LG PW1000 Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

LG MiniBeam

DLP روتكيجورب

.جتنملا اذه مادختسا لبق ةيانعب ناملأا تامولعم ةءارق ىجري

PW1500

PW1000

www.lg.com

.ةظوفحم قوقحلا عيمج LG Electronics Inc.‎ـل 2017 ماعل فيلأتلاو رشنلا قوقح

التراخيص 2

صيخارتلا

،صيخارتلا لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل .زارطلا بسحب ةموعدملا صيخارتلا فلتخت دق

.www‏.lg.com عقوملا ةرايز ىجرُي

Dolby نإ .Dolby لماعم نم صيخرت بجومب عينصتلا مت

.Dolby لماعمل ةيراجت تاملاع لثمت جودزملا D زمرو

This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others available at [www.divx.com/patents[

HDMI High-Definitionو HDMI احلطصم دعي ةيراجت تاملاع HDMI راعشو Multimedia Interface HDMI Licensing, ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف LLC



.كيدل روتكيجوربلا نع ةنّيبملا ةروصلا فلتخت دق•

وه امع طيسب لكشب روتكيجوربلاب ةصاخلاو ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تارايخلا فلتخت دقو•

.ليلدلا اذه يف نّيبم

3 احتياطات الأما

ناملا تاطايتحا

.روتكيجوربلل مادختسا ءوس يأ وأ لمتحم ثداح يأ عوقو بّنجتل رابتعلااب ناملأا تاميلعت ذخأ ىجرُي

.هاندأ نّيبم وه امك هيبنتو ريذحت لثم ،نيتئف نمض ناملأا تاطايتحا جردنت•

.ةافو تلااحو ةغلاب تاباصإ ثودح ىلإ تاميلعتلاب مازتللاا مدع يدؤي دق ريذحت

.جتنملاب ررضلا قاحلإ وأ ةيدسج تاباصإ ثودح ىلإ تاميلعتلاب مازتللاا مدع يدؤي دق هيبنت

.بيرق ناكم يف هب ظفتحاو ةيانعب كلاملا ليلد أرقا•

.تاميلعتلا هذه أرقا

.تاميلعتلا هذهب ظفتحا

.اهلك تاريذحتلل هبتنا

.اهلك تاميلعتلا عبتاّ

يلخادلا تيبثتلا

ر

نكاملأا يف روتكيجوربلا مدختست لا• ةبوطرلل جتنملا ضرعتّ لاو ةيجراخلا

.ءاملا وأ ،ءاملل اداضمً سيل جتنملا نأ امب–

وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف

.ةيئابرهك ةمدص ثودح

سمشلا ةعشلأ روتكيجوربلا ضرعتّ لا• ةرارحلا رداصم برق هعضت وأ ةرشابملا نارينلا رداصم وأ ةيرارحلا تاعشملا لثم

.خلإ ،ئفادملا وأ

.قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ–

ذاذرلا لثم لاعتشلال ةلباقلا داوملا عضت لا•

.روتكيجوربلا نم برقلاب

.قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ–

WARNING/CAUTIONهيبنت /ريذحت

ةيئابرهكRISK OFةمدصELECTRICثودحSHOCKرطخ

DO NOTحتفت OPENلا

زمر عم دعرلا ءوض ةروص فدهت يواستملا ثلثملا لخاد مهسلا سأر ىلإ مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا

لكيه لخاد ةلوزعم ريغ ةريطخ ةيتلوف دوجو ةمدصب ببستلل ةيفاك ةردق تاذ نوكت دق جتنملا

.هل ةيئابرهك ثلثملا لخاد بجعتلا ةملاع فدهتو

هيبنت ىلإ علاضلأا يواستملا ةمهم تاميلعت دوجو ىلإ مدختسملا

ةمدخ( هتنايصو جتنملا ليغشت ةيفيكب ةقلعتم

.زاهجلا عم قفرملا ليلدلا لخاد )ةنايصلا

هيبنت/ريذحت

ثودحو قيرح بوشن رطاخم نم دحلل– رطملل جتنملا ضرعتّ لا ،ةيئابرهك تامدص

.ةبوطرلا وأ

			احتياطات الأما		4
			روتكيجوربلاب ثّبشتلاب لافطلأل حمست لا•
			.هيلع دوعصلا وأ
،فر وأ ةلواط ىلع روتكيجوربلا عضو دنع•
			روتكيجوربلا طوقس ىلإ كلذ يدؤي دقف–
.ةفاحلا نم برقلاب هعضو مدع ىلع صرحا
			.ةافو وأ تاباصإب ببستلاو
لكاشمل ةجيتن روتكيجوربلا طقسي دق–
			ً
يف ببستي دق يذلا رملأا ،نازتلاا			،لاثم( هيف ةيوهت لا ناكم يف جتنملا تّبثت لا•

	دكأت .جتنملا فلت وأ ةيدسجلا ةباصلإا	ىلع وأ )ةنازخلا يف وأ ةبتكم يف فرلا ىلع
			.ةداسو وأ ةداجس
	وأ روتكيجوربلا ةنازخ مادختسا نم
		ةجرد عافترا ةجيتن قيرح بشني دقف–
	.روتكيجوربلل بسانملا لماحلا
		.ةيلخادلا ةرارحلا
	فاقيإ ىلع صرحا ،ضرعلا زاهج لقن دنع•
		وأ راخبلا رداصم نم برقلاب جتنملا عضت لا•
	.كلاسلأاو ةقاطلا سباق ةلازإو هليغشت
		بيطرتلا ةزهجأ لثم ،تيزلا ذاذر وأ تيزلا
	ببستيو ،ةقاطلا كلس فلتي دقف–
			.خبطملا تلاواطو
	ةمدص ثودح وأ قيرح بوشنب
		بوشن يف كلذب مايقلا مدع ببستي دق–
	.ةيئابرهك
		ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح
	تباث ريغ حطس ىلع روتكيجوربلا عضت لا•
			.لكآت وأ
	.لئام حطس وأ داهتمٍ فر لثم زتهم وأ
		نم بيرق فقس وأ طئاح ىلع جتنملا تّبثت لا•
	.تاباصإ ببسيو طقسي دقف–
		.تيزلا ذاذر وأ تيزلا رداصم
	ليصوت ءانثأ روتكيجوربلا ةلامإ نم رذحا•
		يدؤي امم ،طقسيو جتنملا ررضتيّ دقف–
	.هب ةيجراخلا ةزهجلأا
		.ةريطخ ةباصإ ثودح ىلإ
	ةيدسج تاباصإ يف كلذ ببستي دقف–
		روتكيجوربلا ضرعتّ	مدع ىلع صرحا•

.روتكيجوربلاب ررضلا قحلي وأ

.رابغلل

.قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ–

لثم بطر ناكم يف روتكيجوربلا مدختست لا•

.ةبوطرلا رثكت ثيح مامحلاّ وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف–

