LG PQCSZ250S0 User Manual [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DE

INSTALACIÓN/USUARIO

AIRE

ACONDICIONADO

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado. Este equipo debe estar provisto de un conductor de suministro que cumpla con la regulación nacional.

(AC Ez)

PQCSZ250S0

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

2	CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más elec-

		tricidad.
	<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondi-
		cionado.
		• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire
		acondicionado.
		• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el inte-
		rior.
		• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en peri-
		odo corto de tiempo.
		• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deteri-
		orarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.
		• Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el fil-
		tro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumid-
		ificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía. Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo:

Número de serie:

Los encontrará en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD	3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• La instalación requiere conocimientos especializados y deberá realizarla el servicio técnico u otras tiendas especializadas en instalación, reconocidas por nuestra compañía.

• Nuestra empresa no proporcionará reparación gratuita de los

	problemas que surjan tras la instalación, si ésta ha sido
	realizada por personal no cualificado.
		<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
	• Respete las siguientes advertencias de seguridad a fin de
	evitar daños o pérdidas inesperadas.

! ADVERTENCIA

Si el usuario no cumple los artículos obligatorios, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte.

! PRECAUCIÓN

Si el usuario no cumple los artículos obligatorios, podrían producirse lesiones físicas o daños a la propiedad.

!ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN

•Los Avisos y Precauciones tienen el propósito de llamar la atención del usuario ante peligros potenciales. Lea y siga cuidadosamente estos avisos a fin de evitar accidentes por falta de seguridad.

•Las Advertencias y Precauciones están bien indicadas en este manual y en el propio producto para proteger a los usuarios de posibles riesgos.

! ADVERTENCIA

Instalación

•Asegúrese de comunicar con el servicio técnico o una tienda instaladora especializada al instalar equipos.

Podrían producirse incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

•Comunique con el servicio técnico o con una tienda instaladora especializada cuando precise reinstalar un equipo instalado.

4	PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Podrían producirse incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

•No desmonte, repare ni modifique equipos sin tener conocimientos.

Podrían producirse incendios o descargas eléctricas.

Durante el uso

		• No coloque materiales inflamables cerca del equipo.
	<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
		Podrían producirse incendios.
		• No permita la entrada de agua en el equipo.
		Podrían producirse descargas eléctricas o averías serias.
		• No someta el equipo a golpes de ningún tipo.
		Podrían producirse averías al someter el equipo a impactos.
		• Comunique con el servicio técnico o tienda instaladora
		especializada si el equipo se llegase a mojar.
		Podrían producirse incendios o descargas eléctricas.
		• No golpee el producto con objetos cortantes o afilados.
		Podrían producirse averías por piezas dañadas.

! PRECAUCIÓN

Durante el uso

•No limpie el producto con limpiadores abrasivos como disolventes; utilice paños suaves.

Podría ser causa de incendio o deformación del producto.

•No ejerza una presión excesiva sobre la pantalla ni seleccione dos botones simultáneamente.

Podrían producirse averías o fallos de funcionamiento.

•No toque ni tire del cable de alimentación con las manos húmedas.

Podrían producirse averías o descargas eléctricas.

Segun IEC 60335-1

Este aparato no esta destinado a personas (incluidos ninos) con capacidades fisicas o mentales reducidas o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del aparato. No deje desatendidos a los ninos pequenos cuando esten jugando con el aparato.

