LG PL5 Owner's Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

Difuzor Portabil

Bluetooth

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să-l păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor.

MODELE

PL5/PL5W

www.lg.com

MFL71829401

Drepturi de autor © 2020-2021 LG Electronics Inc.

2010_Rev03

Toate drepturile rezervate.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

2 Să începem

	Informaţii pentru			SAU DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST
	siguranţă			ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU
				PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.
				PRECAUŢIE: Aparatul nu trebuie să vină în contact
				cu apa (picurare sau stropire), iar pe el nu trebuie
		PRECAUŢIE		aşezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.
		RISC DE ELECTROCUTARE		ATENŢIE: Nu instalați acest echipament într-un
		NU DESCHIDEŢI		spațiu restrâns, cum ar fi un compartiment de cărți
	PRECAUŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE			sau o unitate similară.
	ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU			PRECAUŢIE: Nu folosiți produse cu tensiune ridicată
	PARTEA DIN SPATE). ÎNINTERIOR NU EXISTĂ			în jurul aparatului. (De ex. Paleta de muște electrică).
	PIESE CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR.			Acest produs poate să nu funcționeze datorită
	PENTRU LUCRĂRI DE ÎNTREȚINERE ADRESAŢI-VĂ			șocului electric.
		PERSONALULUI CALIFICAT.		PRECAUŢIE: Pe aparat nu trebuie amplasate surse
		Acest bliț fulgerător cu simbolul		de foc, cum ar fi lumânări aprinse.
				PRECAUŢIE: Nu blocați orificiile de ventilație.
		săgeții încadrat într-un triunghi
		echilateral are ca scop alertarea		A se instala în conformitate cu instrucțiunile
		utilizatorului cu privire la prezența		producătorului.
		unei tensiuni periculoase neizolate		Fantele și orificiile din carcasă au rolul de a asigura
		în interiorul produsului, care ar putea		ventilarea și o funcţionare optimă a produsului,
		avea o magnitudine suficientă pentru		precum și de a proteja produsul de supraîncălzire.
		a reprezenta risc de electrocutare		Orificiile nu trebuie blocate prin așezarea produsului
		pentru persoane.		pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe o altă
				suprafață similară. Acest produs nu va fi plasat într-

	Semnul de exclamare încadrat	un obiect de mobilier, cum ar fi un dulap pentru
	într-un triunghi echilateral este
		cărţi sau un raft, decât dacă există o ventilaţie
	destinat să alerteze utilizatorul cu
		corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
	privire la prezența unor instrucțiuni
		producătorului.
	importante de operare și întreținere
	(service) în documentația care
	însoțește produsul.

Să începem 3

PRECAUŢIE cu privire la cablul de alimentare

Conectorul de alimentare este dispozitivul de deconectare. În caz de urgență, sursa de alimentare trebuie să rămână ușor accesibilă.

Verificați pagina specificată a acestui manual de utilizare pentru a vă asigura cerințele curente.

Nu supraîncărcaţi prizele. Prizele supraîncărcate, prizele şi cablurile slăbite sau deteriorate, prelungitoarele, cablurile de alimentare uzate, deteriorate sau cu izolaţia ruptă sunt periculoase. Oricare dintre aceste situaţii poate provoca electrocutare sau incendiu. Examinaţi periodic cablul aparatului, iar dacă pare a fi deteriorat scoateţi-l din priză, nu mai utilizaţi aparatul şi înlocuiţi cablul cu unul identic, dintr-un centru de întreținere autorizat. Protejaţi cablul de alimentare împotriva abuzurilor de ordin fizic sau mecanic, cum ar fi răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o uşă sau călcarea sa. Acordați o atenție deosebită conectorilor, prizei de perete și punctului în care cablul iese din dispozitiv.

NOTIFICARE: Pentru informații privind marcajele de siguranță, inclusiv identificarea produsului şi valorile nominale pentru alimentarea cu energie electrică, consultați eticheta principală din partea de jos sau din spate a aparatului.

PRECAUŢIE Atunci când utilizați acest produs în mediile cu umiditate scăzută

yy Poate cauza electricitate statică în mediile cu umiditate redusă.

yy Este recomandată utilizarea acestui produs după atingerea oricărui obiect din metal care conduce electricitatea.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

4 Să începem

Simboluri

~Se referă la curentul alternativ (AC).

0	Se referă la curentul direct (DC).
	Se referă la echipamentul de clasăII.
1	Se referă la stand-by.

!Se referă la „PORNIT” (alimentare).

Se referă la voltajul periculos.

