LG PVDSMN000 INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE
UTILIZARE/INSTALARE

APARAT DE
AER CONDIŢIONAT

MODUL IO

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să-l
păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor.

www.lg.com

Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

2

INSTRUCŢIUNI IMPOR­TANTE DE SIGURANŢÃ

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de
siguranţã pentru a evita situaţii periculoase și pen­tru a asigura cel mai înalt nivel de performanţã a
produsului dumneavoastrã.

AVERTISMENT

!

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtã­mãri corporale sau deces.

ATENŢIE

!

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtã­mãri corporale sau la deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

!

• Instalarea sau reparaţiile efectuate de persoa­ne necalificate pot constitui pericole atât pentru
dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.

• Activitatea de instalare trebuie să fie efectuată
în conformitate cu Codul naţional cu privire la
instalaţiile electrice, numai de către personalul
calificat şi autorizat.

•

Informaţiile conţinute în acest manual sunt desti­nate utilizãrii de cãtre un tehnician calificat, fami­liarizat cu procedurile de siguranţã și echipat cu
unelte și instrumente de testare adecvate.

• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor
instrucţiunilor din acest manual pot determina
defectarea echipamentelor, pagube materiale,
vãtãmare corporalã și/sau deces.

AVERTISMENT

!

Instalarea

• Când instalaţi produsele, apelaţi la un centru
service sau un instalator specializat. În caz
contrar există riscul de incendiu sau electrocu­tare, explozie sau rănire.

•

Când reinstalaţi produsul instalat anterior,
apelaţi la un centru service sau un instalator

LIMBA ROMÂNĂ

specializat. În caz contrar există riscul de in­cendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.

• Nu demontaţi, reparaţi și nu modificaţi produsul
la întâmplare. Există riscul de incendiu sau
electrocutare.
Opriţi alimentarea cu curent a unităţii exte-

•
rioare înainte de instalare. Există riscul de
electrocutare.

• Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai
de personal autorizat, conform standardelor
naţionale de cablare electrică.

Utilizarea

• Nu așezaţi obiecte inflamabile lângă produs.
Există riscul de incendiu.

• Nu permiteţi ca apa să pătrundă în aparat.
Există riscul de electrocutare sau defectare.

• Nu loviţi aparatul. Dacă loviţi aparatul acesta
se poate defecta.
Când produsele s-au udat, apelaţi la un cen-

•
tru service sau un instalator specializat.
Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu loviţi aparatul cu obiecte ascuţite sau tă­ioase. Poate cauza defecţiuni prin deteriorarea
pieselor.

ATENŢIE

!

Utilizarea

• Nu curăţaţi cu detergenţi puternici cum ar fi di­luanţii și folosiţi lavete moi. Există riscul de in­cendiu sau deformarea produsului.

• Nu apăsaţi tare ecranul folosind o presiune pu­ternică și nu selectaţi două butoane. Va pro­voca defectarea produsului sau deterioarea lui.

• Nu atingeţi și nu trageţi firele conductoare cu
mâinile ude. Va provoca defectarea produsului
sau electrocutare.

* IA se instala și utiliza doar de personalul califi-

cat.

ROMANIAN

Evacuarea aparatului vechi

1. Când aparatul are atașat acest simbol care
prezintă o pubelă cu roţi tăiată cu o cruce,
înseamnă că produsul este prevăzut în
Directiva Europeană 2002/96/EC.

2. Toate aparatele electrice şi electronice vor fi
înlăturate separat de deşeurile menajere, prin
serviciile speciale de colectare desemnate de
autorităţile guvernamentale sau locale.

3. Evacuarea corectă a vechiului aparat va ajuta
la preîntâmpinarea unor posibile consecinţe
negative pentru mediu şi pentru sănătatea
omului.

4. Pentru mai multe informaţii detaliate cu privire
la evacuarea vechiului aparat, contactaţi
biroul municipal, serviciile de eliminare a
deşeurilor sau magazinul de unde aţi cumpă­rat produsul.

