LG PQCPC22N0 user manuals [es]

P/NO : MFL67206318

www.lg.com

MANUAL DE INSTALACIÓN/USUARIO

TIPO : ACP MODELO : PQCPC22A0, PQCPC22A1, PQCPC22N0, PQCPC22N1

• Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y utilícelo correctamente.

• Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc.

• Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento.

ESPAÑOL

• No enfríe demasiado el interior. Esto puede ser perjudicial para su salud y pueden consumir más electricidad.

• Bloquear la luz solar con persianas o cortinas, mientras se opera el aparato de aire acondicionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras se opera el aparato de aire acondicionado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para hacer circular el aire interior.

• Acelerar el ventilador del aire frío o caliente rápidamente, en un corto período de tiempo.

• Abra las ventanas para la ventilación con regularidad ya que la calidad del aire en interiores puede deteriorarse si el acondicionador de aire se utiliza durante muchas horas.

• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar la refrigeración / deshumidificación funciones.

Para sus registros

Grape su recibo a esta página en caso que lo necesite para demostrar la fecha de compra o de la garantía propósitos. Escriba el número de modelo y el número de serie aquí:

Número de modelo:

Número de serie:

Puede encontrarlos en una etiqueta en la parte lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

Estos son algunos consejos que le ayudarán a minimizar el consumo de energía cuando se utiliza el aire acondicionado. Usted puede utilizar su aparato de aire acondicionado más eficiente al referirse a las instrucciones a continuación:

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

NOTA

• Las imágenes y descripciones del producto incluidas en este manual se basan en ACP Premium-Free volt (Nombre de modelo: PQCPC22A0). ACP Premium-Free volt (PQCPC22A0) ACP Premium-24 voltios (PQCPC22A1) ACP Standard-Free volt (PQCPC22N0) ACP Standard-24 voltios (PQCPC22N1)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

Siempre cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar la máxima el rendimiento de su producto

ADVERTENCIA

Puede resultar en lesiones graves o la muerte cuando se tienen en cuenta las instrucciones

PRECAUCIÓN

Puede resultar en lesiones leves o daños en el producto cuando las instrucciones son ignoradas

ADVERTENCIA

• La instalación o reparaciones realizadas por personas no cualificadas puede ser peligroso para usted y los demás.

• La instalación debe cumplir con los códigos locales de construcción o, en ausencia de códigos locales, con la Nación, el Código Eléctrico NFPA 70/ANSI C1-1003 o la actual edición y Eléctrico Canadiense Código Parte 1 CSA C.22.1.

• La información contenida en el manual está destinado al uso por un técnico de servicio calificado familiarizados con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas adecuadas y los instrumentos de prueba.

• Si no se leen con cuidado y siga todas las instrucciones de este manual puede resultar en mal funcionamiento del equipo, daños a la propiedad, lesiones personales y / o la muerte.

instalación

• Cualquier pregunta acerca de la instalación del producto se hará al centro de servicio o un servicio de instalación profesional.

- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

• Consulte al centro de servicio o la agencia de instalación profesional antes de la reinstalación del producto instalado.

- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

• Utilice piezas normalizadas.

- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones, lesiones o averías.

• No guarde ni use gases inflamables o materiales combustibles cerca del producto.

- Pueden causar un incendio o descargas eléctricas

• No desmonte, repare o modifique el producto de forma aleatoria.

- Podría causar fallos del producto.

• No haga la instalación donde el aparato puede estar sometido a la lluvia.

- Podría causar fallos del producto.

• No instale el producto en un lugar con humedad.

- Podría causar fallos del producto.

• El producto y adaptador incluidos se utilizarán sólo si se utiliza en el interior de un edificio.

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

*No haga la instalación ni lo utilice al aire libre.

• Haga la instalación en un lugar estable que pueda resistir el peso del ACP..

- Si el lugar de instalación no tiene la resistencia suficiente, el ACP podría caer y dañarse.

• Asegúrese de preguntar al comercio donde haya adquirido el producto los trabajos eléctricos.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No dañe ni doble el cable de alimentación.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.

• Es necesario utilizar una fuente de alimentación de forma segura con aislamiento que sigue IEC61558-2-6 y Clase 2 NEC

- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No encienda connetion 220V a 24V productos(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.

• No conecte el cable de alimentación al conector de señal de control.

- Puede causar un incendio o explosión.

Operación

• No cambie ni alargue el cable de alimentación bajo su propio criterio..

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No coloque ningún aparato calefactor cerca del producto.

- Puede causar un incendio.

