LG PQRCVCL0QW User guide [ru]
РУКОВОДСТВО ПО
МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕР
Прочитайте данное руководство внимательно перед эксплуатацией
вашего устройства и сохраните для дальнейшего использования.
ПРОСТОЙ ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Перевод инструкции-оригинала
кмллдав ьбхд
PQRCVCL0Q
PQRCVCL0QW
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.
Руководство по монтажу и эксплуатации простого проводного пульта дистанционного управления
СОДЕРЖАНИЕ
n Меры предосторожности ........................................................3
n Описание изделия ....................................................................4
Простой проводной пульт дистанционного управления ......................4
n Инструкция по установке .......................................................5
Установка пульта дистанционного управления......................................8
Управление группой .....................................................................................9
Настройки при монтаже – как войти в режим настроек ....................10
Настройки при монтаже – режим тестового запуска ..........................12
Настройки при монтаже – настройка адреса для центрального пульта управления
Настройки при монтаже — внешнее статическое давление (ВСД) .........
Настройки при монтаже – термистор .....................................................15
Настройки при монтаже – выбор высоты потолка .............................16
Настройки при монтаже – настройка статического давления ..........17
Настройки при монтаже – настройка ведущего/ведомого пульта ДУ
Настройки при монтаже – переключение шкалы Цельсия/Фаренгейта
Настройка программы установки – Настройка регулирования
температуры по Цельсию...........................................................................20
Настройка программы установки – Настройка детектора утечки
хладагента.....................................................................................................21
Настройки при монтаже – настройка статического давления ..........22
Настройка программы установки – Настройка CN_EXT ......................23
Настройка программы установки – Авто ESP........................................24
.........13
14
...........18
........19
n Руководство пользователя...................................................26
Стандартная работа – режим охлаждения ............................................26
Стандартная работа – режим нагревания ..............................................27
Стандартная работа – автоматический режим......................................28
Стандартная работа – режим осушения .................................................29
Стандартная работа – режим вентилятора ...........................................30
Настройка функции – выбор скорости вентилятора...........................31
Настройка функции – проверка температуры в комнате....................32
Настройка функции – блокировка от детей ..........................................33
Настройка функции – автоматическое колебание ...............................34
Настройка функции – регулирование угла лопасти .............................35
Работа в различных режимах ..................................................................36
Режим точки доступа модуля беспроводной локальной сети (WLAN)
Самодиагностика для режима неисправности .....................................38
Функция компенсации простоя ................................................................38
Проверка кондиционера перед заявлением о неисправности .........39
2 Проводной пульт дистанционного управления
....37
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
Меры предосторожности
• Монтаж оборудования должен выполняться квалифицированным персоналом фирмы, специализирующейся на работе с оборудованием кондиционирования и официально уполномоченной Производителем.
• Если монтаж проведен лицом, не имеющим соответствующей квалификации, Производитель не несет
ответственности за решение проблем, возникших после монтажа.
Ниже перечислены меры предосторожности, соблюдение которых предотвратит негативные последствия.
•
:
Несоблюдение пользователем обязательных требований может вызвать серьезные травмы и даже летальный исход.
: Несоблюдение пользователем обязательных требований может привести к порче иму-
щества или травмам.
:
Обозначения «Предупреждение» и «Осторожно» предназначены для привлечения внимания пользователя к
возможной опасности.
: Символы «Предупреждение» и «Осторожно» в данном руководстве и на самом изделии
предназначены для предохранения пользователей от опасностей.
n Монтаж
Прочитайте и соблюдайте эти правила во избежание несчастных случаев.
Для монтажа данного оборудования обратитесь к
специалистам.
•
Самостоятельный монтаж может стать
причиной пожара, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
При повторном монтаже
изделия обратитесь к специалистам.
•
Самостоятельный монтаж может стать
причиной пожара, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
n В процессе эксплуатации
Вблизи устройства не должно быть легковоспламеняющихся материалов.
• Это может стать причиной пожара.
В случае воздействия воды или влаги на
устройство, обратитесь в сервисный центр.
•
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
Не допускайте попадания
воды внутрь устройства.
•
Это может привести к поражению электрическим током или вызывать поломку механизма.
