LG PVDSMN000 INSTALLATION INSTRUCTIONS [es]
PAIGALDUS-/KASUTUSJUHEND
SISEND-/VÄLJUNDMOODUL
KONDITSIONEER
Lugege kasutusjuhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi ja hoidke see ka edaspidi
alles.
www.lg.com
Autoriõigus © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.
EESTI KEEL
OLULISED OHUTUSJUHISED
2
OLULISED OHUTUSJUHISED
LUGEGE KÕIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI
Järgige alati järgnevaid ettevaatusabinõusid, et vältida ohtlikke olukordi ja tagada seadme maksimaalne jõudlus.
HOIATUS
!
Juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.
ETTEVAATUST
!
Juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.
HOIATUS
!
• Seadme paigaldamine või parandamine kvalifitseerimata isikute poolt võib teile ja teistele ohtlikuks osutuda.
•
Paigaldamisel tuleb järgida riiklikke elektrieeskirju
ja seadet tohib paigaldada vaid volitatud tehnik.
•
Kasutusjuhendis esitatud info on mõeldud kasutamiseks kvalifitseeritud tehnikule, kes oskab tagada ohutust ning on varustatud õigete tööriistade
ja testimisvahenditega.
• Kasutusjuhendis esitatud juhiste eiramine võib
põhjustada seadme rikkeid, varakahju, kehavigastusi ja/või surma.
HOIATUS
!
Paigaldamine
• Paluge toodete paigaldamisel abi hoolduskeskusest või paigaldustöödele spetsialiseerunud
firmast. Ise paigaldamisel tekib elektrilöögi oht
või plahvatus- või vigastusoht.
•
Paluge juba paigaldatud toodete ümberpaigaldamisel abi hoolduskeskusest või paigaldustöödele spetsialiseerunud firmast. Ise
paigaldamisel tekib elektrilöögi oht või plahvatus- või vigastusoht.
•
Ärge võtke tooteid asjatundmatult koost lahti
ega remontige või muutke neid. See põhjustab tulekahju või elektrilööki.
•
EESTI KEEL
Enne paigaldustööde alustamist tuleb välisseadme elektritoide kindlasti välja lülitada.
Vastasel juhul võib tekkida elektrilöök.
•
Paigaldamisel tuleb järgida riiklikke elektrieeskirju
ja seadet tohib paigaldada vaid volitatud tehnik.
Kasutamise ajal
• Ärge pange toote lähedale süttivaid materjale.
Need põhjustavad tulekahju.
• Ärge laske veel tootesse voolata. See põhjustab elektrilööki või riket.
• Ärge laske tootel lööke saada. Toode võib
löögi saamisel puruneda.
Kui toode saab märjaks, laske seda hooldus-
•
keskuses või paigaldustöödele spetsialiseerunud firmas hooldada. See põhjustab
tulekahju või elektrilööki.
• Ärge lööge vastu seadet teravate ja terava otsaga esemetega. Seade võib minna osade
kahjustumise tõttu rikki.
ETTEVAATUST
!
Kasutamise ajal
• Ärge puhastage toodet kangete puhastusainetega, vaid kasutage pehmet lappi. Kanged puhastusained võivad põhjustada tulekahju või
toote deformeerumist.
• Ärge rakendage ekraanil nuppu vajutades liiga
tugevat survet ega valige kahte nuppu korraga. See võib põhjustada toote rikkiminekut
või tööhäireid.
• Ärge puudutage või tõmmake toitejuhet märgade kätega. See võib põhjustada toote rikkiminekut või elektrilööki.
* Toodet tohivad paigaldada ja kasutada vaid vas-
tava kvalifikatsiooniga töötajad.
ESTONIAN
Vana seadme kasutuselt kõr
1. Kui tootel on läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol, tähendab see, et tootele kehtib
Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ.
2. Kõik elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb ära
visata olmeprügist eraldi, viies need valitsuse
ja kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsetesse kogumispunktisesse.
