LG PPWRDB000 QUICK CONFIGURATION GUIDE [ro]

MANUAL SIMPLU

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul. Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică. Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.

PDI (PDI Standard) PPWRDB000 Traducerea instrucţiunii iniţiale

LIMBA ROMÂNĂ

Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).

www.lg.com

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

• Acest produs trebuie instalat de un instalator profesionist sau de un centru service autorizat LG.

• Orice problema apărută în urma instalării de către personalul neautorizat este responsabilitatea utilizatorului și nu va fi acoperită de garanție.

• Măsurile următoare de precauție privind siguranța au ca scop prevenirea oricăror pericole neprevăzute sau defecțiuni.

• Acest produs este creat pentru utilizarea comercială, sau pentru zone din exteriorul locuinței și a trecut Testul de interferență electromagnetică.

AVERTISMENT

Dacă instrucțiunile nu sunt urmate, este posibilă rănirea sau decesul.

ATENŢIE

Ignorarea acestor instrucțiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

Instalarea

• Pentru a reinstala produsul, contactați comerciantul de la care ați cumpărat produsul sau un centru service pentru serviciile de reinstalare.

- Instalarea produsului de către personalul neautorizat poate cauza

incendiu, electrocutare, explozie, rănire sau defectarea produsului.

• Nu îndoiți şi nu deteriorați cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Pentru instalația electrică, contactați comerciantul de la care ați cumpărat produsul sau un centru service.

- Demontarea sau reparația realizată de personalul neautorizat poate

cauza incendiu sau electrocutare.

• Instalați produsul într-un loc ferit de ploaie.

LIMBA ROMÂNĂ

- Dacă apa pătrunde în interiorul produsului, acesta se poate defecta.

• Nu instalați unitatea în locuri umede.

- Dacă produsul este umed, acesta se poate defecta.

• Pentru instalarea produsului, contactați comerciantul de la care ați cumpărat produsul sau un centru service.

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

- Instalarea produsului de către personalul neautorizat poate cauza incendiu, electrocutare, explozie, rănire sau defectarea produsului.

• Pentru instalația electrică, contactați un electrician care să realizeze lucrarea conform manualului de instalare precum și diagrama de circuit specificată.

- Folosirea unui cablu nepotrivit, sau realizarea lucrării electrice de

către personalul nespecializat poate cauza incendiu sau electrocutare.

• Nu așezați produsul în apropierea focului.

- Poate cauza aprinderea produsului.

• Dacă produsul este instalat într-un spital sau într-o stație de comunicații, asigurați echipamentul necesar de protecție împotriva semnalului electric.

- Produsul poate să nu funcționeze corespunzător sau alte produse pot

funcționa defectuos.

• Instalați produsul în siguranță.

- Dacă produsul nu este asigurat în timpul instalării, acesta poate să

cadă sau să de defecteze.

• Citiți manualul cu atenție pentru a instala corect produsul.

- În caz contrar, instalarea necorespunzătoare poate conduce la

incendiu sau electrocutare.

• Când cablați produsul, nu folosiți cabluri care nu sunt standard și nu prelungiți cablul în exces.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Instalați în siguranță cablul de alimentare și cablul de comunicare.

- Instalarea necorespunzătoare poate cauza incendiu sau

electrocutare.

• Nu conectați cablul de alimentare la terminalul de comunicare.

- Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.

• Nu instalați produsul în apropierea gazelor inflamabile.

- Poate cauza incendiu, electrocutare, explozie, rănire sau defectarea

produsului.

• Împământaţi întotdeauna produsul.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

Utilizarea

• Nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu schimbați și nu prelungiți cablurile de alimentare în mod arbitrar.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Folosiți cablul specific produsului.

- Utilizarea unui cablu neautorizat care nu este standard poate cauza

LIMBA ROMÂNĂ

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

incendiu sau electrocutare.

• Nu folosiți un încălzitor lângă cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Asigurați-vă că apa nu poate pătrunde în interiorul produsului.

- Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.

• Nu așezați recipiente care conțin lichide pe produs.

- Produsul se poate defecta.

• Nu atingeţi produsele cu mâinile ude.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Folosiți componente standard.

- Utilizarea unui produs neautorizat poate cauza incendiu, electrocutare, explozie, rănire sau defectarea produsului.

