LG PQCSZ250S0 Owner’s Manual [fr]

www.lg.com

Veuillez lire les précautions de sécurité avant l’installation et l’utilisation et utilisezles correctement. Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc. Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l’utilisateur à tout moment.

(AC Ez) PQCSZ250S0

MANUEL D’INSTALLATION/ MANUEL DE L’UTILISATEUR

CLIMATISATION

FRANCAIS

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous référant aux instructions ci-dessous.

• Evitez un refroidissement excessif des unités intérieures. Une telle application pourrait

• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide des rideaux ou des persiennes

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le clima-

FRANCAIS

• Ajustez le sens du débit d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

représenter un danger pour votre santé et entraîner une plus grande consommation de courant.

lorsqu’il est en marche.

tiseur.

de l’air intérieur.

l'air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat ou pour des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:

Numéro du modèle:

Numéro de série:

Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.

Nom du distributeur:

Date d’achat:

MESURES DE SÉCURITÉ

• L'installation demande des compétences spécialisées et elle doit être effectuée par notre centre de maintenance, ou par d'autres entreprises spécialisées dans l'installation et agréées par notre société.

• En cas de problèmes après une installation effectuée par une personne/entreprise non agréée, notre société ne fournit pas de service de dépannage gratuit.

• Les précautions de sécurité ci-après sont fournies dans le but d'éviter toute situation dangereuse et dommages éventuels.

ATTENTION

Le non respect des recommandations signalées par ce symbole peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Le non respect des recommandations signalées par ce symbole peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels.

FRANCAIS

ATTENTION/AVERTISSEMENT

• Ce symbole indique la présence d'un danger potentiel. Lisez attentivement les recommandations correspondantes afin d'éviter tout accident.

• Ce symbole, indiqué dans le présent guide ainsi que sur le produit, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'un danger potentiel.

ATTENTION

Installation

• Pour installer nos appareils, assurez-vous de faire appel à notre centre de maintenance ou à une entreprise spécialisée dans l'installation et agréée par notre société. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un choc électrique, une explosion, et de vous blesser.

• Pour réinstaller des appareils, assurez-vous de faire appel à notre centre de maintenance ou à une entreprise spécialisée dans l'installation et agréée par notre société. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un choc électrique, une explosion, et de vous blesser.

• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas nos produits. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

En fonctionnement

• Ne placez pas de produits inflammables à proximité de l'appareil. Ceci pourrait provoquer un départ d'incendie.

• Ne laissez pas l'appareil exposé à l'eau. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou une panne.

• L'appareil ne doit pas subir de chocs. Ceci pourrait l'endommager et provoquer une panne.

• Dans le cas où l'appareil a été exposé à l'humidité, contactez notre centre de maintenance ou une entreprise spécialisée agréée par notre société. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Ne touchez pas l'appareil avec des objets pointus et/ou aiguisés.

En fonctionnement

• Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produits détergents agressifs tels que des solvants.

• N'appliquez pas une pression trop forte sur l'écran et n'appuyez pas sur deux touches à la

• Ne touchez pas et ne tirez pas sur le fil de sortie avec les mains humides.

FRANCAIS

MESURES DE SÉCURITÉ

Ceci pourrait endommager des pièces et provoquer la panne de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Utilisez un chiffon doux. Cela pourrait endommager l'appareil et provoquer un départ d'incendie.

fois. Cela pourrait endommager l'appareil et/ou provoquer une défaillance.

Cela pourrait provoquer une défaillance et/ou un choc électrique.

TABLE DES MATIÈRES

2 ASTUCES POUR

ECONOMISER L’ENERGIE

3 MESURES DE SÉCURITÉ 6 INTRODUCTION 7 CONSIGNES D’INSTALLA-

TION

8 Comment brancher le câble 9 Cas de climatiseurs Ez indépendants 10 Cas de climatiseurs Ez interconnectés 11 Description des éléments 11 Désignation et fonctionnement du cli-

matiseur Ez

12 Désignation et fonctionnement du cli-

matiseur Ez (suite)

13 Mode réglage – Comment accéder au

mode réglage

13 Tableau des codes de réglages pour l’in-

stallateur

14 Organigramme du mode réglage pour

l’installateur

15 Mode réglage d'installation n°1 : déﬁni-

tion maître/esclave

16 Mode réglage d'installation n° 2 : sélec-

tion du produit du groupe 1 et réglage du numéro de groupe

17 Mode réglage d'installation n° 3 : sélec-

tion du produit du groupe 2 et réglage du numéro de groupe

18 Mode réglage d'installation n° 4 :

recherche de l’unité intérieure connectée (maître uniquement)