• No utilice aparatos de calefacción cerca del cable de alimentación.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No permita que se introduzca agua en el producto.

- Puede causar descargas eléctricas o una avería.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el producto.

- Podría causar fallos del producto.

• Si se inunda el producto, consulte al centro de servicio o una agencia de instalación profesional.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• Los niños, ancianos o discapacitados sólo podrán utilizar este aparato bajo la supervisión de un adulto.

- Podría causar un accidente o avería.

• No golpee el producto.

- Podría dañar el producto.

• Desconecte el aparato tirando del enchufe, no del cable, y no toque el enchufe con las manos mojadas.

- Podría causar un incendio o deformar el producto.

• No utilice el producto en determinado entornos, como sigue.

- Si el producto se utiliza en un lugar con aceite, vapor o gas de ácido sulfúrico, podría afectar al rendimiento o dañar el aparato.

• No pulse el interruptor o botón con objetos punzantes.

- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.

• Compruebe la temperatura de funcionamiento.

- Si el producto se utiliza en un entorno con temperaturas superiores a las indicadas, pueden producirse daños graves. Compruebe los límites de temperatura en el manual. Si no se ha especificado ninguna temperatura, utilice el producto dentro de un límite de 0~40°C.

• No coloque ningún recipiente con agua sobre el producto.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No toque el producto con las manos mojadas.

- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.

• Lea el manual de instalación y de usuario para la conexión a un PC o dispositivos periféricos.

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

• Si aparece una ventana de aviso en el PC, si el producto se para, o no funciona, detenga su uso inmediatamente.

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

PRECAUCIÓN

Operación

• Limpie el aparato con un trapo suave y no utilice detergentes fuertes o disolventes.

- Podría causar un incendio o deformar el producto.

• Compruebe la capacidad de la alimentación eléctrica..

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

ESPAÑOL

SAFETY PREPRECAUCIÓNS

ÍNDICE

ESPAÑOL

TABLE OF CONTENTS

TIPS FOR SAVING ENERGY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP

Funciones del ACP

Componentes del ACP

Nombres de cada parte del ACP

Especiﬁcaciones del hardware del ACP

FUNCIONAMIENTO DEL ACP CON ACCS

Revise la pantalla inicial de ACCS

Control de los equipos

Pantalla de control de ventilación y características únicas

Pantalla de control AWHP y características exclusivas

Pantalla de control AHU y características única

Pantalla de control del enfriador y características únicas

Ajuste de la programación

Control de ratio de funcionamiento a plena carga

Método de control prioritario de la unidad interior

Método de control de la capacidad de la unidad exterior

Control de la alimentación baja demanda

Método de control prioritario de la unidad interior

Método de control de la capacidad de la unidad exterior

Monitorizado del estado de los equipos

Revisión del Error Log

Revisión de la alimentación eléctrica (interfaz de visualización de alimentación eléctrica)

Ajustes del sistema

Ajuste de control prioritario de unidades interiores

Ajuste de control de la capacidad las unidades exteriores

Funciones adicionales

INSTALACIÓN DEL ACP

Instalación del ACP

Puntos de comprobación durante la instalación del ACP

Conﬁguración de la dirección de la unidad interior

Ajuste del PI485 y conexión del cable

Instalación del ACP y conexión de los cables

Instalación del ACP en RAÍL DIN

Conexión del cable RS-485 al ACP

Fijación del ACP a la pared

Conexión del cable Ethernet (cable LAN) al ACP

Antes de conﬁgurar el entorno del ACP

Conﬁguración de la dirección de red el ACP

Acceso al modo de conﬁguración del entorno

Conﬁguración de la dirección de red

Conﬁguración de la dirección IP

Uso de IP dinámica con DHCP

Comprobación del acceso del ACP

Conﬁguración de las funciones del ACP

Selección de plena carga o demanda

Selección del idioma de visualización del ACCS

Conﬁguración para decidir si se utiliza la función de programación

Conﬁguración para decidir si se usa la función de visualización de potencia

Ajuste para decidir si se visualiza el histórico de errores

Conﬁguración para decidir si se muestra la información de ciclo

Conﬁguración para decidir si se utiliza la función de alarma de incendios

Conﬁguración para decidir si se utiliza la función de control de 0,5ºC del aire acondicionado

Conﬁguración para decidir si se utiliza la función CH6

Función de servicio de software

Actualización de Software

102

Copia de seguridad de datos

104

Recuperación de datos

106

Registro de datos de RS-485

107

Acceso al ACP

112

Introduzca la información de las unidades interiores/exteriores y de los equipos de ventilación

112

Cuando se conecta el ACP al AC Manager

113

Cuando no se conecta el ACP al AC Manager

117

Veriﬁcación y comprobación de la instalación del ACP

119

NOTAS

119

Solución de Problemas

123

Guía de software de código fuente abierto

Funciones y especiﬁcaciones del ACP

ESPAÑOL

El ACP (Plataforma de control avanzado) es el controlador central que puede gestionar hasta 256 equipos de un espacio de forma individual o combinada. El ACP puede monitorizar o controlar los equipos instalados en cada habitación del edificio desde lugares como la oficina de la dirección de un edificio o la oficina de administración de un colegio.