.ةيئابرهك ةمدص ثودح

ءاطغ ةطساوب ةيوهتلا تاحتف دسبّ حمست لا•

.ةراتس وأ ةدئام ةجرد عافترا ةجيتن قيرح بشني دقف–

.ةيلخادلا ةرارحلا

لوح ةبسانملا ةيوهتلا رفوت ىلع صرحا• نيب ةفاسملا نوكت نأ بجي .روتكيجوربلا

.لقلأا ىلع مس 30 طئاحلاو روتكيجوربلا ةجيتن قيرح بوشن كلذ عنميسف–

.ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد عافترا

	5		احتياطات الأما
		ذخأمب ةزهجلأا نم ريثكلا ليصوتب مقت لا•			ةقاطلا
			.عورفلا ددعتم دحاو ةقاط
		ارظنً قيرح بوشن يف كلذ ببستي دق–		ر
		.ةقاطلا ذخأم يف ةدئازلا ةنوخسلا ىلإ
				يسيئرلا ةقاطلا ردصم نع زاهجلا لصف•
		و ةقاطلا سبقم و ددرتملا رايتلا لوحم قبأ•
				يف .لصفلا زاهج وه ةقاطلا سباق–
			ِ
		داوم يأ وأ رابغلا نم ًافيظن ةقاطلا جرخم		ىقبي نأ بجي ،ةئراطلا تلااحلا
			.ةمكارتم ةبيرغ
				لهسي ناكم يف اتّبثم ةقاطلا سباق
			.قيرح بوشن يف اذه ببستي دقف–
				.هيلإ لوصولا
		قيرح ةحئار وأ ناخد يأ رودص لاح يف•
				ءانثتساب( .يضرلأا كلسلا ليصوت بجي•
		،ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ضرعلا زاهج نم
				).ةضرؤملاّ ريغ ةزهجلأا
	كلس لصفا .روفلا ىلع جتنملا مادختسا فقوأ
				بنجتل ضيرأتلا لبك ليصوت نم دكأت–
		زكرمب لصتا مث ،ةقاطلا جرخم نع ةقاطلا
				رذعت لاح يف .ةيئابرهك ةمدص
			.ءلامعلا ةمدخ
				،يضرلأا لبكلاب ةدحولا ليصوت
			.قيرح بوشن يف اذه ببستي دقف–
				عطاق تيبثت صصختم ينف نم بلطاف
		ةقاطلا سباق لزأ ،ةيسيئرلا ةقاطلا فاقيلإ•
				.لصفنم ةراد
			ِ
			لهسي عضوم يف نوكي نأ بجي يذلا	روتكيجوربلا ضيرأت لواحت لا
			.ليغشتلل هيلإ لوصولا	تاعنام وأ فتاهلا كلاسأب هليصوتب

.زاغلا بيبانأ وأ قعاوصلا

يف لماكلاب ةقاطلا سباق لاخدإ بجي•

.ةقاطلا ذخأم يف تباثلا ريغ لاصتلاا ببستي دق–

.قيرح بوشن

.ةقاطلا كلس ىلع ةليقث ءايشأ عضت لا• قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دق–

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ

.نيتبطر نيديب ةقاطلا سباق ادبأً سملت لا• ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف–

.ةيئابرهك

	احتياطات الأما				6
هليغشت فاقيإ وأ روتكيجوربلا ليغشتب مقت لا•
ذفنم نم هلصف وأ ةقاطلا سباق ليصوتب
	رايتلا لوحمّ لصفل سبقملا امئادً كسمأ•
.)حاتفمك ةقاطلا سباق مدختست لا( .ةقاطلا
	.ةقاطلا كلس وأ ددرتملا
ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف–
	قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاإو–
.جتنملاب ررضلا قاحلإ وأ ةيئابرهك
	.جتنملاب ررض قاحلإ وأ
ً
ذخأم نم رخلآا بناجلا يف لاصوم لخدت لا•	.رارمتساب ةقاطلا كلس ينث نع فقوت•
تلخدأ دق نوكت امدنع طئاحلا يف ةقاطلا
	لكشب ةقاطلا كلس ينث مت لاح يف–
.طئاحلا يف ةقاطلا ذخأم يف ةقاطلا سباق
	كلسلا عطقني دق ،ةليوط ةرتفل طرفم
ةقاطلا سباق سملت لا ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو
	بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقو .لخادلا نم
ةقاطلا ذخأم نم هلصف دعب روفلا ىلع
	.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح
.طئاحلا يف
	سباقلاو ةقاطلا كلس فلت مدع ىلع صرحا•
ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف–
	وأ امهتلامإ وأ ةدشب امهينث وأ امهليدعت وأ
.ةيئابرهك
	امهضيرعت وأ امهيلع طغضلا وأ امهدشّ
نم رفوتملا يمسرلا ةقاطلا كلس مدختسا•
	اذإ جتنملا مدختست لا .ةيلاع ةرارح ةجردل
كلاسأ مدختست لا .طقف LG Electronics
	.ماكحإب تبثم ريغ ةقاطلا ذخأم ناك
.ىرخأ ةقاط
	قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف–
وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف–
	.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ
.ةيئابرهك ةمدص ثودح
	ً
ىلإ ةبيرغ داوم وأ هايملا تبرستّ لاح يف•	ةزهجأ نع اديعب ةقاطلا كلس ىلع ظفاح•
	.نيخستلا
زاهج وأ ةقاطلا كلس وأ ددرتملا رايتلا لوحمّ
	ببستيو كلسلا فلاغ بوذي دقف–
ربع طاقسلإا زاهج ليغشت فقوأ ،طاقسلإا
	ةمدص ثودح وأ قيرح بوشنب
،تلابكلا ةفاك لزأ .ةقاطلا رز ىلع طغضلا
ِ	.ةيئابرهك
.ءلامعلا ةمدخ زكرمب لصتا مث	ّ
وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دق–	صاخشلأا رثعتي لا ثيح روتكيجوربلا عض•
	يدافتل كلذو هيلع نوسودي وأ ةقاطلا كلسب
.ةيئابرهك ةمدص ثودح
	.سباقلاو ةقاطلا كلسب ررض قاحلإ
لوحمّ قبأ. نخاس ددرتملا رايتلا لوحمّ حطس•
ِ	وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف–
يكل لافطلأا لوانتم نع اديعبً ددرتملا رايتلا	.ةيئابرهك ةمدص ثودح
.ليغشتلا ءانثأ هوسملي لا

7 احتياطات الأما

مادختسلاا ءانثأ

ر

قوف لئاس ىلع يوتحي ءيش يأ عضت لا• وأ روهزلل ءانإ وأ ةيرهزم لثم روتكيجوربلا ةنيز وأ ءاود وأ ليمجت تاودأ وأ سأك

.خلإ ،عومش وأ وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف– ببستي دق وأ ،ةيئابرهك ةمدص ثودح

.طوقسلا ةجيتن تاباصإ يف

فلت وأ جتنملا ىلع ليقث رثأ دوجو لاح يف• نم هلصفاو ليغشتلا فاقيإب مق ،قودنصلا

.دمتعم ةمدخ زكرمب لصتاو ةقاطلا ذخأم ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف–

