LG PW1000G user manuals [es]

Manual del usuario

LG MiniBeam

Proyector DLP

Lea la información de seguridad atentamente antes de usar este producto.

PW1500G

PW1000G

www.lg.com

Copyright 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

2 LICENCIAS

LICENCIAS

Las licencias compatibles pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado con la autorización de Dolby

Laboratories. Dolby y el símbolo de doble

D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu.

DivX Certified® to play DivX® video up to HD

1080p,including premium content.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by DivX Patents 7,295,673;

7,515,710; RE45,052; and others available at

[www.divx.com/patents]

The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

NOTA

• Es posible que la imagen que se muestra sea diferente a su proyector.

•La visualización en pantalla (OSD, On Screen Display) de su proyector puede ser ligeramente diferente a la que se muestra en este manual.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Tome nota de las instrucciones de seguridad para evitar cualquier accidente potencial o uso incorrecto del proyector.

•Las precauciones de seguridad se proporcionan de dos formas: ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN como se explica a continuación.

ADVERTENCIA: no seguir las instrucciones puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN: no seguir las instrucciones puede provocar lesiones a personas o daños al producto.

•Lea cuidadosamente el manual del usuario y manténgalo a mano.

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

El símbolo de relámpago con una punta de flecha, dentro de un triángulo

equilátero, tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia de "voltaje peligroso" dentro del aislamiento del producto que puede tener la potencia suficiente como para representar un riesgo de descargas eléctricas para los usuarios.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin

alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en el folleto que acompaña al equipo.

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN

––PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones.

Preste atención a todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

Instalación en interiores

ADVERTENCIA

•No utilice el proyector en exteriores ni lo exponga a humedad o agua.

––Ya que el producto no es a prueba de agua, podría provocar incendios o descargas eléctricas.

•No coloque el proyector bajo luz solar directa ni cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, fuego, estufas, etc.

––Esto podría provocar incendios.

•No coloque materiales inflamables, tales como aerosoles, cerca del proyector.

––Esto podría provocar incendios.

4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

•No deje que los niños se acerquen demasiado o se suban encima del proyector.

––Esto podría provocar la caída del proyector, lo cual causaría lesiones o la muerte.

•No instale el producto en un lugar sin ventilación (por ejemplo, en un estante o armario) o en una alfombra o cojín.

––Esto podría causar incendios debido al aumento de la temperatura interna.

•No coloque el producto cerca de fuentes de vapor, aceite o neblina de aceite, como

humidificadores y mesones de cocina.

––De no respetar esta indicación, se podrían provocar incendios, descargas eléctricas o corrosión.

•No instale el producto en una pared o cielo raso cercano a fuentes de aceite o neblina de aceite.

––El producto puede dañarse y caerse, lo que produciría lesiones graves.

•No coloque el proyector en un lugar donde pueda estar expuesto al polvo.

––Esto podría provocar incendios.

•No utilice el proyector en lugares húmedos como el baño, donde podría humedecerse.

––Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

•No permita que un mantel o una cortina tapen las rejillas de ventilación.

––Esto podría provocar incendios debido al aumento de la temperatura interna.

•Asegúrese de que haya buena ventilación alrededor del proyector. Debe haber una distancia de al menos 30 cm entre el proyector y la pared.

––Esto evitará incendios causados por el aumento de la temperatura interna.

PRECAUCIÓN

•Al colocar el proyector sobre una mesa o un estante, tenga cuidado de no dejarlo cerca del borde.

––El proyector podría caerse a causa de problemas de equilibrio, lo que puede provocar lesiones a personas o daños en el producto.

Asegúrese de utilizar un mueble o una base que se ajuste al proyector.

•Al mover el proyector, asegúrese de apagarlo y sacar los enchufes y cables de alimentación.

––El cable de alimentación puede dañarse y provocar incendios o descargas eléctricas.

•No coloque el proyector sobre una superficie inestable o que vibra, tales como un estante inestable o inclinado.

––Podría caerse y provocar lesiones.

•Tenga cuidado de no voltear el proyector cuando le esté conectando dispositivos externos.

––Esto podría causar lesiones a personas o daños al proyector.