Funciones del ACP

Las principales funciones del ACP son las siguientes. Función de ajuste de entorno con los botones externos del ACP El ACP puede utilizar los botones externos instalados fuera del ACP para el ajuste de las funcio-

nes siguientes.

- Ajuste del entorno de red (dirección IP, máscara de red, Gateway)

- Ajuste de la función para uso entre la función de pico/demanda

- Ajuste del idioma utilizado en la pantalla LG ACCS

- Ajuste de uso de la función de programación

- Ajuste del uso de la función de alimentación integrada

- Decidir si se utiliza la función de pantalla de histórico de errores

- Decidir si se muestra la información relacionada con el ciclo de congelación exterior

- Función de actualización de software

- Función de copia de seguridad de datos

- Función de recuperación de datos

- Función de registro de comunicación de RS-485

- Ajuste de CH6 para la interfaz de enfriador (CH6 no es compatible con PQCPC22N0 o PQCPC22N1.)

PQCPC22A0

FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP

Funciones y especiﬁcaciones del ACP

ESPAÑOL

Función de servidor web integrado

Sin una instalación de un programa de PC separado, cuando se introduce la dirección IP de un ACP en la ventana de direcciones usando Internet Explorer, el programa de control central del servidor web del ACP se ejecuta automáticamente, y se pueden usar las funciones de los diferentes contenidos.

Dispositivos que pueden conectarse con el ACP

ZOOQYRNQVXNQNQPQ

Dispositivo Soporte premium Soporte estándar

AC Ez O O

Controlador central simple O O

AC-Smart O O

AC Manager O O

Aire acondicionado O O

Ventilación O O

AWHP O O

Alarma de incendios O O

Enfriador O X

AHU O X

- Control de hasta 256 unidades interiores de aire acondicionado

- Monitorizado de estado de error y funcionamiento

- Control de la potencia máxima / potencia bajo demanda

- Función de ajustes del sistema

Internet

PQCPC22A0

Internet

Explorer

Funciones y especiﬁcaciones del ACP

ESPAÑOL

Componentes del ACP

En el interior de la caja de embalaje del ACP se incluyen los componentes como se muestra en el gráfico siguiente. Abra la caja de embalaje del ACP, y compruebe si se han incluido los componentes correspondientes.

NOTA

• El adaptador y el cable de alimentación eléctrica no se incluyen en PQCPC22A1 o PQCPC22N1.

PQCPC22A0

ACP

(Plataforma de control avanzado)

Adaptador de alimentación eléctrica Entrada: 100~240V 50/60Hz CA 3.33A Salida: 12VCC 3,33A, 40W MAX

Power Cord

Funciones y especiﬁcaciones del ACP

ESPAÑOL

Nombres de cada parte del ACP

La composición del ACP es la siguiente.

NOTA

• Nº 3 y Nº 4 pueden ser diferentes para cada modelo.

PQCPC22A0

11 12 13

PQCPC22A0

Funciones y especiﬁcaciones del ACP

ESPAÑOL

1Tapa

Tapa frontal del ACP

2Puerto de consola RS-232

Puerto de comunicación reservado

3Clavija de conexión de adaptador

Clavija para 12VCD para conexión al adaptador de alimentación eléctrica (no compatible con PQCPC22A1 o PQCPC22N1.)