3. Teie vana seadme nõuetekohane kasutuselt
kõrvaldamine aitab vältida võimalikku kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Lisateavet vana seadme kõrvaldamise kohta
saate kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitlusfirmast või kauplusest, kust seadme ostsite.
val
damine
OSA NIMETUS
ڸ
ڹ
ںڻ
3
OSA NIMETUS
ڸ
ڹ
ں
ڻ
ڼڽ
① Pealiitmik : toitesisend ja sideliitmik
välisseadmega
② SW102 : lüliti sisefunktsiooni seadista-
miseks
③ SW104 : pöördlüliti nõudluse reguleeri-
mise sammu seadistamiseks
④ Digitaalväljund : talitlus- ja veaoleku
releeväljund (250 V, 1 A))
Reserveeritud releeväljund (250V, 1A)
⑤ Digitaalsisend : kuivkontaktsisend
⑥ Analoogsisend : alalispinge 0–10 V ana-
loogsignaali sisend
⑦ Analoogväljund : alalispinge 0–10 V
analoogsignaali väljund
⑧ SW103 : lähtestamislüliti
⑨ SW101 : kiiplüliti talitlusfunktsiooni
seadistamiseks
ۀ
ڿ
ھ
UX3
++
Peaplaadi liitmik
ETTEVAATUST
!
Enne paigaldustööde alustamist tuleb välisseadme elektritoide kindlasti välja lülitada.
⑥ Paigaldada ja kinnitada komponendid ja
kaablid.
⑦ Seadistada lüliti vastavalt juhendile.
ڼ
PAIGALDUSMEETOD
① Eemaldada esipaneel välisseadmelt.
② Eemaldada juhtkarbi kate.
③ Paigaldada sisend-/väljundmoodul ja kronstein.
④ Kinnitada kronstein kahe kinnitusnööriga (105
mm) ettenähtud kohta.
Ühendada toitejuhtmed vastavalt juhendile. (Vt
⑤
punkti Seadistus- ja kasutusmeetod)
Kinnitada südamik 105 mm pikkuste kinnitusnööride abil nagu allpool kirjeldatud.
EESTI KEEL
SEADISTUSED JA KASUTUSMEETOD
ON
L1 2 3 4
ON
L1 2 3 4
ON
L1 2
ON
L1 2
4
Kinnitada relee väljundkaabel 65 mm pikkuste kinnitusnööride abil nagu allpool kirjeldatud.
SEADISTUSED JA
KASUTUSMEETOD
ON
!
Vaikeolekus on kõik välja lülitatud.
4
3
2
L1
ON
2
L1
MÄRKUS
ETTEVAATUST
!
Kui on seadistatud kiiplüliti SW, töötab
sisend-/väljundmooduli süsteem eelistatavalt
erinevalt välisseadme seadistusest.
• L4: talitlusoleku väljundi seadistamine
Asend Funktsioon
Sisse lülitatud: aktiveerige digitaalväljund sõltuvalt siseseadme olekust
Välja lülitatud: aktiveerige digitaalväljund
sõltuvalt välisseadme olekust
ETTEVAATUST
!
Pärast kiiplüliti SW seadistuse muutmist vajutage muudatuse jõustamiseks lähtestamislülitit.
② SW102 seadistamine :
Seadistage sisefunktsioon SW102 abil vastavalt
allpool kirjeldatule.
• L1: seadistage analoogväljundi vaikeväärtus, mis
määrab sidevea teate andmise aja (moodul –
ODU)
Asend Funktsioon
Sisse lülitatud: analoogväljund 0 V
Välja lülitatud: analoogväljund 10 V
EESTI KEEL
① SW101 seadistus:
valige SW101 abil juhtimisfunktsiooni variant
nagu allpool kirjeldatud.
• L3: madala müratasemega talitluse seadistamine
Selle funktsiooni abil saab välisseadme ventilaatori pöörlemissageduse reguleerida väikesele kiirusele, et vähendada ventilaatori müra sõltuvalt
sisendsignaalist. Selle funktsiooni kasutamiseks
tuleb seadistada välisseadme režiim.
Üksikasjalikumat teavet saab PDB-st.
Asend Funktsioon
Sisse lülitatud (ON): väikese müratasemega režiimi aktiveerimine
Välja lülitatud (ON): väikese müratasemega režiimi deaktiveerimine
• L2: analoogväljundi vahemiku seadistamine
Põhimõtteliselt hoiab see moodul õnnetuste vältimiseks analoogväljundi pinge vastavana SW101
seadistusele L1, L2. Kui on vaja kasutada täielikku pingevahemikku 0–10 V, tuleb L2 seadistada
sisselülitatuks.
Asend Funktsioon
Sisse lülitatud: eiratakse analoogväljundi
minimaalse väärtuse seadistust (L1, L2 seadistuse väärtus 4-kontaktilisel kiiplülitil SW)
Välja lülitatud: järgige analoogväljundi minimaalse väärtuse seadistust (L1, L2 seadistuse väärtus 4-kontaktilisel kiiplülitil SW)
ETTEVAATUST
!
Pärast kiiplüliti SW seadistuse muutmist
vajutage muudatuse jõustamiseks lähtestamislülitit.
SEADISTUSED JA KASUTUSMEETOD
5
③ Pöördlüliti seadistus : : Kasutage kontaktsignaa-
li sisendi juhtimisastme seadistamiseks pöördlülitit. Sisendsignaali tüüpi ja juhtimisastet saab
seadistada funktsiooni SW104 abil. See funktsioon on ette nähtud nõudluse reguleerimiseks,
et vähendada energia tarbimist. Seadistage
soovitav juhtimisrežiim vastavalt alljärgnevale
tabelile.
- Sisendsignaali tüüp
SW_STEP
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
C, D, E
ETTEVAATUST
!
Sisendsignaal
Kontakti sisendsignaal
Analoog-sisendsignaal
Käsku ei tohi muuta liiga kiiresti.
Käsku tuleb hoida vähemalt 30 sekundit, sest
muidu võib välisseade kahjustuda.
• Kasutusastme tingimused: :
- Jahutus: välistemperatuur 35 °C, sisetemperatuur 27 °C
- Küte: välistemperatuur 7 °C, sisetemperatuur
20 °C
• Kasutusastme piirid sõltuvad välisseadme, töötingimuste ja paigaldusvariandi kombinatsioonist.
• Kui kasutusaste on 100%, saab siht-aurustumistemperatuuri ja siht-kondenseerumistemperatuuri paigaldusvariandi abil muuta. (vt toote tehniliste
andmete brošüüri)
• Sisend_1 : 0 ← välja lülitatud, sisend_1 : 1 ←
sisse lülitatud
Juhtmestik
LG ei paku seda osa
(väline tarne)
Power
AC or DC
ڻ
Power
AC or DC
Oleku väljundrelee talub kuni
250 VAC, 1 A.
Power
AC or DC
ڻ
Power
AC or DC
Error Status
Operating Status
Reserved
Reserved
Input_1Input_2
Reserved
Priority setting
Reserved
Input_7
Input_LNO
Input_3
ڸ
AO_4 GND
AO_3 GND
AO_4
AO_3
AO_2 GND
AO_1 GND
AO_2
AO_1
Reserved
AI_1
ں
ڹ
AI: analoogsisend (alalispinge 0–10 V)
AO: analoogväljund (alalispinge 0–10 V, maks. 20 mA)
Sisend_LNO: väikese müraga talitlus
① Kuivkontaktmooduli sisendosa
Ühendage pingevaba kontakti signaal nõudluse reguleerimiseks (3-astmeline)
* Prioriteedi seadistamine
Seadistage „prioriteedi seadistamise”
kontaktsignaali abil käsu prioriteet. (väline
käsk DDC-st võrreldes välise käsuga LG
keskregulaatorist)
- Suletud: keskregulaator omab välissignaali suhtes prioriteeti.
- Avatud: välissignaal omab keskregulaatori suhtes prioriteeti.
② Analoogsisendi osa
Ühendage analoogsisendi signaal nõudluse
reguleerimiseks (10-astmeline)
③ Analoogväljundi osa
Ühendage analoogsisendi signaal välisseadmete reguleerimiseks.
Nt ventiiliajam varieeritava veevoolu jaoks.
Summutiajam madala välistemperatuuri
jaoks ettenähtud komplekti jaoks
④ Digitaalväljundi osa
Ühendage olekunäidu seadmed.
ETTEVAATUST
!
Elektritoite tohib sisse lülitada alles pärast
seda, kui toote juhtmestik on täielikult ühendatud.
Kasutamine
* Vt elektriskeemi
1.
Nõudluse reguleerimine: kasutage nõudluse reguleerimise funktsiooni kolme pingevaba kontaktiga
Selle funktsiooni abil saab reguleerida välisseadme mahtuvust.
Nt nõudluse reguleerimine 3-kontaktilise signaali abil.
SW_
Sisend_1Sisend_2Sisend
STEP
000
100 70
0
0
00
10 40
Välisseadme
võrreldav
_3
mahtuvus
(%)
Reguleerimine puudub
1
Võrdlus välja lülitatud
Sisendi
tüüp
Kontak
tsig-
naal
EESTI KEEL
Loading...