				PRECAUCIONES DE SEGURIDAD			5
	Potencia			•	Jamás toque el enchufe con
					las manos mojadas.
		ADVERTENCIA			–– Esto podría provocar des-
	•	DESCONEXIÓN DEL DISPO-		•	cargas eléctricas.
					No enchufe demasiados dispo-
		SITIVO DE LA ALIMENTA-
					sitivos en una misma toma de
		CIÓN PRINCIPAL
					corriente.
		–– El conector de alimentación
					–– Esto podría provocar incen-
		es el dispositivo de desco-
					dios debido a sobrecargas
		nexión. En caso de emer-
					en la toma de corriente.
		gencia, se debe acceder de
				•	Mantenga el adaptador de CA,
		manera rápida al conector
					el conector de alimentación y
		de alimentación.
					el tomacorriente utilizado libres
	•	El cable a tierra debe estar co-
					de acumulaciones de polvo u
		nectado. (Excepto dispositivos
					otros materiales externos.
		sin conexión a tierra).
					–– Esto podría provocar un
		–– Asegúrese de conectar el
					incendio.
		cable de conexión a tierra
				•	Si sale humo u olor a quemado
		para evitar descargas eléc-
					desde el proyector o el adap-
		tricas. Si no fuera posible
					tador de CA, deje de utilizar
		realizar la conexión a tierra
					el producto inmediatamente.
		de la unidad, solicite a un
					Desconecte el cable de ali-
		electricista calificado que
					mentación del tomacorriente y
		instale un interruptor de
					comuníquese con el centro de
		circuito por separado.
					servicio al cliente.
		No intente conectar el
					–– Esto podría provocar un
		proyector a tierra con cone-
					incendio.
		xiones a cables de teléfono,
				•	Para apagar la fuente de
		pararrayos o tuberías de
		gas.			alimentación principal, saque el
	•	El enchufe de alimentación			enchufe, que debe conectarse
					de modo que otorgue un fácil
		debe insertarse por completo

en la toma de corriente.	acceso.

––Una conexión inestable podría provocar incendios.

•No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

––Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

6		PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
				• No apague ni encienda el
	PRECAUCIÓN
•	Siempre sujete el conector				proyector conectando ni des-
					conectando el enchufe de la
	para retirar el adaptador de CA				toma de corriente. (No utilice el
	o el cable de alimentación.
					enchufe como conmutador).
	–– De lo contrario, esto podría				–– Esto podría provocar des-
	producir un incendio o po-
					cargas eléctricas o daños al
	dría dañar el producto.
					producto.
•	Evite doblar constantemente
				•	No inserte un conductor en
	el cable de alimentación del				el otro lado de la toma de
	adaptador de CA.
					corriente de pared mientras el
	–– Si el cable de alimentación
					enchufe esté conectado a esta
	se dobla excesivamente
					toma de corriente. Asimismo,
	durante un período prolon-
					no toque el enchufe inmediata-
	gado, se puede romper por				mente después de desconec-
	dentro. Esto podría provocar
					tarlo de la toma de corriente
	un incendio o descargas
					de pared.
	eléctricas.
•					–– Esto podría provocar des-
	Asegúrese de que el cable y				cargas eléctricas.
	el enchufe no estén dañados,			•	Use solo el cable de alimenta-
	modificados, severamente
					ción oficial proporcionado por
	doblados, retorcidos, tiran-				LG Electronics. No utilice otros
	tes, atorados o calientes. No				cables de alimentación.
	utilice el producto si la toma de
					–– Esto podría provocar incen-
	corriente está suelta.
					dios o descargas eléctricas.
	–– Esto podría provocar incen-
				•	Si cualquier material externo
	dios o descargas eléctricas.
					o agua entra al adaptador de
•	Mantenga el cable de alimen-
					CA, cable de alimentación o al
	tación lejos de dispositivos				interior del proyector, apáguelo
	calefactores.
					mediante la pulsación del bo-
	–– La funda del cable podría
					tón de encendido. Retire todos
	derretirse, lo que podría pro-
					los cables y, a continuación,
	vocar incendios o descargas				comuníquese con el centro de
•	eléctricas.				servicio al cliente.
	Para proteger el cable y el				–– Se podria provocar un
	enchufe ante posibles daños,				incendio o una descarga
	coloque el proyector donde				eléctrica.
	las personas no se tropiecen o

pisen el cable de alimentación.

––Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

		PRECAUCIONES DE SEGURIDAD				7
•	CA se encuentra caliente. Man-	Cuando está en uso
	La superficie del adaptador de
	tenga el adaptador de CA fuera
			ADVERTENCIA
	del alcance de los niños y evite	•	No coloque ningún recipiente
	tocarlo durante su uso.
•	Nunca desarme los dispositi-		que contenga líquidos en la
			parte superior del proyector,
	vos de suministro de energía
			como jarrones, floreros, tazas,
	(adaptador/cable de alimenta-
			cosméticos o medicamentos; ni
	ción de CA, etc.).
			tampoco adornos o velas, etc.
	–– Esto puede dañar el cable
			–– Esto podría provocar incen-
	de alimentación y provocar
			dios, descargas eléctricas o
	un incendio o descargas
			lesiones debido a caídas.
	eléctricas.
		•	En caso de que se produzca
•	Conecte el adaptador de CA
			un impacto fuerte o que el
	y el cable de alimentación
			gabinete sufra algún daño,
	firmemente.
			apáguelo, desconéctelo de
	–– No hacerlo puede provocar
			la toma de corriente y comu-
	que falle el producto o que
			níquese con un centro de
	se incendie.
			servicio autorizado.
•	No coloque objetos pesados
			–– Esto podría provocar des-
	o presione el cable de alimen-
			cargas eléctricas.
	tación ni el adaptador de CA y
		•	No introduzca en el proyector
	evite dañarlos.
			piezas metálicas, tales como
	–– Eso puedo provocar un
			monedas, pinzas para el pelo o
	incendio o se puede dañar
			desechos metálicos, ni tampo-
	el producto.
			co materiales inflamables, tales
•	Siempre utilice el adaptador de
			como papel o fósforos.
	CA incluido o cualquier adapta-
			–– Esto es para evitar descar-
	dor de CA aprobado y certifica-
			gas eléctricas o incendios.
	do por LG Electronics.
		•	Asegúrese de que ningún niño
	–– Cualquier otro adaptador

	de CA conectado puede	trague las baterías cuando
		reemplace las baterías usadas
	provocar que la pantalla
		del control remoto por unas
	parpadee.
		nuevas. Mantenga las baterías
		fuera del alcance de los niños.
		–– Si un niño se traga una
		batería, consulte inmediata-
		mente a un médico.

8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

•Jamás abra ninguna de las cubiertas del proyector.

––De lo contrario, existen altas probabilidades de que se produzca una descarga eléctrica.

•No mire directamente a el lente cuando el proyector esté en uso.

––La luz intensa podría causar daño ocular.

•Cuando la lámpara esté encendida o recién apagada, evite tocar la rejilla de ventilación

o la lámpara, ya que ambas estarán calientes.

•Si hay una fuga de gas en la sala donde está el proyector, no toque el proyector ni la toma de corriente. Abra las ventanas para que se ventile.

––Las chispas pueden provocar incendios o quemaduras.

•Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica.

––Esto evitará descargas o daños al proyector.

•No utilice el proyector cerca de dispositivos electrónicos que generen un campo magnético fuerte.

•Mantenga la película plástica que se utilizó para el embalaje del proyector fuera del alcance de los niños.

––Si no se manipula de

forma segura, puede causar asfixia.

•No mantenga sus manos sobre el proyector por mucho tiempo mientras esté en uso.

•Se recomienda mantener una distancia de más de cuatro veces el tamaño diagonal de la pantalla para jugar videojuegos con el proyector conectado a la consola.

––Asegúrese de que el largo del cable conector sea suficiente. De lo contrario, el producto podría caerse y provocar lesiones a personas o daño al producto.

•No coloque el proyector o su control remoto con batería en un ambiente de temperatura extremadamente alta.

––Esto podría provocar incendios.

•No utilice las gafas 3D a menos que esté viendo imágenes en 3D.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 9

PRECAUCIÓN

•No coloque objetos pesados sobre el proyector.

––Podría caerse y provocar lesiones a personas.

•Asegúrese de evitar que se produzca cualquier impacto sobre el lente durante su traslado.

•No toque el lente del proyector.

––ya que podría dañarse.

•No utilice herramientas afiladas en el proyector, como un martillo o un cuchillo, ya que hacerlo podría dañar la carcasa.

•En el caso de que no aparezca ninguna imagen en la pantalla o no se escuche el audio, deje de usar el proyector. Apague el proyector, desconéctelo de la toma de corriente y comuníquese con nuestro centro de servicio técnico.

––Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

•No deje caer objetos en el proyector ni deje que algo lo golpee.

––Esto podría causar daños al proyector o lesiones a personas.

•Se recomienda mantener una distancia de al menos 5 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla.

––Si observa la pantalla desde una distancia demasiado corta durante un tiempo prolongado, su vista puede sufrir daños.

•No bloquee el haz de luz emitido por el proyector utilizando un libro u otro objeto.

––La exposición prolongada a la luz del proyector puede provocar un incendio. Además, el lente podría sobrecalentarse y dañarse por el calor reflejado. Desactiva la función AV para detener la proyección temporalmente o desconecte la energía.

•No encienda el proyector con el volumen alto.

––El volumen alto puede ocasionar daños en la audición.