					ÍNDICE		5
	ÍNDICE
	2	CONSEJOS PARA AHOR-		21 INSTRUCCIONES PARA
		RAR ENERGÍA			EL PROPIETARIO
	3	PRECAUCIONES DE SE-
			21		Selección de grupo
		GURIDAD	21		Selección de rango de control
	6	INTRODUCCIÓN	22		Funcionamiento de unidad interior indi-
					vidual
	7	INSTRUCCIONES DE IN-	23		Funcionamiento de grupo
			24		Funcionamiento de todos (sólo AC Ez
		STALACIÓN			maestro)
				25 Ajuste de modo de funcionamiento de
	8 Método de conexión de los cables				equipo de aire acondicionado
			26		Ajuste del modo de ventilación
	9 Para la instalación independiente de AC Ez
			27		Ajuste de temperaturas deseadas
	10 Para la instalación enlazada de AC Ez
			28		Ajuste de velocidad de ventilador
	11 Descripción de las piezas
			29		Ajuste de dirección del flujo de aire
	11 Nombre y función de AC Ez
			30		Bloqueo de ajuste
	12 Nombre y función de AC Ez (Contin-
			31		Cuadro de flujo de ajuste de hora actual
		uación)
			32		Cambio de la hora actual
	13 Modo de configuración de instalación _
			34		Cuadro de flujo de ajuste de programa
		Cómo acceder al modo de configu-
			35		Reserva de programa
		ración de instalador
			40		Pantalla de programa
	13 Tabla de códigos de ajuste de instalador
			40		Prioridad de programa
	14 Cuadro de flujo de modo de configu-
			40		Calendario de precaución
		ración de instalador
			41		Cuadro de flujo de eliminación de pro-
	15 Modo de configuración de instalación nº
					grama
		1 _Ajuste maestro/esclavo
			42		Programación: Eliminación de programa
	16 Modo de configuración de instalación nº
					(programa individual)
		2 _ Selección de producto grupo 1 y
			43		Programación: Eliminación de programa
		ajuste de número de grupo
					individual (programa de grupo)
	17 Modo de configuración de instalación nº
			44		Programación: Eliminación de programa
		3 _ Selección de producto grupo 2 y
					(programa diario)
		ajuste de número de grupo
			45		Programación: Eliminación de programa
	18 Modo de configuración de instalación
					diario (programa de grupo)
		nº4 _ Búsqueda de la unidad interior
			46		Cuadro de flujo copia de programas in-
		conectada (sólo principal)
					dividuales
	19 Modo de configuración de instalación
			47		Programación: Copia de programa (pro-
		nº5 _Cambio Centígrados/Fahrenheit
					grama individual)
	20 Modo de comprobación _ Confirmación
			51		Cuadro de flujo copia de programas di-
		de la unidad interior conectada
					ario
	20 Modo de comprobación _ Confirmación
			52		Programación: Copia de programa (pro-
		de la dirección de grupo seleccionada
					grama diario)
			54		Cuadro de flujo de ajuste de vacaciones
			55		Programación: Reserva de Vacaciones
			56		Autodiagnóstico de unidad interior

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

6 INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN

Características

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Control AC Ez

Soporte

trasero

Tornillo

Accesorio

Soporte

Manual

Hoja de nombre de

habitación

Tornillo 4 unid.	Tornillo 1 unid.	Cable de instalación
(Para fijación en pared)	(Para fijación en soporte)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	7

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Tras colocar el soporte de instalación del AC Ez en la ubicación deseada, atornille la unidad con fuerza.

-Instálela teniendo cuidado de no doblarlo, ya que resultaría en una instalación incorrecta.

-Coloque el cuadro del control remoto cerca de la caja de instalación en caso de existir una.

-En caso de no realizar una conexión superficial sobre la pared : Utilice la ranura de guía de la parte derecha.

Realice la fijación con el tornillo facilitado en la parte inferior tras colocarlo en el soporte.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

! PRECAUCIÓN

• Use los tornillos suministrados.

Coloque el cable del AC Ez con un método de conexión adecuado.

-En caso de colocación superficial sobre la pared : Utilice el orificio del cable del soporte.

! PRECAUCIÓN

• Si no se fija con el tornillo, podría caer al suelo y romperse.

