LG PQRCVSL0 Owner’s Manual [ar]

LG

PQRCVSL0

PQRCVSL0QW

2L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gd©ôj†¢ Gdù°∏μ»

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gdù°∏μ» Gd©ôj†¢

bÉFªá GÙàƒjÉä

GMà«ÉWÉä G’CeÉ¿

..........................................................................................................................................................................................

3

hU°∞ G’CLõGA

...............................................................................................................................................................................................

4

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

.........................................................................................................................................................................................

5

Gdàëμº G÷ªÉY»

....................................................................................................................................................................................

7

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- c«∞ Áμø GdóNƒ∫ GE¤ hV°™ Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ H©Éeπ GdÎc«Ö.

.............................................................

8

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- hV°™ Gdàû°¨«π GdàéôjÑ»

.......................................................................................................................

11

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö - V°Ñ§ YæƒG¿ Gdàëμº GŸôcõ…

..............................................................................................................

21

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö - .P.S.E

................................................................................................................................................

31

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ…

....................................................................................................................................

51

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- GNà«ÉQ GQJØÉ´ Gdù°≤∞

..........................................................................................................................

61

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- V°Ñ§ Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ»

.....................................................................................................................

71

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö - G’EYóGO GdôF«ù°»/GdàÉH™ ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó

.................................................................................

81

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö - J G’EYóGO GdôF«ù°»/GdàÉH™

..........................................................................................................

91

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- V°Ñ§ hV°™ G’Jü°É∫ G÷ɱ

................................................................................................................

02

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- MÉdá GŸμÉ¿

..........................................................................................................................................

12

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- eăjá/a¡ôf¡Éjâ

................................................................................................................................

22

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- J©«Ú fƒ´ GŸæ£≤á

...............................................................................................................................

32

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- J©«Ú Qbº GŸæ£≤á

................................................................................................................................

42

V°Ñ§ Gd≤ÉFº HÉdÎc«Ö - V°Ñ§ eóaÄá Gd£ƒGQÇ

................................................................................................................................

52

Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö- V°Ñ§ hX«Øá Gÿ«ÉQGä

..........................................................................................................................

72

J©∏«ªÉä GŸÉd∂

.........................................................................................................................................................................................

82

Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - JÈjó YÉO…

..........................................................................................................................................................

82

Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - JÈjó bƒ…

............................................................................................................................................................

92

Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - hV°™ Gdàó‘I

......................................................................................................................................................

92

Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - hV°™ GRGdá GdôWƒHá

.............................................................................................................................................

03

Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - hV°™ GŸôhMá

.....................................................................................................................................................

03

Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - hV°™ Gdàû°¨«π Gdà∏≤É……

.....................................................................................................................................

13

Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - V°Ñ§ OQLá G◊ôGQI / aëü¢ OQLá MôGQI Gd¨ôaá

............................................................................................

23

Gdàû°¨«π Gd©ÉO… - V°Ñ§ Jóa≥ Gd¡ƒGA

................................................................................................................................................

33

GdƒX«Øá GdØôY«á - J«ÉQGä gƒGA eÑÉT°ôI/J«ÉQGä gƒGA ZÒ eÑÉT°ôI

...............................................................................................

43

GdƒX«Øá GdØôY«á - Jæ≤«á GdÑÓReÉ

.....................................................................................................................................................

63

GdƒX«Øá GdØôY«á - GŸôWÖ

................................................................................................................................................................

73

GdƒX«Øá GdØôY«á - Gdù°îÉ¿ Gdμ¡ôHÉ……

............................................................................................................................................

83

GdƒX«Øá GdØôY«á - Jû°¨«π GdàÈjó GŸƒaô d∏£Ébá

..............................................................................................................................

93

GdƒX«Øá GdØôY«á - G’YóGO Gd«óh… d∏à涫∞ G’‹

............................................................................................................................

04

GYóGO GdƒX«Øá - Gd≤Øπ G’Hƒ…

............................................................................................................................................................

14

GYóGO GdƒX«Øá - G’YóGO G’hJƒeÉJ«μ» d∏à涫∞ G’‹

.....................................................................................................................

24

GYóGO GdƒX«Øá - eù°í YÓeá GdØ∏Î

...................................................................................................................................................

34

GYóGO GdƒX«Øá - T°Ñ«μá Gdôa™

............................................................................................................................................................

44

GYóGO GdƒX«Øá - Gdàëμº ‘ RGhjá Gdôjû¢

..........................................................................................................................................

54

GYóGO GdƒX«Øá - J¨«Ò OQLá G◊ôGQI

................................................................................................................................................

64

J©«Ú GdƒX«Øá- Gdàëμº ‘ GŸæ£≤á

................................................................................................................................................

74

GYóGO GdƒX«Øá - J¨«Ò Gdƒbâ G◊É‹

.................................................................................................................................................

84

GYóGO GdƒX«Øá - Gdà涫∞ Gdà∏≤É……

..................................................................................................................................................

05

GdÈ›á - G◊Øß GdÑù°«§

....................................................................................................................................................................

15

GdÈ›á - MØß GdæƒΩ

........................................................................................................................................................................

25

GdÈ›á - Jû°¨«π G◊Øß

....................................................................................................................................................................

35

GdÈ›á - Gj≤ɱ G◊Øß

.....................................................................................................................................................................

55

GdÈ›á: G◊Øß G’S°ÑƒY»

..................................................................................................................................................................

75

GdÈ›á: MØß G’LÉRGä

.....................................................................................................................................................................

95

Od«π eù°àîóΩ eæàè Gdࡃjá - Jμ««∞ Gd¡ƒGA hGdࡃjá GŸÎGH£á

...................................................................................................

06

Od«π eù°àîóΩ eæàè Gdࡃjá - Gdàû°¨«π GŸÎGH§ e™ Gdࡃjá Gd©Éeá

..............................................................................................

16

Gdàëƒjπ Gd«óh… - Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ RQ ''Gdࡃjá'' ‘ hV°™ Gdࡃjá aù°ƒ± jຠGdàëƒ∫ jóhjkÉ.

.....................................................

26

Od«π eù°àîóΩ eæàè Gdࡃjá - Gdàû°¨«π GŸÎGH§ e™ J¡ƒjá G’eàóGO GŸÑÉT°ô

.................................................................................

36

Od«π eù°àîóΩ eæàè Gdࡃjá - Gdàû°¨«π GdØôO… e™ J¡ƒjá G’eàóGO GŸÑÉT°ô

...................................................................................

46

Gd©ª∏«Éä G’V°Éa«á Ÿæàè Gdࡃjá - S°ôj™/JƒaÒ Gd£Ébá

...............................................................................................................

56

GYóGOGä hX«Øá eæàè Gdࡃjá

.............................................................................................................................................................

66

GYóGOGä fi؃XÉä eæàè Gdࡃjá

......................................................................................................................................................

76

hXÉ…± GYóGO eãÑâ eæàè Gdࡃjá - Wôj≤á G’ONÉ∫

.....................................................................................................................

86

hV°™ Gdàû°¨«π Gıà∏∞

......................................................................................................................................................................

96

GdØëü¢ bÑπ G’HÓÆ Yø G’Y£É∫

......................................................................................................................................................

07

GMà«ÉWÉä G’CeÉ¿

YæóeÉ Jôjó Jôc«Ö Gdªæàè, GMôU¢
Y∏≈ GC¿ J£∏Ö eø eôcõ Gdîóeá GCh

GCMó GdªàÉLô Gdªàîü°ü°á a»
Gdàôc«Ö Gd≤«ÉΩ Hòd∂.

•aù°ƒ± jàù°ÑÖ eîÉdØá Pd∂ a» Móhç

Môj≥ GCh U°óeá c¡ôH«á GCh GfØéÉQ GCh

GEU°ÉHá.

hGEPG cжв S°а©«у Jфc«Ц GŸжайЙд

GŸôcÑá, GW∏Ö eø eôcõ Gÿóeá GCh
GŸàéô GŸàîü°ü¢ ‘ GdÎc«Ö
Gd≤«ÉΩ Hòd∂.