• Dacă produsul a fost scufundat în apă, trebuie să contactați centrul service.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu loviți aparatul.

- Produsul se poate defecta.

• Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili lângă produs.

- Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.

• Nu demontați, reparați sau modificați produsul în mod arbitrar.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Copiii și persoanele în vârstă trebuie să utilizeze produsul doar sub supravegherea unui alt adult.

- Neglijența poate cauza accidente sau defectare a produsului.

• Supraveghetorul trebuie să prevină accesul copiilor la produs.

- Produsul poate fi deteriorat sau poate să cadă, provocând rănirea

copiilor.

• Consultați și respectați funcționarea la variația de temperatură specificată în manual. Dacă manualul nu prevede funcționarea la o anumită variație de temperatură, folosiți produsul între 0 °C ~ 40 °C (32 °F ~ 104 °F).

- Dacă produsul este folosit în afara acestei variații. produsul poate fi

LIMBA ROMÂNĂ

sever deteriorat.

• Nu apăsați întrerupătorul sau butonul cu obiecte ascuțite.

- Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.

• Nu cablați produsul în timp ce acesta funcționează.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Dacă produsul are un miros sau emite sunete anormale, opriți-l.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

• Nu așezați obiecte grele pe produs.

- Produsul se poate defecta.

• Nu pulverizați apă pe produs, și nu îl curățați cu o lavetă udă.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu folosiți produsul în scopul conservării animalelor sau plantelor, a instrumentelor de precizie, obiectelor de artă sau pentru alte scopuri speciale.

- În caz contrar, poate cauza pagube materiale.

• Evacuați în siguranță ambalajul.

- Materialul de ambalare poate provoca rănire.

ATENŢIE

Instalarea

• Instalați produsul în siguranță într-o zonă care suportă greutatea produsului.

- Produsul poate să cadă și să fie distrus.

• Nu instalați produsul într-un loc unde există ulei, abur sau gaz sulfuric.

- Acestea pot afecta performanța produsului sau deteriorarea lui.

• Verificați puterea nominală de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.

• Folosiți adaptorul furnizat cu produsul sau alimentarea de la un transformator clasa 2 24 V~, în funcție de model.

- Dacă este utilizat un adaptor care nu este standard, produsul se

poate defecta. Adaptorul nu este furnizat împreună cu pachetul PDI comercializat în SUA.

• Aveți grijă să nu scăpați sau să deteriorați produsul în timp ce îl mutați.

- Produsul poate să nu funcționeze corespunzător sau persoana poate

suferi vătămări corporale.

• Cablul de alimentare trebuie conectat în siguranță pentru a preveni pătrunderea în interiorul produsului a umezelii, apei sau a insectelor.

- În cazul în care o substanță străină pătrunde în interiorul produsului,

aceasta poate cauza electrocutare sau defectarea produsului.

Utilizarea

• Curățați produsul cu o lavetă moale, dar nu cu detergent sau dizolvant.

LIMBA ROMÂNĂ

- Folosirea detergentului sau dizolvantului poate cauza incendiu sau

deformarea produsului.

• Nu atingeți panoul folosind obiecte ascuțite sau tăioase.

- Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.

• Nu permiteți ca produsul să intre în contact cu substanțe metalice.

- Produsul se poate defecta.

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

• Când sterilizați sau dezinfectați zona, opriți produsul.

- Produsul poate funcționa anormal.

• Nu atingenți interiorul produsului.

- Produsul se poate defecta.

• Verificați starea produsului după ce l-ați folosit o perioadă lungă de timp.

- Dacă produsul este folosit o perioadă lungă de timp, starea acestuia

se poate deteriora, provocând rănirea utilizatorului.

• Nu lăsați lângă produs vaze de flori, sticle de apă sau alte lichide.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Dacă cristalul lichid al produsului este spart, nu permiteți ca acesta să intre în contact cu pielea, fața sau mâinile dvs.

- În caz contrar poate provoca rănire sau deteriorarea proprietății.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un ansamblu special disponibil la unitatea autorizata de service.

• Aparatul va fi deconectat de la sursa de alimentare în timpul lucrărilor de întreţinere sau de schimbare a componentelor.

Conform IEC 60335-1

Acest produs nu este destinat utilizării lui de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe decât în cazul în care sunt supravegheați sau instruiți asupra modului de utilizare a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranța lor. Copii mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat.