4Puerto de alimentación

Puerto de 24VCA para conexión a corriente (no compatible con PQCPC22A0 o PQCPC22N0)

5Botones y LCD

Botones y LCD para el ajuste del entorno de red y visualizar otras informaciones

6Conectores de señal de entrada/salida externas básicas

Puertos de conexión para la conexión a señales de entrada/salida externas (DI:2, DO:2)

7Puerto de comunicación RS-485

Puertos de comunicación RS-485 para la conexión al aparato de aire acondicionado y equipo de ventilación (4 en total)

8Entrada/salida opcional y puerto de comunicación RS-485 opcional

(no compatible en estándar.) Puerto para la conexión a señales de entrada/salida externas y puerta de comunicación RS-485 para expansión externa (8 DI, 2 DO, 2 puertos de comunicación RS-485)

9Puerto mini USB

Puerto USB a serie para depuración de software

10 Puerto USB

Para actualización de software y copia de seguridad de datos

11 Interruptor de encendido/apagado

Para el encendido o apagado del ACP

12 Puerto Ethernet

Puerto Ethernet para la conexión a Internet y AC Manager

13 Ranura de tarjetas SD

Para copias de seguridad de datos de comunicación RS-485

PRECAUCIÓN

Si cuatro veces el conector de alimentación para la conexión, como se muestra mediante el uso de la conexión correcta, pero por favor tenga en cuenta que un shock.Use eléctrica de las partes designadas debe estar conectado a una fuente de alimentación.

※ Fabricantes de conector: PHOENIX CONTACT

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00mm

Funciones y especiﬁcaciones del ACP

ESPAÑOL

Especiﬁcaciones del hardware del ACP

Las especificaciones del hardware del ACP son las siguientes.

Categoría Descripción

Límite de temperatura de utilización 0°C~40°C

CPU

i.MX515

- Velocidad 32Bit 800MHz

RAM 128MB DDR2 SDRAM * 2EA

ROM 4GB i-NAND Flash

Puertos de comunicación

- Ethernet 10 / 100 BASE-T

- Host USB (actualización de software, copia de seguridad de datos) Dispositivo mini USB (purificación)

- 6 puertos de comunicación RS-485

- Ranura para tarjetas SD (registro de comunicación RS-485)

- RS-232 Consola Puerto (HMI)

Puertos de entrada/salida externas - DI, DO

LED

27EA (estado de comunicación RS, estado de comunicación Ethernet, estado de alimentación eléctrica, estado de funcionamiento)

LCD

LCD de 20 ×4 caracteres (pantalla de ajuste de entorno de red e información)

NOTA

Política de licencias

Este producto sigue la GPL (Licencia Pública General) para el uso de Linux insertado.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO DEL ACP CON ACCS

LG ACCS es un programa de IU de servidor web que puede hacer utilizarse con el ACP. Este capítulo explica el funcionamiento y proceso para la utilización del ACP con LG ACCS.

Revise la pantalla inicial de ACCS

LG ACCS (Advanced Centralized Control System) es un programa que se ejecuta automáticamente cuando se acceder al servidor web del ACP. El usuario puede controlar el ACP y los equipos con LG ACCS y monitorizar diferentes informaciones de estado.

Cuando se accede al LG ACCS, se ejecuta el siguiente programa LG ACCS.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

1 Botón de menú de menús

Puede seleccionar el menú correspondiente con el botón de selección de menús para ejecutar funciones tales como el control y monitorizado, etc.

El ACP tiene los nueve menús siguientes.

Categoría Descripción

Puede realizar las funciones de cambio de estado de funcionamiento, bloquear todo, bloquear temperatura, etc. de los equipos conectados al ACP.

Puede poner en marcha o parar los equipos conectados al ACP según la programación predefinida.

Puede ajustar la relación de funcionamiento de aire acondicionado completo para establecer la relación de funcionamiento de plena carga y evitar que el ratio de funcionamiento del aire acondicionado supere el valor definido.

Se puede utilizar AC Manager para usar la función de control de plena carga.

Puede monitorizar el estado de funcionamiento y el estado de error de los equipos conectados al ACP.

Puede revisar el histórico de errores ocurridos en los equipos conectados al ACP.

Puede revisar el uso de electricidad de los equipos conectados al ACP.

Puede registrar, cambiar o borrar la información de los equipos conectados al ACP.

Puede ver la información de ciclos, etc. de la unidad exterior conectada al ACP. (sólo si se ha firmado un contrato con una empresa de mantenimiento) O, puede utilizar las funciones adicionales desarrolladas en el futuro.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

2 Control de relación de funcionamiento a plena carga, pantalla de visualiza-

ción de estado de red

El estado de funcionamiento del modo de control de relación de funcionamiento a plena carga y el estado de la red se visualizan con los siguientes iconos.

Categoría Icono Descripción

Ratio de funcio-

namiento a

plena carga

Se muestra cuando está en modo de control de ratio de funcionamiento a plena carga.

Se muestra cuando está desactivado el modo de control de funcionamiento a plena carga

Estado de cone-

xión de red

Se muestra cuando se produce un error durante la conexión de red.