•No utilice equipo de alto voltaje cerca del proyector, (por ejemplo, un matamoscas). Esto puede causar que el producto funcione mal.

•No introduzca el dedo en la rejilla de ventilación (ventilación de entrada o salida).

––Se podría lesionar o podría hacer que el producto funcione mal.

10 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Limpieza

ADVERTENCIA

•No rocíe al proyector con agua al limpiarlo. Asegúrese de que el agua no fluya hacia dentro del proyector.

––Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

•Cuando haya humo o un olor extraño saliendo del proyector o si un objeto extraño cae dentro del proyector, apáguelo, desconéctelo de la toma de corriente y comuníquese con nuestro centro de servicio.

––No hacerlo podría provocar incendios o descargas eléctricas.

•Use aire en aerosol, un paño suave o un hisopo con algodón humedecido con un producto químico de limpieza para lentes o alcohol para eliminar el polvo o las manchas en las lentes de proyección frontales.

PRECAUCIÓN

•Comuníquese con el vendedor o con el centro de servicio técnico una vez por año para limpiar las piezas internas del proyector.

––Si no limpia el proyector durante un período de tiempo prolongado, se acumulará el polvo, lo que podría causar un incendio o daños al proyector.

•Al limpiar las piezas plásticas del proyector, como la carcasa, desenchufe el cable y limpie con un paño suave. No rocíe con agua ni limpie con un paño húmedo. Jamás utilice limpiador para vidrios, pulidor industrial o automotriz, abrasivos, cera, bencina o alcohol, ya que estos productos pueden dañar el proyector.

––Esto puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños al producto (deformación y corrosión).

•Retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el producto.

––De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 11

Otros

ADVERTENCIA

•Algunas personas podrían experimentar convulsiones u otros síntomas anormales al exponerse a una luz destellante o a patrones específicos provenientes de un videojuego.

•Cuando salga, deje el proyector lejos del alcance de animales y saque el enchufe de la toma de corriente de pared.

––Utilizar un cable de alimentación dañado podría causar un cortocircuito o incendio.

•No use el proyector cerca de dispositivos electrónicos de alta precisión o aquellos que transmiten señales de radio débiles.

––Esto puede afectar el funcionamiento del producto y causar un accidente.

•Solo un técnico calificado puede desarmar o modificar el proyector. Para realizar diagnósticos, ajustes o reparaciones, comuníquese con su vendedor o con nuestro servicio técnico.

––Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

•Se requiere buena ventilación, no bloquee el flujo de aire cerca de la unidad. Hacerlo puede provocar lesiones y sobrecalentamiento interno.

•No toque el lente, ya que hacerlo puede provocar quemaduras o daños en el lente. El lente y la unidad pueden estar

CALIENTES durante el uso e inmediatamente después de su uso. Tenga cuidado al manipular la unidad y permita que se enfríe adecuadamente.

•Utilice solo una toma de corriente con conexión a tierra. (Excepto dispositivos sin conexión a tierra).

•No inserte ningún objeto en las rejillas de ventilación ni las cubra.

––Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

•Siga todas las pautas de mantenimiento para un uso óptimo; realice mantenimiento solo en un centro autorizado de servicio.

•Mantenga las baterías y el control remoto alejado del alcance de los niños.

––Se evitarán lesiones personales o daños en el producto.

	12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
					• Guarde las baterías lejos de
		PRECAUCIÓN
	•	No utilice ni almacene el				objetos metálicos como llaves
						y sujetapapeles.
		proyector al aire libre durante				–– Un exceso de corriente
		períodos prolongados.
	•					puede provocar un rápido
		No mezcle las baterías nuevas				aumento en la temperatura,
		con las usadas.				causando un incendio o
		–– Las baterías quemadas o				quemaduras.
		con fugas pueden provocar			•	No almacene las baterías
		daños o lesiones.
	•					cerca de una fuente de calor,
		Asegúrese de desenchufar el				como un calefactor.
		proyector si no planea utilizarlo				–– Esto podría provocar incen-
		durante mucho tiempo.				dios o daños al producto.
		–– El polvo acumulado puede			•	No almacene las baterías a
		provocar incendios o des-
						temperaturas superiores a
		cargas eléctricas debido al
						60 °C o con mucha humedad.
		sobrecalentamiento, ignición
						–– Esto podría provocar una
		o mal aislamiento.
						explosión o un incendio.
	•	Sólo utilice el tipo de baterías
					•	Asegúrese de que la batería
		especificado.				esté instalada correctamente.
		–– Las baterías quemadas o
						–– Esto evitará explosiones o
		con fugas pueden provocar
						incendios.
		daños o lesiones.			•	Una batería de repuesto
	•	Asegúrese de utilizar una bate-
						incorrecta puede provocar un
		ría del mismo tipo al momento				incendio.
		de reemplazarla.			•	Baterías: guarde los acceso-
		(Tipo de batería: CR2032 / 3 V)
						rios (baterías, etc.) en un lugar
		–– En el caso de una falla de
						seguro lejos del alcance de los
		contacto de la batería, ésta
		se puede agotar rápidamen-
		te o el control remoto puede				Grupo 2 de riesgos
		no funcionar correctamente
	•	Elimine las baterías usadas
						PRECAUCIÓN Este producto emite
		adecuadamente.
		–– Esto podría provocar una				radiación óptica potencialmente
		explosión o un incendio.				peligrosa. No mire fijamente hacia
						la luz de funcionamiento. Puede ser
		El método correcto de
						perjudicial para los ojos.
		eliminación puede variar
		acuerdo al país o región.
	•	No tire ni desarme la batería.
		–– Esto podría provocar incen-
		dios o explosiones debido a
		daños en la batería.

CONTENIDO 13

CONTENIDO

LICENCIAS 2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3

PREPARACIÓN 15

Accesorios 15 Complementos opcionales 17

Piezas y componentes

18

Uso del botón de la palanca 20

–– Funciones básicas	20
–– Ajuste del menú	21
Indicadores de estado del
proyector	21
Instalación	22
–– Precauciones durante la
instalación	22

––Distancia de proyección según el tamaño de la

pantalla	23
–– Cómo instalar el proyector en
un trípode	25
–– Sistema de seguridad
Kensington	26
CONTROL REMOTO	27
COMO USAR EL PROYECTOR30
Cómo ver el proyector	30

––Cómo encender el proyector 30

––Enfoque de la imagen en la

pantalla

31

–– Cómo ver con el proyector 31

Opciones adicionales	32
–– Ajuste de la Relación de
Aspecto	32
–– Cómo utilizar la función
Keystone	33
–– Cómo cambiar el dispositivo
de entrada	34
–– Función En blanco	36
Uso del menú rápido	37

ENTRETENIMIENTO	38
Uso de SCREEN SHARE	38

Configuración de Bluetooth en

el proyector	39
–– Búsqueda de dispositivos
Bluetooth y conexión	40

––Conexión, desconexión y eliminación de dispositivos Bluetooth desde la Lista de

dispositivos registrados	42
–– Configuración del ajuste de
sincronización AV	43

MIS MEDIOS	44
Antes de usar	44
–– Cómo conectar un
dispositivo USB	44
–– Cómo quitar un dispositivo
USB	44
Para usar Mis medios	46
–– Cómo ver los videos	50
–– Cómo ver fotos	56
–– Cómo escuchar música	60
–– Cómo ver archivos	64

14 CONTENIDO

FUNCIÓN 3D	68
Mientras se ven videos en 3D
	68
Requisitos para ver imágenes
3D	72
–– Cómo usar gafas del tipo
DLP-LINK (DLP-Ready)	73
Para ver imágenes 3D	73
–– Modo 3D compatible	74
PERSONALIZACIÓN DE
LOS AJUSTES	76
CONFIGURACIÓN	76
Configuración de IMAGEN	77
Configuración de AUDIO	84
Configuración de HORA	86
Configuración de RED
INALÁMBRICA	87

Configuración de OPCIÓN 1 89 Configuración de OPCIÓN 2 90

CONEXIÓN DE
DISPOSITIVOS	92
Cómo conectarse a un
receptor HD, reproductor
de DVD o VCR, dispositivos
externos	93
–– Conexión HDMI	93
–– Conexión HDMI a DVI	93

––Conexión compuesta (AV) 94

––Conexión por componente 94

Conexión de una PC	95
–– Conexión HDMI	95
–– Conexión HDMI a DVI	95
–– Conexión RGB	96
Cómo conectar una
computadora portátil	97
–– Conexión HDMI	97
Conexión de los audífonos	98

Uso de la función de reflejo de

un teléfono móvil	99
–– Conexión MHL/Slimport	99

MANTENIMIENTO	100
Limpieza	100
–– Limpieza de el lente	100

––Limpieza de la carcasa del proyector 100

ESPECIFICACIONES 101

CÓDIGOS DE TECLAS 106

CONFIGURACIÓN DE

DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 108

Parámetros de comunicación 109

Lista de referencia de comandos 110 Protocolo de transmisión/ recepción 111

SÍMBOLOS 122

PREPARACIÓN 15

PREPARACIÓN

Esta imagen podría diferir levemente del producto real.