19 Mode réglage d'installation n°5 : af-

ﬁchage Celsius/Fahrenheit

20 Mode vériﬁcation : conﬁrmation de l’u-

nité intérieure connectée

20 Mode vériﬁcation : conﬁrmation de

l’adresse attribuée au groupe

21 MODE D’EMPLOI UTIL-

ISATEUR

21 Sélection du groupe 21 Sélection de la portée des commandes 22 Commandes d’une unité intérieure indi-

viduelle 23 Utilisation du groupe 24 Commande TOUS (climatiseur Ez maître

exclusivement) 25 Déﬁnir le mode climatisation 26 Régler le mode ventilation 27 Régler la température souhaitée 28 Régler la vitesse du ventilateur 29 Régler l’orientation de la circulation d’air 30 De verrouiller les réglages. 31 Organigramme du réglage de l’heure 32 Modiﬁer l’heure 34 Organigramme du réglage d'un pro-

gramme 35 Réserver un programme 40 Afﬁcher le programme 40 Déﬁnir le niveau de priorité du pro-

gramme 40 Mise en garde concernant le programme 41 Organigramme d’effacement du pro-

gramme 42 Programmation : effacer le programme

(programme individuel) 43 Programmation : effacer le programme

individuel (programme de groupe) 44 Programmation : effacer le programme

(programme quotidien) 45 Programmation : effacer le programme

quotidien (programme de groupe) 46 Organigramme copier un programme

individuel 47 Programmation : copier un programme

(programme individuel) 51 Organigramme copier un programme

quotidien 52 Programmation : copier un programme

(programme quotidien) 54 Organigramme de réglage vacances 55 Programmation : Réserver des vacances 56 Autodiagnostic de l’unité intérieure

FRANCAIS

Commande du climatiseur Ez

Accessoires

Vis

INTRODUCTION

FRANCAIS

INTRODUCTION

Équipement

Accessoires

Support

Vis 4EA

(pour ﬁxation au mur)

Notice Étiquettes de désignation

(pour ﬁxation sur le support)

des pièces

Câble d’installationVis 1EA

CONSIGNES D’INSTALLATION

Positionnez le support du climatiseur Ez à l’endroit souhaité et vissez fermement l’unité.

- Fixez-la sans la tordre afin de ne pas endommager la carte de réglage.

- Installez le boîtier de la télécommande filaire le long du boîtier d'encastrement, le cas échéant.

- Dans le cas contraire : Utilisez la rainure de guidage sur la droite.

FRANCAIS

Positionnez l'unité sur le support, puis fixez-la fermement sur la partie inférieure à l’aide de la vis fournie.

ATTENTION

• Utilisez les vis fournies.

Installez le câble du climatiseur Ez en respectant le mode de connexion adapté.

- Si le câble est récupéré à la surface du mur : Utilisez le trou prévu sur le support pour faire passer le câble.

ATTENTION

• Si l'appareil n’est pas fixé à l’aide de la vis, il risque detomber au sol et d'être endommagé.

Comment brancher le câble

Pour alimenter la commande centrale, branchez-la aux prises 10 V CC et masse du bloc terminal PI485 ou aux prises 12 V CC et masse de l’unité extérieure.

FRANCAIS

CONSIGNES D’INSTALLATION

Climatiseur Ez

Tension CC 10 V

Masse Masse

BUS-A BUS-A BUS-B BUS-B

PI485

L1 2 3 4

KSDO4H

PI485

Climatiseur Ez

Multi V

Tension CC 12 V

Masse Masse BUS-A BUS-A BUS-B BUS-B

Multi V

ATTENTION

• Pour une alimentation en 10 V CC à partir d'un poste PI485, on ne peut brancher qu'une seule commande centrale par poste PI485. Si plus d'1 Climatiseur Ez est branché, cela peut provoquer des défaillance dans le fonctionnement du Climatiseur Ez.

• On peut connecter jusqu’à 16 Climatiseurs Ez sur les BUS A et BUS B afin d’augmenter la portée du poste PI485.

•

Utilisez des câbles blindés de diamètre 0,75 pour relier le poste PI485 au Climatiseur Ez.

• La longueur totale des câblages de connexion est inférieure à 1 km.