Se muestra cuando se ha conectado correctamente a la red y está en funcionamiento.

Se muestra cuando está intentando conectar a la red.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Control de los equipos

Puede utilizar LG ACCS para controlar funciones tales como el agrupamiento y selección de equipos, modo de funcionamiento, caudal de aire, dirección del aire, bloqueo, ajuste de temperatura y parada, etc. (el menú de control detallado es diferente para cada equipo.) Las funciones de control de LG ACCS tienen las siguientes ventajas.

- Con el tipo de control central se pueden gestionar todos los equipos instalados desde la pantalla del ordenador.

- El funcionamiento y monitorizado se hacen fácilmente.

- Se puede integrar y gestionar a través del ajuste de grupos.

Haga clic en el menú ‘Control Group Air Conditioner’ de la parte superior de LG ACCS para controlar el aire acondicionado. (Este manual explica el control del aire acondicionado como un ejemplo, y explicará sólo las características únicas para otros productos).

2 3

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

1 Ventana de estado de funcionamiento del aire acondicionado

En la ventana de estado de funcionamiento del aire acondicionado se muestran el estado de funcionamiento, modo de funcionamiento, temperatura del espacio donde está instalada la unidad interior, y la temperatura deseada del aparato de aire acondicionado individual.

En la parte superior de la ventana de estado del aire acondicionado se muestran el nombre del grupo seleccionado y el estado del aparato de aire acondicionado individual con las luces.

Se puede ver en cada pantalla el estado de funcionamiento de un máximo de 16 aparatos de aire acondicionado.

La luz indica el estado del aparato de aire acondicionado con el color de la lámpara. El estado del aire acondicionado, según cada color, es el siguiente.

Nombre de grupo y luz de estado de funcionamiento

Color de la lámpara

Estado Descripción

(Verde)

Encendido Indica que el aire acondicionado funciona con normalidad

(Gris)

Apagado Indica que el aire acondicionado está apagado

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Mode

En Mode, con el aire acondicionado en funcionamiento, el modo se muestra con un icono. Los modos de funcionamiento mostrados en la pantalla son los siguientes.

Room Temp & Set Temp

En Room Temp, se muestra la temperatura del espacio en el que está instalado el aire acondicionado.

Pero, si se ilumina la luz de indicación de error, el número de la temperatura actual indica el código de error, no la temperatura.

El ajuste deseado del aparato de aire acondicionado se muestra en Set Temp. Pero, Set Temp no se muestra durante el funcionamiento de sólo viento o deshumidificación, o en un estado de error. Para los equipos de ventilación, no se muestra Set Temp o Room Temp. Pero, Set Temp se muestra cuando la ventilación de tipo de refrigeración directa se selecciona como maestra.

Tipo Icono Descripción

Normal

Funcionami

ento Estado

Se muestra cuando el aire acondicionado está funcionando en modo de refrigeración.

Se muestra cuando el aire acondicionado está funcionando en modo de deshumidificación.

Se muestra cuando el aire acondicionado está funcionando en modo de sólo viento.

Se muestra cuando el aire acondicionado está funcionando en modo de calefacción.

Se muestra cuando el aire acondicionado se encuentra en estado de control de relación de funcionamiento a plena carga.

Se muestra cuando el aire acondicionado está funcionando en modo A/I. El funcionamiento A/I (inteligencia artificial) es la función de funcionamien-

to automático a través de la cual el propio aparato de aire acondicionado ajusta el modo de funcionamiento y el caudal de aire según la temperatura interior.

Error

Estado

Se muestra cuando se produce un error en el aparato de aire acondicionado.

Se muestra cuando se produce un error debido a la red.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Ventana de selección de grupos de aire acondicionado y aparato de aire acondicionado

En la ventana de selección de grupos y aparatos de aire acondicionado, se muestra la lista de grupos de aire acondicionado y aparatos de aire acondicionado. También se puede seleccionar un grupo de aparatos o un aparato de aire acondicionado para su control.

En 'group', se muestra la lista de grupos de aire acondicionado del ACP. Si selecciona un grupo particular, se mostrará la lista de aparatos de aire acondicionado que pertenecen a ese grupo en ‘air conditioner’ a la derecha.

Si hace clic en el grupo de aire acondicionado para seleccionarlo de la lista, el grupo correspondiente queda seleccionado y, si hace clic de nuevo, se cancela la selección. Asimismo, si hace clic en varios grupos, puede seleccionar varios grupos al mismo tiempo.