.ةيئابرهك

ةيندعملا تلامعلا لثم ةيندعم اعطقً لخدت لا• داوم وأ ةيندعم تارثن وأ رعشلا سيبابد وأ

باقثلا ناديع وأ قرولا لثم لاعتشلال ةلباق

.روتكيجوربلا يف ةيئابرهك ةمدص ثودح بنجتل كلذو–

.قيرح بوشن وأ

تايراطبلا لفطلا علاتبا مدع ىلع صرحا• ةميدقلا توميرلا تايراطب لادبتسا دنع نع ةديعب تايراطبلا قبأِ .ةديدج ىرخأب

.لافطلأا لوانتم ىجري ةيراطبلا لفط علتبا لاح يف–

.روفلا ىلع بيبط ةراشتسا

.روتكيجوربلا ىلع ءاطغ يأ ادبأً حتفت لا• ثودح نم ةيلاع ةروطخ كانهف–

.ةيئابرهك ةمدص

لوحم(ّ ةقاطلاب ديوزتلا ةزهجأ ادبأً ككفت لا• ).خلا ةقاطلا كلس/ددرتملا رايتلا

كلسب ررض قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دقف– ثودح وأ قيرح بوشنو ةقاطلا

.ةيئابرهك ةمدص

كلسو ددرتملا رايتلا لوحمّ ليصوتب مق•

.ماكحإب ةقاطلا لطعتّ ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دقف–

.قيرح بوشن وأ جتنملا

كلس ىلع طغضت وأ ةليقث اضارغأً عضت لا• قاحلإ بّنجتو ددرتملا رايتلا لوحموّ ةقاطلا

.امهب ررضلا وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف–

.جتنملاب ررضلا قاحلإ

وأ رفوتملا ددرتملا رايتلا لوحمّ امئادً مدختسا• لبق نم ةدمتعم نوكت ددرتملا رايتلل تلاوحمّ

.LG Electronics

رخآ لوحمّ يأ مادختسا يدؤي دقف– ةشاشلا لعج ىلإ ددرتملا رايتلل

.ضموت

				احتياطات الأما			8
			ليغشت للاخ ةسدعلا ىلإ ةرشابم رظنت لا•
				روتكيجوربلا
.روتكيجوربلا قوف ةليقث اماسجأً	عضت لا•
			ررضب عطاسلا ءوضلا بّبستي دق–
.ةيدسج تاباصإب ببستيو طقسي دقف–
				.كينيعل
ةسدعلل ءيش يأ ةسملام مدع ىلع صرحا•
			فقوت وأ ليغشتلا ديق حابصملا نوكي امدنع•
.لقنلا ءانثأ
				ّ
.روتكيجوربلا ةسدع سملت لا•			ةيوهتلا ةحتف سمل بنجت ،وتلل هليغشت
			.ادجنينخاسً	نانوكيس امهنلأ حابصملا وأ
.فلتلل ةسدعلا ضرعتت دقف–
			ةرجحلا يف زاغلل برستّ دوجو لاح يف•
روتكيجوربلا ىلع ةداح تاودأ يأ مدختست لا•
			سملت لا ،روتكيجوربلا عضو مت ثيج
لكيهلا فلتت دق اهنأ ذإ ،ةقرطم وأ نيكس لثم
			ذفاونلا حتفا .ةقاطلا ذفنم وأ روتكيجوربلا
.يجراخلا
				.ةيوهتلل
ةشاشلا ىلع ةروص روهظ مدع لاح يف•
			قيرح بوشن يف ررشلا ببستي دقف–
مادختسا نع فقوت ،توص عامس مدع وأ				.قورحب ةباصلإا وأ
روتكيجوربلا ليغشت فقوأ .روتكيجوربلا			ءانثأ ةقاطلا ذفنم نع ةقاطلا كلس لصفا•
زكرمب لصتا مث ،ةقاطلا ذخأم نع هلصفاو
					.قربلا
.انل عباتلا ةمدخلا
			فلاتإ وأ ةمدص ثودح اذه عنميس–
وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف–
				.روتكيجوربلا
.ةيئابرهك ةمدص ثودح
			ةزهجلأا نم برقلاب روتكيجوربلا مدختست لا•
روتكيجوربلا ىلع ءيش يأ طقست لا•
			.ايوقً ايسيطانغمً	ً
.هب ءيش يأ ماطترا مدع ىلع صرحاو				لااجم دلوت يتلا ةينورتكللإا
			فيلغتل مدختسملا يكيتسلابلا فلاغلا قبأ•
ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دقف–			.لافطلأا لوانتم نع اديعبً			ِ
ةباصإب بّبستلا وأ روتكيجوربلاب					جتنملا

	.ةيصخش	ريغ لكشب هب لافطلأا ثبع لاح يف–
		.قانتخلاا ببسي دقف ،نمآ
		ةليوط ةرتفل روتكيجوربلا ىلع كدي عضت لا•
		.هليغشت ءانثأ
		ليصوت للاخ نم ةبعل ليغشتب موقت امدنع•
		ىصوي ،روتكيجوربب ةبعللا مكحت ةدحو
		فاعضأ ةعبرأ نع ديزت ةفاسم ىلع ظافحلاب
		.ةشاشلل يرطقلا لوطلا
		.فاكٍ ليصوتلا لبك لوط نأ نم دكأت–
		يف ببستيو جتنملا طقسي دقف ،لاإو
		.جتنملل رارضأ وأ ةيدسج تاباصإ
		عم توميرلا وأ روتكيجوربلا عضت لا•
		ةيلاع ةرارح ةجرد تاذ ةئيب يف اهتيراطب
		.ادجً
		.قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ–
		تنك اذإ داعبلأا ةيثلاثلا تاراظنلا مدختست لا•
		ً
		.داعبلأا يثلاث اضرع دهاشت لا

9 احتياطات الأما

فيظنتلا

ر

.فيظنتلا دنع ءاملاب روتكيجوربلا شرت لا• لخاد ءاملا برست مدع ىلع صرحا

.روتكيجوربلا قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دق–

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ

ةحئار جورخ وأ ناخد ثاعبنا لاح يف• مسج طوقس وأ روتكيجوربلا نم ةبيرغ هلصفو هليغشت فاقيإ ىجري ،هيلع بيرغ

.ةمدخلا زكرمب لاصتلااو ةقاطلا ذخأم نع بوشن يف كلذ ببستي دقف ،لاإو–

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح

نطق ةعطق وأ ةمعان شامق ةعطق مدختسا• وأ تاسدعلا فيظنتل يئايميك لئاسب ةللبم ةسدع نع نم عقبلا وأ رابغلا ةلازلإ لوحكلا