Cuprins 5

Cuprins

1Să începem

2 Informaţii pentru siguranţă

6Caracteristici unice

6Introducere

7Față

8Spate

2Funcţionarea

9Încărcarea difuzorului

9–  Încărcați cu adaptorul AC

9–  Verificarea statusului bateriei 10 –  Verificarea stării bateriei 11 Operaţiuni de bază

11 –  Utilizarea butonului de pornire

11 –  Conexiune Bluetooth

11 –  Starea LED-ului Bluetooth

12 –  Ghid de funcționare simplu

14 Funcție Handsfree

15 Comandă vocală

16 Iluminare

17 Efect sonor

17 –  Setarea efectului sonor

18 Pentru a asculta muzică de la dispozitivul extern

19 Utilizează tehnologia wireless BLUETOOTH®

19 –  Ascultarea muzicii stocate pe dispozitivele BLUETOOTH

22 Asocierea mai multor telefoane

24 Utilizarea aplicației „LG XBOOM"

24 –  Despre aplicația „LG XBOOM”

24 –  Instalarea aplicației „LG XBOOM” pe dispozitivul Bluetooth

25 –  Activare Bluetooth cu aplicația „LG XBOOM”

26 Conexiune mod Dual

28 Conexiune mod Multi

30 Alte funcții

30 –  Resetare

30 –  Activați/dezactivați semnalul sonor

30 –  Avertizare Oprire automată

3Depanarea

31 Depanarea

4Anexă

32Mărci comerciale şi Licenţe

33Manevrarea aparatului

34Specificaţii

1

2

3

4

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

6 Să începem

Caracteristici unice

Oprire automată

Această unitate se poate închide automat pentru a reduce consumul de energie. (Pagina 30)

AUX (Portabil In)

Ascultarea muzicii de pe dispozitivul portabil. (Smart phone , Notebook, etc.)

Introducere

Simboluri utilizate în acest manual

,,Notă

Indică notele speciale şi caracteristicile de funcţionare.

>>Precauţie

Indică precauţiile pentru a preveni posibilele deteriorări din cauza folosirii excesive.

BLUETOOTH®

Ascultați muzica stocată pe dispozitivul dvs.

Bluetooth.

LG XBOOM

LG XBOOM este o aplicație concepută pentru a vă permite să controlați unele dintre cele mai recente dispozitive audio de la LG.

(Pagina 24-25)

Mod Dual

Vă puteți bucura de sunet stereo folosind două difuzoare. Pentru a vă bucura de modul Dual, trebuie să achiziționați un alt difuzor.

Modul Dual este acceptat doar cu același model. (PL5 și PL5, PL7 și PL7)

(Pagina 26-27)

>>Precauţie

Rezistent la apă (IPX5)

Acest difuzor este rezistent la apă în conformitate cuIPX5.

IPX5reprezintă„Graduldeprotecțieîmpotriva pătrunderiiapei”Cutoateacestea,acestsistemnu esteîntotalitaterezistentlaapă.

Evitați cazurile de mai jos.

yy Nu folosiți unitatea sub apă sau alte lichide.

yy Când bateria se încarcă, nu expuneți unitatea la apă.

yy Dacă portul este expus la apă, ștergeți-l cu o cârpă moale uscată. Uscați-l complet înainte de a utiliza difuzorul.

yy Porturile nu sunt rezistente la apă. Asigurațivă că închideți bine capacul portului. Consultați imaginea de mai jos.

Modul Multi

Vă puteți bucura de sunet în modul Multi folosind două difuzoare. Pentru a vă bucura de modul Multi, trebuie să achiziționați un alt difuzor.

(Model disponibil: PL5, PL7) (Pagina 28-29)

-- Poziționați capacul portului pe A și apăsați pentru a-l fixa.

Rezistența la apă a sistemului se bazează pe măsurătorile noastre în condițiile descrise în acest manual. Rețineți că defecțiunile survenite ca urmare a imersiei în apă cauzată de utilizarea incorectă

a sistemului de către client nu sunt acoperite de garanție.

Să începem 7

Față

				C
	B						D

A

E F

ABateria LED

BLED-ul de putere

CBluetooth LED

DLED SOUND BOOST

E1

Pornire/Oprire: Apasă-l.

* Dacă alimentarea este pornită, puteți verifica starea de încărcare a bateriei apăsând butonul 1timp de două secunde.

Fj

-Adaugă un dispozitiv Bluetooth pentru asocierea cu mai multe telefoane. (Apasa si tine apasat j)

-Schimbă la modul Bluetooth în modul AUX. (Apăsați j)

* Atunci când conectați cablul stereo de 3,5 mm, funcția se schimbă în modul AUX.

- Țineți apăsat jtimp de 7 secunde pentru inițializare Bluetooth.

G H

I J

K

G P

Dați volumul mai încet.

H O

Da volumul mai tare.

IN

-Redă, întrerupe sau redirecționează redarea în modul Bluetooth. (Pagina 12)

-Recepționează un apel pe dispozitivul Bluetooth. (Pagina 14)

-Dezactivează sunetul în modul AUX.

-Utilizați comanda vocală a dispozitivului inteligent. Țineți apăsat butonul Ntimp de 2 secunde pentru a folosi comanda vocală. (Pagina 15)

JSOUND BOOST

-Modifică efectul sonor. (Pagina 17)

KMicrofon

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

8 Să începem

Spate

1

<![if ! IE]>

<![endif]>începem Să

A

B C D

E F

G

H

I

J

APort acoperă

BLED mod Multi (PRINCIPAL)

CLED mod Multi (CELĂLALT)

DLED mod Dual

E3 MULTI

Conectează mai multe difuzoare pentru modul Multi.

(Pagina 28-29)

F3 DUAL

Conectează două difuzoare pentru modul Dual. (Pagina 26-27)

G

Schimbă iluminarea. (Pagina 16)

HButon RESET

I(DCIN)

Port USB (tip C) pentru încărcare

JAUX

Ascultați muzică de pe dispozitivul dumneavoastră portabil.

	Funcţionarea 9
Încărcarea difuzorului	Verificarea statusului bateriei

Încărcați cu adaptorul AC

Acest difuzor folosește acumulatorul încorporat. Înainte de utilizare, încărcați bateria conectând adaptorul AC.

1.Conectați cablul USB furnizat la adaptorul AC.

2.Conectați cablul USB la portul (DCIN) al difuzorului.

3.Conectați cablul AC la o priză AC.

Atunci când bateria difuzorului se încarcă, puteți verifica starea de încărcare prin LED-ul bateriei.

LED Descriere

Bateria este complet încărcată.

VerdeGr n DeconectatOff

Bateria se încarcă.

RoșuRed

,,Notă

yy Dacă ascultați muzică în timpul încărcării, va dura mai mult încărcarea.

yy	Când difuzorul nu se încarcă prin
	supraîncălzire, LED-ul bateriei pornește
	alternativ roșu și chihlimbar.
	Și încărcarea este oprită.
yy	Când bateria difuzorului este încărcată
(Nu este furnizat)	complet, LED-ul bateriei se aprinde verde timp
	de 15 secunde și apoi se stinge.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Funcţionarea

,,Notă

yy Timpul de funcționare este de aproximativ 18 de ore. Se bazează pe bateria complet încărcată, redare continuă cu nivel de volum la 50 %, cu funcțiile de iluminare și efecte sonore.

Poate varia în funcție de starea bateriei și de condițiile de funcționare.

yy Pentru protecția dispozitivului, se recomandă folosirea cablului USB furnizat.

>>Precauţie

Adaptorul AC nu este furnizat.

Este recomandat să folosiți un adaptor de

5 V AC aprobat de LG ElectronicsInc. (de peste 2 A) la acest difuzor datorită pericolului de explozie. Dacă nu folosiți adaptorul recomandat, încărcarea nu se poate realiza sau încărcarea poate fi diferită.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Funcţionarea

10 Funcţionarea

Verificarea stării bateriei

Dacă alimentarea este pornită, puteți verifica starea de încărcare apăsând butonul 1timp de 2 secunde. Apoi, indicatorul LED al bateriei se va schimba în funcție de starea de încărcare a bateriei.

	LED		Descriere	Stare
			LED-ul bateriei	70 %
			se aprinde în
	VerdeGreen
			culoarea verde.
			LED-ul bateriei
			se aprinde	10 %
			în culoarea
	Amber
	Chihlimbariu		chihlimbarie.
			LED-ul bateriei
			se aprinde roșu
			intermitent				10 %
	Red		continuu și emite
	Roșu		un semnal sonor
			o dată.

,,Notă

yy LED-ul bateriei se aprinde timp de 3 secunde, după ce butonul 1este apăsat timp de 2 secunde.

yy Verificarea stării bateriei nu este bifată atunci când difuzorul se încarcă.

yy Dacă difuzorull este conectat la telefonul inteligent, puteți verifica starea bateriei în aplicația „LG XBOOM”.Poate fi diferită de capacitatea curentă a bateriei.

	Funcţionarea 11
Operaţiuni de bază	Starea LED-ului Bluetooth
	Verificați dacă LED-ul Bluetooth clipește înainte de a
	conecta dispozitivul Bluetooth.

Utilizarea butonului de pornire

Pornire/Oprire

Apăsați 1 butonul.

Conexiune Bluetooth

LG-PL5(XX)

Redați muzica dorită pe dispozitivul Bluetooth. După asociere, puteți controla redarea utilizând butoanele de pe unitate. (Paginile 12-13, 19-21)

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Funcţionarea

LED	Stare	Descriere
	LED-ul Bluetooth
	clipeşte în	Caută dispozitivul
	asociere cu	Bluetooth.
	sunetul.
	LED-ul Bluetooth	Dispozitivul
	se aprinde în	Bluetooth este
	asociere cu
		conectat.
	sunetul.

,,Notă

yy În modul AUX, LED-ul Bluetooth se oprește.

yy După de coordonarea este realizată, nu trebuie să o realizați din nou chiar dacă opriți această unitate.

yy Când se comută din modul AUX în modul Bluetooth, LED-ul Bluetooth se aprinde, dar nu se emite nici un sunet.