DENUMIREA FIECĂRUI ELEMENT

ڸ

ڹ

ںڻ

3

DENUMIREA FIECĂ­RUI ELEMENT

ڸ

ڹ

ں

ڻ

ڼڽ

①

Conector principal : Intrare energie și con­ector comunicare cu unitatea exterioară

②

SW102 : Comutator pentru funcţia de setare
internă

③

SW104 : Comutator rotativ pentru etapele
de control în funcţie de necesitate

④

Ieșire digital : Funcţionare și Stare eroare
ieșire releu (250V, 1A)
Reservare output releu (250V, 1A)

⑤

Intrare digital : Intrare Contact fals

⑥

Intrare analog : Intrare semnal analog
DC0~10V

⑦

Ieșire analog : Ieșire semnal analog
DC0~10V

⑧

SW103 : Comutator resetare

⑨

SW101 : Comutator Dip pentru funcţia de
setare a funcţionării

ۀ
ڿ

ھ

UX3

++

ڼ

Conector panou princi­pal

ATENŢIE

!

Opriţi alimentarea cu curent a unităţii exte­rioare înainte de instalare.

⑥ Fixaţi și strângeţi componentele și cablurile.
⑦ Realizaţi setarea comutatorului conform

instrucţiunilor.

Folosind clemele de 105 mm, strângeţi după cum
urmează.

METODA DE INSTALARE

① Separaţi panoul frontal de unitatea exterioară.
② Separaţi capacul frontal al panoului de con-

trol.

③ Asamblaţi Modulul IO și consola.
④ Fixaţi consola la locul potrivit cu ajutorul a două

elemente de prindere (105mm).
Conectaţi firele de conexiune conform instrucţiu-

⑤

nilor. (Consultaţi Setări și Metoda de utilizare)

LIMBA ROMÂNĂ

SETARE ȘI MOD DE UTILIZARE

ON

L1 2 3 4

ON

L1 2 3 4

ON

L1 2

ON

L1 2

4

Folosind clemele de 65mm, strângeţi cablul releu­lui după cum urmează:

SETARE ȘI MOD DE
UTILIZARE

ON

!

Starea prestabilită este în totalitate oprită.

4

3

2

L1

ON

2

L1

OBSERVAŢIE

ATENŢIE

!

Dacă este setat comutatorul Dip, sistemul
modulului IO este operat în mod preferenţial
de setarea unităţii exterioare.

• L4: Setare stare funcţionare semnal ieșire

Poziţie Funcţie

PORNIT: Activează semnalul de

ieșire digital în funcţie de
starea unităţii interioare

OPRIT: Activează semnalul de

ieșire digital în funcţie de
starea unităţii exterioare

ATENŢIE

!

După ce schimbaţi setările DIP SW apăsaţi între­rupătorul de resetare pentru a valida setarea.

② Setarea SW102 :

Folosind SW102, setaţi funcţia internă conform
indicaţiilor de mai jos.

• L1 : Setare valoare predefinită ieșire analog când
Eroarea de comunicare va apărea (Modul ­ODU)

Poziţie Funcţie

PORNIT: Semnal ieșire analog 0V
OPRIT: Semnal ieșire analog 10V

① Setarea SW101:

• L3: Setează operarea cu zgomote reduse
Aceasta este o funcţie care determină operarea
ventilatorului unităţii exterioare RPM la viteză
mică pentru a reduce zgomotul ventilatorului în
funcţie de semnalul de intrare.
Pentru a folosi această funcţie, trebuie să setaţi
modul unităţii exterioare. Consultaţi PDB pentru

LIMBA ROMÂNĂ

mai multe detalii.

folosind SW101, Selectaţi opţiunea de funcţie
de control conform indicaţiilor de mai jos.

Poziţie Funcţie

PORNIT: Permite operarea cu

zgomote reduse

OPRIT: Dezactivează operarea cu

zgomote reduse

• L2 : Setaţi variaţia ieșirii analog
Practic acest mod menţine un semnal Analog de
ieșire cu voltaj minim conform setării L1, L2 a
SW101 pentru a preveni accidentele neaștepta­te. Când aveţi nevoie să folosiţi la maxim 0~10V,
L2 trebuie setat ca PORNIT.

Poziţie Funcţie

PORNIT: Ignoră setarea valorii minime a
semnalului de ieșire Analog (Valoare
setare L1, L2 a DIP SW 4 pin)

OPRIT: Urmează setarea valorii minime
a semnalului de ieșire Analog (Valoare
setare L1, L2 a DIP SW 4 pin)

ATENŢIE

!

