LG PQCPA11A0E User Manual [es]
ACP
Plataforma de control avanzado
(PQCPA11A0E, PQCPB11A0E)
Manual de funcionamiento/instalación
Precaución
• Lea este manual detenidamente antes de instalar el
producto.
• La instalación de este producto deberá ser realizada sólo
por profesional cualificado.
• Conserve este manual para consultas futuras sobre su
funcionamiento.
2
ACP
Plataforma de control avanzado
Índice
1.
FUNCIONES Y ESPECIFICACIÓN DE LA ACP
......1-1
Funciones de la ACP ......................................................................................................1-1
Denominación de la ACP................................................................................................1-4
Componentes de la ACP ................................................................................................1-6
Especificación del hardware de la ACP........................................................................1-7
2. INSTALACIÓN DE LA ACP ..............................2-1
Antes de instalar la ACP.................................................................................................2-2
• Uso de una única ACP como servidor Web.............................................................2-3
• Conexión de una ACP simple al AC MANAGER......................................................2-5
• Conexión de más de una ACP al AC MANAGER.....................................................2-7
Configuración la dirección de la unidad interior .........................................................2-8
• Configuración de la dirección mediante mando a distancia por cable.................2-9
• Configuració de la dirección mediante mando a distancia inalámbrico.............2-10
Configuración de PI485 y conexión de cableado.......................................................2-12
• Configuración del interruptor PLD PI485...............................................................2-12
• Conexión del conector 2PIN....................................................................................2-14
• Conexión del cable RS485 a PI485 .........................................................................2-16
Instalación de la ACP y conexión de cableado..........................................................2-19
• Fijación de la ACP en el lugar de instalación........................................................2-19
• Conexión del cable RS485 a la ACP.......................................................................2-20
• Conexión del cable Ethernet a la ACP ...................................................................2-23
• Conexión del adaptador de corriente a la ACP .....................................................2-24
Configuración de la red ACP .......................................................................................2-25
• Antes de configurar el entorno de la ACP .............................................................2-25
• Configuración de la dirección IP ............................................................................2-29
• Configuración de la dirección de la puerta de enlace ..........................................2-30
• Configuración de la dirección de la máscara de red ............................................2-31
• Comprobación del entorno de red..........................................................................2-32
Manual de funcionamiento/instalación
3
3.
FUNCIONAMIENTO DEL ACP CON EL ACCS DE LG
.....3-1
Configuración de las funciones de la ACP.................................................................2-33
• Antes de configurar las funciones de la ACP........................................................2-33
• Selección de máximo o demanda...........................................................................2-34
• Selección del idioma de visualización del ACCS..................................................2-36
• Configuración de la función programada..............................................................2-38
• Configuración de la función de visualización de potenc ia .................................2-40
• Configuración de la visualización del historico de errores .................................2-42
Configuración del acceso al ACCS .............................................................................2-43
• Comprobación de la instalación de MS JAVA VM ................................................2-43
• Comprobación de la configuración de seguridad de MS Explorer .....................2-45
Introducción de la información de la unidad interior y del ventilador.....................2-49
• Si la ACP está conectada al AC MANAGER...........................................................2-49
• Si la ACP no está conectada al AC MANAGER .....................................................2-50
Comprobación y revisión de la instalación de la ACP ..............................................2-67
Acceso al ACCS ..............................................................................................................3-1
Revisión de la pantalla inicial del ACCS.......................................................................3-4
Controlar el acondicionador de aire..............................................................................3-7
Control del ventilador...................................................................................................3-14
Ajuste de la programación...........................................................................................3-21
• Revisión de la pantalla de ajuste de la programación..........................................3-21
• Muestra de ajuste de la programación...................................................................3-32
Control de la tasa máxima de funcionamiento...........................................................3-44
Control de la demanda de red eléctrica......................................................................3-51
Monitorización del estado del aire acondicionado....................................................3-56
Revisión del historial de errores .................................................................................3-58
Revisión del consumo (interconexión con la visualización de potencia) ...............3-61
Ajuste del sistema.........................................................................................................3-66
4. REFERENCIA ...................................................4-1
Solución de problemas...................................................................................................4-1
Guía para el software de código abierto.......................................................................4-2
Tabla de conexión del par de cables cruzados............................................................4-3
ACP
4
Notas de seguridad
Notas de seguridad
Para evitar lesiones causadas al usuario o daños en el dispositivo, cuando utilice esta unidad
siga las indicaciones facilitadas a continuación.
