
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАÏНСЬКА
ҚАЗАҚ ТІЛІ
БЕЛАРУСКАЯ МОВА
O‘ZBEK TILI
• Полнос т ью проч т ит е д анное ру к ово д ст во пере д ус т анов к ой и з д ел ия.
• Рабо ты по ус т анов к е дол ж ны выполня т ься в соо т ве т ст ви и с
госу д арс т венным и ст ан дар т ам и эле к т ропрово д к и и т оль к о персоналом ,
и ме ю щ и м соо тве т ст ву ю щее ра з ре шен ие .
• После вн и ма т ельно го проч т ен ия д анно г о ру к ово д ст ва по ус т анов к е,
сохран и т е его д ля дальне й ш ег о исполь з ован и я в справочных целях .

Во и з бе ж ание т равмирования поль з ова т еля и других лиц , а
т а к ж е предо т вращения причинения ма т ериального ущерба
необходимо следова т ь инс т ру к циям , приведенным ни ж е .
• Неправильная э к сплуа т ация вследс т вие игнорирования
инс т ру к ции способна причини т ь вред или ущерб . Серье з нос т ь
опаснос т и к лассифицируе т ся следующим обра з ом .
Данный з на к у к а з ывае т на опаснос т ь ле т ального исхода или
т я ж к ого т елесного повре ж дения .
Данный з на к у к а з ывае т на опаснос т ь т елесного повре ж дения
* Расположение деталей мож ет быть дру-
или причинения ма т ериального ущерба .
• З начение исполь з уемых в нас т оящем ру к оводс т ве символов
PMNFP14A0: для подключения от 1 до
PMNFP14A1: для подключения от 1 до
• Не к асай т есь ру к ами при в к люченном эле к т ропи т ании .
- Сущес т вуе т опаснос т ь во з горания или пора ж ения эле к т ри -
• Исполь з уй т е с т андар т ные де т али ( ра з ъем ).
LED01G, 02G, 03G: све тодиодный инди к атор
- Не ра з бирай т е и не ремон т ируй т е и з делие самос т оя т ель -
но . Сущес т вуе т опаснос т ь во з горания или пора ж ения эле к -
LED1: све тодиодный инди к а т ор сос т ояния
• Для проведения эле к т ро т ехничес к их рабо т обращай т есь к
CN_PWR: ра зъем 220 В (переменно го то к а)
пос т авщи к у , продавцу , к валифицированному эле к т ри к у или
в ав т ори з ованный сервисный цен т р .
+10 V: к лемма 10 В (пос т оянно го ток а)
-
Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно . Существует
опасность возгорания или пора ж ения эле к тричес к им то к ом .
BUS_A: к лемма *RS-485 (+) ( см . примечание )
• Исполь з уй т е ав т ома т ичес к ий вы к люча т ель или плав к ий
предохрани т ель необходимого номинала .
BUS_B: к лемма RS-485 (-)
- Сущес т вуе т опаснос т ь во з горания или пора ж ения эле к т ри -
DIP- пере к люча тель : выбор уст ройс т ва (см .
описание к онфи г урации DIP- пере к люча теля )
• Не ус т анавливай т е , не снимай т е и не переус т анавливай т е
CN_OU T: ра з ъем нару ж но г о бло к а
б л о к са м ос т оя т е л ьно .
Пере к люча тель сброса : сброс PI485 (M)
- Сущес т вуе т опаснос т ь во з горания , пора ж ения эле к т риче -
с к им т о к ом , в з рыва или т равмы .
• Для ус т анов к и всегда поль з уй т есь услугами пос т авщи к а или
ав т ори з ованного сервисного цен т ра .
- Сущес т вуе т опаснос т ь во з горания , пора ж ения эле к т риче -
RS-485 является одним из междуна-
с к им т о к ом , в з рыва или т равмы .
родных стандартов интерфейса для
• Если и з делие подверглось во з дейс т вию влаги ( о к а з алось
з али т ым водой или было погру ж ено в воду ), обра т и т есь в
ав т ори з ованный сервисный цен т р .
- Сущес т вуе т опаснос т ь во з горания или пора ж ения эле к т ри -
• Не допус к ай т е попадания воды вну т рь ус т ройс т ва .
- Сущес т вуе т опаснос т ь во з горания , пора ж ения эле к т риче -
с к им т о к ом или повре ж дения ус т ройс т ва .