Берегите устройство от повреждений
острыми и игольчатыми предметами.
• Это может повлиять на работу устройства.
n Монтаж
Установка, ремонт и настройка кондиционеров LGElectronics
может выполняться только лицензированным специалистом,
в противном случае гарантия будет аннулирована.
• Все расходы, связанные с ремонтом, полностью
ложатся на владельца.
Не устанавливайте блок во
взрывоопасных зонах.
n В процессе эксплуатации
Не используйте едкие моющие средства
при уходе за устройством. Для протирания используйте мягкую ткань.
•
Это может повредить его поверхность или стать причиной возгорания.
Не нажимайте на экран и на кнопки,
прилагая излишнее усилие, и не нажимайте две кнопки одновременно.
•
Это может привести к поломке или
некорректной работе устройства.
Руководство по монтажу и эксплуатации 3
Не разбирайте, не производите
монтаж и не ремонтируйте изделие самостоятельно.
•
Это может стать причиной пожара или
поражения электрическим током.
Берегите устройство от
ударов.
• Устройство может выйти из
строя при ударе.
кмллдав ьбхд
Не прикасайтесь и не тяните
кабель мокрыми руками.
•
Это может привести к поражению
электрическим током или некорректной работе устройства.
Описание изделия
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
2
3
4
5
1
Описание изделия
Простой проводной пульт дистанционного управления
1. Панель рабочего дисплея
2.
Кнопка управления температурой
3.
Кнопка выбора скорости вентилятора
4. Кнопка «Вкл/Выкл» (On/Off)
5. Кнопка выбора режима работы
После включения питания каждая функция отображается на панели дисплея в течение трех секунд.
Комплектующие
Соединительный кабель (1EA) Саморезы (2 шт.) Краткое руководство
4 Проводной пульт дистанционного управления
Инструкция по установке
Инструкция по установке
1. С помощью винтов закрепите панель пульта дистанционного управления в
выбранном месте.
-
Следите за тем, чтобы панель не была изогнута, иначе пульт дистанционного управления будет работать с ошибками.
Устанавливайте панель пульта дистанционного управления в прилагаемом корпусе, если он входит в
комплект.
2.
Кабель проводного пульта дистанционного управления можно установить в трех направлениях.
- Направление установки: настенная поверхность корпуса, вверх, вправо
- При прокладке кабеля пульта дистанционного управления по верхней и правой стороне сначала уда-
лите заглушку направляющей.
h
Удаляйте заглушку направляющей при помощи длинного наконечника
кмллдав ьбхд
①
Выравнивание поверхности стены
②
Верхняя часть направляющего паза
③
Правая часть направляющего паза
<направляющие пазы для проводов>
Руководство по монтажу и эксплуатации 5
Инструкция по установке
Стена,
вид сбоку
Стена,
вид сбоку
Стена,
вид сбоку
Стена,
вид сбоку
<Порядок соединения>
<Порядок снятия>
Проверьте правильность и надежность подключения.
Соединительный кабель
Сторона внутреннего
блока
Кабель C/BOX (разъем)
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
ОСТОРОЖНО
3. Закрепите верхнюю часть пульта ДУ на установочной пластине, прикрепленной к стене, как показано на рисунке ниже, а затем нажмите на нижнюю
часть пульта для фиксации.
- Между пультом ДУ и установочной пластиной не должны оставаться зазоры сверху, снизу, справа или слева.
- Перед установкой на установочную пластину проложите кабель
так, чтобы он не мешал схемной части.
Снимите пульт ДУ, вставив отвертку в нижние
установочные отверстия и повернув ее для извлечения пульта с установочной пластины.
- Всего имеется два съемных отверстия. Отсоедините их одновременно.
- При разделении будьте осторожны и старайтесь не повредить
внутренние элементы.
4. При подключении пульта ДУ к внутреннему блоку соблюдайте указания по
назначению проводов.
1) При подключении кабельного разъема платы управления (C/BOX) внутреннего блока следуйте при-
веденному ниже рисунку с использованием соответствующего кабеля.