En 'air conditioner', se muestra la lista de aparatos de aire acondicionado que pertenecen al grupo particular en el ACP.

Para seleccionar varios aparatos de aire acondicionado, arrastre el ratón o seleccione el aparato de aire acondicionado pulsando la tecla ctrl, o puede hacer la selección con la tecla de mayúsculas.

Lista de grupos de aire acondicionado y lista de aparatos de aire acondicionado

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Ventana de control y monitorizado

Muestra el ajuste de control del aire acondicionado seleccionado de la lista de grupos y la lista de aparatos de aire acondicionado que se desean controlar.

Mode

El método de funcionamiento del aparato de aire acondicionado se puede seleccionar en mode. The modes son los siguientes:

Icono Descripción

Acciona el funcionamiento de cooling. El funcionamiento de cooling se puede ajustar a la temperatura deseada entre 18°C y 30°C

Nota: Ajuste de set temp

Debido a que una refrigeración excesiva puede ser nociva para la salud, seleccione la temperatura adecuada. Se recomienda aprox. 5°C para la diferencia entre la temperatura interior y la temperatura exterior. Si set temp es superior a la temperatura interior durante el funcionamiento de cooling, no funcionará en refrigeración, sino sólo viento.

Acciona el funcionamiento de calefacción. Heating se puede ajustar a la temperatura deseada entre 18°C y 30°C

Nota: Ajuste de set temp

El calor excesivo es nocivo para la salud. Por esta razón, seleccione una temperatura adecuada. Se recomienda aprox. 5°C para la diferencia entre la temperatura interior y la temperatura exterior. Si set temp es inferior a la temperatura interior durante el funcionamiento de heating, el aparato no funcionará en heating, sino sólo en ventilación.

Dry elimina la humedad. Puede eliminar de forma eficiente la humedad durante las estaciones de lluvia o con niveles altos de humedad. Cuando se selecciona, no se puede ajustar la temperatura deseada.

Hace circular el aire fresco. La ventilación sólo puede utilizarse en primavera y otoño. Cuando se selecciona, no se puede ajustar la temperatura deseada.

AI mantiene automáticamente la temperatura interior en niveles óptimos según la temperatura interior.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Fan Speed

Controla el flujo de aire. Los tipos de flujo de aire son los siguientes:

Caudal de aire Descripción

Se ajusta para la ventilación con un pequeño flujo de aire.

Se ajusta para la ventilación con un nivel medio de flujo de aire.

Se ajusta para la ventilación con un nivel alto de flujo de aire.

Se ajusta para ventilar automáticamente con un nivel adecuado de flujo de aire para el entorno con el aparato de aire acondicionado instalado.

Se ajusta para ventilar con el flujo de aire máximo. (Sólo aparece cuando se selecciona el producto de ventilación.)

Auto Swing

Ajusta la dirección del aire arriba y abajo o derecha e izquierda del aparato de aire acondicionado actual.

Icono Descripción

Ejecuta la operación de dirección del aire del aparato de aire acondicionado.

Detiene la operación de dirección del aire del aparato de aire acondicionado.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Lock

Selecciona la función lock para el aparato de aire acondicionado. Cuando se selecciona la función lock, el aire acondicionado no se puede controlar con el control remoto por cable o inalámbrico. No utilice la función lock para el usuario individual, sino para el control central del aire acondicionado.

Set Temp

Ajusta la temperatura interior deseada para el aire acondicionado. La temperatura deseada se puede ajustar haciendo clic en el botón ▲ o ▼. La temperatura deseada se puede ajustar para la refrigeración y la calefacción en unos valores

entre 18°C y 30°C. Haga clic en el símbolo (°C) para visualizar la temperatura en (°F). La función Set Temp se puede

ajustar en Fahrenheit con valores entre 64°F y 86°F.

Tipo Icono Descripción

Temp Lock

Evita que se pueda ajustar la temperatura con el control remoto inalámbrico o por cable.

Selecciona Temp Lock.

Deselecciona el Temp Lock.

Bloqueo de

modo

Evita que se pueda cambiar el modo con el control remoto inalámbrico o por cable.

Selecciona el bloqueo de modo.

Deselecciona el bloqueo de modo.

All Lock

No se puede ajustar el control de ninguna función del aire acondicionado con el control remoto inalámbrico o por cable.

Selecciona la función All lock para la totalidad del aire acondicionado.

Deselecciona la función All lock.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Temp. Range

Ajusta el límite máximo/mínimo de temperatura del interior donde esté instalado el aire acondicionado. La temperatura máxima/mínina se puede ajustar haciendo clic en el botón ▲ o ▼. La temperatura máxima se puede ajustar en el rango de 18°C~30°C, y la temperatura mínima se

puede ajustar en el rango de 16°C~30°C. La temperatura máxima no puede ser inferior a la temperatura mínima.

Running & Stopping the operation

Haga clic en el botón Run o Stop para poner en marcha o detener el aire acondicionado.

PRECAUCIÓN

Temperatura deseada y límite de temperatura

• La temperatura deseada cambia automáticamente cuando se cambia el rango de temperatura para evitar que quede fuera de los valores límite de temperatura.

• Debido a que el rango de temperatura es 18°C~30°C, incluso si la temperatura mínima del límite de temperatura es 16°C, la temperatura deseada no podrá situarse por debajo de 18°C.

Botón Descripción

El aire acondicionado funciona según el valor seleccionado.

Se para el funcionamiento del aire acondicionado.

NOTA

Cuando una unidad interior parada no cumple con las órdenes del control central

• Algunos modelos antiguos de unidades interiores pueden no seguir las órdenes del control central cuando no están en funcionamiento.

• Por lo tanto, las órdenes deberán aplicarse durante su funcionamiento.

• Por ejemplo, para cambiar la temperatura seleccionada y la dirección del aire de una unidad interior parada, quizás no puedan cambiarse la temperatura y la dirección del aire de la unidad interior correspondiente. En tal caso, si se cambian la temperatura y la dirección del aire con la unidad interior correspondiente en funcionamiento, se reflejará adecuadamente en la unidad interior.

• Con el mismo principio, para algunas unidades interiores, cuando la unidad interior en modo de refrigeración con dirección de aire ajustada se para, también se detiene la dirección del aire. Y si el usuario pone en funcionamiento la unidad interior correspondiente sin ajustar la dirección del aire, Auto Swing permanece en estado parado.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Pantalla de control de ventilación y características únicas

Características únicas

Mode

Heat

Exchange

Ajusta la entrada y la descarga de aire para la ventilación a través del intercambiador de calor eléctrico. (Se utiliza en verano/invierno cuando hay una diferencia importante de temperatura y humedad entre la unidad interior y la unidad exterior.)

Normal

Mide la temperatura interior y exterior automáticamente para mantener un estado óptimo. (Controla automáticamente la entrada y descarga de aire para mantener un equilibrio uniforme del aire interior.)

Auto

Ajusta el aire descargado para ventilar sin para por el intercambiador de calor eléctrico. (Se utiliza en primavera/otoño cuando hay una diferencia pequeña de temperatura y humedad entre la unidad interior y la unidad exterior.)

Options

Power saving

Ejecuta la función power saving. (Power saving funciona encontrando el estado más eficiente del equipo de ventilación para ahorrar energía.)

Quick

Ejecuta la función de ventilación Quick. (La ventilación rápida evita que aire contaminado o la humedad pasen de una habitación a otra.)

Heater

Ejecuta la función de calefacción. (La función de calefacción alimenta aire caliente durante el invierno, cuando el aire exterior es frío.)

Humid

Ejecuta la función Humid. (La función de humidificación aumenta la humedad cuando el aire es demasiado seco.)

NOTA

Función adicional

• La función adicional puede no estar incluida en algunos productos.

※ Humid sólo puede activarse cuando el modo de ventilación de tipo de refrigeración directa

está en modo de calefacción.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Pantalla de control AWHP y características exclusivas

Características únicas Heat tank: Enciende/apaga la función Heat tank del AWHP. Current temp: Muestra la temperatura actual del AWHP.

(Muestra la temperatura water in, temperatura room, temperatura de suministro heat tank, la temperatura solar heating.)

Room Set temp: Ajusta la Room Set temp de AWHP.

(Si el modo de funcionamiento es de refrigeración, el rango de ajuste es 16~30°c, y si el modo de funcionamiento es de calefacción, el rango de ajuste es 18~30°C.)

Heat tank Set temp: El rango de ajuste de temperatura puede ser diferente para cada producto.

Consulte el manual de cada producto.

NOTA

Función adicional

• La función adicional puede no estar incluida en algunos productos.

ESPAÑOL

Funcionamiento del ACP con ACCS

Pantalla de control AHU y características única

Características únicas Mode power saving: Funciona en el modo de ahorro de energía para reducir el consumo eléctri-

co.

Damper angle: Ajusta el ángulo de apertura del regulador de cada OA, EA, y MIX de AHU.