Conform IEC 60335-1

Acest produs poate fi utilizate de copii cu vârsta de minim 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe doar în cazul în care sunt supravegheați sau instruiți asupra modului de utilizare a aparatului în siguranță și înțeleg pericolele posibile. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu se vor realiza de către copii nesupravegheați.

LIMBA ROMÂNĂ

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

ATENŢIE

Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod special de către producătorul responsabil de conformitate pot anula dreptul utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Evacuarea aparatului vechi

1. Când aparatul are atașat acest simbol care prezintă o pubelă cu roți tăiată cu o cruce, înseamnă că produsul este prevăzut în Directiva Europeană 2002/96/EC.

2. Produsele electrice și electronice trebuie evacuate separat de volumul de deșeuri menajere municipale prin intermediul centrelor de colectare speciale desemnate de guvern sau de autoritățile locale.

3. Evacuarea corectă a aparatului dvs. vechi va ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății persoanelor.

4. Pentru informații detaliate asupra metodei de reciclare a acestui produs, vă rugăm să contactați consiliul sau primăria locală, serviciul de colectare a deșeurilor sau compania de la care ați achiziționat produsul.

LIMBA ROMÂNĂ

COMPONENTS

COMPONENTE

POWER

155 mm

Indicator de distribuire a energiei

POWER

WHM

SELECT

PPWRDB000

ODU

CHECK

WHM

270 mm

WHM

ODU

CHECK

WHM

Capac frontal

155 mm

120 mm

Alimentare cu energie

1 miez

Manual

Șurub

Element Specificație

Grad de protecție IP20

DENUMIREA FIECĂREI COMPONENTE

Capac frontal

POWER

WHM

ODU

CHECK

WHM

ڹ Afişaj LED

ں Buton Meniu ڻ Afişaj LED

Buton SELECTARE

ڹ Afişaj LED

Buton de navigare

LIMBA ROMÂNĂ

① Capac frontal ② Afişaj LED

pe indicatorul de alimentare

③ Buton Meniu Utilizat pentru verificarea

setării iniţiale şi a energiei electrice

④ Afişaj LED Afişează informaţiile de

setare şi utilizarea energiei

⑤

Buton SELECTARE Utilizat pentru setarea iniţială

POWER

PPWRDB000

WHM

SELECT

ODU

CHECK

WHM

Afişează statusul curentului

ھ Alimentare cu energie

⑥ Buton de navigare Utilizat pentru

verificarea setării iniţiale şi a energiei electrice

⑦ Alimentare cu energie Alimentaţi cu

eenrgie pentru indicatorul de energie

METODA DE INSTALARE

Cablu de alimentare pentru cablu trifazic 4 Cablu de alimentare pentru o singură fază Cablu de comunicare (cablu de comunicare ecranat cu 2 fire): Între unitatea din exterior şi regulatorul central Cablu de comunicare (cablu de comunicare ecranat cu 2 fire): Între unitatea din interior şi unitatea externă Cablu cu semnal prin puls Conductă de răcire

METODA DE INSTALARE

Diagrama configurării totale a produsului

Când se inter-blochează la wattmetru tip puls

• Operaţiune de interblocare cu Regulator Central (interblocat la produsul EHP)

Energie

într-o singură

fază 220-

240 V~,

50/60 Hz

POWER

WHM

PPWRDB000

(00) (01) (02) (03)

Cablu de alimentare pentru unitatea din interior

Semnal puls Semnal puls

SELECT

CHECK

ODU

WHM

RS-485

Wattmetru

Energie în

3 faze 4 ﬁre

380-415 V 3N~,

50/60 Hz

RS-485

(LGAP)

ATENŢIE

(10) (11) (12) (13)

• În funcţie de energia electrică, utilizaţi wattmetrul pentru citirea de la distanţă, trimiţând un semnal puls.

• Utilizaţi wattmetrul cu puls cu o lăţime de 50 ms ~ 400 ms.

• Pulsul wattmetrului trebuie să poată aloca cel puţin 3 mA sau mai mult curent în indicatorul de energie.

• Utilizaţi wattmetrul cu 1 W/puls, 2 W/puls, 4 W/puls, 6 W/puls, 8 W/puls, 10 W/puls, 100 W/puls şi PT/CT (1 ~ 50 000).