Сигнал ЖЕЛТЫЙ
12V КРАСНЫЙ
GND ЧЕРНЫЙ
•
Техническая характеристика прилагающегося удлинительного кабеля LG: AWG 22, 3-жильный, экранированный. (модель: PZCWRC1)
h Если строительные нормы и правила установки электрооборудования требуют применения пленум-
кабеля, используйте полностью закрытый негорючий канал (металлизированный кабелепровод)
или кабель, соответствующий требованиям спецификации FT-6.
2) При подключении клеммной колодки платы управления внутреннего блока к проводному пульту ДУ
с помощью удлинительного кабеля следуйте указаниям ниже.
①
С помощью отвертки отверните винт крепления кабеля к клеммной колодке проводного пульта
ДУ.
②
Снимите оболочку 10-м кабеля из комплекта поставки с помощью острогубцев, как показано на рисунке ниже. (При покупке кабеля снимите с него изоляцию, как показано на рисунке ниже).
6 Проводной пульт дистанционного управления
35±5mm
10±3mm
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
ЖЕЛТЫЙ
КРАСНЫЙ ЧЕРНЫЙ
Сигнал 12V GND
Клеммная
колодка платы
пульта ДУ
К внутреннему
блоку
Инструкция по установке
③
Проследите, чтобы каждый провод был надежно закреплен в соответствующем винтовом зажиме
и сами провода не касались друг друга.
④
Подключите контакты клеммной колодки платы управления внутреннего блока и проводного
пульта ДУ в соответствии с рисунками и пояснениями ниже.
Соедините желтый (сигнальный) контакт клеммной колодки пульта ДУ с контактом YL клеммной
колодки внутреннего блока.
Соедините красный (12 В) контакт клеммной колодки пульта ДУ с контактом RD клеммной колодки внутреннего блока.
Соедините черный (Земля) контакт клеммной колодки пульта ДУ с контактом BK клеммной колодки внутреннего блока.
<Пульт ДУ>
<Клеммная колодка внутреннего блока>
h Если винты ослабнут или контакт между зажимом и проводом будет недостаточным, могут на-
блюдаться сбои в работе пульта дистанционного управления.
h В случае прекращения подачи питания на пульт дистанционного управления проверьте соедине-
ние между пультом дистанционного управления и клеммной колодкой.
h Для затяжки винтовых зажимов используйте соответствующую отвертку.
Надлежащей затяжки винта можно добиться при использовании отвертки с маленьким наконечником.
h Чрезмерная затяжка может привести к обрыву проводов и повреждению корпуса клеммной ко-
лодки.
Клеммная ко-
лодка платы
пульта ДУ
Клеммная ко-
лодка внутрен-
Функция
него блока
ЖЕЛТЫЙ YL Сигнал
КРАСНЫЙ RD 12V
ЧЕРНЫЙ BK GND
• Монтаж должен проводиться только уполномоченным персоналом в соответствии с национальными стандартами прокладки электрических проводов.
• Монтаж должен выполняться в соответствии с применимыми местными/национальными или международными стандартам.
• Если в центре задней пластины крупное отверстие, рекомендуется использовать 3-жильный экранированный провод AWG 22.
• Если в задней пластине есть выемка сбоку или вверху, рекомендуется использовать 3-жильный
экранированный провод AWG 24.
5. Если расстояние между проводным пультом ДУ и внутренним блоком превышает 10 м, используйте удлинительный кабель.
Не рекомендуется устанавливать проводной пульт ДУ в углубленную коробку в стене.
(Это может привести к повреждению датчика температуры).
Не используйте кабель длиной свыше 50 м. (Это может привести к ошибкам связи).
Руководство по монтажу и эксплуатации 7
кмллдав ьбхд
Инструкция по установке
Установка пульта дистанционного управления
Так как датчик комнатной температуры установлен в пульте ДУ, для поддержания заданной
температуры в помещении монтажную коробку пульта следует устанавливать в месте, защищенном от попадания прямых солнечных лучей, повышенной влажности и потока холодного
воздуха.
Установите пульт ДУ на высоте около 1,5 м над уровнем пола в месте с хорошей циркуляцией
воздуха при средней температуре.