Accesorios

Los accesorios incluidos con el proyector se muestran a continuación. Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso.

Se pueden agregar nuevos accesorios o retirar los antiguos.

	Control remoto,				Manual del usuario	Adaptador de
	batería de litio
						CC/CA
	(CR2032 / 3 V)

	Cable compuesto ge-	Cable de alimentación	Estuche
	nérico

16 PREPARACIÓN

•Cuando conecte un cable HDMI o USB, o una unidad flash USB en el

puerto HDMI o USB, utilice un producto que tenga, como máximo, un ancho

de 18 mm y un largo de 10 mm. Si el

cable USB o la unidad flash USB no caben en los puertos USB del proyector, utilice un cable

de extensión compatible con USB 2.0.

•Utilice un cable certificado con el logotipo de HDMI adjunto.

•Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no muestre imágenes o es posible que ocurra un error de conexión. (Tipos de cable HDMI recomendados)

––Cable de alta velocidad HDMI®/™

––Cable de alta velocidad HDMI®/™ con Ethernet

PREPARACIÓN 17

Complementos opcionales

Para adquirir accesorios adicionales, visite una tienda de electrónica, sitio de compras en línea o comuníquese con la tienda de venta minorista donde adquirió el producto. Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso.

	Pantalla de	Trípode	Cable HDMI
	proyección

			Gafas 3D
	Cable de video	Cable de audio	(tipo DLP-LINK o
			DLP-Ready)
	Cable RGB a	Cable de componente	Cable MHL o Slimport
	componente
	Cable de la
	computadora

18 PREPARACIÓN

Piezas y componentes

El proyector está fabricado con tecnología de alta precisión. Sin embargo, es posible que en la pantalla del proyector aparezcan pequeños puntos negros y/o de colores brillantes (rojos, azules o verdes) de manera constante. Esto es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica un problema en el funcionamiento.

Botón de la palanca

Parlante

Ventilación1)

Parlante

Lente2) Ventilación1)

Anillo de enfoque

1)Debido a que el área de ventilación está a una alta temperatura, no se acerque a ella.

2)No toque el lente mientras use el proyector, ya que podría dañarse.

PREPARACIÓN 19

1

2

3

4

5

6

7

RS-232C IN

1 Puerto RS-232C IN

2	(Puerto USB)

3 Puerto

4 Puerto RGB IN

5 (Puerto para audífonos)

6Puerto AV IN

7Puerto DC IN

20 PREPARACIÓN

Uso del botón de la palanca

Puede operar el proyector presionando el botón o moviendo la palanca hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.

Funciones básicas

	Encendido	Cuando el proyector esté apagado,
		ubique su dedo en el botón de
		la palanca, presiónelo una vez y
		suéltelo.
	Apagado	Cuando el proyector esté encendi-
		do, ubique su dedo en el botón de
		la palanca, manténgalo presionado
		por algunos segundos y suéltelo.
		(Sin embargo, si el botón de menú
		está en la pantalla, mantenga pre-
		sionado el botón de la palanca para
		salir del menú.)
	Control de	Coloque su dedo sobre el botón
	volumen	de la palanca y muévalo hacia la
		izquierda o derecha para ajustar el
		nivel de volumen.
	Arriba/	Si mueve la palanca hacia arriba,
	abajo/	abajo, izquierda o derecha, puede
	izquierda/	mover el cursor para seleccionar
	derecha	los elementos del menú.

NOTA

•Cuando tenga el dedo sobre el botón de la palanca y lo mueva hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, tenga cuidado de no presionar el botón de la palanca. Si presiona el botón mientras mueve la palanca, es posible que el control del volumen no funcione y que el cursor no se mueva.

PREPARACIÓN 21

Ajuste del menú

Con el proyector encendido, presione una vez el botón de la palanca.

Para ajustar los elementos del menú ( ,	, , ), mueva el botón
de la palanca hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Desplácese

hasta el elemento del menú deseado y presione el botón de la palanca una vez para seleccionarlo.

		Proyector	Apaga el proyector.
		apagado
		Lista de	Cambia la fuente de
Cerrar		entradas	entrada.
		Cerrar	Borra las visualizaciones en
			pantalla y permite volver a
			mirar el proyector.
		Config.	Muestra el menú Config.

Indicadores de estado del proyector

Indicador de encendido LED

	Indicador de encendido LED
Rojo	Encendido en modo de espera
Apagado	El proyector está funcionando con la alimentación
	encendida.

22 PREPARACIÓN

Instalación

Precauciones durante la instalación

•Coloque el proyector en un entorno bien ventilado.

––Para evitar el sobrecalentamiento interno, instale el proyector en un lugar con buena ventilación. No coloque ningún objeto cerca del proyector que pueda bloquear las rejillas de ventilación.

Si las rejillas de ventilación están bloqueadas, la temperatura interna del proyector aumentará.

––No ponga el proyector sobre una alfombra o tapete. Si

la rejilla de ventilación del proyector se encuentra en la parte inferior, tenga cuidado de no bloquear la rejilla y utilice siempre el proyector en una superficie sólida y nivelada.

––Asegúrese de evitar que objetos externos, como restos de papel, entren al proyector.

––Deje un área abierta adecuada (30 cm o más) alrededor del proyector.

•No coloque el proyector en un ambiente caliente, frío o húmedo.

•No ponga el proyector en un lugar donde atraiga polvo fácilmente.

––Esto podría provocar incendios.

•Jamás abra ninguna de las cubiertas del proyector. De lo contrario, existen altas probabilidades de que se produzca una descarga eléctrica.

•El proyector está fabricado con tecnología de alta precisión. Sin embargo, es posible que en la pantalla del proyector aparezcan pequeños puntos negros y/o de colores brillantes (rojos, azules o verdes)

de manera constante. Esto es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica un problema en el funcionamiento.

•Es posible que el control remoto no funcione en entornos donde haya instalada una lámpara con balasto electrónico o una lámpara fluorescente de triple longitud de onda. Para que el control remoto funcione normalmente, reemplace

la lámpara por una lámpara estándar internacional.

•Para instalarlo en el techo, ajuste el soporte para techo al proyector con tornillos M4 x

8 mm.

PREPARACIÓN 23

Distancia de proyección según el tamaño de la pantalla

1 

2 

3 

4 

Coloque el proyector en una superficie nivelada y sólida junto con la

PC o fuente de audio/video.

Coloque el proyector a una distancia adecuada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen.

Coloque el proyector de manera que el lente quede en el ángulo correcto con respecto a la pantalla. Si el proyector no se coloca en el ángulo correcto, la imagen en la pantalla se verá inclinada y

distorsionada. Para corregir la distorsión, utilice la función Keystone. (Consulte la página 33.)

Conecte los cables de energía del proyector y de los dispositivos conectados a la toma de corriente de pared.

Proporción de proyección hacia arriba: 100 %

<![if ! IE]>

<![endif]>(X) pantalla la de Altura

<![if ! IE]> <![endif]>X/2	Pantalla
<![if ! IE]> <![endif]>X/2

Distancia de proyección (D)

<![if ! IE]>

<![endif]>(Y) pantalla la de Ancho

Pantalla

<![if ! IE]>

<![endif]>Y/2

<![if ! IE]>

<![endif]>Y/2

Distancia de proyección (D)

24 PREPARACIÓN

Relación 16:10

Tamaño de la	Ancho de la	Altura de la	Distancia de
pantalla	pantalla	pantalla	proyección
(mm)	(Y) (mm)	(X) (mm)	(D) (mm)
635	539	337	748
762	646	404	902
889	754	471	1 056
1 016	862	538	1 210
1 143	969	606	1 366
1 270	1 077	673	1 520
1 397	1 185	741	1 674
1 524	1 292	808	1 828
1 651	1 400	875	1 983
1 778	1 508	943	2 137
1 905	1 615	1 010	2 291
2 032	1 723	1 077	2 445
2 159	1 831	1 145	2 601
2 286	1 938	1 212	2 755
2 413	2 046	1 279	2 909
2 540	2 154	1 347	3 063

PREPARACIÓN 25

Cómo instalar el proyector en un trípode

•Puede instalar el proyector sobre un trípode de cámara.

•Como se muestra a continuación, puede montar el proyector, en lugar de una cámara, en el trípode.

•Cuando se encuentre estabilizando el trípode, recomendamos utilizar un perno de anclaje estándar de 4,5 mm o menos. El tamaño máximo permitido para el perno de bloqueo es de 5,5 milímetros. (Si es más largo que el tamaño máximo permitido, podría dañar el proyector.)

Parte inferior del	Perno que se
proyector	utiliza para fijar
	el proyector
	al trípode
+
El proyector se
conecta a esta pieza.	Trípode



PRECAUCIÓN

•Si está utilizando un trípode, tenga cuidado de no aplicarle fuerza externa. Se podría dañar el proyector.

•No coloque el trípode sobre una superficie inestable.

•Asegúrese de utilizar un trípode con una capacidad de carga máxima de 3 kg o más.