Cas de climatiseurs Ez indépendants

CONSIGNES D’INSTALLATION

A B

Carte de

circuit imprimé principal

Carte de

circuit

imprimé

principal

Pl485

VCC

GND BUSA BUSB

VCC

GND

INTA INTB

A B

Connexion de

l'unité intérieure

Connexion de

l'unité intérieure

02 03

Vcc GND BUSB BUSA

BUSB BUSA

Contrôleur principal 1

0100

02 03

. . .

0E 0F0100

Maître – Numéro de groupe : 0

0E 0F

FRANCAIS

Vcc GND INTB INTA

BUSB BUSA

Contrôleur principal 1

REMARQUE

L’unité extérieure ne doit alimenter qu'un seul climatiseur Ez.

Maître – Numéro de groupe : 0

CONSIGNES D’INSTALLATION

02 03

. . .

0E 0F0100

12 13

. . .

1F1110

A B

VCC GND INTA INTB

A B

VCC GND

INTA

INTB

Vcc GND INTB INTA

02 03

. . .

0E 0F0100

12 13

. . .

1F1110

Pl485

VCC

GND BUSA BUSB

A B

Pl485

VCC

GND BUSA BUSB

Vcc GND BUSB BUSA

Contrôleur principal 1

Maître – Numéro de groupe : 0

Esclave – Numéro de groupe : 1

Maître – Numéro de groupe : 0

Esclave –

Carte de

circuit

imprimé

principal

Carte de

circuit

imprimé

principal

Carte de

circuit

imprimé

principal

Carte de

circuit

imprimé

principal

Connexion de

l'unité intérieure

Connexion de

l'unité intérieure

Connexion de

l'unité intérieure

Connexion de

l'unité intérieure

Cas de climatiseurs Ez interconnectés

FRANCAIS

REMARQUE

Le mode réglage permet de définir le rapport maître/esclave et le numéro de groupe. Les connexions entre contrôleur central et unité extérieure se font par le biais de connexions BUS (topologie BUS).

Bouton de sélection des commandes :

Bouton marche / arrêt général :

Bouton marche / arrêt individuel :

Bouton de sélection de groupe :

Bouton de verrouillage / déverrouillage :

Bouton de température de la pièce

Bouton mode fonctionnement :

Bouton mode ventilation :

Bouton de vitesse du ventilateur :

Bouton de circulation d’air :

Description des éléments

Désignation et fonctionnement du climatiseur Ez

Écran d’afﬁchage

Panneau de

commande

CONSIGNES D’INSTALLATION

FRANCAIS

Panneau de commande

Écran d’affichage Description

B due des unités intérieures sélectionnées.

B coupe l’alimentation des unités intérieures sélectionnées.

B coupe l’alimentation d’une unité intérieure donnée.

B fiché et contrôlé.

B rouiller / déverrouiller.

B pérature de la pièce.

B fonctionnement du climatiseur.

met en marche ou

change le groupe af-

change le mode de

définit l'éten-

met en marche ou

sert à ver-

: affiche la tem-

B lation du ventilateur.

B vitesse du ventilateur.

B circulation d’air.

change le mode de venti-

met en marche / arrête la

sert à régler la

CONSIGNES D’INSTALLATION

Panneau de

commande

Écran d’afﬁchage

Bouton de réglage de la température :

Bouton de sélection intérieure :

Touche de réglage des fonctions :

Bouton de réglage de l’heure :

Touche de réglage du programme :

Touche de copie du programme :

Touche d’insertion du programme :

Bouton Esc :

Bouton OK :

Touche de réglage vacances :

Désignation et fonctionnement du climatiseur Ez (suite)

FRANCAIS

Panneau de commande

Écran d’affichage Description

température désirée pour la climatisation.

intérieure à régler.

T mode réglage pour définir l’installation.

B l’heure.

T réglage du programme pour régler le programme désiré.

T gramme déjà défini.

sert à régler la

sélectionne l'unité

sert à ouvrir le

permet de régler

ouvre le mode

copie un pro-

reproduit un pro-

- Selon le type de produit, certaines fonctions peuvent ne pas être accessibles ni affichées.

- Si la télécommande n’est pas connectée, l'affichage de la température de la pièce peut être indiquer des valeurs incohérentes.

T rête le programme vacances.

Annule la modification.

confirme la modification.

met en marche / ar-

CONSIGNES D’INSTALLATION

Mode réglage – Comment accéder au mode réglage

ATTENTION

Le mode réglage de l'installateur permet de définir les fonctions détaillées du climatiseur Ez. Si le mode réglage n'est pas défini correctement, cela peut provoquer des dysfonction-

nements de l'unité, un risque de blessure de l'utilisateur ou des dégâts matériels. Cette opération doit être réalisée par un installateur qualifié. Toute installation ou modification exécutée par une autre personne non autorisée relève de la seule responsabilité de cette dernière. Dans ce cas, aucune maintenance gratuite ne peut être assurée.

FRANCAIS

1 Pour ouvrir le mode réglage du climatiseur Ez, maintenez le bouton appuyé pen-

dant 5 secondes.

- Une pression brève ne permet pas d’ouvrir le mode réglage. Assurez-vous de maintenir le bouton appuyé plus de 5 secondes.

2 La première fois que vous accédez au mode réglage, le code fonction s’affiche et le

voyant marche/arrêt de l’unité intérieure numéro 1 clignote.

Tableau des codes de réglages pour l’installateur

N° Fonction Code Valeur

1 Définition maître/esclave 1

Sélection d'un produit du groupe 1

Définition du numéro de groupe Sélection d'un produit du groupe 2

Définition du numéro de groupe

Recherche des unités intérieures

(uniquement pour le contrôleur maître)

4 Recherche d'une unité intérieure

M S

: maître : esclave

Climatiseur / ventilateur 0~F : Adresse du groupe - : Groupe non utilisé Climatiseur / ventilateur 0~F : Adresse du groupe - : Groupe non utilisé

5 Affichage °C/°F 5

°C : degrés Celsius °F : degrés Fahrenheit

CONSIGNES D’INSTALLATION

Organigramme du mode réglage pour l’installateur

Maintenez le bouton appuyé pendant 5 secondes.

Ouvrerture du mode réglage

Passage en mode réglage

d'installation n°1 (déﬁnition

maître/esclave)

Appuyez brièvement sur le bouton .

: déﬁnition maître/esclave

FRANCAIS

NON

Passage en mode réglage

d'installation n°2 (déﬁnition

du groupe 1)

Appuyez brièvement sur le bouton .

Passage en mode réglage

d'installation n°3 (déﬁnition

du groupe 2)

Appuyez brièvement sur le bouton .

Un maître a-t-il

été déﬁni ?

OUI

Passage au mode réglage

d'installation n°4

(déﬁnition de l’unité

intérieure connectée)

: déﬁnition du produit « Groupe 1 »

(climatisation ou ventilation)

déﬁnition du numéro de groupe « Group 1 »

: déﬁnition du produit « Groupe 2 »

(climatisation ou ventilation)

déﬁnition du numéro de groupe « Group 2 »

Appuyez brièvement sur le bouton .

Passage en mode réglage

d'installation n°5 (afﬁchage

°C/°F)

REMARQUE

Dans chaque mode réglage, si vous appuyez sur le bouton , les réglages en cours sont activés ou sauvegardés.

Si vous appuyez sur le bouton , vous revenez à la situation précédente et vous quittez le mode réglage.

: afﬁchage de la température (°C/°F)

CONSIGNES D’INSTALLATION

Mode réglage d'installation n°1 : déﬁnition maître/esclave

1 Pour ouvrir le mode réglage du climatiseur Ez, maintenez le bouton appuyé pen-

dant 5 secondes.

- Une pression brève ne permet pas d’ouvrir le mode réglage. Assurez-vous de maintenir le bouton appuyé plus de 5 secondes.

FRANCAIS

2 Quand vous ouvrez le mode de réglage maître/esclave, l’écran affiche « 01 » et un

M S

ou un se met à clignoter. Le voyant marche/arrêt de l’installation intérieure

n°1 clignote pour indiquer que vous êtes en mode réglage n°1.

3 Sélectionnez la définition maître/esclave à l’aide des boutons .

4 Confirmez l’heure souhaitée à l’aide du bouton .

Une fois que vous avez appuyé sur le bouton , le réglage correspondant est sauvegardé, le M ou le S s’arrête de clignoter à l’écran.

REMARQUE

• Une fois le réglage effectué, le mode réglage se ferme automatiquement si vous appuyez sur le ‘bouton ou si aucun bouton n’est activé pendant 20 secondes.

• Si vous quittez le mode réglage sans appuyer sur le bouton , les modifications ne sont pas appliquées.

• Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt individuel d'une installation, vous accédez directement au mode réglage correspondant.

Mode réglage d'installation n° 2 : sélection du produit du groupe 1 et réglage du numéro de groupe

Cette fonction définit le type de produit et le numéro de groupe du groupe 1.

FRANCAIS

CONSIGNES D’INSTALLATION

1 Pour ouvrir le mode réglage du climatiseur Ez, maintenez le bouton appuyé pen-

dant 5 secondes.

- Une pression brève ne permet pas d’ouvrir le mode réglage. Assurez-vous de maintenir le bouton appuyé plus de 5 secondes.

Si vous accédez au mode de définition du produit eu du numéro de groupe en utilisant le bouton , le paramètres s’affichent comme illustré ci-dessous. Le voyant marche/arrêt de l’installation intérieure n°2 clignote pour visualiser le mode réglage n°2.

Type de produit Numéro de groupe

3 Choisissez le type de produit du groupe 2 à l’aide des boutons .

4 Choisissez le numéro de groupe du groupe 2 à l’aide des boutons .

5 Choisissez le type de produit et le numéro de groupe du groupe 2 à l’aide du bouton

. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton , le réglage correspondant

est sauvegardé, le type de groupe et le numéro de groupe s’arrêtent de clignoter.

REMARQUE

• Une fois le réglage effectué, le mode réglage se ferme automatiquement si vous appuyez sur le ‘bouton ou si aucun bouton n’est activé pendant 20 secondes.

• Si vous quittez le mode réglage sans appuyer sur le bouton , les modifications ne sont pas appliquées.

• Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt individuel d'une installation, vous accédez directement au mode réglage correspondant.

CONSIGNES D’INSTALLATION

Mode réglage d'installation n° 3 : sélection du produit du groupe 2 et réglage du numéro de groupe

Cette fonction définit le type de produit et le numéro de groupe du groupe 2.

FRANCAIS

1 Pour ouvrir le mode réglage du climatiseur Ez, maintenez le bouton appuyé pen-

dant 5 secondes.

- Une pression brève ne permet pas d’ouvrir le mode réglage. Assurez-vous de maintenir le bouton appuyé plus de 5 secondes.

Si vous accédez au mode de définition du produit eu du numéro de groupe 2 en utilisant le bouton , le paramètres s’affichent comme illustré ci-dessous. Le voyant marche/arrêt de l’installation intérieure n°3 clignote pour visualiser le mode réglage n°3.

Type de produit Numéro de groupe

3 Choisissez le type de produit du groupe 2 à l’aide des boutons .

4 Choisissez le numéro de groupe du groupe 2 à l’aide des boutons .

5 Choisissez le type de produit et le numéro de groupe du groupe 2 à l’aide du bouton

. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton , le réglage correspondant

est sauvegardé, le type de groupe et le numéro de groupe s’arrêtent de clignoter.

REMARQUE

• Une fois le réglage effectué, le mode réglage se ferme automatiquement si vous appuyez sur le ‘bouton ou si aucun bouton n’est activé pendant 20 secondes.

• Si vous quittez le mode réglage sans appuyer sur le bouton , les modifications ne sont pas appliquées.

• Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt individuel d'une installation, vous accédez directement au mode réglage correspondant.

Mode réglage d'installation n° 4 : recherche de l’unité intérieure connectée (maître uniquement)

Cette fonction permet de recherché une unité intérieure connectée. Cette fonction est accessible exclusivement par la commande du climatiseur Ez si celui-ci a été défini comme maître.

Une fois l’adresse centrale de l’unité intérieure définie et l'auto-adressage de l’unité extérieure effectué, lancez une recherche d’unité intérieure connectée. Si l'adressage n'a pas été effactué, la recherche risque de ne pas fonctionner normalement.

FRANCAIS

CONSIGNES D’INSTALLATION

1 Pour ouvrir le mode réglage du climatiseur Ez, maintenez le bouton appuyé pen-

dant 5 secondes.

- Une pression brève ne permet pas d’ouvrir le mode réglage. Assurez-vous de maintenir le bouton appuyé plus de 5 secondes.

2 Si vous accédez au mode de recherche d’une unité extérieure connectée en activant

le bouton , les paramètres s’affichent comme illustré ci-dessous.

3 Après avoir appuyé sur le bouton , la recherche d’une unité intérieure connec-

tée est lancée. Les voyants individuels marche/arrêt clignotent à tour de rôle et l’icône clignote à l’écran.

REMARQUE

• Une fois le réglage effectué, le mode réglage se ferme automatiquement si vous appuyez sur le ‘bouton ou si aucun bouton n’est activé pendant 20 secondes.

• Si vous quittez le mode réglage sans appuyer sur le bouton , les modifications ne sont pas appliquées.

• Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt individuel d'une installation, vous accédez directement au mode réglage correspondant.

+ 39 hidden pages