.ةيماملأا ضرعلا

7 ىلإ 5 نم ةفاسم ىلع ظافحلاب ىصوي•

.لقلأا ىلع ةشاشلل يرطقلا لوطلا فاعضأ ةبيرق ةفاسم نم ةشاشلا تدهاش اذإ–

.كرصب يذؤت دقف ،ةليوط ةرتفل

نم ثعبنملا ءوضلا عاعش بجحت لا• يأ وأ باتك مادختساب روتكيجوربلا

.رخآ ءيش عاعشل ضرعتلا يدؤي دق–

بوشن ىلإ ةليوط ةرتفل روتكيجوربلا ضرعتتّ دق ،كلذ ىلإ ةفاضإ .قيرح ةجيتن فلتتو ءامحلإا طرفل ةسدعلا ةفيظو ليطعتب مق .ةسكعنملا ةرارحلا مق وأ اتقؤمً ضرعلا فاقيلإ AV

.ليغشتلا فاقيإب

ىوتسم نوكي امدنع روتكيجوربلا لغشتّ ُ لا•

.ايلاعً توصلا عفترملا توصلا ىوتسم يدؤي دقف–

.عمسلاب ررض قاحلإ ىلإ

ةيلاع ةيطلوف تاذ ايئابرهكً ازاهجً مدختست لا• لتق زاهج ،لاثم(ً روتكيجوربلا نم برقلاب اررضً كلذ قحلي دقف .)ةرئاطلا تارشحلا

.جتنملاب

تاحتف( ءاوهلا ةحتف يف كعباصأ لخدت لا•

.)جارخلإا/لاخدلإا وأ ةباصإ ثودح يف كلذ ببستي دقف–

.جتنملا يف لطع

احتياطات الأما 10

يئاوهلا

هتيبثت ىجري ،ايجراخً ايئاوهً مدختست تنك اذإ• مدع نامضل ةيئابرهكلا كلاسلأا نع اديعبً لاح يف ىتح ةبيرق كلاسأ يلأ هتسملام

.ةيوقلا حايرلا ببسب هطوقس ثودح ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دق– ةباصإب ببستلا وأ ةيئابرهك ةمدص

.ةيدسج

،جتنملا لخاد ىلإ رطملا تارطق برستّ عنمل• كلس نم لخادلا يف عقي يذلا ءزجلا نثاِ

.يجراخلا يئاوهلا ىلإ رطملا تارطق برستّ يدؤي دق– وأ قيرح بوشن ىلإ جتنملا لخاد

.ةيئابرهك ةمدص ثودح

ماع لك ةرم ةمدخلا زكرم وأ عئابلاب لصتا•

.روتكيجوربلل ةيلخادلا ءازجلأا فيظنتل ةليوط ةرتفل روتكيجوربلا فظنت مل اذإ–

امم ،رابغلا مكارتيسف ،نمزلا نم فلت وأ قيرح بوشن يف ببستي دق

.روتكيجوربلا

لكيهلا لثم ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت دنع• لاوأً ةقاطلا لصفا ،روتكيجوربلل يجراخلا هشرتّ لا .ةمعان شامق ةعطقب ءازجلأا حسماو

.ةللبم شامق ةعطق مادختساب هحسمت وأ هايملاب عيملت داوم وأ جاجزلا فيظنت داوم مدختست لا داوم وأ تارايسلاب ةصاخلا كلت وأ ةيعانص نم ذإ لوحكلا وأ نيزنبلا وأ عمشلا وأ ةطشاك

.روتكيجوربلاب ررضلا قاحلإ اهنأش قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي نأ نكمي– اررضً قحلي دق وأ ةيئابرهك ةمدص وأ

.)لكآتلاو لكشلا رييغت( جتنملاب

.جتنملا فيظنت لبق ذخأملا نم سباقلا لزأ• ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف ،لاإو–

.ةيئابرهك

11 احتياطات الأما

ببستيّ دق كلذ نأ ذإ ،ةسدعلا سملت لا• نوكت دقف .ةسدعلاب اررضً قحلي وأ قورحب مادختسلاا ءانثأ نيتنخاس ةدحولاو ةسدعلا مادختسا دنع رذحلا خوتَّ .ةرشابم هدعبو

.ديج لكشب دربتل اهكرتاو ةدحولا

.طقف اضرؤمً ايئابرهكً اذخأمً مدختسا• ).ةضرؤملاّ ريغ ةزهجلأا ءانثتساب(

وأ مداعلا ةيوهت تاحتف يف ءيش يأ لخدت لا•

.اهتيطغت ىلع مدقتُ وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف–

.ةيئابرهك ةمدص ثودح

.لثمأ مادختسلا ةنايصلا تاهيجوت ةفاك عبتا• رفوتت ةنايصلا ةمدخ نأ ىلإ ةراشلإا ردجت

.دمتعم ةمدخ زكرم يف طقف

اديعبً دعُب نع مكحتلا ةدحوو تايراطبلا قبأِ •

.لافطلأا لوانتم نع وأ ةيدسجلا ةباصلإا كلذ عنميسو–

.جتنملا ررضت

ىرخأ تاطايتحا

ر

وأ ةيضرمَ ةبون نومدختسملا ضعب ربتخي دق• مهضرعتّ دنع ىرخأ ةيعيبط ريغ ضارعأ باعلأ نم ةنّيعم طامنأ وأ ضماو ءوضل

.ويديفلا

اديعبً روتكيجوربلا عض ،ناكملا ةرداغم دنع• نم ةقاطلا سباق لصفاو ،تاناويحلا نع

.طئاحلا يف ةقاطلا ذخأم ررضتم ةقاط كلس مادختسا يدؤي دقف–

وأ ةيئابرهكلا ةرادلا يف رصق ىلإ

.قيرح بوشن

ةزهجلأا نم برقلاب روتكيجوربلا مدختست لا• ثبت يتلا ةزهجلأا وأ ةقدلا ةيلاعلا ةينورتكللإا

.ةفيعض ةيكلسلا تاراشإ ،جتنملا ليغشت ىلع كلذ رثؤي دقف–

.ةلكشم اببسمً

روتكيجوربلا كف طقف لهؤملا ينفلل نكمي• وأ صيخشتلا تايلمع لجأ نم .هليدعت وأ وأ كيدل عئابلاب لصتا ،حلاصلإا وأ طبضلا

.انل عباتلا ةمدخلا زكرمب وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف–

.ةيئابرهك ةمدص ثودح

هنأ ذإ ،ةدحولا لوح ءاوهلا قفدت بجحت لا• كلذ يدؤي دقف .ةبسانملا ةيوهتلا ريفوت بجي ةرارح ةجرد عافتراو تاباصإ عوقو ىلإ