РУССКИЙ ЯЗЫК
ЛИ
Установите PI485 на фильтре шумов в
Multi V plus. Установите PI485 после проверки отверстия под винт.
!
6. После включения питания, проверьте
К ОМПЛЕ К Т У Ю Щ ИЕ Д ЕТАЛИ
светодиодный индик атор состояния
Multi-V• Обычный ре ж им : све тодиодный инди к а т ор
ми гае т ст оль к о ра з , ск оль к о под к лючено
вну т ренних бло к ов , а з ат ем г асне т . Данный
процесс пов торяе тся к аж дые 3 мину т ы .
• Ошибка: проверьте адрес внутренне-
го блок а и соединения проводов.
- LED2G (желтый), LED3G (оранж евый)
• Обычный режим: светодиодный
индикатор мигает постоянно.
•
Ошиб к а: проверь те настрой к и DIP-пере -
к люча т еля и соединения проводов .
Проверьте светодиодный индикатор
•
Обычный режим: све тодиодный инди-
катор мигает, когда PI485 получает
данные от центрального контроллера .
•
Ошиб к а : проверь т е соединения проводов .
8.
Нак онец , если все ук азанные провер к и
завершились успешно , зак репи те к абели с
помощью ст яж ек и к репе ж ных элемен т ов.
Другие: хомут-стяжк а (3 EA) — стяжка
Р У К ОВО Д СТВО ПО У СТАНОВ К Е
* Пример для Multi V plus.
Подключите выход CN_OUT к наруж-
ному блоку с помощью кабеля (входит в
Соедините разъемы шин RS-485
BUS_A (+) и BUS_(B) (-) с другими сете-
выми устройствами (например, с цент-
ральным контроллером, шлюзом I-
В случае использования простого
центрального к онтроллера, подключите
контак ты VCC(+10V) и GND. В других
случаях этого делать не надо.
Выберите к онфигурацию DIP-пере-
Под к лючи те ра зъем CN_PWR к раз ъему
эле к тропи т ания нару ж ног о блока PCB.

РУССКИЙ ЯЗЫК
Неправильная настройка переключателя кондиционера
может привести к нарушениям в его работе. Необходимо
внимательно выполнять настройку переключателя. Нажмите кнопку сброса после изменения настроек DIP-переключателя.
!
К он ф и г ураци я DIP- пере к лю ч ателя
В устройс т вах Multi ( модель бе з инвер тора )
применяе т ся обычный бло к PCB
-
Чт обы исполь зова т ь расширенную фун к цию
бло к иров к и (запус к ре ж има бло к иров к и, бло -
к иров к а ск орос ти вен т иля тора , бло к иров к а
темпера туры и бло к иров к а диапа зона темпе -
ра туры ; мо ж ет корре к тирова т ься толь к о в
определенных границах ) цен т ральным процес -
*LGAP: проток ол к ондиционера LG
сором , нас трой т е пятый DIP- пере к люча т ель в
соо т ве т ствии с типом нару ж но г о устройс тва.
-
Ф унк цию расширенной бло к иров к и мо ж ет
Методы настройки устройств Multi V и
исполь зова ть толь к о цен т ральный процессор ,
Multi (применяется протокол LGAP)
поддер ж ивающий про ток ол LGA P.
1 ON ( В К Л ), все другие OFF ( ВЫ К Л ): в устройствах
Multi V ( за ис к лючением устройств CRUN) или Multi
1, 4 и 5 ON ( В К Л ), все другие OFF
( модель без инвертора ) применяется обычный блок
PCB ( см . ПРИМЕЧАНИЕ ) или устройство Multi ( с
ус т ройс т ва MultiV ( з а ис к лючением
инвертором ) + центральный к онтроллер ( все типы ) –
ус т ройс т в CRUN) или MPS ( с инвер т ором )
+ цен т ральный процессор ( все т ипы ) – с
1 и 4 ON ( В К Л ), все другие OFF ( ВЫ К Л ): в
исполь з ованием про т о к ола LGAP
устройствах Multi V ( за ис к лючением устройств
CRUN) или Multi ( модель без инвертора ) приме -
2, 4 и 5 ON ( В К Л ), все другие OFF
няется обычный бло к PCB или устройство Multi ( с
инвертором ) + центральный к онтроллер ( все
в с т андар т ных ус т ройс т вах Multi + цен т -
типы ) – с использованием прото к ола LGAP
ральный к он т роллер ( все т ипы ) – с
2 ON ( В К Л ), все другие OFF ( ВЫ К Л ): в устрой -
исполь з ованием про т о к ола LGAP
ствах Multi ( модель без инвертора ) + к онтроллер
1, 2, 3, 4 и 5 ON ( В К Л ), все другие OFF
( все типы ) – без прото к ола LGAP
2 и 4 ON ( В К Л ), все другие OFF ( ВЫ К Л ): в
в ус т ройс т вах MultiV CRUN + цен т раль -
устройствах Multi ( модель без инвертора ) + к онт -
ный к он т роллер ( все т ипы ) – с исполь з о -
роллер ( все типы ) – с использованием прото к ола
ванием про т о к ола LGAP
1, 2, 3, 4 ON ( В К Л ): в устройствах Multi V CRUN +
центральный к онтроллер ( все типы ) – с использо -
Настрой к а расширенной бло к иров к и .
Не к оторые устройства не поддер ж ивают фун к цию расши -
* Если т ребуе т ся у з на т ь , совмес т им ли цен т ральный
ренной бло к иров к и . В этом случае пятый DIP- пере к лючатель
процессор с про т о к олом LGA P, см . соо т ве т с т вующее
PI485 дол ж ен быть в к лючен . Если в устройстве применяется
ру к оводс т во по ус т анов к е цен т рально го процессора .
расширенная фун к ция , она мо ж ет обрабатывать фун к цию
расширенной бло к иров к и без установ к и пятого DIP- пере -
к лючателя в поло ж ение ON ( В К Л ). Если все устройства под -
дер ж ивают фун к цию расширенной бло к иров к и , ре к оменду -
ется , чтобы пятый DIP- пере к лючатель был вы к лючен . В этом
случае фун к ция расширенной бло к иров к и обрабатывается