■ El centro de servicios o el personal encargado de la instalación certificado por nuestra
empresa deberá ser quien realice la instalación ya que ésta precisa de técnicas profesionales.
■ El instalador deberá responsabilizarse de todos los problemas relacionados con la instalación
y surgidos si ésta se realiza sin la certificación pertinente, en cuyo caso nuestra empresa no
ofrecerá servicios gratuitos.
■ El uso del producto sin tener en cuenta las advertencias en lo que concierne a seguridad
puede resultar en el funcionamiento defectuoso del producto, en daños personales o en el
deterioro de la propia unidad. Las notas sobre seguridad se clasifican en dos tipos:
■ Los símbolos utilizados en este manual tienen los siguientes significados:
Puede causar lesiones serias al usuario
Puede causar lesiones al usuario o daños en el producto
No debe seguirse.
Se debe manejar con cuidado.
Advertencia
Precaución
Manual de funcionamiento/instalación
5
Notas de seguridad
Cualquier pregunta sobre el
producto debe remitirse al
centro de servicios o a
personal cualificado.
• El tratamiento no
profesional puede causar
accidentes, descargas
eléctricas, explosiones o
daños.
Consulte con el centro de
servicios o diríjase a
profesional cualificado para
la reinstalación de un
producto ya instalado.
• El tratamiento no
profesional puede causar
accidentes, descargas
eléctricas, explosiones o
daños
Piezas estandarizadas.
• Una pieza no
estandarizada puede
desencadenar una
descarga eléctrica,
explosiones, daños o un
funcionamiento
incorrecto.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Consulte al centro de
servicios o a personal
cualificado sobre cómo
reinstalar un producto ya
instalado.
• El tratamiento no
profesional puede causar
accidentes, descargas
eléctricas, explosiones o
daños.
No utilice gases inflamables
o sustancias combustibles
como gasolina, benceno o
diluyentes cerca del cable
de alimentación.
• Puede causar fuego o
una explosión.
No desmonte, repare ni
modifique el producto
aleatoriamente.
• Puede causar una
descarga eléctrica o
fuego.
Advertencia
■ Durante la instalación
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
Ethernet 2
SELECT
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
Ethernet 2
SELECT
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
Ethernet 2
SELECT
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
Thinner
Wax
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
Ethernet 2
SELECT
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
Ethernet 2
SELECT
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
ACP
6
Notas de seguridad
No instale el producto en un lugar con humedad.
• Puede degradar su capacidad aislante y causar fuego.
No cambie ni alargue el
cable de alimentación.
• Puede causar fuego o
una descarga eléctrica.
No coloque ningún
dispositivo que irradie calor
cerca del producto.
• Puede causar fuego.
No utilice ningún dispositivo
que irradie calor cerca del
cable de alimentación.
• Puede causar fuego o
una descarga eléctrica.
No permita que entre agua
en el interior del producto.
• Puede desencadenar
una descarga eléctrica o
averías.
No coloque objetos pesados
sobre el cable de
alimentación.
• Puede causar fuego o
descarga eléctrica.
No coloque objetos pesados
sobre el producto.
• Puede ocasionar averías
en el producto.
■ Durante el uso
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
1
DI
TX
LG-NET 3
2
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
6
7
TX
8
FDD
RX
9
TX
10
Ext.
RX
11
12
13
14
ACT
Ethernet 1
15
LNK
16
MENU/
17
ACT
Ethernet 2
18
LNK
SELECT
19
20
TX
Console
RX
1
Run
DO
2
3
Power
4
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
Ethernet 2
SELECT
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
1
DI
TX
LG-NET 3
2
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
6
7
TX
8
FDD
RX
9
TX
10
Ext.
RX
11
12
13
14
ACT
Ethernet 1
15
LNK
16
MENU/
17
ACT
Ethernet 2
SELECT
18
LNK
19
20
TX
Console
RX
1
Run
DO
2
3
Power
4
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
Ethernet 2
SELECT
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
1
DI
TX
LG-NET 3
2
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
6
7
TX
8
FDD
RX
9
TX
10
Ext.
RX
11
12
13
14
ACT
Ethernet 1
15
LNK
16
MENU/
17
ACT
Ethernet 2
SELECT
18
LNK
19
20
TX
Console
RX
1
Run
DO
2
3
Power
4
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
Ethernet 2
SELECT
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
Manual de funcionamiento/instalación
7
Notas de seguridad
Precaución
Si el producto se ha mojado
excesivamente, diríjase al
centro de servicios o
contacte con personal
cualificado.
