yy Si vous utilisez un trépied, veillez à ne pas appliquer une force externe sur ce dernier. Vous pourriez endommager le projecteur.

yy Ne posez pas le trépied sur une surface instable.

yy Veillez à utiliser un trépied pouvant supporter au minimum une charge de 3 kg. yy Pour utiliser le projecteur en toute sécurité, positionnez les pieds du trépied pour un

maximum d'écartement et de stabilité et veillez à bien fixer le projecteur au trépied.

Système de sécurité Kensington

yy Ce projecteur dispose d'un connecteur Kensington Security Standard. Connectez un câble doté du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous.

yy Pour obtenir plus d'informations sur l'installation et l'utilisation du connecteur

Kensington Security System, reportez-vous au guide de l'utilisateur qui lui est associé. yy Le connecteur Kensington Security System est un accessoire en option.

yy A quoi le nom Kensington fait-il référence ? Kensington est une société qui fournit des systèmes de sécurité pour les ordinateurs portables et d'autres appareils

électroniques. Site Web : http://www.kensington.com

22 PRÉPARATION

Avertissement lors de l'utilisation d'un étui

L'étui fourni sert à protéger l'extérieur du produit.

Veuillez insérer l'arrière du produit en premier dans l'étui, comme illustré.

REMARQUE

yy Lors de l'utilisation du produit avec l'étui sur une longue période de temps, il est possible que les pièces exposées à la lumière directe du soleil changent de couleur.

yy Lors de l'utilisation du produit avec l'étui, il est possible que le volume du son provenant des haut-parleurs semble plus faible.

PRÉPARATION 23

Utilisation de la ferrite

*Utilisez la ferrite tel qu'indiqué ci-dessous pour réduire les radiations

électromagnétiques.

*Ils peuvent être légèrement différents de l'illustration.

1  Placez la ferrite autour du câble de l'adaptateur CA/CC tel qu'indiqué ci-dessous. Placez la ferrite le plus près possible du projecteur pour des résultats optimaux.

Vue transversale

d'une ferrite

(grise)

Cordon d'alimentation

Projecteur

2  Placez la ferrite autour du câble d’alimentation comme indiqué ci-dessous. Placez la ferrite le plus près possible de la prise d’alimentation pour des résultats optimaux.

Vue transversale

d'une ferrite

(grise)

Prise d’alimentation

Adaptateur CA-CC

24 TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉCOMMANDE

Ouvrez le couvercle au dos de la télécommande et insérez les piles comme décrit dans les

instructions. Utilisez de nouvelles piles et ne mélangez pas piles standard et piles rechargeables.

(1,5 V AAA)

ATTENTION

yyNe mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.

	MARCHE-ARRÊT
	Permet d'éteindre ou d'allumer le projecteur.
	TV/RAD
	Sélectionne le programme Radio, TV et TNT.
	BLANK
#-"/,	Supprime l'affichage.
	T.OPT / TEXT (touches Télétexte)
	Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
	INPUT
	Permet de changer la source d'entrée.

Touches numériques

Permettent de saisir des chiffres.

LIST

Permet d'afficher la liste des chaînes.

Q.VIEW

Permet de revenir au programme précédemment visionné.

Permet de régler le niveau du volume.

FAV

Permet d'accéder à la liste des programmes préférés.

3D

Affiche les images en 3D.

MUTE

Coupe le son du projecteur.

P

Permet de parcourir les chaînes enregistrées.

PAGE

Permet de passer à l'écran précédent ou suivant.

TÉLÉCOMMANDE 25

		L/R
		Bascule entre les images de gauche et de droite
		en mode 3D.
		INFO
		Permet d'afficher les informations d'un programme
	#-"/,	ou d'un écran.
		STILL
		Fige l'image en mouvement
		(Disponible dans tous les modes excepté USB).
		SETTINGS
		Permet d'afficher ou de fermer le menu Paramètres.
		Q.MENU
		Permet de modifier facilement les paramètres.
		Touches Haut/Bas/Gauche/Droite
		Permet de sélectionner une fonction ou de
		déplacer le curseur.
		OK
		Vérifie le mode actuel et enregistre les
		modifications apportées aux fonctions.
		Permet de revenir à l'écran précédent.
		EXIT
		Permet de sortir du menu.
		SUBTITLE
		Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode
		numérique.
		GUIDE
		Présente le guide de programmes.
		Touches de commande de lecture
		Contrôle la lecture de MES MÉDIAS.
		Boutons de couleur
		Définit des paramètres ou des gestes
	REMARQUE	supplémentaires pour chaque menu.
	yy Lorsque vous utilisez la télécommande, la plage de distance
	optimale est inférieure ou égale à 6 mètres (gauche/droite)
	et se situe dans un arc de 30 degrés du récepteur IR de la
	télécommande.		30°	30°
	yy Si un câble est raccordé au port arrière, la plage de distance
	est inférieure ou égale à 3 mètres (gauche/droite) et dans un		#-"/,
	arc de 30 degrés du récepteur IR.

yy Pour un fonctionnement optimal, ne bloquez pas le récepteur IR.

yy Lorsque vous transportez la télécommande dans le sac portable, assurez-vous que les touches n'appuient pas contre le projecteur, les câbles, des documents ou d'autres accessoires contenus dans le sac. Cela pourrait en effet réduire considérablement la durée de vie des batteries.

26 UTILISATION DU PROJECTEUR

UTILISATION DU PROJECTEUR

Raccordement d'une antenne ou d'un câble

Pour regarder la TV à l'aide d'une antenne intérieure / extérieure, raccordez un terminal mural au port du projecteur à l'aide d'un câble RF (75 Ω).

Vous pouvez maintenant visionner les chaînes publiques ou les chaînes câblées (analogiques, numériques). (Le câble RF est vendu séparément.)

REMARQUE

yy Utilisez un câble coaxial standard (75 Ω, vendu séparément) pour le raccordement au projecteur.

yy Pour une meilleure qualité d'image lorsque la force du signal est faible, achetez et installez un amplificateur de signal.

yy Il vous faut un séparateur de signaux si vous voulez utiliser plusieurs projecteurs avec une seule antenne.

yy Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de l'antenne, adressez-vous à un revendeur spécialisé ou au magasin où vous avez acheté l'antenne.

UTILISATION DU PROJECTEUR 27

Visionnage à l'aide du projecteur

Mise sous tension du projecteur

Ce manuel présente les menus pour aider les utilisateurs à comprendre le fonctionnement du produit mais les images d'exemple peuvent différer de l'affichage réel à l'écran.

1  Raccordez d'abord le cordon d'alimentation correctement.

2  Attendez quelques instants, puis appuyez sur la touche MARCHEARRÊT de la télécommande ou du bouton du joystick.

3  Sélectionnez une langue dans l'écran Sélection de la langue.

4  Permet de définir le pays dans lequel le projecteur est utilisé.

5  Dans l'écran Réglage d'environnement sélectionnez le réglage souhaité.

*Mode Expo. est utilisé lors de l'exposition du produit en magasin. Le mode photo est automatiquement réinitialisé après une certaine période de temps. Vous pouvez sélectionner Standard lors de l'utilisation du produit chez vous.

6  Sélectionnez un signal d'entrée

à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

Mise au point de l'image à l'écran

Lorsqu'une image s'affiche à l'écran, vérifiez que sa mise au point est bonne et que sa taille est correctement adaptée à l'écran.

Réglez la mise au point de l'image par rotation de la bague de mise au point vers la gauche ou vers la droite.

Assurez-vous que le produit ne se déplace pas lors du réglage de la mise au point.

Anneau de mise au point