8	INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Método de conexión de los cables

Para la alimentación eléctrica al control central, realice la conexión desde el bloque de terminales de 10 VCD y el terminal GND del PI485 o el bloque de terminales de 12 VCD y la conexión de tierra (GND) de la unidad exterior.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

AC Ez	PI485		AC Ez	Multi V
VCC	10 V		VCC	12 V
GND	GND		GND	GND
BUS-A	BUS-A		BUS-A	BUS-A
BUS-B	BUS-B	PI485	BUS-B	BUS-B

Multi V

!PRECAUCIÓN

•Para la alimentación de 10 VCD desde PI485, se permite la alimentación de hasta 1 control central por PI485. Cuando se alimente corriente a más de 1 AC Ez, pueden producirse fallo en el funcionamiento de AC Ez.

•Para la ampliación y conexión de las líneas de comunicación PI485 BUS_A, BUS_B pueden conectarse hasta 16 AC Ez.

•Utilice cables apantallados de 0,75 para los conductores de conexión entre PI485 y los cables AC Ez.

•La longitud total de los cables de conexión será inferior a 1 km.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	9

Para la instalación independiente de AC Ez

	A	00	01	02	03 . . .	0E	0F
		IDU
	B
PCB
PRINC		Pl485
-IPAL		VCC
		GND
		BUSA
		BUSB

Vcc GNDBUSBBUSA
		Número de
Control central 1		grupo maestro: 0

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

	A	00	01	02	03 . . .	0E	0F
		IDU
	B
PCB
PRINC
-IPAL	VCC
	GND
	INTA
	INTB

Vcc GNDBUSBINTB BUSAINTA
		Número de
Control central 1		grupo maestro: 0

! NOTA

La alimentación del AC Ez alimentará sólo un AC Ez desde la unidad exterior.

10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Para la instalación enlazada de AC Ez

		00	01	02		03 . . .	0E	0F
A		IDU
B
PCB	Pl485
PRINC
	VCC
-IPAL
	GND
	BUSA
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	BUSB
			Vcc GND	BUSB	BUSA
			Control central 1				Número de
							grupo maestro: 0
			10	11	12	13	. . .	1F
A		IDU
B
PCB
PRINC	Pl485
-IPAL	GND
	VCC
	BUSA
	BUSB
			Vcc GND	BUSB BUSA
			Control central 1				Número de grupo
							maestro: 1
		00	01	02		03 . . .	0E	0F
	A	IDU
	B
PCB
PRINC	VCC
-IPAL
	INTA
	GND
	INTB
			Vcc GND	INTB	INTA
			Control central 1				Número de
							grupo maestro: 0
			10	11	12	13	. . .	1F
	A	IDU
PCB	B
PRINC
-IPAL	VCC
	GND
	INTA
	INTB
			Vcc GND	INTB	INTA
			Central controller 1				Número de grupo
							maestro: 1

! NOTA

Se puede realizar el ajuste de maestro/esclavo y ajuste de número de grupo accediendo al modo de instalación. Entre el control central y la unidad exterior el cableado se hará con conexión BUS (topología BUS).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 11

Descripción de las piezas

Nombre y función de AC Ez

Pantalla
Panel de	<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
mandos

Panel de mandos	Pantalla	Descripción

Botón de selección de control : Ajusta el rango de la unidad interior seleccionada.

Botón total on/off : Realiza el encendido/apagado de las unidades interiores seleccionadas.

Botón on/off individual : Realiza el encendido/apagado de la unidad interior individual.

Botón de selección de grupo : Cambia el grupo de control y pantalla.

Botón Lock set/clear : Ajusta/borra el bloqueo

Botón de temperatura de la habitación : Muestra la temperatura de la sala.

Botón de modo de funcionamiento : Cambia el modo de funcionamiento del equipo de aire acondicionado

Botón de modo de ventilación : Cambia el modo de ventilación del ventilador

Botón de velocidad del ventilador : Cambiar la velocidad del ventilador.

Botón de flujo de aire : Ajusta/borra la oscilación del flujo de aire

12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Nombre y función de AC Ez (Continuación)

Pantalla

	<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	Panel de
		mandos

Panel de control	Pantalla	Descripción

Botón de ajuste de temperatura : Cambia la temperatura de funcionamiento deseada del equipo de aire acondicionado

Botón de selección interior : Selecciona la unidad interior que se desea controlar

Botón de ajuste de funciones : Accede al modo de instalación para la configuración de instalación

Botón de ajuste de hora actual : Ajuste la hora actual.