• Când setaţi wattmetrul, setaţi-l pe Modul de exploatare.

• Se poate instala un număr maxim de 2 wattmetre.

• Distanţa dintre indicatorul de energie şi wattmetru trebuie să fie sub 10 m în circumstanţe normale.

• Când poate apărea zgomot electric sau mecanic, este nevoie de un cablaj mai scurt.

EHP (Pompa Electrică de Încălzire): Este un aparat electric de climatizare pentru acţionarea compresorului prin energie electrică.

LIMBA ROMÂNĂ

METODA DE INSTALARE

• Când este interblocat pe produsul GHP

- Când se conectează cu produsul GHP, regulatorul central este conectat doar cu modelul Seria ACS IV sau mai nou.

Semnal puls (Energie)

Semnal puls (Gaz)

POWER

WHM

SELECT

PPWRDB000

ODU

CHECK

WHM

Wattmetru

Energie în

3 faze 4 ﬁre

380-415 V 3N~,

50/60 Hz

Contorde gaz

RS-485

(00) (01) (02) (03)

(LGAP)

• Utilizaţi wattmetrul pentru citirea de la distanţă pentru a trimite semnale pul în funcţie de waţi.

• Utilizaţi wattmetrul cu o lăţime a pulsului de 50 ms ~ 400 ms.

• Pulsul wattmetrului trebuie să poată aloca cel puţin 3 mA sau mai mult curent în indicatorul de energie.

• Utilizaţi wattmetrul pentru 1 W/Puls, 2 W/Puls, 4 W/Puls, 6 W/Puls, 8 W/Puls, 10 W/Puls, 100 W/Puls, PT / CT (1 ~ 50 000).

• Utilizaţi contorul pentru gaz pentru citirea de la distanţă pentru a trimite semnal puls în funcţie de consumul de gaz.

• Utilizaţi contorul de gaz cu lăţime a pulsului de 50 ms sau mai mare.

• Utilizaţi contorul de gaz ce conţine o presiune maximă a gazului de 0.2 m

• Pulsul contorului de gaz trebuie să poată aloca cel puţin 3 mA de curent sau mai mult în indicatorul de energie.

• Utilizaţi contoarele de gaz pentru 1 l / Puls, 2 l / Puls, 4 l / Puls, 6 l / Puls, 8 l / Puls, 10 l / Puls, 100 l / Puls, VT / Pr (1 ~ 50 000).

• Setaţi pe Modul de exploatare atunci când setaţi wattmetrul sau contorul de gaz.

LIMBA ROMÂNĂ

• Wattmetrul sau contorul de gaz poate fi instalat până la 1.

• Cablul de conexiune pentru indicatorul de energie şi wattmetru (contor de gaz) nu trebuie să depăşească 10 m în circumstanţe normale.

• Reduceţi lungimea cablului de conexiune dacă există zgomot electric sau mecanic la locaţie.

h GHP (Pompă de încălzire cu motor pe gaz): Este un sistem de climatizare a aerului pe gaz ce

acţionează compresorul LNG sau LPG ca sursă de căldură şi energie pentru motorul pe gaz.

ATENŢIE

/h ~ 10 m3/h.

METODA DE INSTALARE

Cum să cablaţi produsul (când produsul EHP este conectat)

Cablarea indicatorului de energie

Conexiunea tipului de

wattmetru cu puls (Mufa 1 ~ 2)

POWER

24 V~ energie furnizată

pentru dispozitiv

ATENŢIE

WHM

SELECT

PPWRDB000

ODU

CHECK

WHM

Conectaţi la regulatorul central 485 prin cablul de comunicare

alimentare 220-240 V~

Cablarea alimentării cu energie

Terminal de conexiune

pentru cablul de

Terminal de conexiune

cablu cu împământare

Clemă de ﬁxare

220-240 V~

24 V~

Terminal de conexiune pentru cablul de alimentare 24 V~

• Alimentarea cu energie trebuie aplicată după cablarea produsului, dacă este cazul.

