LG PVDSMN000 INSTALLATION MANUAL [fr]

MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre climatiseur et conservez-le
pour vous y référer ultérieurement.

MODULE D'ENTRÉE/SORTIE (Multi-V IV)

FRANCAIS

www.lg.com

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

2

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation
d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus
efficace en vous référant aux instructions ci-dessous.

• Evitez un refroidissement excessif des unités intérieures. Une telle application pourrait
représenter un danger pour votre santé et entraîner une plus grande consommation de
courant.

• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide des rideaux ou des persiennes
lorsqu’il est en marche.

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le clima­tiseur.

FRANÇAIS

• Ajustez le sens du débit d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation
de l’air intérieur.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de
l'air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de
l'air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat ou
pour des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:

Numéro du modèle:

Numéro de série:

Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.

Nom du distributeur:

Date d’achat:

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’AP­PAREIL.

Respectez toujours les consignes suivantes pour eviter des situations dangereuses et garantir
une performance optimale de votre produit.

ATTENTION

!

Le non respect de ces consignes peut etre fatal ou provoquer des blessures graves.

AVERTISSEMENT

!

Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures legeres ou endommager le produit.

ATTENTION

!

• Les travaux d’installation ou de depannage effectues par des personnes non qualifiees peu­vent vous exposer aux risques en meme temps que les autres personnes.

• L'installation doit etre realisee conformement aux normes locales en vigueur et effectuee
uniquement par du personnel qualifie.

•

Les informations contenues dans ce manuel sont destinees a un technicien de maintenance quali­fie qui maitrise les consignes de securite et dispose d’outils et d’instruments de test appropries.

• Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut
provoquer un dysfonctionnement de l’equipement, des degats materiels, des blessures indi­viduelles et/ou la mort.

3

FRANÇAIS

ATTENTION

!

Installation

• Pour installer nos appareils, assurez-vous de faire appel à notre centre de maintenance ou à
une entreprise spécialisée dans l'installation et agréée par notre société.
Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un choc électrique, une explosion, et de
vous blesser.

• Pour réinstaller des appareils, assurez-vous de faire appel à notre centre de maintenance ou à
une entreprise spécialisée dans l'installation et agréée par notre société.
Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un choc électrique, une explosion, et de
vous blesser.

• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas nos produits.
Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Asegúrese de desactivar la alimentación de la unidad exterior antes de la instalación.
Podría producirse una descarga eléctrica.

• L'installation doit être effectuée en conformité avec les normes nationales de câblage par du
personnel autorisé seulement.

En fonctionnement

• Ne placez pas de produits inflammables à proximité de l'appareil.
Ceci pourrait provoquer un départ d'incendie.

• Ne laissez pas l'appareil exposé à l'eau.
Cela pourrait provoquer un choc électrique ou une panne.

• L'appareil ne doit pas subir de chocs.
Ceci pourrait l'endommager et provoquer une panne.

4

• Dans le cas où l'appareil a été exposé à l'humidité, contactez notre centre de maintenance ou
une entreprise spécialisée agréée par notre société.
Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Ne touchez pas l'appareil avec des objets pointus et/ou aiguisés.
Ceci pourrait endommager des pièces et provoquer la panne de l'appareil.

!

En fonctionnement

• Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produits détergents agressifs tels que des solvants.
Utilisez un chiffon doux.
Cela pourrait endommager l'appareil et provoquer un départ d'incendie.

• N'appliquez pas une pression trop forte sur l'écran et n'appuyez pas sur deux touches à la
fois.

FRANÇAIS

Cela pourrait endommager l'appareil et/ou provoquer une défaillance.

• Ne touchez pas et ne tirez pas sur le fil de sortie avec les mains humides.
Cela pourrait provoquer une défaillance et/ou un choc électrique.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

FRANCAIS Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est
couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures
prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques
éventuels pour l’environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre
mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

SOMMAIRE

2 CONSEILS AFIN D'É-

CONOMISER DE L'ÉN­ERGIE

3 CONSIGNES DE SÉCU-

RITÉ IMPORTANTES

SOMMAIRE

5

6 COMPOSANTS

7 NOM DE CHAQUE

ÉLÉMENT

8 MÉTHODE

D'INSTALLATION

10 RÉGLAGES ET

UTILISATION

10 Réglages
15 Circuit électrique
16 Utilisation

FRANÇAIS

COMPOSANTS

6

COMPOSANTS

FRANÇAIS

Module d'entrée/sortie (E/S) Câble

4 Vis (10mm*2ea, 12mm*2ea)Manuel

Support Clamp,Cord

(105mm*2ea)

NOM DE CHAQUE ÉLÉMENT

ڸ

ڹ

ڼڽ

ۀ

ڿ

ں

ھ

ڻ

NOM DE CHAQUE ÉLÉMENT

7

FRANÇAIS

Connecteur principal :

①

SW102 :

②

SW104 :

③

Sortie numérique :

④

Entrée numérique :

⑤

Entrée analogique :

⑥

Sortie analogique :

⑦

SW103 :

⑧

SW101 :

⑨

Commutateur de réglage de la fonction interne

Commutateur rotatif de réglage de la régulation de la puissance appelée

Commutateur de remise à zéro

Commutateur DIP de réglage de la fonction de commande

Connecteur d'entrée d'alimentation et de communication avec l'u­nité extérieure

Sortie Relais statuts Fonctionnement et Erreur (250 V, 1 A)
Réservé Sortie Relais (250V, 1A)

Entrée contact sec

Entrée vidéo analogique 0 ~ 10 V CC

Sortie vidéo analogique 0 ~ 10 V CC

MÉTHODE D'INSTALLATION

ڸ

ڹ

ںڻ

ڼ

8

MÉTHODE D'INSTALLATION

① Retirez le panneau avant de l'unité extérieure.
② Retirez le couvercle avant du boîtier de contrôle.
③ Assemblez le module d'entrée/sortie (E/S) au support.
④ Fixez le support sur le lieu désigné avec deux cordons de serrage (105mm).
⑤ Branchez les câbles de connexion conformément aux instructions.

(Veuillez consulter la section « Réglages et Utilisation »)

UX 3

FRANÇAIS

++

Connecteur de la
carte principale

ATTENTION

!

Asegúrese de desactivar la alimentación de la unidad exterior antes de la instalación.

MÉTHODE D'INSTALLATION

⑥ Fixer et fixer les composants et les câbles.
⑦ Réglez les commutateurs conformément aux instructions.

L'utilisation de cordons de serrage de 105 mm, fixez le noyau comme ci-dessous.

L'utilisation de cordons de serrage 65mm, fixer le câble de sortie de relais comme ci-dessous.

9

FRANÇAIS