După ce schimbaţi setările DIP SW apăsaţi
întrerupătorul de resetare pentru a valida
setarea.

SETARE ȘI MOD DE UTILIZARE

5

③ Setarea comutatorului rotativ : Folosiţi comuta-

torul rotativ pentru a seta etapa de control pen­tru intrarea semnalului de control. Tipul semna­lului de intrare și etapa de control pot fi setate
folosind SW104. Această funcţie este pentru
comanda în funcţie de necesitate care reduce
consumul de energie. Setaţi modul de control
dorit conform tabelului de mai jos.

- Tipul semnalului de intrare

SW_STEP

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

C, D, E

ATENŢIE

!

Semnal de intrare

Intrarea semnalului de con­tact

Intrarea semnalului analog

Nu schimbaţi prea rapid comanda.
Păstraţi comanda minim 30 secunde, în caz
contrar va cauza defecţiuni la unitatea exte­rioară.

• Condiţie de rată funcţionare: :

- Răcire : Exterior 35 °C, Interior 27 °C

- Încălzire: Exterior 7 °C, Interior 20 °C

• Toleranţa ratei de funcţionare poate fi cauza­tă prin combinarea unităţii exterioare, condi­ţiile de funcţionare, circumstanţele de insta­lare.

• Când rata de funcţionare este 100%, Temp.
ţintă de evaporare și Temp. ţintă de condens
pot fi modificate printr-o opţiune de instalare.
(Consultaţi manualul cu datele produsului)

• Intrare_1 : 0 ← OPRIT, Intrare_1 : 1 ←
PORNIT

Circuite

LG nu oferă această secţiune
(Ofertă câmp)

Power

AC or DC

ڻ

Power

AC or DC

Releul de statut ieșire poate
suporta 250VAC, 1A.

Power

AC or DC

ڻ

Power

AC or DC

Error Status

Operating Status

Reserved

Reserved

Input_1Input_2

Reserved

Priority setting

Reserved

Input_7

Input_LNO

Input_3

ڸ

AO_4 GND
AO_3 GND

AO_4
AO_3

AO_2 GND
AO_1 GND

AO_2
AO_1

Reserved

AI_1

ں

ڹ

AI : Intrare analog (DC0~10V)
AO : Ieșire analog (DC0~10V, Max 20mA)
Intrare_LNO: Funcţionare Fără Zgomot

①

Element intrare Contact fals

Conectaţi contactul Fără voltaj pentru controlul
în funcţie de necesitate (3 pași)
* Setare prioritate
Folosind semnalul de contact ”Setare prioritate”
se setează prioritatea comenzii. (Comandă
externă de la DDC Vs Comandă de la controle­rul central LG)

- Închis: Controlerul central are prioritate la
semnalul extern .

- Deschis: Semnalul extern are prioritate la con­trolerul central.

②

Parte intrare analog

Conectaţi semnalul Intrare analog pentru contro­lul în funcţie de necesitate (10 pași)

③

Parte ieșre analog

Conectaţi semnalul ieșire analog pentru a con­trola dispozitivele terţilor.
De ex.) Mecanismul de acţionare a supapei pen­tru fluxul de apă variabil. Mecanismul de acţiona­re al amortizorului pentru Kitul de temperatură
scăzută.

④

Parte ieșre digital

Conectează afișajul de stare al dispozitivelor.

ATENŢIE

!

Alimentarea trebuie pornită după ce produsul
a fost cablat complet.

Utilizare

* Consultaţi imaginea de cablaj

1. Control în funcţie de necesitate : Folosind funcţia de
control în funcţie de necesitate cu contact 3-fără vol­taj. Cu această funcţie poate fi controlată capacita­tea comp. a unităţii exterioare.

Ex) Comanda în funcţie de necesitate prin semnal 3-contact.

SW_

Input_1 Input_2 Input_3

STEP

0 0 0 Fără control
100 70

0

0 10 40
00

Capacitatea

comp. a unităţii

exterioare (%)

1 Comp oprit

Tip de
intrare

Semnal
de con-

tact

LIMBA ROMÂNĂ