Cum să cablaţi produsul (când produsul GHP este conectat)

Cablarea indicatorului de energie

Conectat la wattmetru tip puls (Port 1)

Conectat la contorul de gaz tip puls (Port 2)

Cablarea alimentării cu energie

POWER

24 V~ energie furnizată

pentru dispozitiv

ATENŢIE

WHM

SELECT

PPWRDB000

ODU

CHECK

WHM

Conectaţi la regulatorul central 485 prin cablul de comunicare

Terminal de conexiune

pentru cablul de

alimentare 220-240 V~

Terminal de conexiune

cablu cu împământare

Clemă de ﬁxare

220-240 V~

24 V~

Terminal de conexiune pentru cablul de alimentare 24 V~

• Alimentarea cu energie trebuie aplicată după cablarea produsului, dacă este cazul.

LIMBA ROMÂNĂ

METODA DE INSTALARE

POWER

WHM

PPWRDB000

ODU

SELECT

WHM

CHECK

Cablaj

• Separaţi carcasa de alimentare cu energie.

• Slăbiţi clema fixând alimentarea cu energie.

• Conectaţi cablul de alimentare de 220-240 V~ la terminalul negru şi cu împământare.

• Conectaţi cablul de alimentare de 24 V~ la terminalul galben.

• Utilizaţi clema de fixare a cablului de alimentare de 220-240 V~ şi 24 V~.

• Utilizaţi şurubul pentru a asambla carcasa.

• Utilizaţi şuruburile incluse pentru a fixa indicatorul de energie şi alimentarea în locaţiile adecvate în panoul electric.

• Conectaţi cablul de alimentare de 24 V~ conectat la alimentarea cu energie la terminalul indicatorului.

• Cablaţi wattmetrul, contorul de gaz, cablul de comunicare centrală şi amplificatorul pentru citirea de la distanţă.

• Instalaţi miezul inclus la cablul de alimentare de 24 V~.

ATENŢIE

Mijloacele de deconectare trebuie incorporate în cablajul fix conform normelor de cablare electrică.

Conexiune la curent

Montare pe perete

• Strângeţi întotdeauna şuruburile terminalului pentru a nu se slăbi.

LIMBA ROMÂNĂ

• Atunci cân conectaţi cablul de alimentare şi comunicare, utilizaţi întotdeauna terminalul (Inel-O, Inel-Y).

•

Pentru cablul de alimentare de 220 V~, utilizaţi (CV) de

1.5 mm2x 3 şi pentru cablul de alimentare de 24 V~, utilizaţi cablul CV.

• Trebuie alimentat cu energie după ce produsul este complet cablat

220-240 V~

AVERTISMENT

ATENŢIE

Instalare miez

POWER

WHM

SELECT

PPWRDB000

CHECK

ODU

WHM

METODA DE INSTALARE

Conectaţi wattmetrul şi cablul de

comunicare (produse EHP).

Când conectaţi wattmetrul tip puls

• Operarea independentă a Indicatorului de alimentare (interblocat la produsul EHP)

Wattmetru

tip puls

POWER

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the service or other shops specialized in the installation and recognized by our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

Unitate externă

(Regulator central)

WHM

PPWRDB000

Wattmetru

tip puls

SELECT

CHECK

ODU

WHM

Conectarea wattmetrului, contorului de gaz şi a cablului de comunicare (produse GHP)

Când conectaţi wattmetrul tip puls / contorul de gaz tip puls

Wattmetru

tip puls

POWER

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the service or other shops specialized in the installation and recognized by our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

Unitate externă

(Regulator central)

WHM

PPWRDB000

Contor de gaz

tip puls

SELECT

CHECK

ODU

WHM

ATENŢIE

• Culoarea şi polaritatea cablului de semnal poate fi diferită de detaliile indicate pe carcasă, în funcţie de producătorul wattmetrului. [Negru: (-), alb: (+)]

• Când conectaţi cablul de comunicare 485, asiguraţi-vă să verificaţi polaritatea A, B.

• După conectarea wattmetrului, verificaţi dacă semnalul este conectat prin LED.

• Indicatorul de alimentare şi wattmetrul tip puls trebuie instalat în acelaşi panou.

ATENŢIE

• Culoarea şi polaritatea cablului de semnal poate fi diferită de detaliile indicate pe carcasă, în funcţie de producătorul wattmetrului. [Negru: (-), alb: (+)]

• Când conectaţi cablul de comunicare 485, asiguraţi-vă să verificaţi polaritatea A, B.