• Puede desencadenar
fuego o una descarga
eléctrica.
Tenga cuidado con los
niños, ancianos o personas
enfermas cuando utilice el
producto.
• Pueden surgir accidentes
o averías.
Evite que el producto se
golpee.
• Cualquier golpe en el
producto puede causar
averías.
No utilice detergentes abrasivos, como
disolventes; utilice en su lugar un paño
suave.
• Puede desencadenar fuego o deformar el
producto.
Evite tirar directamente del cable de
alimentación cuando lo desconecte de la
toma de corriente, y no toque el enchufe con
las manos húmedas.
• Puede desencadenar fuego o una
descarga eléctrica.
■ Durante el uso
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
1
DI
TX
LG-NET 3
2
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
6
7
TX
8
FDD
RX
9
TX
10
Ext.
RX
11
12
13
14
ACT
Ethernet 1
15
LNK
16
MENU/
17
ACT
Ethernet 2
SELECT
18
LNK
19
20
TX
Console
RX
1
Run
DO
2
3
Power
4
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
1
DI
TX
LG-NET 3
2
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
6
7
TX
8
FDD
RX
9
TX
10
Ext.
RX
11
12
13
14
ACT
Ethernet 1
15
LNK
16
MENU/
17
ACT
Ethernet 2
SELECT
18
LNK
19
20
TX
Console
RX
1
Run
DO
2
3
Power
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
DI
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
Ethernet 2
SELECT
LNK
TX
Console
RX
Run
DO
Power
Thinner
Wax
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
Ethernet 2
SELECT
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
ACP
1-1
1. Funciones y especificación de la ACP
Funciones de la ACP
1. Funciones y especificación de la ACP
La plataforma de control avanzado (ACP, por sus siglas en inglés) es un controlador central que
puede monitorizar hasta 256 unidades internas de aire acondicionado desde un punto central,
procediendo de forma individual o global. Esta plataforma puede controlar el funcionamiento del aire
acondicionado y del ventilador instalado en cada habitación, estando ubicada en una sala de control o
en una oficina del edificio.
Las funciones principales de la ACP son las siguientes:
Uso del botón externo de la ACP para configurar el entorno
Las siguientes instrucciones se pueden configurar utilizando los botones externos de la ACP.
• Configuración del entorno de red (dirección IP, puerta de enlace, máscara de red).
• Configuración de la función máximo/demanda a utilizar.
• Configuración del idioma visualizado en la pantalla del sistema avanzado de LG de control
centralizado (ACCS, por sus siglas en inglés).
• Configuración del uso o no de la función programada.
• Configuración del uso o no de la función del medidor de energía.
Manual de funcionamiento/instalación
1-2
1. Funciones y especificación de la ACP
Servicio Web incorporado
Se pueden utilizar varias funciones de contenido tras introducir la dirección IP de la ACP en la
ventana de dirección utilizando Internet Explorer, sin instalar un programa informático independiente
para ejecutar automáticamente el programa de control central del servidor Web de la ACP.
Además, la función de control de demanda que permite controlar la demanda de energía se
monitoriza conectando directamente la ACP al controlador de demanda sin necesidad de instalar
programas adicionales.
Interconexión con el AC MANAGER
Algunas de las funciones ofrecidas por el AC MANAGER están disponibles al conectar el programa
del AC MANAGER instalado en el PC de la ACP. En concreto, al utilizar una función programada del
AC MANAGER, y dado que la plataforma ACP dispone de su propio motor, incluso aunque el usuario
apague el ordenador donde se encuentra instalado el AC MANAGER, la unidad ACP seguirá
realizando la función programada.
➲ Control de 256 unidades interiores de aire
acondicionado, como máximo
➲ Monitorización de los errores y del estado de
funcionamiento
➲ Control de la energía eléctrica máxima/demandada
➲ Configuración del sistema.
Internet
Explorer
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MENU/
17
SELECT
Internet
18
19
20
1
DO
2
3
4
ACP
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
ACT
Ethernet 2
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
ACT
Ethernet 2
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
AC MANAGER
Parte central (o núcleo)
(Plataforma de control avanzado)
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MENU/
17
SELECT
18
19
20
1
DO
2
3
4
ACP
ACP
1-3
1. Funciones y especificación de la ACP
Interconexión con el controlador central simple
El controlador central simple pensado para 16 habitaciones, se pueden interconectar con la ACP.
Cuando la ACP controle a nivel central todas las unidades de aire acondicionado y el controlador
central simple se haya instalado en cada habitación, será más fácil monitorizar la totalidad del
sistema de aire acondicionado ya que ambos dispositivos (controlador central simple y ACP)
trabajarán conjuntamente.
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
MENU/
ACT
SELECT
Ethernet 2
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
ACP
Controlador
central simple
PI485
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
Multi V
00
Dirección de
control central
Dirección de
control central
(0.0) (0.1) (0.F)
(0.0) (0.1) (0.F)
Manual de funcionamiento/instalación
1-4
1. Funciones y especificación de la ACP
Denominación de la ACP
1
6
Botones y pantalla LCD
Los botones y la pantalla LCD le permiten visualizar la configuración del entorno de red y otros
datos.
Puerto de comunicación RS485 (para la conexión de PI485)
El puerto de comunicación RS485 permite la conexión a PI485 para activar el aire
acondicionado y el ventilador (4 unidades en total).
Puerto de comunicación RS485 (para la ampliación externa)
El puerto de comunicación RS485 permite una ampliación a nivel externo (2 unidades en total).
Puerto Ethernet (para la conexión a Internet y al AC MANAGER)
El puerto Ethernet habilita la conexión a Internet, además de la conexión del AC MANAGER.
Puerto Ethernet (adicional)
Puerto Ethernet, facilitado a modo adicional en caso de ampliación externa de la ACP.
Puerto RS232
El puerto RS232 permite la actualización del software de la ACP.
6
5
4
3
2
1
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
MENU/
SELECT
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
LG-NET 3
LG-NET 4
FDD
Ext.
Ethernet 1
Ethernet 2
Console
TX
RX
TX
RX
TX
RX
TX
RX
ACT
LNK
ACT
LNK
TX
RX
2
3
4
5
11
1
DO
2
3
4
Run
Power
7
8
9
ACP
1-5
Nota: Terminal de señal de entrada/salida externa
El punto nº 9: terminal de señal de entrada externa, y el nº 10: terminal de señal de salida externa,
se han configurado sólo en la PQCPB11A0E. Estos terminales se utilizan para conectar el AC
MANAGER a fin de configurar la función de control de incendios. Estos terminales también se
utilizan para configurar la unidad interior para que funcione o se detenga en respuesta a la señal de
mayor o menor intensidad de cada señal de entrada externa.
En cuanto al modelo PQCPA11A0E, se facilita un kit independiente (modelo: PQCPE11A0E) que se
puede adquirir e instalar para su uso al conectar la señal externa.
1. Funciones y especificación de la ACP
Interruptor de reinicio
Este interruptor permite restablecer el software de la ACP.
Interruptor de potencia
Este interruptor permite encender y apagar la ACP.
Puerto para conexión de adaptador
Puerto para la conexión de un adaptador de 12 V de CC para el suministro de potencia.
Terminal de señal de entrada externa
Puerto para la conexión de una señal de entrada externa (20 unidades en total). El terminal de
entrada no precisa potencia.
Terminal de señal de salida externa
Puerto de conexión facilitado a modo adicional, en caso de ampliación externa de la ACP (4
unidades en total).
11
10
9
8
7
Manual de funcionamiento/instalación
1-6
1. Funciones y especificación de la ACP
Componentes de la ACP
La caja del embalaje de la ACP contiene los siguientes componentes. Abra la caja para comprobar
que se incluyen todos los componentes citados a continuación.
LG
ACP
(Plataforma de control avanzado)
Adaptador de suministro eléctrico
Entrada: 100~240 V
de CA, 50/60Hz
Salida: 12 V de CC
3.33A, 40W MAX
Cable de alimentación
Siguiendo el Standard
Internacional
EC320 C14
Manual de
funcionamiento/instalación de ACP
Precaución: Uso de piezas estandarizadas.
No nos responsabilizaremos de ningún problema surgido como consecuencia del uso
de un adaptador diferente al estandarizado y ofrecido por nuestra empresa, por lo que
se prohíbe la utilización de piezas no estandarizadas.
Puede consultar con el departamento de asistencia técnica de LG para información
sobre el aire acondicionado correspondiente.
237mm
180mm
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MENU/
17
SELECT
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
250mm
273mm
ACT
Ethernet 1
LNK
ACT
Ethernet 2
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
57mm
ACP
1-7
1. Funciones y especificación de la ACP
Especificación del hardware de la ACP
Artículo Descripción
CPU PXA255-400MHz Xscale
RAM 128MB (32x4) SDRAM
ROM • 512KB NOR Flash – imagen de inicio
• 128MB (64x2) NAND Flash –
imagen de programa, base de datos, otros.
Consola RS-232 Para actualizar el programa (para su desarrollo)
• Puerto RS485: puerto de comunicación PI485 4 unidades;
puerto de conexión para dispositivo externo, 2 unidades.
• Puerto de comunicación RS-232: puerto para actualizar el programa 1
unidad.
• Puerto Ethernet: para la conexión a Internet 1 unidad (10 Base-T)
1 unidad de repuesto
En el modelo PQCPB11A0, se facilitan los siguientes puertos por
defecto:
• Puerto de entrada externo: 20EA (recuento de impulsos, 12 V de CC)
• Puerto de salida externo: 4EA (salida del relé, 5V)
Para conectar los puertos anteriores en el modelo PQCPA11A0, el kit IO
(PQCPE11A0) se debe adquirir por separado.
20 unidades (para visualizar el estado de la comunicación RS, el estado
de la comunicación Ethernet, el estado de la comunicación RS232, el
estado de la potencia operativa).
Pantalla LCD
16X2 caracteres, visualización de la configuración del entorno de red e
información.
Nota: Politica de la Licencia
Este producto sigue la GPL(del Ingles: Licencia del Publico en General) para su uso con Linux.
Puerto de comunicación
Indicador LED
Manual de funcionamiento/instalación
2-1
2. Instalación de la ACP
Este apartado describe cómo instalar la ACP para su uso.
Para poder utilizar la ACP, se debe crear un entorno para ésta, para la unidad interna y el ventilador
con los que se va a comunicar; además, es preciso registrar la unidad interna.
Para poder utilizar la ACP, la instalación se debe realizar en el orden siguiente:
PASO 1. Comprobación del entorno antes de instalar la ACP
Antes de instalar la ACP, compruebe la configuración de red de acuerdo con la
interconexión entre la ACP y el dispositivo externo.
PASO 2. Configuración de la dirección de la unidad interior y
conexión de PI485
Configure la dirección de la ACP sin solapar con la unidad interior conectada y conecte
el PI485.
PASO 3. Instalación de la ACP y configuración del entorno y de la
función
Instale la ACP y configure el entorno de red y la función.
PASO 4. Acceso a ACCS y entrada de información
Configure el acceso al entorno en ACCS de LG, el programa de funcionamiento de la
ACP e introduzca la información del aire acondicionado.
PASO 5. Compruebe y revise la instalación de la ACP
Compruebe y asegúrese de que la ACP está instalada correctamente.
2. Instalación de la ACP
Precaución: instalación de la ACP
Los trabajos de instalación de la ACP requieren técnicas profesionales. Por lo que, la
instalación que se describe en este apartado debe ser realizada por personal
cualificado.
Diríjase al centro de servicios o a personal cualificado para formular cualquier
pregunta o petición relacionada con la instalación.
ACP
2-2
2. Instalación de la ACP
Antes de instalar la ACP
El ACP proporciona 4 puertos RS485 para la conexión de la unidad interior. Se pueden conectar un
máximo de 16 unidades al PI485 para la unidad exterior en un puerto 1 RS385, y un máximo de 31
unidades para PI 485 INDIVIDUAL/Ventilador.
La ACP admite un máximo de 256 unidades. Todas ellas se pueden conectar a un único puerto
RS485, siendo 256 el número máximo de unidades a conectar a la ACP. No obstante, a fin de
mejorar el rendimiento de la comunicación del RS485, le recomendamos que los distribuya entre los
cuatro puertos.
Cuando utilice la ACP considere los tres casos siguientes, después realice la instalación tras
considerar meticulosamente cómo proceder.
• Instalar la ACP simple para su uso como servidor Web.
• Conectar una ACP simple al AC MANAGER de aire acondicionado.
• Conectar más de una ACP al AC MANAGER vía la parte central (núcleo).
Nota: Cambio del número de conexiones de RS485
Si es inevitable cambiar la especificación anterior, contacte con el departamento técnico de aire
acondicionado.
Manual de funcionamiento/instalación
2-3
2. Instalación de la ACP
Cuando utilice una única ACP como servidor Web, la ACP deberá conectarse a la estructura de red
tal y como se muestra en los ejemplos siguientes.
Uso de núcleo
Si la conexión se realiza a través de la parte central, la red se puede configurar según se muestra a
continuación.
Uso de una única ACP como servidor Web
LAN
(Cable directo. )
Hub
Multi V
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
MENU/
SELECT
ACP
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
ACT
Ethernet 2
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
00 01 02
10
11 12
PI485
PI485
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
20 21 22
30
31
32
33
ACP
2-4
2. Instalación de la ACP
Sin núcleo
Si la conexión se realiza sin utilizar el núcleo, la red se puede configurar tal y como se indica en el
siguiente ejemplo.
Multi V
00 01 02
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
MENU/
SELECT
ACP
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
ACT
Ethernet 2
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
10
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
11 12
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
PI485
Multi V
20 21 22
PI485
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
30
31
32
33
Manual de funcionamiento/instalación
2-5
2. Instalación de la ACP
Cuando sólo se conecta una ACP al AC MANAGER, sin utilizar el núcleo, la ACP deberá
conectarse a la estructura de la red tal y como se indica en los ejemplos siguientes.
Uso de núcleo
Si la conexión se realiza a través del núcleo, la red se puede configurar según se indica en el ejemplo
siguiente.
Conexión de una ACP simple al AC MANAGER
AC Manager
LAN
(Cable directo.)
Hub
Multi V
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
MENU/
SELECT
ACP
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
ACT
Ethernet 2
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
00 01 02
10
11 12
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
PI485
PI485
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
20 21 22
30
31
32
33
ACP
2-6
2. Instalación de la ACP
Sin núcleo
Si la conexión se realiza sin núcleo, la red se puede configurar según se muestra en el ejemplo
siguiente.
AC Manager
LAN
Cable cruzado.
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
DO
2
3
4
MENU/
SELECT
ACP
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
ACT
Ethernet 2
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
PI485
PI485
Multi V
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
00 01 02
10
20 21 22
11 12
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
PI485
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
30
31
32
33
Manual de funcionamiento/instalación
2-7
2. Instalación de la ACP
Cuando se conecta más de una ACP al AC MANAGER a través del núcleo, la ACP deberá
conectarse a la estructura de la red según se muestra en los ejemplos siguientes.
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
00 01 02
10 11 12
20 21 22
30 31 32
Multi V
PI485
PI485
PI485
Multi V
ON
L1 2 3 4
KSDO4HON
L1 2 3 4
KSDO4H
ACP
ACP
AC Manager
Hub
LAN
Cable directo.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Multi
Conexión de más de una ACP al AC MANAGER
ACP
2-8
2. Instalación de la ACP
Configuración de la dirección de la unidad interior
Al considerar la configuración completa de la instalación conectada a una ACP, configure la dirección
de cada unidad interior evitando que éstas se solapen. 00~FF en hexadecimal se puede configurar en
la dirección de la unidad interior.
El siguiente apartado describe cómo configurar la dirección de cada unidad interior utilizando un
mando a distancia por cable o remoto de acuerdo con el número facilitado.
El ejemplo siguiente fija la dirección a la unidad interior.
Cuando la ACP esté conectada al AC MANAGER, el ventilador se puede instalar y controlar
conjuntamente. La figura anterior muestra un ejemplo donde los números 30 y 31 se asignan a los
ventiladores como direcciones para la conexión a la ACP.
Nota: Conexión del ventilador a RS485
El ventilador y el aire acondicionado no se pueden conectar conjuntamente al mismo
cable de comunicación RS485. Al conectar el ventilador al cable de comunicación
RS485, se deberá utilizar un cable de comunicación diferente al RS485 para la
conexión del aire acondicionado.
Multi V
00 01 02
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
1
DI
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MENU/
17
SELECT
18
19
20
1
DO
2
3
4
RX
TX
LG-NET 3
RX
TX
LG-NET 4
RX
TX
FDD
RX
TX
Ext.
RX
ACT
Ethernet 1
LNK
ACT
Ethernet 2
LNK
TX
Console
RX
Run
Power
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi
10
11 12
ACP
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Ventilator
30
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Ventilator
31
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Manual de funcionamiento/instalación
2-9
2. Instalación de la ACP
Configuración de dirección mediante el mando a distancia alámbrico
Timer Cancel
Program Week
Hour Min
Holiday
Set/Clr
RESET
ZONE
1234
Operation unit
Humidify
JET
AUTO
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
Program set
SUB FUNCTION
SET TEMP
Room Temp
HI
MED
LO
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Plasma
Program
Set/Ctl
1. Presione los botones de reserva de semana e instalación /interrupción al mismo tiempo.
2. Seleccione el lugar de la unidad interior por medio del programador de temperatura.
Acceso permitido : 00 - FF
3. Complete la instalación del lugar al presionar los botones reserva de semana e instalación
/interrupción todos a la vez en un período de 3 segundos.
*
Algunos controles remotos pueden no estar suministrados para los dos tipos de funciones de acuerdo a la fecha
de fabricación del control remoto con o sin hilo. Sin embargo eso no concierne al usuario, utilice el control
remoto disponible para la selección del lugar durante la instalación.
Debe ser añadido cómo seleccionar la dirección de la simple unidad interior por el control central.
EX)
3A
Grupo No
Unidad interior No
ACP
2-10
2. Instalación de la ACP
Es posible configurar la dirección de la unidad interior
mediante el mando a distancia inalámbrico que
controla la unidad interior. Para establecer la
dirección de la unidad interior mediante este mando a
distancia, proceda como se explica a continuación.
1. Con el botón [Power Cool] presionado, pulse el
botón [RESET]. El botón [Power Cool] debe
permanecer presionado durante más de tres
segundos.
2. Utilice el botón [Ajuste de la Temperatura] para
establecer la dirección de la unidad interior.
3. Tras configurar la dirección, presione una vez el
botón [Arranque/Paro] hacia la unidad interior.
4. Cuando la dirección configurada se muestre en la
unidad interior, habrá finalizado el proceso.
5. Al reiniciar el mando a distancia, éste pasará del
modo de configuración de la dirección al modo de
funcionamiento general.
Configuración de dirección mediante el mando a distancia inalámbrico
Referencia: Tiempo y método de visualización de
la dirección
El tiempo y método de visualización de la dirección
pueden diferir según el tipo de unidad interior.
Referencia: Tipo de mando a distancia
Si utiliza un tipo de mando a distancia diferente
del descrito, consulte el manual de usuario de
dicho mando a distancia.
Grupo n°
N° de unidad interior
Ajuste de la
Temperatura
ON OFF
SET
CANCEL
PLASMA
Manual de funcionamiento/instalación
2-11
2. Instalación de la ACP
ON OFF
SET
CANCEL
PLASMA
Información: Comprobación de la dirección
establecida
Es posible comprobar la dirección establecida
mediante el uso del mando a distancia
inalámbrico. Para ello, proceda como se explica
a continuación.
1. Con el botón [Dirección del Aire] presionado,
pulse también el botón [RESET]. El botón
[Dirección del Aire] debe permanecer
presionado durante más de tres segundos.
2. Presione una vez el botón [Arranque/Paro]
hacia la unidad interior. La dirección
establecida se mostrará en la pantalla de la
unidad interior. El tiempo y método de
visualización de la dirección pueden diferir
según el tipo de unidad interior.
3. Reinicie de nuevo el mando a distancia para
utilizarlo en el modo de funcionamiento
general.
ACP
2-12
2. Instalación de la ACP
Configuración de PI485 y conexión de cableado
Una vez configurada la dirección de la unidad interior, instale el PI485 y configure el interruptor PLD.
A continuación, conecte el cable RS485 para establecer la comunicación con la ACP.
Después de instalar el PI485 adecuado para el producto, deberá comprobarse el interruptor PLD.
Este interruptor en el PI485 se puede revisar según se indica en la figura.
Configuración del interruptor PLD PI485
Dip switch Setting Product type
1, 4 ON
2, 3 OFF
2, 4 ON
1, 3 OFF
1, 2, 3, 4 ON
3, 4 ON
1, 2 OFF
O N K S D O 4 H
O N K S D O 4 H
O N K S D O 4 H
O N K S D O 4 H
Nota: Instalación de PI485
La instalación de PI485 depende de la unidad exterior. Por lo tanto, instale el PI485 consultando el
manual PI485 o la información sobre las técnicas de instalación.
- Producto Multi V (excluyendo el producto CRUN, LRA)
- Producto MPS con PCI común
- Producto inverter MPS
- Producto MPS sin PCI común
- Producto Multi V CRUN, LRA
- Unidad interior simple (cuando existe conexión al PI485
para la unidad interior)
- EcoV (cuando existe conexión al PI485 para la ventilación)
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
O N K S D O 4 H
Manual de funcionamiento/instalación
2-13
2. Instalación de la ACP
Sugerencia: Revisión del ajuste del interruptor PLD PI485
Con esta plantilla, es posible comprobar si la dirección de la unidad interior y el ajuste del
interruptor DIP del PI485 han sido configurados correctamente.
• El LED01G parpadeará conforme al número de unidades de interior conectadas.
• LED02G y LED03G parpadearán por turnos una y otra vez. (Al conectar el producto
LRA/CRUN, el LED02G puede parpadear más que el LED03G).
Si el indicador LED difiere de lo indicado previamente, revise de nuevo la configuración de la
unidad interior y el ajuste del interruptor PLD.
O N K S D O 4 H
Nota: Número de pieza PCI
El producto MPS con la PCI normal dispone de los siguientes números de pieza:
• Número de pieza: 6871A20910A ~ Z
• Número de pieza: 6871A20917A ~ Z
• Número de pieza: 6871A20918A ~ Z
Precaución: Configuración del interruptor DIP del PI485
Si el interruptor del aire acondicionado no se ajusta correctamente, su funcionamiento
no será el esperado.
Para más información sobre la instalación de PI485, consulte el manual: PI485(M).
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
LED03G
LED02G
LED01G
ACP
2-14
2. Instalación de la ACP
Conexión del conector 2PIN
Si desea utilizar la función de bloqueo individual como el modo de ajuste, el flujo de viento y el
bloqueo de temperatura de control central, el conector 2PIN deberá estar conectado al terminal
CN_DRY del PI485 según el tipo de producto.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Manual de funcionamiento/instalación
2-15
2. Instalación de la ACP
Las figuras siguientes muestran un ejemplo de control central para conectar el dispositivo 2PIN al
terminal CN_DRY.
1) Las funciones "Heating operation" (Calefacción), "20°C", "Strong Wind” (Viento fuerte) y
“Temperature lock” (Bloqueo de temperatura) se manipulan desde el control central habilitado en la
ACP o en el AC MANAGER, que a su vez se transfiere al mando a distancia.
2) Si el usuario cambia la temperatura a 25°C desde el mando a distancia, el comando relacionado se
transfiere a la unidad exterior y el mando a distancia muestra el ajuste de 25°C.
3) La unidad exterior recibe el comando relacionado y lo transfiere al PI485.
4) El Pi485 cancela este comando y transfiere de nuevo el comando de control central anterior. Y, el
mando a distancia muestra de nuevo la temperatura de 20°C transferida al comando de control
central.
Por otro lado, veamos un ejemplo de conexión del conector de dos puntas al terminal CN_DRY.
Cuando se facilita un comando para la función “Activación de calor, ajuste a 20°C, nivel de ventilador
alto, bloqueo de temperatura” a través del control central, el comando correspondiente se activa a
través del mando a distancia. En el mando a distancia se visualiza el mensaje “HL (Bloqueo)” que
muestra el estado del control central. Si el usuario configura la temperatura a 25°C el comando se
bloquea en el mando a distancia.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
Set ‘Heating, 20°C, Strong wind, Temperature lock’
El mando a distancia muestra el mensaje ‘HL’ y
no es posible para el usuario operar con el.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Multi V
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
1
DI
TX
LG-NET 3
2
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
6
7
TX
8
FDD
RX
9
TX
10
Ext.
RX
11
12
13
14
ACT
Ethernet 1
15
LNK
16
MENU/
17
ACT
Ethernet 2
18
SELECT
LNK
19
20
TX
Console
RX
1
Run
DO
2
3
Power
4
ACP
1) Set ‘Heating, 20°C, Strong wind, Temperature lock’
2) Change temperature to 25°C
3) Heating, 25°C, Strong wind
5) Heating, 20°C, Strong wind
6) Return to Heating, 20°C, Strong wind
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
4) Heating, 20°C, Strong wind
ACP
2-16
2. Instalación de la ACP
Conexión del cable RS485 a PI485
A fin de conectar el PI485 a la ACP, deben utilizarse dos cables RS485 conectados al BUS_A y al
BUS_B del PI485. Conecte los cables RS485 según se indica en la figura a continuación.
Cuando conecte más de un PI485 a una ACP, conecte el BUS_A/BUS_B del PI485 al BUS_A/BUS_B
del otro PI485, respectivamente.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Loading...