•Para utilizar este proyector con seguridad, coloque las patas del trípode de manera que estén lo más abiertas y estables posibles y asegúrese de fijar el proyector al trípode de manera segura.

26 PREPARACIÓN

Sistema de seguridad Kensington

•Este proyector cuenta con un conector de seguridad Kensington estándar como mecanismo antirrobos. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra a continuación.

•Para obtener más información sobre la instalación y el uso del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario que se suministra con la unidad del sistema de seguridad Kensington.

•El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.

•¿Qué es Kensington?

Kensington es una empresa que proporciona sistemas de seguridad para computadoras portátiles y otros dispositivos electrónicos. Sitio web: http://www.kensington.com

CONTROL REMOTO 27

CONTROL REMOTO

Abra la tapa de la parte trasera del control remoto e inserte las baterías como se describe en las instrucciones. Use baterías nuevas.

219'4

81.7/'

#761

':+6

5'66+0)5

56+..

*'.2

+0276

/76'

2#)'

$.#0-

1-

POWER

Enciende o apaga el proyector.

MUTE

Silencia el audio del proyector.

INPUT

Cambia la fuente de entrada.

VOLUME +, -

Ajusta el nivel del volumen.

PAGE

Pasa a la página previa/siguiente.

3 /'07

4#6+1 75$

-';5 -';5

& . 4

AUTO

Ajusta automáticamente la imagen de entrada de RGB-PC.

Botones arriba, abajo, izquierda,

derecha

Selecciona la función o mueve el cursor.

OK

Muestra el modo actual y guarda los cambios en la configuración.

BLANK

Muestra la pantalla en blanco durante un momento.

EXIT

Sale del menú.

Regresa a la pantalla anterior.

SETTINGS

Muestra o cierra el menú Configuración.

Q.MENU

Ingresa al menú rápido.

28 CONTROL REMOTO

219'4 +0276 /76'

81.7/' 2#)'

#761		$.#0-
	1-
':+6
5'66+0)5		3 /'07
56+..	4#6+1	75$
*'.2	-';5	-';5
	&	. 4

STILL

Congela la imagen en movimiento. (Disponible en cualquier modo que no sea USB).

RATIO

Cambia la relación de aspecto de la pantalla cada vez que se presiona el botón.

USB

Accede al modo USB.

HELP

Habilita el autodiagnóstico.

KEY.S ▲, ▼

Ajusta la función Keystone.

Botones de control de reproducción

Controla la reproducción del modo MIS MEDIOS.

Botones de colores

Ajusta la configuración o los gestos detallados para cada menú.

3D

Muestra imágenes 3D.

L/R

Cambia de izquierda a derecha en el modo 3D.

CONTROL REMOTO 29

NOTA

•Al usar el control remoto, el rango de funcionamiento óptimo es de 6 metros o menos (derecha o izquierda) y de 30 grados de rango de arco con respecto al receptor infrarrojo del control remoto.

•Si hay cables conectados, el rango remoto es menor a 3 metros (izquierda o derecha) dentro de un arco de 30 grados desde el receptor infrarrojo.

30° 30°

•Para obtener un funcionamiento impecable, no bloquee el receptor infrarrojo.

•Cuando transporte el control remoto en la bolsa portátil, asegúrese de que los botones no se presionen con el proyector, los cables, los documentos ni ningún otro accesorio que esté en la bolsa. De lo contrario, se puede reducir la vida útil de la batería de manera significativa.

30 COMO USAR EL PROYECTOR

COMO USAR EL PROYECTOR

Cómo ver el proyector

Cómo encender el proyector

La pantalla de menú que se muestra en este manual del usuario es un ejemplo para ayudar a los usuarios a comprender cómo utilizar el producto, y puede verse diferente a la pantalla real.

1 

2 

3 

4 

Conecte el cable de alimentación correctamente.

Después de esperar un momento, presione el botón de POWER en el control remoto o en el panel de control.

En la pantalla de selección de idioma, seleccione un idioma.

En la pantalla Configuración de modo, seleccione el modo de configuración deseado.

Configuración de modo

Seleccionando el entorno.

Escoja modo de config. que desee.

Seleccionar [Standard] para usar este proyector en su hogar. Para usar este proyector en una tienda, seleccionar [Store Demo].

Estándar		DemodeTienda
Modo Demo.		Apagado

Anterior Confirmar

*Demo de Tienda se utiliza cuando se exhibe el producto en la tienda. El modo de imagen se restablece en forma automática luego de un período de tiempo determinado. Puede seleccionar Estándar para utilizar el producto en su hogar.

5  Seleccione una señal de entrada con el botón INPUT del control remoto.