.ةيلخادلا عطقلا

احتياطات الأما 12

	ّ
	.اهككفت وأ ةيراطبلا مرت لا•
		ِ
	وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف–		يف هعضت وأ ضرعلا زاهج مدختست لا•
	.ةيراطبلا ررضتّ ببسب راجفنا عوقو
			.ةليوط تارتفل جراخلا
	ً
	ةيندعملا ضارغلأا نع اديعب تايراطبلا عض•		تايراطبلاو ةديدجلا تايراطبلا نيب طلخت لا•
	.قرولا كباشمو حيتافملا لثم
				.ةميدقلا
	عافترا ىلإ دئازلا رايتلا يدؤي دقف–
			وأ تايراطبلا راجفنا يدؤي دقف–
	جتني دق امم ،ةعرسب ةرارحلا ةجرد
			.تاباصإ وأ رارضأ ىلإ اهبيرست
	.قورح ثودح وأ قيرح بوشن هنع
			مدع دنع روتكيجوربلا لصف ىلع صرحا•
		ّ
	ردصم يأ نم برقلاب تايراطبلا نزخت لا•		.ةليوط ةرتفل هليغشت
	.ةئفدتلا زاهج لثم ةرارح
			بوشن ىلإ مكارتملا رابغلا يدؤي–
	وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف–
			ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح
	.جتنملاب ررضلا قاحلإ
			وأ لاعتشلاا وأ ةدئازلا ةنوخسلا ببسب
		ّ
	ةجرد ديزت ناكم يف تايراطبلا نزخت لا•		.ءيدرلا لزعلا
	ناكم يف وأ ةيوئم ةجرد 60 نع هترارح
			ّ
	.يلاع ةبوطر ىوتسم يذ		.طقف ددحملا تايراطبلا عون مدختسا•
			وأ تايراطبلا راجفنا يدؤي دقف–
	وأ راجفنا عوقو يف كلذ ببستي دقف–
			.تاباصإ وأ رارضأ ىلإ اهبيرست
		.قيرح بوشن
			دنع هسفن ةيراطبلا عون مادختسا نم دكأت•
	وحنلا ىلع ةتّبثم ةيراطبلا نأ نم دكأت•
			.لادبتسلاا
		.حيحصلا
			بيكرت يف أطخ دوجو لاح يف–
	بوشن وأ راجفنا عوقو اذه عنميسف–
			ةعرسب برستّ ثدحي دق ،ةيراطبلا
		.قيرح
			دعُب نع مكحتلا ةدحو لمعت لا دق وأ
	ىلإ فلتخم عونب ةيراطبلا لادبتسا يدؤي دق•
			.حيحص لكشب
		.قيرح بوشن
			لكشب ةمدختسملا تايراطبلا نم صلخت•
	تاقحلملا نيزخت ىلإ دمعا :تايراطبلا•
			.حيحص
	اديعبً نمآ ناكم يف )اهريغو تايراطبلاك(
			وأ راجفنا عوقو يف كلذ ببستي دقف–
			ةقيرطلا فلتخت دق .قيرح بوشن
			ةيراطبلا نم صّلختلل ةحيحصلا
	2 ةعومجملا نم رطخ		نم صلخت .ةقطنملا وأ دلبلا بسحب
			.تاميلعتلا بسح ةيراطبلا ةوبع

يرصب عاعشإ جتنملا اذه نم ثعبني دق هيبنت ديق وهو حابصملا يف قدحتّ لا .ريطخ ررض قاحلإ يف كلذ ببستي دق .ليغشتلا

.نيعلاب

	13	المحتويات
						تايوتحملا
	33		جمانرب طبضل		2	صيخارتلا
	33		ةرفوتملا تاونقلا ظفح–		3	ناملا تاطايتحا
	37		ةيفاضإ تارايخ
	37		ضرعلا ىلإ لوطلا ةبسن طبض–		15	ريضحتلا
	38		مكحتلا حاتفم ةفيظو مادختسا–
	39		لاخدلإا زاهج رييغت–		15	تاقحلملا
	41		ةغرافلا ةروصلا ةفيظو–		17	ةيرايتخلاا ةيفاضلإا تاقحلملا
	42		ةعيرسلا ةمئاقلا مادختسا		18	تانوكملاوّ عطقلا
	43		هيفرتلا		20	مكحتلا اصع رز مادختسا
					20	ةيساسلأا فئاظولا–
	43		SCREEN SHARE مادختسا
					21	ةمئاقلا طبض–
	44		روتكيجوربلا ىلع ثوتولب دادعإ
					21	روتكيجوربلا ةلاح تارشؤم
	لاصتا ءاشنإو ثوتولب ةزهجأ نع ثحبلا–
					22	تيبثتلا
	45
					22	تيبثتلا تاطايتحا–
	عطق وأ ثوتولب ةزهجأ عم لاصتا ءاشنإ–
					23	ةشاشلا مجح بسح ضرعلا ةفاسم–
	ةزهجلأاب ةمئاقلا نم اهفذح وأ اهب لاصتلاا
						لماح ىلع روتكيجوربلا تيبثت ةيفيك–
	47		ةلجسملا
					25	مئاوقلا يثلاث
	48		ةروصلاو توصلا ةنمازم طبض–
					26	Kensington نامأ ماظن–
	49		طئاسو		27	توميرلا
	49		مادختسلاا لبق
					30	روتكيجوربلا مادختسا
	49		USB زاهج ليصوت–
	49		USB زاهج ةلازإ–		30	لبكلا وأ يئاوهلا ليصوت
	51		طئاسو مادختسلا
					31	روتكيجوربلا ةدهاشم
	55		ويديفلا تافلم ةدهاشم–
					31	روتكيجوربلا ليغشت–
	61		روصلا ضرع–
					32	ةشاشلا ةرؤب طبض–
	65		ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا–
					32	روتكيجوربلا مادختساب ةدهاشملا–
	69		تافلملا ضرع–

المحتويات 14

105	رتويبمكب ليصوتلا
105	HDMI لاصتا–

DVI ىلإ HDMI ليوحت لبك ليصوت– 105

رمحأ ينوللا جذومنلا( RGB ةلصو–

106)قرزأ رضخأ

107لومحم رتويبمك ليصوت

107	HDMI لاصتا–

73 داعبلا يثلاثلا ضرعلا ةفيظو

73 داعبلا يثلاث ضرع ةدهاشم ءانثأ

77داعبلا ةيثلاثلا روصلا ةدهاشم تابلطتم

DLP-LINK عون نم تاراظن مادختسا–

78)DLP ةينقتب ةدوزملا(

78داعبلا ةيثلاث روص ضرعل

79موعدملا داعبلأا يثلاث عضولا–

	108	سأرلا تاعامس ليصوت	80		تادادعلإا صيصخت
		فتاهلا ىلع ساكعنلاا ةفيظو مادختسا
			80		تادادعلإا
	109	لومحملا
			81		ةروص تادادعإ
	109	MHL/Slimport لاصتا–
			88		توص تادادعإ
	110	ةنايصلا
			90		دادعإ طباوض
	110	فيظنتلا	91		تقو‏تادادعإ
	110	ةسدعلا فيظنت–	93		ةيكلسلالا تادادعإ
	روتكيجوربلل يجراخلا لكيهلا فيظنت–		95		لفق تادادعإ
	110		97		1 رايخلا تادادعإ
	111	تافصاوملا	100		2 رايخلا تادادعإ
	116	حيتافملا زومر	102		ةزهجلا ليصوت
					وأ ةيلاع ةقد يذ لابقتسا زاهجب ليصوتلا
	118	يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ			ّ
				ةزهجأ وأ ويديف زاهج وأ DVD صارقأ لغشم
	119	لاصتلاا تاملعم	103		ةيجراخ
			103		HDMI لاصتا–
	120	رماولأل ةيعجرملا ةمئاقلا
					HDMI ليوحت لبك ليصوت–
	121	لابقتسلاا / لاسرلإا لوكوتورب
			103		DVI ىلإ
	134	زومرلا	104		ّ
					)AV( بكرملا ليصوت–
			104		نوكملاّ ةلصو–

15 التحضير

ريضحتلا

.يلعفلا جتنملا نع لايلقً روصلا فلتخت دق

تاقحلملا

.هاندأ روتكيجوربلا عم ةنمضملا تاقحلملا ضرع متي

.قباس راطخإ نود نم رييغتلل ةضرع تاقحلملا نإ

.ةميدق تاقحلم ةلازإ وأ ةديدج تاقحلم ةفاضإ نكمي

								توميرلا
	ةبيقحلا	كلاملا ليلد
								AAA مجحب ناتيراطب

ةقاطلا كلس	ّ	رمتسم ىلإ ددرتملا رايتلا لوحمّ
	بكرملا عون لباك

التحضير 16

ليصوت وأ ،USB وأ HDMI لبك ليصوت دنع• وأ HDMI ذفنمب ةلومحم USB صارقأ تاكرحم لقأ وأ مم 18 هضرع غلبي اجتنمً مدختسا ،USB

وأ USB لبك مءلاتي مل اذإ .لقأ وأ مم 10 هعافتراو

ىلع USB ذفانم عم ةلومحم USB صارقأ تاكرحم

.USB 2.0 معدي دادتما لبك مدختساف ،روتكيجوربلا

.هيلع HDMI راعش دوجو عم ادمتعمً لابكً مدختسا•

.لاصتلاا يف أطخ ثدحي دق وأ ةشاشلا رهظت لا دق ،ادمتعمً HDMI لبك مدختست مل اذإ• )اهب ىصوملا HDMI تلابك عاونأ( ةعرسلا يلاع HDMI®/™‎لبك–

Ethernet عم ةعرسلا يلاع HDMI®/™‎لبك–

17 التحضير

ةيرايتخلاا ةيفاضلإا تاقحلملا

تنرتنلإا ربع قوست عقوم وأ ةينورتكلإ ةزهجأ رجتم ةرايزب لضفت ،ةيرايتخا ةيفاضإ تاقحلم ءارشل ةضرع ةيرايتخلاا ةيفاضلإا تاقحلملا نإ .جتنملا هنم تيرتشا يذلا ةئزجتلاب عيبلا رجتمب لصتا وأ

.قباس راطخإ نود نم رييغتلل

HDMI لبك

مئاوقلا يثلاث لماحلا

ضرعلا ةشاش

داعبلأا ةيثلاث تاراظن
DLP-LINK عون(			توصلا لبك			ويديفلا لبك
)DLP Ready وأ

Slimport وأ MHL لباك	نوكملاّ لباك	RGB ةراشإ ليوحت لباك
					نوكملاّ ةراشإ ىلإ

يويدار ددرت لبك

بوساحلا لباك

التحضير 18

تانوكملاوّ عطقلا

اطاقنً وأ/و ةريغص ءادوس اطاقنً ىرت دق كنكلو .ةقدلا ةيلاع ةينقت مادختساب اذه روتكيجوربلا عينصت مت دعّ ُي .روتكيجوربلا ةشاش ىلع روهظلا يف رمتست )رضخلأا وأ قرزلأا وأ رمحلأا نوللاب( ةعطاس ةنولم

.لطع ىلإ ريشي لاو عينصتلا ةيلمعل ةيعيبط ةجيتن كلذ

مكحتلا اصع رز

توصلا رّبكم

)1ةيوهت ةحتف

	توصلا رّبكم
)2ةسدع	)1ةيوهت ةحتف
	ةرؤبلا طبض ةقلح

.اهترارح ةجرد عافترلا ارظنً ةيوهتلا ةقطنم نم برتقت لا )1

.فلتلل ةسدعلا ضرعتت دقف .روتكيجوربلا مادختسا ءانثأ ةسدعلا سملت لا )2

19 التحضير

1

2

3

4

5

6

7

8

RS-232C IN

RS-232C IN ذفنم	1
)USB	2
ANTENNA IN ذفنم	3
ذفنم	4
RGB IN ذفنم	5
)سأرلا ةعامس	6
AV IN ذفنم	7
DC IN ذفنم	8

التحضير 20

مكحتلا اصع رز مادختسا

وأ نيميلا وأ راسيلا ىلإ مكحتلا اصع كيرحت وأ رزلا ىلع طغضلا للاخ نم روتكيجوربلا ليغشت كنكمي

.لفسلأا وأ ىلعلأا

ةيساسلا فئاظولا

ً	ليغشتلا
عض ،ليغشتلا نع افقوتم روتكيجوربلا نوكي امدنع
ةرم هيلع طغضاو مكحتلا اصع رز ىلع كعبصإ
.هررحّ مث ةدحاو
كعبصإ عض ،ليغشتلا ديق روتكيجوربلا نوكي امدنع	ليغشت فاقيإ
ةدحاو ةرم هيلع طغضاو مكحتلا اصع رز ىلع	ةقاطلا
ىلع ةمئاقلا رز رهظ اذإ نكل( .هررحّ مث ةليلق ناوثل
ٍ
رارمتساب طغضلاب ةمئاقلا نم جورخلا كنكمي ،ةشاشلا
).مكحتلا اصع رز ىلع
هتكرحوّ مكحتلا اصع رز ىلع كعبصإ تعضو اذإ	ىوتسمب مكحتلا
توصلا ىوتسم طبض كنكمي ،نيميلا وأ راسيلا ىلإ	توصلا
.هديرت يذلا
ىلإ هتكرحوّ مكحتلا رز ىلع كعبصإ تعضو اذإ	جماربلاب مكحتلا
جماربلا ربع كرحتلا نم نكمتتسف ،لفسلأا وأ ىلعلأا
.ةظوفحملا

رز ىلع طغضت لاأ ىلع صرحا .نيميلا وأ راسيلا وأ لفسلأا وأ ىلعلأا ىلإ مكحتلا رز كرحّ • ريرمتلا وأ/و توصلا ىوتسم طبض نم نكمتت لا دقف ،لاوأً مكحتلا رز ىلع تطغض اذإ .مكحتلا

.ةظوفحملا جماربلا ربع

21 التحضير

ةمئاقلا طبض

.ةدحاو ةرم مكحتلا اصع رز ىلع طغضا ،ليغشتلا ديق روتكيجوربلا نوكي امدنع

نيميلا وأ راسيلا ىلإ مكحتلا اصع رز كيرحتب ) ، ، ،( ةمئاقلا رصانع طبض كنكمي ةدحاو ةرم مكحتلا اصع رز ىلع طغضاو بولطملا ةمئاقلا رصنع ىلإ لقتنا .لفسلأا وأ ىلعلأا وأ

.هديدحتل

.ةقاطلا ليغشت فاقيلإ	روتكيجوربلا
	فاقيإ عضو يف
	ليغشتلا
.لاخدلإا ردصم رييغتل	لاخدلإا ةمئاق	قلاغإ
ةدواعمو ةشاشلا ىلع رهظي ام لك حسمل	قلاغإ
.روتكيجوربلا زاهج ةدهاشم
.تادادعلإا ةمئاق ضرعل	تادادعإ

روتكيجوربلا ةلاح تارشؤم

LED ةينقتب ةقاطلا رشؤم

LED ةينقتب ةقاطلا رشؤم

ليغشتلا دادعتسا ةلاح	رمحأ
.ليغشتلا ديق ةقاطلا نوكت امدنع روتكيجوربلا لمعي	ليغشتلا فاقيإ

التحضير 22

)رثكأ وأ مس 30( ةيفاك ةفاسم كرتا–

.روتكيجوربلا لوح

ةدراب وأ ةراح ةئيب يف روتكيجوربلا عضت لا•

.ةبطر وأ

لوصو لهسي ناكم يف روتكيجوربلا عضت لا•

.هيلإ رابغلا

.قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ–

روتكيجوربلا ىلع ءاطغ يأ ادبأً حتفت لا• ةمدص ثودح نم ةيلاع ةروطخ كانهف

.ةيئابرهك

ةيلاع ةينقت مادختساب روتكيجوربلا عينصت مت•

ةريغص ءادوس اطاقنً ىرت دق كنكلو .ةقدلا وأ رمحلأا نوللاب( ةعطاس ةنولم اطاقنً وأ/و ىلع روهظلا يف رمتست )رضخلأا وأ قرزلأا ةيعيبط ةجيتن كلذ دعّ ُي روتكيجوربلا ةشاش

.لطع ىلإ ريشي لاو عينصتلا ةيلمعل

تيبثت مت ثيح ةئيب يف توميرلا لمعت لا دق• وأ ةينورتكلإ رايت حباوكب دوزمّ حابصم

.يجوملا لوطلا يثلاث تنسرولف حابصم ىتح يلود يسايق حابصمب حابصملا لدبتسا

.حيحص لكشب توميرلا لمعت

سوق ليصوتب مق ،فقسلا ىلع تيبثتلل• مادختساب طاقسلإا زاهجب فقسلا ىلع تيبثتلا

.مم 8 لوطب M4 يغارب

تيبثتلا

تيبثتلا تاطايتحا

.ةديج ةيوهت تاذ ةئيب يف روتكيجوربلا عض• ،ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد دايدزا عنمل– ديج ناكم يف روتكيجوربلا تّبث

نأ هنكمي ءيش يأ عضت لا .ةيوهتلا برقلاب ةيوهتلا تاحتف دس ىلإ يدؤي تاحتف دس لاح يف .روتكيجوربلا نم ةرارحلا ةجرد دادزتس ،ةيوهتلا

.روتكيجوربلا يف ةيلخادلا

وأ ةداجس ىلع روتكيجوربلا عضت لا– ةيلخادلا ةيوهتلا ةحتف تناك اذإ .طاسب صرحاف ،روتكيجوربلا لفسأ يف مدختساو ةحتفلا بجح مدع ىلع وتسم حطس ىلع امئادً روتكيجوربلا

.بلص

لثم ةبيرغلا ماسجلأا عنم نم دكأت–

ىلإ لوخدلا نم قرولا تاصاصق

.روتكيجوربلا

23 التحضير

ةشاشلا مجح بسح ضرعلا ةفاسم

ردصم وأ يصخشلا رتويبمكلا بناج ىلإ وتسموٍ تباث حطس ىلع روتكيجوربلا عض1 1

.ويديفلا/توصلا

مجحلا ةشاشلاو روتكيجوربلا نيب ةفاسملا ددحت .ةشاشلا نم ةبسانم ةفاسم ىلع روتكيجوربلا عض2 2

.ةروصلل يقيقحلا

طبض متي مل اذإ .ةشاشلا ىلإ ةبسنلاب ةحيحصلا ةيوازلا يف ةسدعلا نوكت ثيحب روتكيجوربلا عض3 3 حيحصتل .ةهوشمّ ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةروصلا حبصتس ،ةحيحص ةيواز ىلع روتكيجوربلا

.مكحتلا حاتفم ةفيظو مدختسا ،هيوشتلا ).38 ةحفصلا عجار(

.طئاحلا يف ةقاطلا ذخأمب لصتملا زاهجلاو روتكيجوربلل عباتلا ةقاطلا كلس ليصوتب مق4 4

% 100 :يولعلا ضرعلا ةبسن

<![if ! IE]> <![endif]>ةشاشلاX) (			<![if ! IE]> <![endif]>X/2
<![if ! IE]> <![endif]>عافترا
			<![if ! IE]> <![endif]>X/2

ةشاشلا

)D( ضرعلا ةفاسم

<![if ! IE]>

<![endif]>ضرع ةشاشلاY) (

ةشاشلا

<![if ! IE]>

<![endif]>Y/2

<![if ! IE]>

<![endif]>Y/2

)D( ضرعلا ةفاسم

			التحضير 24
	10:16 ضرعلا ةبسن
ةشاشلا مجح	ةشاشلا ضرع	ةشاشلا عافترا	ضرعلا ةفاسم
)مم(	)مم( )Y(	)مم( )X(	)مم( )D(
635	539	337	748
762	646	404	902
889	754	471	1056
1016	862	538	1210
1143	969	606	1366
1270	1077	673	1520
1397	1185	741	1674
1524	1292	808	1828
1651	1400	875	1983
1778	1508	943	2137
1905	1615	1010	2291
2032	1723	1077	2445
2159	1831	1145	2601
2286	1938	1212	2755
2413	2046	1279	2909
2540	2154	1347	3063

25 التحضير

مئاوقلا يثلاث لماح ىلع روتكيجوربلا تيبثت ةيفيك

.مئاوقلا يثلاث اريماك لماح مادختساب روتكيجوربلا تيبثت كنكمي•

.مئاوقلا يثلاثلا لماحلا ىلع اريماكلا نم لادبً روتكيجوربلا تيبثت كنكمي ،هاندأ حضومّ وه امك

.لقأ وأ مم 4.5 غلبي يسايق مجحب تيبثت يغرب مادختساب يصون ،مئاوقلا يثلاثلا لماحلا تيبثت دنع•

.مم 5.5 وه تيبثتلا يغربل هب حومسملا ىصقلأا مجحلا ).روتكيجوربلاب اررضً كلذ قحلي دق ،هب حومسملا ىصقلأا مجحلا نم لوطأ ناك اذإ(

	رامسملا	نم يلفسلا بناجلا
		روتكيجوربلا
	مدختسملا
	زاهج تيبثتل
	ضرعلا
	+
		ليصوت متي
يثلاث لماحلا		اذهب روتكيجوربلا
مئاوقلا		.ءزجلا



دق كلذ نإف .هيلع ةيجراخ ةوق ضرف مدع ىلع صرحا ،مئاوقلا يثلاث لاماحً مدختست تنك اذإ•

.فلتلل روتكيجوربلا ضرعيّ

.تباث ريغ حطس ىلع مئاوقلا يثلاثلا لماحلا عضت لا•

.رثكأ وأ مجك 3 غلبت ىوصق لمحتّ ةردق عم مئاوقلا يثلاث لماح مادختسا ىلع صرحا•

ردق تباثو عساو لكشب مئاوقلا يثلاثلا لماحلا مئاوق عض ،ةنمآ ةقيرطب روتكيجوربلا مادختسلا•

.ماكحإب مئاوقلا يثلاثلا لماحلاب روتكيجوربلا تيبثت ىلع صرحاو ناكملإا

التحضير 26

Kensington نامأ ماظن

.ةقرسلا نم ةيامحلل ةيلآك يسايق Kensington نامأ لصومب دوزم اذه روتكيجوربلا نإ•

.هاندأ نّيبم وه امك Kensington نامأ ماظن لبك ليصوتب مق

ليلد عجار ،همادختساو Kensington نامأ ماظن تيبثت لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل•

.Kensington نامأ ماظن عم دوزملاّ مدختسملا

.يرايتخا قحلم وه Kensington نامأ ماظن نإ•

؟Kensington يه ام• ةينورتكللإا ةزهجلأاو ةلومحملا رتويبمكلا ةزهجلأ ناملأا ةمظنأ رفوت ةكرش يه Kensington http://www.kensington.com :ينورتكللإا عقوملا .ىرخلأا

27 الريموت

توميرلا

توميرلا نم يفلخلا بناجلا يف ةيراطبلا ءاطغ حتفا تايراطبلا ةرجح يف ةددحملا تايراطبلا لخدأو بجي .حيحصلا هاجتلاا يف نيبطقلا عضو عم تلوف 1.5( هسفن عونلا نم ةديدج تايراطب مادختسا

.)AAA مجحب

	.ةميدقلاو ةديدجلا تايراطبلا نيب طلخت لا•
)ةقاطلا(
.هليغشت فاقيإ وأ طاقسلإا زاهج ليغشتل
TV/RAD
.يمقرلا زافلتلاو زافلتلاو ويدارلا جمانرب ديدحتل	#-"/,
BLANK
.ةغراف ةشاشلا لعجل
)تامولعملا صوصن رارزأ( TEXT / T‏.OPTُ
.تامولعملا صوصنل رارزلأا هذه مدختست
INPUT
.لاخدلإا ردصم رييغتل
ماقرلا رارزأ
.مقر لاخدلإ
LIST
.جماربلا ةمئاق ضرعل
Q.VIEW
ً
.اقبسم هضرع مت يذلا جمانربلا ىلإ ةدوعلل
.توصلا ىوتسم طبضل
FAV
.ةلضفملا جماربلا ةمئاق ىلإ لوصولل
3D
.داعبلأا ةيثلاثلا روصلا ضرعل
MUTE
.طاقسلإا زاهج توص متكل
P
.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلل
PAGE
.ةيلاتلا وأ ةقباسلا ةشاشلا ىلإ لاقتنلال

الريموت 28

L/R
.داعبلأا يثلاثلا عضولا يف راسيلاو نيميلا ىلإ لاقتنلال
INFO
.ةشاش وأ جمانرب تامولعم ضرعل
STILL	#-"/,
.ةكرحتملا ةروصلا ديمجتل
).USB عضو ريغ عضو يأ يف رفوتم(

SETTINGS

.اهقلاغإ وأ تادادعلإا ةمئاق ضرعل

Q.MENU

.ةلوهسب تادادعلإا رييغتل

نيمي/راسي/لفسأ/ىلعأ رارزأ

.رشؤملا كيرحت وأ ةفيظولا طبضل

OK

اهؤارجإ مت يتلا تارييغتلا ظفحو يلاحلا عضولا ضرعل

.تادادعلإا ىلع

.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل

EXIT

.ةمئاقلا نم جورخلل

SUBTITLE

.يمقرلا عضولا يف ةلضفملا ةمجرتلا ةداعتسلا

GUIDE

.جماربلا ليلد ضرعل

ليغشتلاب مكحتلا رارزأ

.طئاسو ليغشت يف مكحتلل

ناوللا رارزأ

.ةمئاق لكل ةءاميإ وأ ةلصفم تادادعإ طبضل

29 الريموت

RS-232C IN

30° 30°

#-"/,

يجذومنلا قاطنلا زواجتي لا ،توميرلا مادختسا دنع•

30 ةيوازبو )اراسي/اًنيمي(ً راتمأ 6 توميرلا مادختسلا

.ءارمحلا تحت ةعشلأا لابقتسا ةدحو قاطن نمض ةجرد

قاطن زواجتي لا ،يفلخلا ذفنملاب لبك لاصتا لاح يف• سوق نمضو )اراسي/اً نيمي(ً لقأ وأ راتمأ 3 يلاثملا ليغشتلا ءارمحلا تحت ةعشلأا لابقتسا زاهج نع ةجرد 30 نم

.توميرلا يف

لابقتسا زاهج بجحت لا ،سلس ليغشت ىلع لوصحلل•

.ءارمحلا تحت ةعشلأا

ةطساوب اهرارزأ ىلع طغضلا متي لاأ ىلع صرحا ،ةلومحملا ةبيقحلا يف توميرلا لمح دنع• كلذ يدؤي دقف .ةبيقحلا يف ةدوجوم ىرخأ تاقحلم يأ وأ تادنتسملا وأ تلابكلا وأ روتكيجوربلا

.ظوحلم لكشب ةيراطبلا رمع ضفخ ىلإ

استخدام البروجيكتور 30

روتكيجوربلا مادختسا

لبكلا وأ يئاوهلا ليصوت

وأ يلخاد يئاوه مادختساب زافلتلا ةدهاشمل ذفنمب طئاحلا يف ةلصو ليصوتب مق ،يجراخ مادختساب طاقسلإا زاهج ىلعANTENNA IN

.)موأ 75 ةمواقمب( يويدار ددرت لبك يلبكلا زافلتلا وأ ماعلا زافلتلا ةدهاشم كنكمي

.)يمقرلا وأ يرظانتلا( ).لصفنم لكشب يويدارلا ددرتلا لبك عابُي(

دنع )لصفنم لكشب موأ 75 ةمواقمب عابُي( يسايق روحمتم لبك مادختسا ىلع صرحا•

.طاقسلإا زاهج لاخدإب لاصتلاا ،ةضفخنم ةراشلإا ةوق اهيف نوكت يتلا نكاملأا يف لضفأ ةدوج تاذ ةروص ىلع لوصحلل•

.هتّبثو )ةراشإ يوقم(ّ تاراشإ مخضمّ رتشاِ

يئاوه عم رثكأ وأ طاقسإ يزاهجَ مادختسا تدرأ لاح يف ةراشلإا لصف زاهج مادختسا مزلي•

.دحاو

وأ بسانم ةئزجتلاب عيب رجتم ةعجارم ىجري ،يئاوهلا تيبثت دنع ةلكشم يأ تهجاو اذإ•

.يئاوهلا هنم تيرتشا يذلا رجتملا