Не устанавливайте пульт ДУ в местах, где на него могут повлиять:
- воздушная тяга или мертвые зоны за дверями и в углах;
- теплый или холодный воздух из трубопроводов;
- тепло, излучаемое солнцем или приборами;
- внутренние трубопроводы и дымоходы;
- неконтролируемые зоны, например, с наружной стороны стены за пультом ДУ.
- Пульт ДУ оснащен ЖК-дисплеем.
Для правильного отображения информации пульт ДУ следует устанавливать, как показано
на рис. 1 (стандартная высота над уровнем пола составляет 1,2-1,5 м).
Область попадания прямых
солнечных лучей
FAN
SPEED
TEMP
Нет
OPER
MODE
Да
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
1,5 м
FAN
SPEED
TEMP
OPER
MODE
Нет
(Рис. 1)
8 Проводной пульт дистанционного управления
FAN
SPEED
TEMP
Нет
OPER
MODE
Инструкция по установке
GND
GND
12V
Сигнальный
провод
Сигнальный
провод
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
GND
12V
B Y R B Y R
Ведущий Ведомый
Сигнальный провод
GND
12V
Сигнальный провод
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Управление группой
1.
При установке более 2 кондиционеров
воздуха к одному пульту дистанционного управления проводите подключение, как показано на рисунке справа.
•
Если связь с внутренним блоком не установлена, установите блок в качестве ведомого.
•
Проверьте наличие связи в соответствии с руководством пользователя.
При управлении несколькими внутренними блоками при помощи функции связи одним
пультом, вам необходимо сменить настройки ведущего/ведомого на внутреннем блоке.
Внутренние блоки, конфигурация ведущего/ведомого после выключения кнопкой «OFF»
и затем при включении кнопкой «ON» через минуту после настройки.
-
Для группы кассет и воздуховодов изделия, монтируемых на потолок, сменить настройку включения на внутренней плате
123456 78 12345678
#3
переключить OFF: Ведущий
(Заводская настройка)
-
Для изделия настенного и автономного типа, сменить настройку ведомого/ведущего при помощи беспроводного пульта ДУ. (Подробнее см. руководство пользователя пульта ДУ)
h
При установке более двух пультов ДУ на один внутренний блок с функцией связи, установить конфигурацию ведущего/ведомого на пульте ДУ. (См. выбор ведущего/ведомого на пульте)
При управлении группой некоторые функции, кроме настройки основного режима, уровня вентилятора
Мин/Средн/Макс (Min/Mid/Max), настройки блокировки пульта ДУ и настроек времени, могут быть ограничены.
#3 переключить ON: Ведомый
кмллдав ьбхд
2. При установке более 2 проводных
пультов ДУ к одному кондиционеру,
проводите подключение, как показано на рисунке справа.
• При установке более двух пультов ДУ
на один кондиционер, установите один
пульт ДУ в качестве ведущего, а все
остальные – в качестве ведомых, как
показано на схеме справа.
•
Для некоторых изделий вы не сможете осуществлять
управление группой, как показано на рисунке справа.
•
Подробности приведены в руководстве пользователя.
• При управлении в группах, установить конфигурацию ведущего/ведомого на пульте
ДУ. Обратитесь к разделу «Настройки при монтаже» для информации о настройке
конфигурации ведущего/ведомого.
<При одновременном подключении 2 провод-
ных пультов дистанционного управления>
Руководство по монтажу и эксплуатации 9
Инструкция по установке
ОСТОРОЖНО
Настройки при монтаже – как войти в режим настроек
Режим настроек используется для детального задания параметров работы системы.
Если настройки заданы неправильно, это может вызвать сбои в работе системы кондиционирования, привести к травмам или
повреждению имущества пользователя.
Производитель не несет ответственности за выполнение настройки несертифицированным специалистом.
FAN
SPEED
TEMP
OPER
MODE
<Таблица кодов настроек функций установщика>
1) Стандартные настойки для систем кондиционирования
No. Функция Код Значение
1 Тестовый пуск 01 01:Вкл.
2 Установка адреса 02 00~FF : Адрес
<Шаг ВСД> <Значение ВСД> <Пример>
Значение В.С.Д./ 01:Очень низкое 0 ~ 255
внешнее статическое 02:Низкая
3 давление (напор) 03 03:Среднее
вентилятора 04:Высокое
05:Очень высокое
01:Только пульт управления
4 Термистор 04 02:Только внутренний блок
03:2 ТН - или пульт управления или внутренний блок
01:Средний
02:Низкий
5 Уровень потолка 05
04:Очень высокий
01:Изменяемое высокое
02:Фиксированное высокое
04:Фиксированное низкое
01:Главный
9
10 Датчик утечки 29 00: Не установлено
хладагента 01: Установлено
11
Статическое давление
6
7
8
Главный/ведомый
Шкала
Ступени статического
12
Цельсий/Фаренгейт
Регулирование в градусах
Цельсия
давления
j Некоторые настройки могут быть не доступны в зависимости от особенностей устройства
10 Проводной пульт дистанционного управления
Настройку должен проводить только сертифицированный специалист.
Если Вы хотите установить режим настройки,
1
нажмите кнопку Temp вверх и кнопку oper
mode одновременно в течение 5 секунд.
При входе в режим настроек на ЖК экране
2
отображается код функции и
установленное значение
Код функции
Значение
Код функции Значение ВСДШаг ВСД
03:Высокий
06
03:Изменяемое низкое
00:Ведомый
07
00: Цельсий
01: Фаренгейт
17
32
00: регулирование с шагом 1 ℃
01: регулирование с шагом 0,5 ℃
00: используйте настройки значений статического давления из п.6 (код 06)
01~11: заданное значение ступени статического давления (код 32)
Инструкция по установке
<Таблица кодов настроек функций установщика>
1) Стандартные настойки для систем кондиционирования
No. Функция Код Значение
00: Не используется
01: Простой режим вкл./выкл.
02: Простой сухой контакт (Принимает HL при завершении операции.)
03: Экстренный останов отдельного внутреннего блока
04: Присутствие / отсутствие
12 Настройка CN_EXT 52
13 Авто ESP 68
05: Экстренный останов всех внутренних блоков
※Может задаваться только в том случае, если внутренний блок
поддерживает функцию экстренного останова.
06: Оконный контакт
※Можно настроить только при наличии функции оконного контакта.
07: Замок оконного контакта
※Можно настроить только при наличии функции замка оконного контакта.
0: Не используется
1: Автоматический
00: Ручной (190 В)
01: Ручной (200 В)
02: Ручной (210 В)
03: Ручной (220 В)
04: Ручной (230 В)
05: Ручной (240 В)
06: Ручной (250 В)
07: Ручной (260 В)
08: Ручной (270 В)
3: Успех
4: Неудача
Руководство по монтажу и эксплуатации 11
кмллдав ьбхд
Инструкция по установке
Настройки при монтаже – режим тестового запуска
После установки изделия вы должны включить режим тестового запуска.
Подробности, связанные с этой операцией, приведены в руководстве по эксплуатации изделия.
OPER
При нажатии кнопки и кнопки
1
одновременно в течение более 3 секунд,
система будет введена в режим настроек
при монтаже.
-
После входа в режим настроек при монтаже,
выбрать кодовое значение режима тестового
запуска нажатием кнопки .
*
Кодовое значение режима тестового запуска
OPER
MODE
MODE
: 01
При нажатии кнопки будет выполняться
2
тестовый режим, который будет отображен,
OPER
MODE
как показано на схеме слева.
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
При нажатии кнопки и кнопки
3
одновременно в течение более 3
секунд после того как настройки
были завершены, режим настроек
OPER
MODE
исчезнет.
-
При отсутствии нажатия кнопок в
течение более 25 секунд, режим
настроек при монтаже также исчезнет.
После прим. 18 минут после запуска
4
тестового режима, система остановится
автоматически и перейдет в дежурный
режим.
-
При нажатии любых кнопок во время работы
режима тестового запуска, тестовый режим
будет принудительно закрыт.
• Что такое режим тестового запуска??
- Это означает работу изделия при охлаждении, сильном ветре и включенном компрессоре
без регулировки комнатной температуры для подтверждения установленного состояния
во время монтажа изделия.
12 Проводной пульт дистанционного управления
Loading...