Botón de ajuste de programa : Accede al modo de configuración de programas para configurar el programa deseado

Botón de copia de programa : Copia el programa establecido previamente.

Tecla para pegar programas : Pega el programa copiado.

Botón Esc : Cancela los contenidos cambiados.

Botón OK : Configura los contenidos cambiados.

Botón de ajuste de vacaciones : Ajusta/borra la aplicación del programa de vacaciones.

-Es posible que algunas funciones no puedan utilizarse y mostrarse según el tipo de producto.

-Mostrará un valor extraño de la temperatura de la habitación si no se ha conectado el control remoto.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 13

Modo de configuración de instalación _ Cómo acceder al modo de configuración de instalador

! PRECAUCIÓN

El modo de configuración del instalador permite establecer las funciones detalladas del AC Ez. Si el modo de configuración del instalador no se configura correctamente, puede producir problemas en el producto, lesiones al usuario o daños a la propiedad. Deberá configurarlo un instalador certificado, y los resultados de cualquier instalación o modificación realizada por una persona no certificada serán responsabilidad del mismo. En este caso, no se podrá proporcionar servicio gratuito.

1 Si pulsa el botón durante 5 segundos, accederá la modo de configuración de AC Ez.

-Si pulsa brevemente una vez, no se accede al modo de configuración de instalador. Mantenga el botón pulsado más de 5 segundos para asegurarse.

2Cuando acceda inicialmente al modo de ajuste, se mostrará el código de función y parpadeará el led on/off de la unidad interior n° 1.

Tabla de códigos de ajuste de instalador

	N°	Función	Código		Valor
	1	Ajuste maestro/esclavo	1	M : Maestro	S : Esclavo
	2	Selección de producto de Grupo 1	2	Equipo de aire acondicionado / Ventilador
		Ajuste del número del grupo		0~F : Dirección de grupo		- : No usar este grupo
	3	Selección de producto de Grupo 2	3	Equipo de aire acondicionado / Ventilador
		Grupo n° Ajuste		0~F : Dirección de grupo		- : No usar este grupo
	4	Búsqueda de unidades interiores	4	Búsqueda de unidades interiores
		(sólo control maestro)
	5	Ajuste °C / °F	5	°C : Centígrados
				°F : Fahrenheit

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Cuadro de flujo de modo de configuración de instalador

Pulse el botón durante 5 segundos

Acceso al modo de instalación

Acceder a modo de

instalación nº 1 (ajuste : Ajuste maestro/esclavo maestro/esclavo)

Pulse el botón brevemente.

Acceder a modo de instalación nº 2 (ajuste de Grupo 1)

Pulse el botón

Acceder a modo de instalación nº 3 (ajuste de Grupo 2)

Pulse el botón

¿Se ha ajustado con maestro?

SÍ

Acceder a modo de NO instalación nº 4

(Ajuste de unidad interior conectada)

Pulse el botón

Acceder a modo de instalación nº 5 (Cambio °C/°F)

: Ajuste de producto 'Grupo 1'

(Equipo de aire acondicionado o ventilador)

: Ajuste de número de grupo 'Grupo 1’

brevemente.

: Ajuste de producto 'Grupo 2'

(Equipo de aire acondicionado o ventilador)

: Ajuste de número de grupo 'Grupo 2’

brevemente.

brevemente.

: Ajuste de pantalla de temperatura (°C/°F)

! NOTA

En cada modo de instalación, si pulsa el botón , se acciona o se guarda el estado de ajuste actual.

Si pulsa el botón , se vuelve al estado de ajuste anterior y sale del modo de instalación.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 15

Modo de configuración de instalación nº 1 _Ajuste maestro/esclavo

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Si pulsa el botón durante 5 segundos, accederá la modo de configuración de AC Ez.

-Si pulsa brevemente una vez, no se accede al modo de configuración de instalador.

Mantenga el botón pulsado más de 5 segundos para asegurarse.

2 Al acceder al modo de ajuste maestro/esclavo, muestra ’01’ y parpadea M o S en el LCD. Se muestra en el nº 1 del modo de configuración con el parpadeo del led on/off de la unidad interior nº 1.

3 Seleccione el estado de ajuste maestro/esclavo pulsando el botón .

4 Aplique el ajuste de tiempo deseado pulsando el botón		.
Tras pulsar el botón	, se guarda el estado de ajuste correspondiente, M o S
del LCD deja de parpadear.

! NOTA

• Tras el ajuste, si pulsa el botón o no se pulsa ningún botón durante 20 segundos, sale del modo de instalación automáticamente.

• Si sale del modo de instalación sin pulsar el botón , no se aplicarán los valores cambiados.

•Si pulsa el botón on/off individual del modo de instalación correspondiente para cambiar, podrá acceder al modo de instalación correspondiente de forma directa.

16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Modo de configuración de instalación nº 2 _ Selección de producto grupo 1 y ajuste de número de grupo

Esta función es el ajuste del tipo de producto y el número del producto del grupo 1.

<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL

1 Si pulsa el botón durante 5 segundos, accederá la modo de configuración de AC Ez.

-Si pulsa brevemente una vez, no se accede al modo de configuración de instalador. Mantenga el botón pulsado más de 5 segundos para asegurarse.

2Si accede al modo de configuración del producto y número de grupo del grupo 1 con

el botón , se indica la figura siguiente. Se muestra en el n° 2 del modo de configuración con el parpadeo del led on/off de la unidad interior n° 2.

Tipo de producto

Número de grupo

3 Seleccione el tipo de producto del grupo 2 pulsando el botón .

4 Seleccione el número de grupo del grupo 2 pulsando el botón .

5Guarde el tipo de producto y el número de grupo del grupo 2 pulsando el botón . Tras pulsar el botón , se guarda el estado de ajuste correspondiente, el tipo de grupo y el número de grupo deja de parpadear.

!NOTA

•Tras el ajuste, si pulsa el botón o no se pulsa ningún botón durante 20 segundos, sale del modo de instalación automáticamente.

•Si sale del modo de instalación sin pulsar el botón , no se aplicarán los valores cambiados.

•Si pulsa el botón on/off individual del modo de instalación correspondiente para cambiar, podrá acceder al modo de instalación correspondiente de forma directa.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 17

Modo de configuración de instalación nº 3 _ Selección de producto grupo 2 y ajuste de número de grupo

Esta función es el ajuste del tipo de producto y el número del producto del grupo 2.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

1 Si pulsa el botón durante 5 segundos, accederá la modo de configuración de AC Ez.

-Si pulsa brevemente una vez, no se accede al modo de configuración de instalador. Mantenga el botón pulsado más de 5 segundos para asegurarse.

2 Si accede al modo de configuración del producto y número de grupo del grupo 2 con el botón , se indica la figura siguiente. Se muestra en el nº 3 del modo de configuración con el parpadeo del led on/off de la unidad interior nº 3.

Tipo de producto

Número de grupo

3 Seleccione el tipo de producto del grupo 2 pulsando el botón .

4 Seleccione el número de grupo del grupo 2 pulsando el botón .

5 Guarde el tipo de producto y el número de grupo del grupo 2 pulsando el botón . Tras pulsar el botón , se guarda el estado de ajuste correspondiente, el tipo de grupo y el número de grupo deja de parpadear.

! NOTA

• Tras el ajuste, si pulsa el botón o no se pulsa ningún botón durante 20 segundos, sale del modo de instalación automáticamente.

• Si sale del modo de instalación sin pulsar el botón , no se aplicarán los valores cambiados.

•Si pulsa el botón on/off individual del modo de instalación correspondiente para cambiar, podrá acceder al modo de instalación correspondiente de forma directa.