• După conectarea wattmetrului, verificaţi dacă semnalul este conectat prin LED.

• Instalaţi indicatorul de alimentare şi wattmetrul tip puls pe acelaşi panou.

• Asiguraţi-vă că liniile pulsului wattmetrului şi contorului de gaz sunt conectate în poziţiile corecte (wattmetru: 1~4 mufe, contorul de gaz: 5~8 mufe)

LIMBA ROMÂNĂ

SETARE ŞI METODĂ DE UTILIZAREA

SETARE ŞI METODĂ DE UTILIZARE

Setarea funcţiilor detaliate (produse EHP)

Tabel pentru setarea funcţiilor (produse EHP)

În timpul selectării produsului EHP, setaţi funcţiile detaliate ale indicatorului de energie cu referire la tabelul de mai jos.

E L E C T R I C P O W E R

D I S T R I B U T O R

Buton ‘MENIU’ + buton ‘SELECTARE’

C O N N E C T I O N : M A S T E R

S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : N O T U S E

W H M 2 : N O T U S E

▼ buton

C O N N E C T I O N : M A S T E R

S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : N O T U S E

W H M 2 : N O T U S E

▼ Buton

C O N N E C T I O N : M A S T E R

S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : N O T U S E

W H M 2 : N O T U S E

▼ Buton

C O N N E C T I O N : M A S T E R

S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : N O T U S E

W H M 2 : N O T U S E

‘SELECTARE’

C O N N E C T I O N T Y P E

1 . M A S T E R

2 . S L A V E

Buton

3 . S L A V E - R C

<Selectaţi tipul conexiunii>

S T A N D B Y P O W E R

1 . A U T O

2 . M A N U A L

Buton

<Setaţi metoda de distribuire a energiei în standby>

* W H M W / P U L S E S E L E C T *

1 . N O T U S E

2 . 1 W / P U L S E

Buton

3 . 2 W / P U L S E

4 . 4 W / P U L S E

5 . 6 W / P U L S E

6 . 8 W / P U L S E

7 . 10 W / P U L S E

8 . 100 W / P U L S E

Buton

9 . C T / P T

i consumul de energie per puls>

<Seta

LIMBA ROMÂNĂ

SETARE ŞI METODĂ DE UTILIZAREA

Buton

‘SELECTARE’

Buton

‘SELECTARE’

Buton ‘SELECTARE’

Buton

‘SELECTARE’

<Setaţi tipul CT>

C T & P U L S E R A T I O S E T

C T : 0 0 0 0 0 , P r : 0 0 0 0 0

W H M 1 [ P u l s e / k W h ]

<Selectaţi dispozitivul pentru consumul de energie>

C O N S U M E U N I T S E L E C T

1 . O U T D O O R U N I T

2 . I N D O O R U N I T

<Setaţi adresa unităţii de interior conectate>

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

ATENŢIE

• Setarea indicatorului de alimentare poate fi schimbată doar în primele 20 de minute după pornire. După (20) douăzeci de minute, dacă doriţi să modificaţi setările, porniţi din nou indicatorul de energie.

LIMBA ROMÂNĂ

SETARE ŞI METODĂ DE UTILIZAREA

Setaţi funcţiile detaliate (produse GHP)

Tabel cu metoda de setare a funcţiilor (produse GHP)

După selectarea produsului GHP, setaţi funcţiile detaliate ale indicatorului de energie cu referinţă la următorul tabel

S#R#Z#H#U#)#J#D#V

G#L#V#W#U#L#E#X#W#R#U

Buton ‘MENIU’ + buton ‘SELECTARE’