(El rango de ajuste de OA, EA, y MIX es 0~90.) Set temp: Ajusta la temperatura deseada de AHU. (El rango de ajuste es 18~30°C.) Set humidity: Ajusta la humedad deseada de AHU.

(El rango de ajuste es 40~60%.)

NOTA

Función adicional

• La función adicional puede no estar incluida en algunos productos.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Pantalla de control del enfriador y características únicas

Características únicas Alarm: Muestra el número de ciclo y un número de error del enfriador con error. Setting: Ajusta la temperatura de refrigeración, temperatura de calefacción, y ratio de límite de

demanda del enfriador. (El rango de ajuste de la temperatura de refrigeración es 5~15°c, el rango de ajuste de la temperatura de calefacción es 40~55°c, y el rango de ajuste del ratio del límite de demanda es 0~140%.)

Setting: Ajusta la temperatura de refrigeración, temperatura de calefacción, y ratio de límite de

demanda del enfriador. (Si el modo de funcionamiento es de refrigeración, el rango de ajuste es 16~30°c, y si el modo de funcionamiento es de calefacción, el rango de ajuste es 18~30°c.)

Chilled Water: Muestra Leaving, Entering, y ambient del enfriador.

NOTA

Función adicional

• La función adicional puede no estar incluida en algunos productos.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Ajuste de la programación

Es la función para ejecutar el funcionamiento reservado a la hora especificada, especificando el funcionamiento del aire acondicionado. Por ejemplo, para el caso de un colegio, el aire acondicionado se pone en funcionamiento automáticamente a la hora especificada y la programación se hace según las horas de entrada y salida del colegio.

Esta función de programación puede reducir costes innecesarios de funcionamiento y gestión del aire acondicionado y puede ahorrar energía, utilizando sólo la que se necesita. Para realizar la programación es preciso registrarse como usuario super o manager.

NOTA

Programar hora de mantenimiento

• Cuando se ajusta la programación, se mantiene un tiempo de ajuste de programación 1~3 minutos para la hora del ajuste real de la programación.

• Por ejemplo, cuando se programa que la unidad se apague a las 5:00, el funcionamiento se apaga de 5:00 a 5:03. Por lo tanto, incluso si se intenta utilizar la unidad con el control remoto o por cable, puede apagarse.

PRECAUCIÓN

Ahorro tras la configuración del sistema

• Cuando se pulsa el botón ‘ajuste de grupo finalizado’ en el menú 'ajustes del sistema' se inicializa toda la información programada, por lo que debe tenerse cuidado.

Hora del ACP

• Cuando se accede al ACP a través de un buscador Web, la hora del ordenador y del ACP se sincronizan automáticamente, y el ACP ejecuta la función programada basándose en esa hora. Por lo tanto, mantenga siempre la hora correcta en su ordenador.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

Para ajustar la programación, haga clic en el menú ‘Schedule’ de la parte superior del LG ACCS. Cuando haga clic en el menú ′Schedule′, aparecerá la pantalla de ajustes de programación, como sigue.

1Pantalla de calendario

Básicamente, se muestra el calendario del mes actual, con la fecha de hoy resaltada.

1 2

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

2 Schedule list

Se muestra la lista completa de la programación. Si selecciona un día determinado del calendario, se mostrará la programación para ese día en letras azules en negrita.

Si selecciona un programa de la lista de programación, se mostrarán los contenidos de la programación como en la pantalla siguiente.

Si se selecciona un programa guardado con una ID de manager diferente, se mostrará el nombre del programa en rojo, como en la pantalla siguiente.

Funcionamiento del ACP con ACCS

ESPAÑOL

3Botones de comando

Cada botón tiene el significado siguiente.

Botón Descripción

Query/Modify

Muestra los contenidos de la programación seleccionada y una nueva ventana para edición

Add Añade un nuevo programa

Delete Borra el programa seleccionado

Add

Cuando se pulsa el botón para añadir un programa, se muestra la pantalla siguiente.

PRECAUCIÓN

• Tenga en cuenta que, si se registra el programa para el mismo equipo con diferentes comandos de control para la misma hora, el programa podría no funcionar correctamente.

Ejemplo) Programa1: 2011.1.1 1PM Interior No. 00, 01, y 02 Modo de refrigeración

Programa2: 2011.1.1 1PM Interior No. 00, 01, y 02 Modo de calefacción Programa3: 2011.1.1 1PM Interior No. 00, 01, y 02 Modo automático

• Como se muestra, si se aplican 3 programas duplicados, cualquier programa puede aplicarse a cada uno de los equipos.

+ 95 hidden pages