•aù°ƒ± jàù°ÑÖ flÉdØá Pd∂ ‘

Móhç Môj≥ GCh U°óeá c¡ôH«á

GCh GfØéÉQ GCh GEU°ÉHá.

’ J≤ƒΩ HØ∂ GCh GEU°Óì GCh J©ójπ

GŸæ

àéÉä Hû°μπ Yû°ƒGF».

•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Móhç Môj≥

GCh U°óeá c¡ôH«á.

’ J†°™ eƒGO bÉH∏á dÓT°à©É∫

HÉd≤ôÜ eø GŸæàè.

•aù°ƒ± jàù°ÑÖ eîÉdØá Pd∂ a» Móhç

Môj≥ GCh U°óeá c¡ôH«á GCh GfØéÉQ GCh

GEU°ÉHá.

’ Jó´ GŸÉA jàù°ôÜ GE¤ OGNπ

GŸæàè.

•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Móhç

U°óeá c¡ôH«á GCh Y£π.

’ Jü°£óΩ HÉŸæàè.

•a≤ó jàù°ÑÖ gòG ‘ J©£«π GŸæàè

GEPG eÉ GU°£óeâ H¬.

’ Jæ¶∞ HÉS°àîóGΩ eæ¶∞
U°æÉY» bƒ… eãπ GŸòjÖ hdμø

GS°àîóΩ b£™ bªÉT¢ fÉYªá.

•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Jû°ƒj¬ T°μπ

G÷¡ÉR.

’ J†°¨§ Y∏≈ Gdû°ÉT°á HÉS°àîóGΩ

V°¨§ bƒ… GCh J≤ƒΩ HÉNà«ÉQ

RQjø ‘ hbâ hG

Mó.

•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ J©£«π

GŸæàè GCh Móhç bü°ƒQ ‘

Jû°¨«∏¬.

’ J∏ªù¢ Gdù°∏∂ GdôF«ù°» GCh ŒòH¬

GEPG cÉfâ jó∑ eÑà∏á

.

•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ J©£«π

GŸæàè GCh Móhç U°óeá c¡ôH«á.

GMà«ÉWÉä G’CeÉ¿

•jà£∏Ö Gdàôc«Ö e¡ÉQGä NÑ«ô hjéÖ GC¿ j≤ƒΩ HÉdàôc«Ö eôcõ U°«Éfá GCh GCjá eàÉLô eàîü°ü°á a» Gdàôc«Ö he©àªóI eø bÑπ Gdû°ôcá.

•HÉdæù°Ñá d骫™ Gdªû°μÓä Gdà» Jæû°ÉC H©ó Gdàôc«Ö Yø Wôj≥ GC… T°îü¢ d«ù°â dój¬ GdªƒDgÓä PGä Gdü°∏á, dø J≤ƒΩ T°ôcàæÉ Hà≤ójº

Gdîóeá GdªéÉf«á.

•Jº J≤ójº JëòjôGä Gdù°Óeá GdàÉd«á dªæ™ GCjá GCN£ÉQ GCh Nù°ÉFô Z«ô eàƒb©á.

hGEPG GHàπ GŸæàè, GW∏Ö eø eôcõ Gÿóeá GCh GŸàéô

GŸàîü°ü¢ ‘ GdÎc«Ö Gd≤«ÉΩ Hòd∂.

•a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Móhç Môj≥ GCh U°óeá c¡ôH«á.

’ JôWº G÷¡ÉR HÉCT°«ÉA MÉOI heóHÑá.

•a≤ó jàù°ÑÖ gòG ‘ J©£«π GŸæàè hPd∂ HÉEJÓ±

GCLõGF¬.

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö 3

: jàÑ™ Gdªù°àîóΩ GdÑæƒO G’ELÑÉQjá, a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ a» hbƒ´ GEU°ÉHÉä GCh GdƒaÉI.
: GEPG dº jàÑ™ Gdªù°àîóΩ GdÑæƒO G’ELÑÉQjá, a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ a» hbƒ´ GEU°ÉHÉä Lù°ójá GCh J∏∞ Gdªªà∏μÉä.
: GE¿ Gd¨ôV¢ eø GdàëòjôGä hGdàæÑ

«¡Éä GdƒGQOI a» gòG Gdód«π gƒ dØâ GfàÑÉ√ Gdªù°àîóΩ GEd≈ Gdî£ô Gdªëàªπ.

jéÖ bôGAJ¡É hGJÑÉY¡É H©æÉjá dàé

æÖ hbƒ´ MÉOç jà©∏≥ HÉdù°Óeá.

: Jº GEOQGê GdàëòjôGä hGdàæÑ«¡Éä a» gòG Gdód«π hGdªæàè fØù°¬ d∏ªù°ÉYóI Y∏≈ MªÉjá Gdªù°àîóΩ eø Gdî£ô.

■

Gdàôc«Ö

■

GS°àîóGΩ G÷¡ÉR

■

GS°àîóGΩ G÷¡ÉR

4L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gd©ôj†¢ Gdù°∏μ»

hU°∞ G’CLõGA

hU°∞ G’CLõGA

T°ÉT°á YôV¢ Gdàû°¨«π
RQ V°Ñ§ OQLá G◊ôGQI
RQ GNà«ÉQ S°ôYá GŸôhMá
RQ Gdàû°¨«π/GEj≤ɱ Gdàû°¨«π
RQ GNà«ÉQ hV°™

Gdàû°¨«π

eù°à≤Ñπ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó GdÓS°∏μ»

•’ Jщ°а≤Сπ H©†¢ GŸжайЙд G’ET°ЙQGд GdУS°∏μ«б.

RQ Jóa≥ Gd¡ƒGA
RQ GdƒX«Øá GdØôY«á
RQ V°Ñ§ GdƒX«Øá
RQ Gdࡃjá

G◊Øß
GdõQ GCY∏≈/GCS°Øπ/jù°ÉQ/ÁÚ

•d∏àë≤≥ eø OQLá G◊ôGQI GdóGN∏«á, GV°¨§ Y∏≈

GdõQ )(.

RQ OQLá MôGQI Gd¨ôaá
RQ Gd†°Ñ§/G’Ed¨ÉA
RQ Gÿôhê

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

cÉHπ GdàƒU°«π
)1

AE,01Ω(

eù°ªÉQ dƒdÑ»

)4

AE(

Od«π GŸÉd∂/GdÎc«Ö

e∏ü°≥ GŸ©∏ƒeÉä

)8-

AE8d¨Éä(

GŸ∏ë≤Éä

❈

’ jªμø Yªπ hYôV¢ H©†¢ GdƒXÉF∞ GYàªÉOkG Y∏≈ fƒ´ Gdªæàè.

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö 5

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

2

2

1

3

3

1. jôL≈ GdàãÑ«â HÉEMμÉΩ HÉS°àîóGΩ GŸù°ªÉQ Gd∏ƒdÑ» GŸõhO H©ó hV°™ dƒMá GEYóGO L¡ÉR

Gdàëμº Yø H©ó Y∏≈ GŸμÉ

¿ Gdò… JôZÖ ‘ GEYóGO√.

- jôL≈ GEYóGOgÉ Hë«å ’ jຠW«¡É ’C¿ G’EYóGO jªμø GC¿ jμƒ¿ V°©«ØkÉ GEd≈ Jº W» dƒMá G’EYóGO.

jôL≈ GEYóGO dƒMá L

¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó GdªãÑàá a» U°æóh¥ G’EU°Óì GEPG cÉ¿ gæÉ∑ U°æóh¥ GEU°Óì.

-

QcÖ GŸæàè Hë«å ’ JÎ∑ GC… aéƒGä Y∏≈ LÉfÖ G◊ÉF§ hŸæ™ G’gàõGR H©ó GdÎc«Ö.

2. Áμø GEYóGO cÉHπ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» ‘ KÓKá GŒÉgÉä.

- GJéÉ√ G’EYóGO: S°£í GEU°Óì GdëÉF§, Y∏ƒ…, jª«ø

- a» MÉdá GEYóGO cÉHπ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó a» GdéÉfÖ Gd©∏ƒ…

hG’Cjªø, jôL≈ G’EYóGO H©ó a∂ MõhR G’COGI Gdód«∏«á dμÉHπ L¡ÉR

Gdàëμº Yø H©ó.

❈a∂ GdëõhR Gdód«∏«á PGä G’Cf∞

Gd£ƒjπ.

1.GEU°Óì S°£í GdëÉF§

2. MõhR G’COGI Gdód«∏«á d∏éõA Gd©∏ƒ…

3. MõhR G’COGI Gdód«∏«á d∏éõA G’Cjªø

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

GS°º hhX«Øá L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó

jôL≈ GEQaÉ¥ e∏ü°≥ Gdª©∏ƒeÉä a» GdéõA GdóGN∏» eø GdÑÉÜ.
jôL≈ GNà«ÉQ Gd∏¨á Gdü°ë«ëá Gdà» JƒGa≥ Gdóhdá Gdà» J©«û¢ a«¡É.

)MõhR G’OGI Gdód«∏«á Gdù°∏μ«á(

1

10

9

8

7

11

12

13

14

15

2

3

4

5

6

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

6L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gd©ôj†¢ Gdù°∏μ»

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö 7

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

B Y R B Y R

Gdàëμº GdéªÉY»

1. Yæó Jôc«Ö Gcãô eø hMóJ» eø

L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA Hé¡ÉR Jëμº

Yø H©ó hGMó, jôL≈ GdàƒU°«π
ha≤É d∏ü°ƒQI GOfÉ√

.

•GPG ⁄ jëó

ç GJü°É∫ HÉdƒMóI GdóGN∏«á, GV°Ñ£¡É

càÉH™.

•

QGL™ GJü°É∫ Gdëóç eø NÓ∫ Od«π Gdªæàè.

2. Yæó Jôc«Ö GcÌ eø hMóJ» –μº Yø H©ó

S°∏μ«Ú Hé¡ÉR Jμ««∞ gƒGA hGMó, jôL≈

GdàƒU°«π ha≤É d∏ü°ƒQI GŸƒV°ëá GOfÉ√.

•

Yæó Jôc«Ö Gcãô eø hMóJ» Jëμº Yø H©ó S°∏μ««ø Hé¡ÉR

Jμ««∞ gƒGA hGMó, GV°Ñ§ L¡ÉR Jëμº Yø H©ó S°∏μ» hGMó
cé¡ÉR Q…jù°» hG’L¡õI G’Nôi cÉL¡õI JÉH©á, cªÉ gƒ
eƒV°í a» Gdü°ƒQI Gd«ªæ».

•

’ jªμæ∂ Gdàëμº GdéªÉY» cªÉ gƒ eƒV°í Y∏≈ Gd«ª«ø a»

H©†¢ GdªжайЙд.

•

dªõjó eø GdàØÉU°«π, jôL≈ GdôLƒ´ Gd≈ Od«π Gdªæàè.

)Yæó GdàƒU°«π GdªàõGeø dé¡ÉR…

Jëμº Yø H©ó S°∏μ««ø(

•

Yæó Gdàëμº a» e骃YÉä, GV°Ñ§ GdƒMóI Gdô…jù°«á/GdàÉH©á dé¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó.

•

QGL™ GdéõA GdîÉU¢ H†°Ñ§ Gdàôc«Ö dª©ôaá c«Ø«á GYóGO GdƒMóI Gdô…jù°«á/GdàÉH©á.

DNG

S°∏∂ G’T°ÉQI

21aƒdâ

DNG

S°∏∂ G’T°ÉQI

21aƒdâ

DNG

S°∏∂ G’T°ÉQI

21aƒdâ

DNG

S°∏∂ G’T°ÉQI

3. jôL≈ JãÑ«â G÷õA Gd©∏ƒ… ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó ‘ dƒMá

G’EYóGO GŸôHƒWá Y∏≈ S°£í G◊ÉF§, cªÉ gƒ eƒV°í ‘ Gdü°ƒQI
GCOfÉ√, Kº GdàƒU°«π HÉS°àîóGΩ dƒMá G’EYóGO HÉd†°¨§ Y∏≈ G÷õA
Gdù°Ø∏».

- jôL≈ G◊ôU¢ ´

fó GdàƒU°«π Y∏≈ YóΩ aéƒI a» L¡ÉR Gdàëμº Yø H™

O

hG÷õA Gd©∏ƒ… hGdù°Ø∏» hG’CÁø hG’Cjù°ô eø dƒMá G’EYóGO.

-

bÑπ Gdà骫™ e™ dƒMá GdÎc«Ö, bº HÎJ«Ö GdμÉHπ Hë«å ’
jàóGNπ e™ GCLõGA GdóGFôI Gdμ¡ôHÉF«á.

Yæó aü°π L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Yø dƒMá G’YóGO, cªÉ gƒ
eƒV°í ‘ Gdü°ƒQI GOfÉ√, H©ó G’ONÉ∫ ‘ aàëá GdØü°π

Gdù°

Ø∏≈ HÉS°àîóGΩ eØ∂ eù°ÉeÒ dƒdÑ«á Kº Gdàóhjô ‘ GŒÉ√

Y≤ÉQÜ Gdù°ÉYá, jຠaü°π L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó.

- JƒLó aàí

J«ø d∏Øü°π. jôL≈ aü°π cπ Yæü°ô Y∏≈ MóI a» GdªôI GdƒGMóI.

- jôL≈ G’fàÑÉ√ d©óΩ Gdàù°ÑÖ a» J∏∞ GdªμƒfÉä GdóGN∏«á Yæó GdØü°π.

4. jôL≈ JƒU°«π GdƒMóI GdóGN∏«á hL¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó HÉS°àîóGΩ cÉHπ JƒU°«π.

5. jôL≈ GS°àîóGΩ cÉHπ GeàóGO

GPG cÉfâ GŸù°Éaá HÚ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ» hGdƒMóI

GdóGN∏«á GcÌ eø 01S°º.

YæóeÉ J≤ƒΩ HàƒU°«π L¡ÉR Gdàëμº Gdù°∏μ» Yø H©ó, ’ J≤ƒΩ Hóaæ¬ ‘ G◊É…•.

)aªø GŸªμø G¿ jù°ÑÖ J∏ØÉ ‘ eù°àû°

©ô OQLá G◊ôGQI.(

’ J≤º HÎc«Ö GdμÉHπ H£ƒ∫ 05eÎG Gh GcÌ.

)a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Móhç N£É ‘ G’Jü°É∫(

Yæó Jôc«Ö cÉHπ G’WÉdá, Gaëü¢ GŒÉ√ JƒU°«π hU°∏á LÉfÖ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó hLÉfÖ GŸæàè eø GLπ GdÎc«Ö Gdü°ë«í.

aÉPG bªâ HÎc«Ö cÉHπ G’WÉdá ‘ G’ŒÉ√ GŸ©Écù¢, a∏ø jຠJƒU°«π GŸƒU°π.

eƒGU°ØÉä cÉHπ G’WÉdá: 7452700122# KæÉ…… Gd∏Ö hPh KÓKá GZ∏Øá 5Gh GY∏≈.

•

GC. jéÖJæØ«òGCYªÉ∫Gdàôc«Öha≤kÉd∏ª©Éj«ôGdƒWæ«ádàƒU°«πG’CS°Ó∑heøbÑπG’CaôGOGdªü°ôìd¡ºa≤§.

•

Ü. jéÖGC¿JàƒGa≥GCYªÉ∫Gdàôc«Öe™Gdª©Éj«ôGdªë∏«á/GdƒWæ«áGChGdóhd«áGdª©ªƒ∫H¡É.

•

ê. GS°àîóΩGCfуÜe¨∏≥Z«ôbÉHπdÓT°à©É∫)eéôie©óf»( a»MÉdáeÉcÉ¿bÉfƒ¿Gdμ¡ôHÉAhGdÑæÉAGdªë∏»jà£∏ÖGS°àîóGΩcÑπaƒ¥

Gdù°≤∞.

)JôJ«Ö GdàƒU°«π(

LÉfÖ

G׃ɥ

LÉfÖ

G׃ɥ

LÉfÖ

G׃ɥ

LÉfÖ

G׃ɥ

)JôJ«Ö GdØü°π(

jôL≈ Gdàë≤≥ eø JƒU°«π GŸƒU°π Hû°μπ YÉO….

cÉHπ GdàƒU°«π

OGN∏»

LÉfÖ GdƒMóI

deR

21aƒdâ

wolleY

S°∏∂ G’T°ÉQI

kcalB

DNG

8L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gd©ôj†¢ Gdù°∏μ»

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

hV°™ Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö gƒ GYóGO GdƒX«Øá GdªØü°∏á dé¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó.

GPG dº jຠGYóGO hV°™ Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö Hû°μπ U°ë«í, eø Gdªªμø G¿ jƒO… Pd∂ Gd≈ Móhç eû°Écπ a» Gdªæàè, Gh
GU°ÉHá Gdªù°àîóΩ Gh GV°ôGQ a» Gdªªà∏μÉä.

a«éÖ G¿ j≤ƒΩ HÉYóGO Pd∂ YÉeπ Jôc«Ö e©àªó, hG’ S°àμƒ¿ eù°ƒh’ Yø GdæàÉ…ê GdªàôJÑá Y∏≈ G… Jôc«Ö Gh J¨««ô j≤ƒΩ H¬

YÉeπ Jôc«Ö Z«ô e©àªó.

ha» gò√ GdëÉdá, dø jຠJƒa«ô Gdîóeá GdªéÉf«á.

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö- c«∞ jªμø GdóNƒ∫ Gd≈ hV°™ Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ H©Éeπ Gdàôc«Ö.

•

H©†¢ a»Gä Gd≤É…eá bó ’ jຠYôV°¡É ha≤kÉ dƒX«Øá Gdªæàè, Gh bó jμƒ¿ GS°º Gd≤É…eá eîà∏ØkÉ.

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö 9

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Lóh∫ QeƒR Gd†°Ñ§ GÿÉU¢ HÉdÎc«Ö

1( GŸæàè Gd©ÉΩ ÷¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA

1a» MÉdá Gd†°¨§ Gdª£ƒ∫ Y∏≈ GdõQ dªóI 3KƒGf», jຠGdóNƒ∫

Gd≈ hV°™ GYóGO eãÑâ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó.

ha» MÉd

á Gd†°¨§ eôI hGMóI bü°«ôI, jຠGdóNƒ∫ Gd≈ hV°™

GYóGO Gdªù°àîóΩ.

jôL≈ Gd†°¨§ ’cãô eø 3KƒGf» d∏àÉc«ó.

1

YæóeÉ JóNπ a» hV°™ Gd†°Ñ§ a» GdÑóGjá, S°«àº YôV¢ Qeõ

GdƒX«Øá GS°Øπ T°ÉT°á .DCL

2

cƒO GdƒX«ØáGd≤«ªá

GdƒX«Øá

Gdàû°¨«π GdàéôjÑ»

b«ªá

P.S.E

GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ…

GQJØÉ´ Gdù°≤∞

Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ»

GYóGO GdƒMóI Gdô…jù°«á

V°Ñ§ G’d¨ÉA

G’Jü°É∫ G÷ɱ

JÉNô Gdàëôjô

3

ObÉ…¥

MÉdá GŸμÉ¿

Gdàëƒ∫ eÉ HÚ GdóQLá
GŸ»hjá hGdØ¡ôf¡Éjâ

fƒ´ GŸæ£≤á

Qbº GŸæ£≤á

GdÑÓReÉ
Gdù°îÉ¿ Gdμ¡ôH»
GŸôWÖ

T

°Ñ«μá Gdôa™
U°æóh¥ Gdࡃjá

GŸóaÄá G’EV°Éa«á

V°Ñ§ eóaÄá Gd£ƒGQÇ

V°Ñ§

Gd©æƒG¿

eæî؆¢ LókG
eæî؆¢
eàƒS°§
eôJØ™
eôJ

Ø™ LókG

omeR

OGN∏»
2HT

GdƒMóI Gdô…jù°«á
GdƒMóI GdàÉH©á
Gj≤ɱ J∏≤É……

Jû°¨«π J∏≤É……

GdƒMóI GdàÉH©á
GdƒMóI Gdô…jù°«á

❈

‘ MÉdá eƒOjÓä S°∏ù°∏á ''1sulP'' a≤§ 00: V°Ñ§ GÛªƒYá

10: V°Ñ§ aôO…

GdƒMóI GdàÉH©á
GdƒMóI Gdô…jù°«á

Gj≤ɱ J∏≤É……

Jû°¨«π J∏≤É……

eà¨Ò

KÉHâ

e»hjá

flü°ü¢ d∏ƒ’jÉä GŸàëóI G’eôjμ«á a≤§

a¡ôf¡Éjâ
L¡ÉR Gdàëμº ‘ GŸæ£≤á
L¡ÉR Gdàëμº ‘ GdôWƒHá

ZÒ eôcÖ

eãÑâ

Qbº GŸæ£≤á

V°Ñ§

cƒO GdƒX«Øá

b«ªá

PSE

OQLá PSE

OQLá PSEb«ªáPSEeãÉ∫

GdôeõGd≤«ªá

Gdôbº

GdƒX«ØáGdôeõGd≤«ªá

❈

bó ’ jຠYôV¢ H©†¢ GdªëàƒjÉä JÑ©Ék dƒX«Øá Gdªæàè

GEYóGOS°ôYáGdªôhMá

GEYóGOGdàû°¨«πY∏≈MôGQIeë«£áeæî؆°á hV°™G’Nà«ÉQ

0

: GEj≤ɱ Jû°¨«π GŸôhMá

00

: Z«ôeù°à©ªπ

00

: Z«ôeù°à©ªπ

1

: Jû°¨«πGdªôhMá

1

: eù°à©ªπ- GEj≤ɱJû°¨«πGd†°ÉZ§)U°ØôOQLáa¡ôf¡Éjâ/ -81OQLá

eăjá(/ Jû°¨«πGd†°ÉZ§)

5

OQLÉäa¡ôf¡Éjâ/ -51OQLáeăjá(

10: eù°à©ªπ

2

: eù°à©ªπ- GEj≤ɱJû°¨«πGd†°ÉZ§)5OQLÉäa¡ôf¡Éjâ/ -51OQLáeăjá(/

Jû°¨«πGd†°ÉZ§)

01

OQLÉäa¡ôf¡Éjâ/ -21OQLáeăjá(

3

: eù°à©ªπ- GEj≤ɱJû°¨«πGd†°ÉZ§)01OQLÉäa¡ôf¡Éjâ/ -21OQLá

eăjá(/ Jû°¨«πGd†°ÉZ§)

51

OQLáa¡ôf¡Éjâ/ -9OQLÉäeăjá(

: 010 ~ 255
: 02
: 03
: 04
: 05
: 01

: 03
: 01
: 02
: 03

: 04
V-H : 01
F-H : 02

V-L : 03
F-L : 04

: 00

: 01

: 00

: 01

: 00

: 01

10: 01

: 01

: 02

: 00

: 01

: 00

: 01

: 02~04

18

20

: 00

: 01

24
25

101: 01
2 02: 00~FF

303

404: 02

505

606

707

808

909

10

1111

1212

1313

1414

15

16
1721
1822
1923

20

21

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

01L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gd©ôj†¢ Gdù°∏μ»

2( eæàè J¡ƒjá YÉΩ

❈

bó ’ jຠYôV¢ H©†¢ GdªëàƒjÉä JÑ©Ék dƒX«Øá Gdªæàè.

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö- hV°™ Gdàû°¨«π GdàéôjÑ»

•

H©ó Jôc«Ö Gdªæàè, jéÖ Jû°¨«π hV°™ Gdàû°¨«π GdàéôjÑ».

•

hGPG GQOä Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ JØÉU°«π NÉU°á H¡òG Gdàû°¨«π, jôL≈ GdôLƒ´ Gd≈ cà«Ö Gdªæàè.

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö 11

GdƒX«ØáGdôeõGd≤«ªá

cƒO GdƒX«Øá

b«ªá

PSE

OQLá PSE

OQLá PSE
eæî؆¢
eôJØ™
eôJØ™ LóG
YÉO…
e©Écù¢

GeóGO Gd¡ƒGA Gh’

k

gƒGA Gd©ÉOΩ Gh’

k

GdƒMóI GdàÉH©á
GdƒMóI Gdô…jù°«á

GdƒMóI G

dàÉH©á

GdƒMóI Gdô…jù°«á
Gj≤ɱ J∏≤É……

Jû°¨«π J∏≤É……

V°Ñ§

eà¨Ò

KÉHâ

ZÒ eù°àîóΩ

G’S°àîóGΩ
J∏≤É……
jóh…

b«ªá

PSEeãÉ∫

a» MÉdá Gd†°¨§ Gdª£ƒ∫ Y∏≈ GdõQ ) ( dªóI 3KƒGf», jàº

GdóNƒ∫ Gd≈ hV°™ GYóGO eãÑâ L¡ÉR Gdàëμº Yø

H©ó.

- ha» MÉdá Gd†°¨§ eôI hGMóI bü°«ôI, jຠGdóNƒ∫ Gd≈ hV°™

GYóGO Gdªù°àîóΩ.jôL≈ Gd†°¨§ ’cãô eø 3KƒGf»

d∏àÉc«ó.

- jôL≈ Gd¨ÉA G’JéÉ√ G’jªø hG’jù°ô dàóa≥ Gd¡ƒGA HÉdæù°Ñá

dªæàè

CAR

.

1

jƒe†¢ Qbº G’YóGO ''10'' ‘ G÷õA Gdù°Ø∏» eø fÉaòI GŸƒT°ô.

2

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ d∏ÑóA.

3

hNÓ∫ GNàÑÉQ Gdàû°¨«π, GPG bªâ HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ GdàÉd»
aù°ƒ± jຠGdîôhê eø GNàÑÉQ Gdàû°¨«π.

- GNà«ÉQ Gdà

û°¨«π hRjÉOI/N؆¢ OQLá GdëôGQI hGdàëμº a»

Jóa≥ Gd¡ƒGA hGJéÉ√ J«ÉQGä Gd¡ƒGA hRQ Gdàû°¨«π/G’j≤ɱ.

4

V°Ñ§

cƒO GdƒX«Øá

: 010~255
: 02
: 03
: 01
: 02
: 01
: 02
: 00
: 01
: 00
: 01
: 00
: 01

: 01
: 02
: 00
: 01
: 00
: 01

101: 01

202: 00~FF

303

404

505

606

707

808

909

1010: 01

1111

1213

1314

21L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gd©ôj†¢ Gdù°∏μ»

Gf¡É GdƒX«Øá Gdà» Joù°àîóΩ dàƒU°«π Gdàëμº Gdªôcõ….

jôL≈ GdôLƒ´ Gd≈ Od«π Gdàëμº Gdªôcõ… d∏ªõjó eø GdàØÉU°«π.

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö- YæƒG¿ Gd†°Ñ§ d∏àëμº Gdªôcõ…

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö 31

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö -.P.S.E

•

GPG bªâ H†°Ñ§

PSE

Hû°μπ ZÒ U°ë«í, bó jƒO… Pd∂ G¤ Móhç bü°ƒQ ‘ Yªπ eμ«∞ Gd¡ƒGA.

•

hjéÖ G¿ j≤ƒΩ H©ª∏«á Gd†°Ñ§ GMó GdØæ«Ú GŸ©àªójø.

g» GdƒX«Øá Gdà» –óO bƒI J«ÉQGä Gd¡ƒGA HÉdæù°Ñá dμπ e

ù°àƒi dà«ÉQ Gd¡ƒGA hŒ©π GdÎc«Ö GcÌ S°¡ƒdá.

•

Yæó GYóGO b«ªá PSEY∏≈ GŸæàè Hóh¿ hX«Øá ''J«ÉQGä gƒGA V°©«Øá LókG'' Gh ''J«ÉQGä gƒGA bƒjá'' a≤ó ’ j©ªπ.

a» MÉdá Gd†°¨§ Gdª£ƒ∫ Y∏≈ RQ ) ( dªóI 3KƒGf»,

jຠGdóNƒ∫ Gd≈ hV°™ GYóGO eãÑâ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©

ó.

- ha» MÉdá Gd†°¨§ eôI hGMóI bü°«ôI, jຠGdóNƒ∫

Gd≈ hV°™ GYóGO Gdªù°àîóΩ. jôL≈ Gd†°¨§ ’cãô eø

3KƒGf» d

∏àÉc«ó.

1

‘ MÉdá GdóNƒ∫ G¤ hV°™ GYóGO Gdàæü°«Ö HÉS°àîóGΩ GdõQ

) (, JຠG’T°ÉQI G¤ Pd∂ cªÉ gƒ ‘ Gdü°ƒQI G

ŸoÑ«æá GOfÉ√.

2

GV°Ñ§ Qbº GÛªƒYá HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( )F~0(.

3

G’fà≤É∫ G¤ N«ÉQ V°Ñ§ Qbº GdƒMóI GdóGN∏«á HÉd†°¨§ Y∏≈
GdõQ) (.

4

GV°Ñ§ Qbº GdƒMóI GdóGN∏«á
HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) (.

5

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏ëØß.

6

Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( aù°ƒ± jຠGÿôhê eø hV°™

G’YóGOGä.

•hH©ó G’YóGO, jຠGÿôhê eø hV°™ G’YóGO J∏≤É…j

k

É ‘ MÉdá

YóΩ hLƒO GONÉ∫ d∏õQ ŸóI 52KÉf«á.

•Yæó Gÿôhê Hóh¿ Gd†°¨§ Y∏≈ RQ Gd†°Ñ§, ’ J

o

ù°àîóΩ Gd≤«ªá

GŸ†°ÑƒWá jóhjkÉ.

7

Qbº GdƒMóI GdóGN∏«á

Qbº GÛªƒYá

cƒO GdƒX«Øá

a» MÉdá Gd†°¨§ Gdª£ƒ∫ Y∏≈ RQ ) ( dªóI 3KƒGf»,

jຠGdóNƒ∫ Gd≈ hV°™ GYóGO eãÑâ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©

ó.

- ha» MÉdá Gd†°¨§ eôI hGMóI bü°«ôI, jຠGdóNƒ∫

Gd≈ hV°™ GYóGO Gdªù°àîóΩ. jôL≈ Gd†°¨§ ’cãô eø

3KƒGf» d

∏àÉc«ó.

1

‘ MÉdá GdóNƒ∫ G¤ hV°™ GYóGO PSEHÉS°àîóGΩ RQ ) (,

JຠG’T°ÉQI G¤ Pd∂ cªÉ gƒ ‘ Gdü°ƒQI GŸoÑ«æá GOfÉ√.

2

GNÎ OQLá eôhMá PSEHÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) (.

)10: eæî؆¢ LókG, 20: eæî؆¢, 30: eàƒS°§, 40: YÉ‹,

50:

Jû°¨«π J∏≤É……

(

3

Gfà≤π G¤ GYóGO b«ªá PSEHÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) (.

)gƒ 000Yæó Gdàù°∏«º eø Gıõ¿.(

4

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( ’YóGO

b«ªá

PSE.

)Áμø GYóGO b«ªá PSEY∏≈ 1G¤
552, Hë«å jμƒ¿ 1gƒ Gdôbº G’U°¨ô
h552gƒ Gdôbº G’cÈ.(

5

cƒO GdƒX«Øá

OQLá PSE

b«ªá

PSE

cƒO GdƒX«Øá

OQLá PSE

b«ªá

PSE

41L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gd©ôj†¢ Gdù°∏μ»

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

•

jôL≈ G’fàÑÉ√ d©óΩ J¨«Ò b«ªá PSEHÉdæù°Ñá dμπ OQLá d∏ªôhMá.

•

d«ù¢ eø GŸØ«ó GYóGO b«ªá PSEHÉdæù°Ñá d∏óQLá GŸæî؆°á LókG/Gd≤ƒjб ‘ H©†¢ GŸжайЙд.

•

b«ªá eàÉMá HÉdæù°Ñá dù°∏ù°∏á e©«æá NÉU°á HÉŸæàè.

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö 51

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö- Gdª≤ÉhΩ GdëôGQ…

❈

jû°àªπ Jû°¨«π 2HTY∏≈ Nü°É…U¢ Jû°¨«π flà∏Øá ha≤kÉ d∏ªæàè.

Lóh∫ GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ…

Joù°àîóΩ gò√ GdƒX«Øá ’Nà«ÉQ eù°àû°©ô OQLá G◊ôGQI eø GLπ –ójó OQLá MôGQI Gd¨ôaá.

cƒO GdƒX«Øá

OQLá PSE

b«ªá

PSE

GNÎ OQLá eôhMá PSEeôI GNôi HÉS°àîóGΩ GdõQ ) (

hbº HÉYóGO b«ªá

PSE,côbº 4h5, Gdò… jàƒGa≥ e™ cπ J«ÉQ

gƒGA

6

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏ëØß.

7

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏îôhê.

❈

hH©ó G’YóGO, jຠGÿôhê eø hV°™ G’YóGO J∏≤É…jkÉ ‘

MÉdá YóΩ hLƒO GONÉ∫ d∏õQ ŸóI 52KÉf«á.

❈

Yæó Gÿôhê Hóh¿ Gd†°¨§ Y∏≈ RQ Gd†°Ñ§, ’ Joù°àîóΩ Gd≤«ªá

GŸ†°ÑƒWá jóhjkÉ.

8

a» MÉdá Gd†°¨§ Gdª£ƒ∫ Y∏≈ RQ ) ( dªóI 3KƒGf»,

jຠGdóNƒ∫ Gd≈ hV°™ GYóGO eãÑâ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©

ó.

- ha» MÉdá Gd†°¨§ eôI hGMóI bü°«ôI, jຠGdóNƒ∫

Gd≈ hV°™ GYóGO Gdªù°àîóΩ. jôL≈ Gd†°¨§ ’cãô eø

3KƒGf» d

∏àÉc«ó.

1

‘ MÉdá G’fà≤É∫ G¤ bÉ…eá GNà«ÉQ eù°àû°©ô eôGbÑá OQLá

MôGQI Gd¨ôaá HÉS°àîóGΩ GdõQ ) (, J©ôV¢ Gdû

°ÉT°á cªÉ eoÑÚ

‘ Gdü°ƒQI GOfÉ√.

2

GV°Ñ§ b«ªá GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ… HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) (.

)10: L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó, 20:

eàƒS°§

, 30: 2HT(

3

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏ëØß.

4

Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( aù°ƒ± jຠGÿôhê eø hV°™

G’YóGOGä.

❈

hH©ó G’YóGO, jຠGÿôhê eø hV°™ G’YóGO J∏≤É…jkÉ ‘

MÉdá YóΩ hLƒO GONÉ∫ d∏õQ ŸóI 52KÉf«á.

❈

Yæó Gÿôhê Hóh¿ Gd†°¨§ Y∏≈ RQ Gd†°Ñ§, ’ Joù°àîóΩ Gd≤«ªá

GŸ†°ÑƒWá jóhjkÉ.

5

cƒO GdƒX«Øá

V°Ñ§ GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ…

GdƒX«Øá GNà«ÉQ eù°àû°©ô OQLá G◊ôGQI

Gdàû°¨«π e™ eù°àû°©ô OQLá G◊ôGQI ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó 10
Gdàû°¨«π e™ eù°àû°©ô OQLá G◊ôGQI d∏ƒMóI GdóGN∏«á GdƒMóI GdóGN∏«á 20
Jû°¨«π OQLá MôGQI GY∏≈ Yø Wôj≥ GŸ≤ÉQfá HÚ OQLá G◊ôGQI ‘ GdƒMóI

GdуGN∏«б hOQLб G◊фGQI ‘ L¡ЙR Gdалμº Yш H©у Gdщ°∏μ».
)JƒLу H©†¢ GŸжайЙд Gdа» J©ªπ Y∏≈ OQLб MфGQI Gbπ.(

JÈjó

2HT

30

Jû°¨«π OQLá MôGQI Gbπ Yø Wôj≥ GŸ≤ÉQfá HÚ OQLá G◊ôGQI ‘ GdƒMóI
GdóGN∏«á hOQLá G◊ôGQI ‘ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó Gdù°∏μ».

Jó‘I

61L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gd©ôj†¢ Gdù°∏μ»

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö- GNà«ÉQ GQJØÉ´ Gdù°≤∞

Joù°àîóΩ gò√ GdƒX«Øá ‘ V°Ñ§ e©ó∫ Jóa≥ J«ÉQGä gƒGA GŸôhMá Mù°Ö GQJØÉ´ Gdù°≤∞ )HÉdæù°Ñá d∏ªæàè eø Gd惴 Gd≤ÉHπ d∏Îc«Ö ‘ Gdù°≤∞(

•

V°С§ GQJШЙ´ Gdщ°≤∞ eаƒaф ‘ H©†¢ GŸжайЙд a≤§.

•

bó ’ JƒLó hX«Øá GQJØÉ´ Gdù°≤∞ GÿÉU¢ H`{eôJØ™ LóG'' Mù°Ö GdƒMóI GdóGN∏«á.

•

Ÿõjó eø GdàØÉU°«π, jôL≈ GdôLƒ´ G¤ Od«π GŸæàè.

Lóh∫ GNà«ÉQ GQJØÉ´ Gdù°≤∞

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö 71

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö- V°Ñ§ Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ»

Jæ£Ñ≥ gò√ GÿÉU°«á Y∏≈ Gd惴 G’CfуH» a≤§. bó jù°ÑÖ GS°àîóGΩ gòG G’EYóGO ‘ G◊É’ä G’CNôi Móhç N∏π.

Lóh∫ GEYóGO Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ»

a» MÉdá Gd†°¨§ Gdª£ƒ∫ Y∏≈ RQ ) ( dªóI 3KƒGf»,
jຠGdóNƒ∫ Gd≈ hV°™ GYóGO eãÑâ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©

ó.

- ha» MÉdá Gd†°¨§ eôI hGMóI bü°«ôI, jຠGdóNƒ∫

Gd≈ hV°™ GYóGO Gdªù°àîóΩ. jôL≈ Gd†°¨§ ’cãô eø

3KƒGf» d

∏àÉc«ó.

1

‘ MÉdá G’fà≤É∫ G¤ bÉ…eá GNà«ÉQ GQJØÉ´ Gdù°≤∞ HÉS°àîóGΩ

GdõQ ) (, J©ôV¢ Gdû°ÉT°á cªÉ gƒ eoÑÚ ‘

Gdü°ƒQI GOfÉ√.

2

GNÎ b«ªá GQJØÉ´ Gdù°≤∞ HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) (.
)10: eæî؆¢, 20: b«ÉS°», 30: eôJØ™,(

3

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏ëØß.

4

cƒO GdƒX«ØáV°Ñ§ GŸ≤ÉhΩ G◊ôGQ…

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏îôhê.

❈

hH©ó G’YóGO, jຠGÿôhê eø hV°™ G’YóGO J∏≤É…jkÉ ‘

MÉdá YóΩ hLƒO GONÉ∫ d∏õQ ŸóI 52KÉf«á.

❈

Yæó Gÿôhê Hóh¿ Gd†°¨§ Y∏≈ RQ Gd†°Ñ§, ’ Joù°àîóΩ Gd≤«ªá

GŸ†°ÑƒWá jóhjkÉ.

8

noitpircsed

eù°àƒi GQJØÉ´ Gdù°≤∞

bº Hë؆¢ e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA eø GdƒMóI GdóGN∏«á HóQLá hGMóI eø GŸù°àƒi Gd≤«ÉS°»

eæî؆¢ 10

GV°Ñ§ e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA GdóGN∏» Y∏≈ GŸù°àƒi Gd≤«ÉS°»

b«ÉS°» 20

bº HõjÉOI e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA eø GdƒMóI GdóGN∏«á HóQLá hGMóI eø GŸù°àƒi Gd≤«ÉS°»

eôJØ™ 30

bº HõjÉOI e©ó∫ Jóa≥ Gd¡ƒGA eø GdƒMóI GdóGN∏«á HJÚ eø GŸù°àƒi Gd≤«ÉS°»

eôJØ™ LókG 40

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( ŸóI 4KƒGÊ d∏óNƒ∫ GE¤ hV°™

GEYóGO Gd≤ÉFº HÉdÎc«Ö Mà≈ j©ôV¢ GŸƒDbâ ''10:10''.

1

‘ MÉdá Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( HàμôGQ, jæà≤π GE¤ bÉFªá

GNà«ÉQ Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ» cªÉ gƒ eoÑÚ ‘ Gdü°ƒQ

I GCOfÉ√.

2

GNÎ Gd†°¨§ G’S°àÉJ«μ» HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) (.
)10:

,H-V20:,H-F30:,L-V40:L-F(

3

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏ëØß.

4

Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( aù°ƒ± jຠGÿôhê eø hV°™

G’EYóGOGä.

•

hH©ó G’EYóGO, jຠGÿôhê eø hV°™ G’EYóGO J∏≤ÉF«kÉ ‘ MÉdá
YóΩ hLƒO GEONÉ∫ d∏õQ ŸóI 52KÉf«á.

•

Yæó Gÿôhê Hóh¿ Gd†°¨§ Y∏≈ RQ Gd†°Ñ§, ’ Joù°àîóΩ Gd≤«ªá

GŸ†°ÑƒWá jóhjkÉ.

5

cƒO GdƒX«ØáGd†°¨§

GdƒX«Øá

GNà«ÉQ eù°àƒi Gd†°¨§

b«ªáPSEGd≤«ÉS°«á MÉdá GŸμÉ¿

eôJØ™ eà¨Ò

H-V 10

eôJØ™ KÉHâ

H-F 20

eæî؆¢ eà¨Ò

L-V 30

eæî؆¢ KÉHâ

L-F 40

81L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gd©ôj†¢ Gdù°∏μ»

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö - G’EYóGO GdôF«ù°»/GdàÉH™ dé¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó

Joù°àîóΩ gò√ GdƒX«Øá HÉdæù°Ñá dÓEYóGOGä ‘ hV°™ Gdàëμº G÷ªÉY», GCh ‘ hV°™ Gdàëμº Hé¡ÉRjø d∏àëμº Yø H©ó.

•

hYæó Gdàëμº ‘ GÛªƒYÉä, bó jຠM¶ô GEYóGOGä Gdàû°¨«π G’CS°ÉS°«á hbƒI Jóa≥ Gd¡ƒGA )V°©«∞/eàƒS°§/bƒ…( hGEYóGO bØπ L¡ÉR

Gdàëμº Yø H©ó hGEYóGOGä Gdƒbâ hZÒgÉ eø GdƒXÉF∞ G’CNôi.

❈

d∏ªõjó eø GdàØÉU°«π, GQL™ GE¤ G÷õA GÿÉU¢ H` ''Gdàëμº G÷ªÉY»''

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö 91

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö - J G’EYóGO GdôF«ù°»/GdàÉH™

hX«Øá GNà«ÉQ J GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdàÉH©á g», eæò WôGR Gdù°∏ù°∏á V7GŸà©óOI, GdƒX«Øá GÿÉU°á Ãæ™ Jû°¨«π GChV°É´ flà∏Øá

d∏ªæàè e™ H©†°¡É GdÑ©†¢.

h‘ MÉ∫ Gd†°Ñ§ cƒMóI JÉH©á, J≤

ƒΩ Ãæ™ J¨«Ò hV°™ Gdàû°¨«π GŸ†°ÉO dóhQI GdƒMóI GÿÉQL«á )GdàÈjó/GdàóaÄá(

•

’ Áμø GS°àîóGΩ hX«Øá J GNà«ÉQ GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdƒMóI GdàÉH©á GE’ H©ó GdàƒU°«π HÉd£ôGRGä G’CMóç eø S°∏ù°∏á V-itluM7.

•

a»MÉ∫Gd†°Ñ§Y∏≈evalS edirrevO)JGdƒMóIGdàÉH©á(,

jàºYôV¢GCj≤ƒfá''

noitarepO decafretnI'' ''''

a»fÉaòIT°ÉT°áGdÑ∏ƒQGdù°ÉFπ)

DCL(. )GCf¶ôT°μπ1(

‘ MÉdá Gd†°¨§ GŸ£ƒ∫ Y∏≈ RQ GEYóGO GdƒXÉF∞ ŸóI 3

KƒGÊ, jຠGdóNƒ∫ GE¤ hV°™ GEYóGO eãÑâ L¡ÉR Gdàëμº

Yø H©ó.

-

h‘ MÉdá Gd†°¨§ eôI hGMóI bü°ÒI, jຠGdóNƒ∫

GE¤ hV°™ GEYóGO GŸù°àîóΩ. jôL≈ Gd†°¨§ ’CcÌ eø 3

KƒGÊ d∏àÉCc«ó.

1

‘ MÉdá Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( HàμôGQ, jæà≤π GE¤ bÉFªá

GNà«ÉQ GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdƒMóI GdàÉH©á cªÉ g

ƒ eoÑÚ ‘

Gdü°ƒQI GCOfÉ√.

2

GNÎ GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdàÉH©á HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) (.

)00: GdƒMóI GdàÉH©á, 10: GdƒMóI GdôF

«ù°«á(

3

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏ëØß.

4

cƒO GdƒX«Øáb«ªá GdƒMóI

GdôF«ù°«á/GdàÉH©á

Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( aù°ƒ± jຠGÿôhê eø hV°™ G’EYóGOGä.

•

hH©ó G’EYóGO, jຠGÿôhê eø hV°™ G’EYóGO J∏≤ÉF«kÉ ‘ MÉdá YóΩ
hLƒO GEONÉ∫ d∏õQ ŸóI 52KÉf«á.

•

Yæó Gÿôhê Hóh¿ Gd†°¨§ Y∏≈ RQ Gd†°Ñ§, ’ Joù°àîóΩ Gd≤«ªá

GŸ†°ÑƒWá jóhjkÉ.

5

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏ëØß.

4

Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( aù°ƒ± jຠGÿôhê eø hV°™ G’EYóGOGä.

•

hH©ó G’EYóGO, jຠGÿôhê eø hV°™ G’EYóGO J∏≤ÉF«kÉ ‘ MÉdá YóΩ
hLƒO GEONÉ∫ d∏õQ ŸóI 52KÉf«á.

•

Yæó Gÿôhê Hóh¿ Gd†°¨§ Y∏≈ RQ Gd†°Ñ§, ’ Joù°àîóΩ Gd≤«ªá

GŸ†°ÑƒWá jóhjkÉ.

5

GdƒX«Øá L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó

J©ªπ GdƒMóI GdóGN∏«á HæÉA Y∏≈ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó GdôF«ù°» ‘ Gdàëμº
G÷ªÉY». )GdƒMóI GdôF«ù°«á Jμƒ¿ e†°ÑƒWá Yæó Gdàù°∏«º eø Gıõ¿.(

GdƒMóI GdôF«ù°«á

jຠGEYóGO Lª«™ GCL¡õI Gdàëμº Yø H©ó cƒMóGä JÉH©á HÉS°àãæÉA L¡ÉR

–μº Yø H©ó QF«ù°» hGMó ‘ hV°™ Gdàëμº G÷ªÉY»

GdƒMóI GdàÉH©á

‘ MÉdá Gd†°¨§ GŸ£ƒ∫ Y∏≈ RQ GEYóGO GdƒXÉF∞ ŸóI 3

KƒGÊ, jຠGdóNƒ∫ GE¤ hV°™ GEYóGO eãÑâ L¡ÉR Gdàëμº Yø
H©ó.

- h‘ MÉdá Gd†°¨§ eôI hGMóI bü°ÒI, jຠGdóNƒ∫ GE¤

hV°™ GEYóGO GŸù°àîóΩ. jôL≈ Gd†°¨§ ’CcÌ eø 3KƒGÊ

d∏àÉCc«ó.

1

‘ MÉdá Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ HàμôGQ, jæà≤π GE¤ J bÉFªá

GNà«ÉQ GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdƒMóI GdàÉH©á cªÉ

gƒ eoÑÚ ‘

Gdü°ƒQI GCOfÉ√.

2

GNÎ GdƒMóI GdôF«ù°«á/GdƒMóI GdàÉH©á HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ .

)00: GdƒMóI GdàÉH©á, 10: GdƒMóI GdôF«ù°«á(

3

cƒO GdƒX«ØáGdôF«ù°«á/GdàÉH©á

T°μπ1.

02L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó G÷ójó Gd©ôj†¢ Gdù°∏μ»

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö- V°Ñ§ hV°™ G’Jü°É∫ Gdéɱ

hX«Øá GdàÓeù¢ G÷ɱ g» GdƒX«Øá Gdà» ’ Áμø GS°àîóGe¡É GE’ ‘ MÉdá T°ôGA/GEYóGO L¡ÉRkG eæØü°Ók d∏àÓeù¢ G÷ɱ.

•

d∏ªõjó eø GdàØÉU°«π, jôL≈ GdôLƒ´ GE¤ Od«π GdàÓeù¢ G÷ɱ.

◀

eÉ gƒ GdàÓeù¢ G÷ɱ?
cªÉ gƒ G◊É∫ HÉdæù°Ñá ŸØàÉì H£Ébá GdØæó¥ heù°àû°©ô eôGbÑá G÷ù°º, aÉdàÓeù¢ G÷ɱ gƒ G

ET°ÉQI f≤£á GdàÓeù¢ Yæó GS°àîóGΩ L¡ÉR

Jμ««∞ Gd¡ƒGA Yø Wôj≥ bØπ G’CeÉ¿.

Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö 12

J©∏«ªÉä GdÎc«Ö

Gd†°Ñ§ GdîÉU¢ HÉdàôc«Ö- MÉdá GdªμÉ¿

Joù°àîóΩ gò√ GdƒX«Øá ‘ V°Ñ§ Jóa≥ J«ÉQGä Gd¡ƒGA ‘ GdƒMóI GdóGN∏«á Y∏≈ GEYóGO eà¨Ò GCh KÉHâ.

- eà¨Ò:

NO pmoC,V°Ñ§ Jóa≥ Gd¡ƒGA. FFO pmoC,J«ÉQGä gƒGA V°©«Øá

- KÉHâ:

NO pmoC,V°Ñ§ Jóa≥ Gd¡ƒGA. FFO pmoC,V°Ñ§ Jóa≥ Gd¡ƒGA

a» MÉdá Gd†°¨§ Gdª£ƒ∫ Y∏≈ RQ ) ( dªóI 3KƒGf»,
jຠGdóNƒ∫ Gd≈ hV°™ GYóGO eãÑâ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©

ó.

- ha» MÉdá Gd†°¨§ eôI hGMóI bü°«ôI, jຠGdóNƒ∫

Gd≈ hV°™ GYóGO Gdªù°àîóΩ. jôL≈ Gd†°¨§ ’cãô eø

3KƒGf» d

∏àÉc«ó.

1

‘ MÉdá Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( HàμôGQ, jæà≤π GE¤ bÉFªá GEYóGO hV°™

GdàÓeù¢ G÷ɱ ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó

cªÉ gƒ eoÑÚ ‘ Gdü°ƒQI GCOfÉ√.

2

GNÎ GEYóGO GdàÓeù¢ G÷ɱ HÉd†°¨§ Y∏≈ GdõQ .
)00: jóh…, 10: J∏≤ÉF»(

3

cƒO GdƒX«Øá

b«ªá V°Ñ§
G’Jü°É∫ G÷ɱ

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏ëØß.

4

Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( aù°ƒ± jຠGÿôhê eø hV°™ G’EYóGOGä.

•

hH©ó G’EYóGO, jຠGÿôhê eø hV°™ G’EYóGO J∏≤ÉF«kÉ ‘ MÉdá YóΩ
hLƒO GEONÉ∫ d∏õQ ŸóI 52KÉf«á.

•

Yæó Gÿôhê Hóh¿ Gd†°¨§ Y∏≈ RQ Gd†°Ñ§, ’ Joù°àîóΩ Gd≤«ªá

GŸ†°ÑƒWá jóhjkÉ.

5

GNÎ hV°™ JãÑ«â e©ó∫ MÉdá GŸμÉ¿ HÉd†°¨§ Y∏≈

GdõQ .

3

cƒO GdƒX«Øá

hV°™ JãÑ«â

MÉdá GŸμÉ¿

GV°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( d∏ëØß.

4

Yæó Gd†°¨§ Y∏≈ GdõQ ) ( aù°ƒ± jຠGÿôhê eø hV°™ G’EYóGOGä.

•

hH©ó G’EYóGO, jຠGÿôhê eø hV°™ G’EYóGO J∏≤ÉF«kÉ ‘ MÉdá YóΩ
hLƒO GEONÉ∫ d∏õQ ŸóI 52KÉf«á.

•

Yæó Gÿôhê Hóh¿ Gd†°¨§ Y∏≈ RQ Gd†°Ñ§, ’ Joù°àîóΩ Gd≤«ªá

GŸ†°ÑƒWá jóhjkÉ.

5

a» MÉdá Gd†°¨§ Gdª£ƒ∫ Y∏≈ RQ ) ( dªóI 3KƒGf»,

jຠGdóNƒ∫ Gd≈ hV°™ GYóGO eãÑâ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©

ó.

- ha» MÉdá Gd†°¨§ eôI hGMóI bü°«ôI, jຠGdóNƒ∫

Gd≈ hV°™ GYóGO Gdªù°àîóΩ. jôL≈ Gd†°¨§ ’cãô eø

3KƒGf» d

∏àÉc«ó.

1

‘ MÉdá G’fà≤É∫ GE¤ bÉFªá GNà«ÉQ GQJØÉ´ Gdù°≤∞ HÉS°àîóGΩ

GdõQ , J©ôV¢ Gdû°ÉT°á cªÉ gƒ eoÑÚ ‘ Gdü

°ƒQI GCOfÉ√.

2