C O N N E C T I O N###T Y P E

1 . M A S T E R

2 . S L A V E

3 . S L A V E - R C

Buton

<Selectaţi tipul conexiunii>

S T A N D B Y P O W E R

1 . A U T O

2 . M A N U A L

Buton

<Setaţi metoda de distribuire a energiei în standby>

* W H M W / P U L S E S E L E C T *

1 . N O T U S E

2 . 1 W / P U L S E

Buton

3 . 2 W / P U L S E

4 . 4 W / P U L S E

5 . 6 W / P U L S E

6 . 8 W / P U L S E

7 . 10 W / P U L S E

8 . 100 W / P U L S E

9 . C T / P T

<Setaţi utilizarea gazului per puls>

* L H M L / P U L S E S E L E C T *

1 . N O T U S E

2 . 1 L / P U L S E

Buton

3 . 2 L / P U L S E

4 . 4 L / P U L S E

5 . 6 L / P U L S E

6 . 8 L / P U L S E

7 . 10 L / P U L S E

8 . 100 L / P U L S E

9 . V T & P r

<Setaţi utilizarea gazului per puls>

LIMBA ROMÂNĂ

C O N N E C T I O N : M A S T E R

S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : N O T U S E

L H M 1 : N O T U S E

▼ Buton

C O N N E C T I O N : M A S T E R

S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : N O T U S E

L H M 2 : N O T U S E

▼ Buton

C O N N E C T I O N : M A S T E R

S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : N O T U S E

L H M 1 : N O T U S E

▼ Buton

C O N N E C T I O N : M A S T E R

S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : N O T U S E

L H M 1 : N O T U S E

‘SELECTARE’

SETARE ŞI METODĂ DE UTILIZAREA

ATENŢIE

C T & P U L S E R A T I O S E T

C T : 0 0 0 0 0 , P r : 0 0 0 0 0

W H M 1 [ P u l s e / k W h ]

<Setaţi tipul CT>

Buton

‘SELECTARE’

C O N S U M E U N I T S E L E C T

1 . O U T D O O R U N I T

2 . I N D O O R U N I T

Buton

‘SELECTARE’

<Selectaţi dispozitivul pentru consumul de energie>

Buton ‘SELECTARE’

‘SELECTARE’

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

Buton

<Setaţi adresa unităţii conectate de interior>

V T & P U L S E R A T I O S E T

V T : 0 0 0 0 0 , P r : 0 0 0 0 0

L H M 1 [ P u l s e / k L ]

Buton

‘SELECTARE’

<Setaţi tipul VT>

Buton ‘SELECTARE’

Buton

‘SELECTARE’

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

<Setaţi adresa unităţii conectate de interior>

LIMBA ROMÂNĂ

SETARE ŞI METODĂ DE UTILIZAREA

E L E C T R I C P O W E R

D I S T R I B U T O R

C O N N E C T I O N : M A S T E R

S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : 1 W , I D U , 0 0 - 0 1

W H M 2 : 1 W , O D U , 0 0 - 0 1

P O W E R & G A S

D I S T R I B U T O R

C O N N E C T I O N : M A S T E R

S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : 1 W , O D U , 0 0 - 0 1

L H M 1 : 1 0 L , O D U , 0 0 - 0 1

• Dacă intraţi pentru prima dată în ecranul de setare.

- După pornire, apăsaţi butonul ‘MENU [MENIU]’ şi butonul ‘SELECT [SELECTARE]’ în acelaşi timp şi ecranul vă va permite să selectaţi tipul de conexiune a produsului. Selectaţi tipul de produs pentru conectare şi apăsaţi butonul ‘SELECT [SELECTARE]’. Apoi, selecţia produsului va fi salvată şi ecranul va fi comutat pe ecranul principal de standby.

P R O D U C T T Y P E

L G##H#O#H#F#W#U#R#Q#L#F#V

V#W#D#Q#G#D#U#G##Y##413

1 . E H P

2 . G H P

C H A N G E S E T T I N G I N F O !

• Dacă după selectarea conexiunii tipului de produs cel puţin o dată, intraţi în ecranul de setare.

- După pornire, apăsaţi butonul ‘MENU[MENIU]’ şi butonul ‘SELECT [SELECTARE]’ în acelaşi timp şi apoi va trece la ecranul de setare a funcţiei.

• După selectarea produsului EHP

• După selectarea produsului GHP

• Articolul cu litere care se aprind este locaţia prezentă setată pe ecranul de setare a funcţiei.

h Dacă doriţi să schimbaţi tipul de conexiune a produsului

- Pe ecranul de setare a funcţiei, apăsaţi butonul (▲) şi butonul (▼) simultan şi apoi puteţi

LIMBA ROMÂNĂ

introduce ecranul de setare al tipului de produs conectat.

ATENŢIE

ver. 1.0.4

LG PPWRDB000 QUICK CONFIGURATION GUIDE [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual