LG PRCKD20E INSTALLATION MANUAL [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE ACONDICIONADO

•Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto.

•El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.

•Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas.

TYPE : AHU CONTROL KIT

www.lge.com

Manual de instalación del KIT DE CONTROL DE AHU
ÍNDICE
Precauciones de seguridad..................................................................	3
Configuración de la instalación ............................................................	5
Piezas suministradas ...........................................................................	6
Diagrama de cableado.........................................................................	9
Diagrama de flujo de la instalación ....................................................	13
Instalación del KIT DE CONTROL.....................................................	14
Conexión del sensor de temperatura del conducto............................	16
Conexión del cable de comunicación de exterior...............................	17
Precaución .........................................................................................	18
Especificación del sensor de AHU.....................................................	20
Instalación de cubierta secundaria del sensor AHU
(Instalación de exterior)......................................................................	21
Conexión del sensor de AHU.............................................................	22
Conexión de pasarela ACP/BACnet .................................................	28
Ajuste del controlador de AHU...........................................................	29
Ajuste del PCB de comunicación.......................................................	34
Composición del cableado eléctrico...................................................	36
Prueba de funcionamiento .................................................................	42

2 KIT DE CONTROL DE AHU

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad

Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones.

■Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales. La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones.

Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias.

Este símbolo indica la posibilidad de heridas o daños materiales.

■ El significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación.

Asegúrese de no hacer.

Asegúrese de seguir las instrucciones.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

■ Instalación

La instalación del sistema de aire acondicionado sólo la deberá llevar a cabo una empresa especializada que cuente con certificación para el montaje de equipos de aire acondicionado.

•Una instalación inadecuada puede producir fugas, un incendio y descargas eléctricas.

Al trasladar o volver a instalar el	No desmonte ni repare el producto
aparato de aire acondicionado,	sin necesidad.
póngase en contacto con la empresa
instaladora de MULTI VTM AHU.
• Una instalación inadecuada puede	• De hacerlo, podría causar fuego o
producir fugas, un incendio y descargas	descargas eléctricas.
eléctricas.

No guarde gases inflamables o combustibles cerca del aire acondicionado.

•Podría causar fuego o un problema en el producto.

No mezcle productos de instalación y conductos R22 existentes en la instalación.

•Si se mezcla aceite mineral R22 y aceite R410A (PVE), podría descomponerse con el agua y ocasionar problemas en el producto.

Durante la instalación o el traslado del aire acondicionado, no mezcle otro refrigerante con el refrigerante designado (R410A).

•Cuando se mezcla otro refrigerante con el original, podría ocasionar un problema en el ciclo de refrigeración y dañar el producto.

No utilice el manómetro existente para el refrigerante	Instale el aparato de aire acondicionado en una ubicación
R22.	designada para tal fin y con los materiales específicos.
• Para realizar una carga estable del refrigerante, utilice	• Ubicación de los conductos de entrada/salida del
siempre el manómetro para alta presión (R410A).	intercambiador de calor.

Manual de instalación 3

Precauciones de seguridad

■ Funcionamiento

Asegúrese de que no entra agua en el producto (Controlador). En especial, no utilice agua para limpiar el producto.

•Podría causar descargas eléctricas y daños.

Si el aparato de aire acondicionado se sumergiera en agua, consulte siempre a la empresa instaladora de MULTI VTM AHU.

•De hacerlo, podría causar fuego o descargas eléctricas.

Evite la presencia de dispositivos calefactores cerca del producto.

• Podría causar un incendio.

No instale el aparato de aire acondicionado en el exterior.	No permita que ningún trabajador o usuario se suba en el
	producto.

•Si no quedase más remedio que instalarlo en el exterior, consulte a la empresa instaladora de Multi V TM AHU.

• La persona podría sufrir lesiones graves.

■ Instalación

Después de instalar y reparar el producto, compruebe siempre que no haya fugas de gas.

Al instalar el producto, asegúrese de que esté correctamente nivelado.

No instale el producto donde haya fugas de gas inflamable.

•Podría ocasionar problemas en el producto.

• Podría ocasionar vibraciones y fugas.	• Podría causar fuego o problemas en el
	producto.

■ Funcionamiento

Si se produjesen fugas de refrigerante durante la instalación del producto, ventile la sala.

•El gas refrigerante puede reaccionar con el fuego, convertirse en un gas peligroso y causar un accidente.

4 KIT DE CONTROL DE AHU

Tipo de instalación

Configuración de la instalación

Diagrama de configuración de la instalación

	RA	EA	OA	SA	• RA: Retorno de aire
					• EA: Expulsión de aire
					• OA: Aire exterior
					• SA: Suministro de aire
		7 -1			7 -2
					4
		8 -1		8 -2	1

	MCC	9	3
		5
			Cable de alimentación
		6	Conducto de refrigerante
			Sensor de temperatura del conducto
	2
			Cable de señal
			Cable de comunicación
			Caudal refrigerante (Aire acondicionado)
			Caudal refrigerante (Calefacción)
	220 V 0 V/60 H 60 Hz/1 P Unifásico
		Componentes de la instalación
No.		Nombre	Observaciones
	Unidad de tratamiento del aire		-
		KIT DE CONTROL	PRCKD20E / PRCKD40E
	KIT DE EXPANSIÓN		PATX13A0E/20A0E/25A0E/35A0E
		Unidad de exterior	Multi V
	Entrada del sensor de temperatura del conducto		Sensor: Ø5, Longitud: 10 m, Color del cable: Negro
	Salida del sensor de temperatura del conducto		Sensor: Ø7, Longitud: 10 m, Color del cable: Rojo
-1	Retorno de aire del sensor de temperatura		-50~50°C/ AC 24V / DC 0~10V
-2	Suministro de aire del sensor de temperatura		-50~50°C/ AC 24V / DC 0~10V
-1	Ventilador de retorno		-
-2	Ventilador de suministro		-
		MCC	MCC

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Precauciones durante la configuración de la instalación

1.MCC es la instalación del equipo que realiza una empresa y debe tratarse por separado antes de llevar a cabo la instalación.

2.El sensor de temperatura o de temperatura/humedad debe instalarse en el conducto de SA/RA para obtener un funcionamiento normal.

Manual de instalación 5

Piezas suministradas

Piezas suministradas

Piezas básicas suministradas

KIT DE CONTROL	Controlador	Tuerca/perno de	Manual de	Manual del
	remoto por cable	instalación	instalación	usuario
Nombre de			Installation	User
			manual	manual
modelo	@@@@@@@@@ O

	- Cantidad: 1EA
PRCKD20E	- Número máximo de
	unidades de exterior que	- Cantidad: 1EA
	pueden conectarse:
	- Cantidad: 4EA		- Cantidad de pernos: 4EA
			Especificaciones:
			M10/70mm	- Cantidad: 1EA - Cantidad: 1EA
	- Cantidad: 1EA		- Cantidad de tuercas: 4EA
			Especificaciones: M10
	- Número máximo de
PRCKD40EE unidades de exterior que		- Cantidad: 1EA
	pueden conectarse:
	- Cantidad: 8EA

Sensor (venta por separado)

•Para utilizar el producto, debe comprar por separado e instalar el siguiente sensor de temperatura o de temperatura/humedad

•En las especificaciones del sensor de AHU podrá comprobar una ubicación de la instalación y una especificación diferentes para dicho sensor.

Elemento	Especificaciones
Sensor de temperatura	- Potencia: 24 V CA
	- Señal de salida: 0~10 V CC
	- Rango de temperatura: -50~50 °C
Sensor de temperatura/	- Potencia: 24 V CA
humedad	- Señal de salida: 0~10 V CC
	- Rango de temperatura: -40~70 °C
	- Rango de humedad: 0~95% HR

6 KIT DE CONTROL DE AHU

Piezas suministradas

Configuración del producto

PRCKD20E

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

N	Nombre de la pieza	Especificaciones	Cantidad	N	Nombre de la pieza	Especificaciones	Cantidad
	Controlador remoto por cable	-	1		Interruptor diferencial	15A	1
					del cableado
	Puerta	1.6T	1		Controlador de AHU	-	1
	Caja aislante de control	Policarbonato, IP65	1		Carcasa del controlador	-	1
	remoto por cable
	Interruptor de selección	ACTIVADO/DESACTIVADO	3		Fusible	250V, 5A	5
	Lámpara	Alimentación/Suministro/	4		Relé	5A	4
		Retorno de aire
		Entrada: 220 V
	Transformer	Salida: 24 V	1		PCB de comunicación	-	2(4)
		Capacidad: 100 VA
	Bloque de terminales n 1	15A * 1.25mm 2	2		Carcasa del PCB de comunicación	-	2(4)
	Bloque de terminales n 2	20A * 1.25mm 2	1		Caja de control	1.6T	1

* ( ) hace referencia a la cantidad aplicada al modelo PRCKD40E.

Manual de instalación 7

Piezas suministradas

4 orificios de Ø12

B

E

C		A	D
(Lateral)		(Frontal)	(Posterior)
F	H	G	F
		(Inferior)
PRCKD20E / PRCKD40E			Observaciones
A (mm)		600	Largo
B (mm)		750	Alto
C (mm)		280	Ancho
D (mm)		500	Orificios para conectar a la unidad AHU
E (mm)		650
F	4 orificios de Ø16		Conector del sensor del conducto
G	10 orificios de Ø25		Conector del cable de comunicación/sensor
H	Orificios de Ø30		Conector del cable de alimentación
Producto		43.5	Peso del producto
Peso		48	Peso del producto embalado
Embalaje

■El cable definido para los orificios F/G/H puede sustituirse por el conector y el tubo flexible que se ajusta a cada uno de estos orificios, según el criterio del técnico de instalación.

8 KIT DE CONTROL DE AHU

Diagrama de cableado

Diagrama de cableado

Diagrama de componentes

PRCKD40E

Componente del controlador de AHU

Componente de seguridad

<![if ! IE]> <![endif]>de PCB del Componente	<![if ! IE]> <![endif]>PCB del Componente	<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
<![if ! IE]> <![endif]>comunicación	<![if ! IE]> <![endif]>comunicación de
	<![if ! IE]> <![endif]>2 n

Componente del bloque de terminales n 2

Componente del bloque de terminales n 1

(Interior del producto)

■El componente del PCB de comunicación n° 1 no está incluido en el modelo PRCKD20E.

Manual de instalación 9

Diagrama de cableado

Componente del controlador de AHU

Componente del PCB de comunicación (PRCKD20E)

PCB DE COMUNICACIÓN

10 KIT DE CONTROL DE AHU

Diagrama de cableado

Componente del PCB de comunicación (PRCKD40E)

PCB DE COMUNICACIÓN

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Componentedeseguridad(Transformador,interruptordiferencialdelcableado)

Manual de instalación 11

Diagrama de cableado

Componente del bloque de terminales n° 1

Componente del bloque de terminales n° 2

12 KIT DE CONTROL DE AHU

Diagrama de flujo de la instalación

Diagrama de flujo de la instalación

Instalación del KIT DE CONTROL

Conexión del sensor de temperatura del conducto

Conexión del cable de comunicación de la unidad de exterior

Conexión del sensor de AHU

Ajuste del controlador de AHU

Ajuste del PCB de comunicación

Conexión eléctrica

Ajuste de dirección de la unidad de exterior

Comprobación de funcionamiento

•Dado que es posible conectar 2 unidades de exterior a 1 PCB de comunicación, tenga cuidado de no conectar y combinar el cable de comunicación y el sensor de temperatura del conducto a 1 unidad de exterior.

•Instale el sensor de temperatura que se detalla en las especificaciones en los conductos de SA y RA.

(Especificaciones: -50~50 ºC/ 24 V CA/ 0~10 V CC)

•Instale el sensor de temperatura sólo para los conductos SA/RA y no será necesario ajustar el interruptor DIP.

•Dependiendo del lugar de instalación, si se aplica el sensor opcional, ajuste el interruptor DIP de acuerdo con el método de configuración.

•Tenga en cuenta si la unidad de exterior está o no conectada al realizar el ajuste del interruptor DIP.

•Cuando conecte la unidad de exterior, asegúrese de que configura el interruptor giratorio de forma diferente

•Configure siempre la dirección de la unidad de exterior cuando finalice la instalación del KIT DE CONTROL.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

■Este orden puede variar según el lugar de la instalación. Por tanto, antes de comenzar, lea el manual de instalación.

Manual de instalación 13

Instalación del KIT DE CONTROL

Instalación del KIT DE CONTROL

Comprobación del lugar donde se instalará el producto

1. Compruebe el lugar para instalar el KIT DE CONTROL desde la unidad AHU.

Detalle

4 orificios de Ø12

<![if ! IE]>

<![endif]>mm650

500mm

<AHU>

Ubicación de la instalación

(Al instalarlo en el lateral del producto)

2.Localice el orificio de la parte posterior del KIT DE CONTROL y compruebe si existen los accesorios para la instalación.

Accesorios de instalación

4 orificios

Perno de instalación (4EA)

Tuerca de instalación (4EA)

<Parte posterior del KIT DE CONTROL>

14 KIT DE CONTROL DE AHU

Instalación del KIT DE CONTROL

Instalación del producto

1.Recorte el panel AHU según los orificios marcados en el Kit de Control y, tras hacer coincidir la ubicación de los orificios, fíjelo con tornillos y tuercas.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<Instalación finalizada>

■No instale el producto personalmente.

■Tras la instalación del producto, compruebe que se ha ajustado correctamente.

Manual de instalación 15

Interruptor giratorio n 1

Conexión del sensor de temperatura del conducto

Conexión del sensor de temperatura del conducto

Conexión del sensor de temperatura del conducto

1. Compruebe la entrada y la salida del sensor de temperatura del conducto conectado al KIT DE EXPANSIÓN.

KIT DE EXPANSIÓN (PATX13A0E/20A0E/25A0E/35A0E)

•Entrada del sensor de temperatura del conducto: Sensor: Ø5, Longitud: 10 m, Color del cable: Negro

•Salida del sensor de temperatura del conducto: Sensor: Ø7, Longitud: 10 m, Color del cable: Rojo

Entrada del sensor de temperatura del conducto

Salida del sensor de temperatura del conducto

Conector y conducto flexible: Ø16 (Suministrado en el lugar)

2.Introduzca el conector y el conducto flexible (Ø16, Instalado en el lugar) que se incluyen del KIT DE EXPANSIÓN al KIT DE CONTROL.

3.Clasifique la entrada y la salida del sensor de temperatura del conducto y enchúfelo al conector del PCB de comunicación.

Cable de comunicación de la unidad de exterior n 1

Cable de comunicación de la Interruptor giratorio n 2 unidad de exterior n 2

Salida n 1 del sensor de temperatura del conducto

Entrada n 1 del sensor de temperatura del conducto

Entrada n 2 del sensor de

temperatura del conducto

Salida n 2 del sensor de temperatura del conducto

16 KIT DE CONTROL DE AHU