LG PJ9 User Guide

SIMPLE MANUAL

Portable Bluetooth Speaker

MODELS

PJ9 / PJ9B

*MFL69887325*

www.lg.com

ENGLISH

Speaker charging

Speaker

Woofer station

Because the Button of speaker is not touch system, press button to use speaker.

Power

Bluetooth

Playback Controls

Power On / Off To pair your mobile device, select LG PJs(xx) from device list.

(Bluetooth LED: Blink  ON) Ready to pair another device

Play / Pause Forward Skip Backward Skip

.....................

........................

.......................

.....................

Portable input

Reset hole

........

Press

Hold for 2 seconds Press Press X 2 Press X 3

Handsfree

Volume

Dual Play (Optional)

Receive / Disconnect Volume Control

Maximum volume You need two speakers.

Press and hold each speaker’s button for 2 seconds. (Dual play LED: Blink  ON)

...............

.....................

..................

Adjust the volume Simply maximum volume

Press Press p or o

Press

Levitating

a Connect the AC adapter of the

woofer station to the outlet.

b Press the

the speaker.

c Connect to the Bluetooth device or

external device.

d Place the speaker on the woofer

station and align to the center of the woofer station.

button to turn on

e The speaker will be automatically

connected to the woofer station. When the connection is completed, blinked Dual play LED turns off with beep sound.

Blink  Off:

Completed connection

f Press the button on the

woofer station to levitate. During levitation, mood LED light of woofer station revolves.

If battery is 90% or more, levitation is available without pressing the

button.

g When mood LED light of woofer

station turns on with beep sound, levitation has completed.

h Play the desired music.

yThe speaker might rotate during

levitating.

yIf the speaker is on, it automatically

levitates after charging the battery (Approx. 90%). But when you press the button to descend, levitation will not work automatically.

yWhen operation of woofer station

is completed, mood LED light turns off in 15 seconds.

Mood LED

light

Levitating Solutions

There is an electromagnet inside the woofer station. It needs time for the calibration process. Wait for a while as follows;

yIf the levitation of the speaker

is unstable, press and hold the

button for 7 seconds after maintaining an interval between the speaker and the woofer station more than 50 cm. Wait 5 seconds prior to use.

yIn a case like image, levitating might

not work well. Place the speaker in a different place, and then unplug the power cord from the electrical outlet. Wait 5 minutes prior to use.

Auto Wireless Charging

a When battery is completely

discharged (0 %), the speaker turns off and descends automatically to the woofer station.

b Speaker lands on the woofer

station.

c Charging is started.

Manually charging

Press button on woofer station. Then speaker descends to woofer station.

Checking Battery LED

yGreen  Off: Fully Charged yRed: Charging yRed (Blink):

If the Battery LED turns off, the speaker’s battery is fully charged.

Low Battery

Battery LED

Additional Information

yMulti Pairing

Speaker can be connected to two

Bluetooth devices at the same time.

yDual Play (Optional)

You can enjoy the sound in stereo by using two speakers.

-When you enjoy Dual Play, the multi pairing or woofer station connection is not supported.

Read the online owners manual for details about Multi pairing or Dual play. http://www.lg.com

Specification

Speaker

Power Supply:

- 5 V 0 1.8 A (AC Adapter : Not supplied)

- Built-in rechargeable battery

Power consumption:

- 6 W

Dimensions (W x H x D):

-Approx. 83.5 mm X 102.3 mm X 83.5 mm

Operating Temperature: 5 °C to 35 °C Operating Humidity: 5 % to 60 % Water-proof: IPX7

-Water-proof up to 1 meter for 30 minutes.

-Do not remove the ring on the speaker bottom.

Battery Life:

Approx. 10 hours

(

Varies by volume level and audio content.) yDesign and specications are subject to

change without notice.

Woofer Station

Power consumption:

- 42 W

AC Adapter :

- Model : LCAP45

-Manufacturer : Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Input : 100-240 V~ 50-60 Hz 1.4 A

-Output : 19 V

BUS Power Supply (USB): 5 V 0 0.5 A

-USB port only for charging mobile devices

Operating Temperature: 5 °C to 35 °C Operating Humidity: 5 % to 60 % Dimensions (W x H x D):

-Approx. 211 mm X 109.5 mm X 211 mm

2.53 A

Woofer station is not water-proof. Do not use device in water or use them in a humid.

For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com

Important Notice

yFully charge the device before using for

the rst time.

yIt is recommended that you use the

5 V AC adapter (more than 1.8 A) with the speaker.

yTo enjoy Dual play, you need to purchase

another speaker.

-Check the models available for dual play on online owner’s manual.

yInitializing

-Speaker: Press and hold button for

7 seconds. The information of Bluetooth connection is initialized.

-Woofer station: Press and hold

button for 7 seconds after

placing the speaker in a different place. The information of speaker and woofer station connection is initialized.

yResetting

In the case of the speaker freezing due to malfunction.

-Speaker: Press the reset hole using an

object like a thin pin.

-Woofer station:

from the electrical outlet.

Unplug the power cord

DEUTSCH

Ladeanschluss

...............

..............

Portable-Eingang

Reset-Taste

Drücken

Halten Sie für 2 Sekunden

Drücken Drücken X 2 Drücken X 3

Lautsprecher

Basisstation

Der Lautsprecher besitzt kein Touch-System, daher muss zur Verwendung Lautsprechers eine Taste gedrückt werden.

Netz

Bluetooth

Wiedergabesteuerung

Ein- / Ausschalten Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag

LG PJs(xx) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt  EIN) Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln ... Wiedergabe / Pause Überspringen vor Überspringen zurück

.................

..................

Freisprecheinrichtung

Lautstärke

Dual-Play (StereoFunktion)

Empfangen / Trennen Lautstärkeregelung

Empfangen / Trennen Sie benötigen einen zweiten Lautsprecher.

Halten Sie die Taste des jeweiligen Lautsprechers für 2 Sekunden gedrückt. (Dual Play LED: blinkt  EIN)

..............

...............

..............

Drücken p oder o drücken

Drücken

Lautstärke einstellen Lautstärke schnell maximieren

Oder

Schweben

a Schließen Sie den Netzadapter

der Basisstation an die Steckdose an.

b Drücken Sie auf , um den

Lautsprecher einzuschalten.

c Verbinden Sie das Bluetooth-

Gerät bzw. Zusatzgerät.

d Stellen Sie den Lautsprecher auf

die Basisstation und richten Sie ihn mittig zur Basisstation aus.

e Der Lautsprecher wird mit

der Basisstation automatisch verbunden. Nach erfolgtem Verbindungsaufbau erlischt die blinkende Dual Play-LED mit einem Signalton.

Blinkt  Aus:

Verbindung hergestellt

f Drücken Sie zum Schweben auf

an der Basisstation. Beim Schweben dreht sich das Stimmungs-LED-Licht der Basisstation.

Die Funktion Schweben kann bei einem Batteriestand von 90% oder höher ohne Drücken der Taste genutzt werden.

g Sobald das Stimmungs-LED-

Licht der Basisstation mit einem

Signalton aueuchtet, ist das

Schweben abgeschlossen.

h Wiedergabe der gewünschten

Musik.

yDer Lautsprecher kann sich beim

Schweben drehen.

yIst der Lautsprecher eingeschaltet, beginnt

er zu schweben sobald sich die Batterie auf mindestens 90% aufgeladen hat. Wenn Sie aber die Taste drücken, beginnt der Schwebezustand nicht automatisch.

yWenn der Betrieb der Basisstation

abgeschlossen ist, schaltet sich das MoodLicht in 15 Sekunden aus.

Mood-Licht

Problemlösungen für das Schweben

Die Basisstation enthält einen Elektromagneten. Die automatische Kalibrierung kann daher etwas Zeit benötigen.

yBei ungleichmäßigem Schweben

des Lautsprechers halten Sie die Taste

lang gedrückt, falls der Abstand zwischen Lautsprecher und Basisstation mehr als 50 cm beträgt. 5 Sekunden vor Verwendung.

yIm abgebildeten Fall kann es zu

Störungen im Schwebebetrieb kommen. Stellen Sie den Lautsprecher an eine andere Stelle und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie 5 Minuten vor dem Gebrauch.

7 Sekunden

Automatische drahtlose

Auadung

a Wenn die Batterie komplett

entladen ist (0 %), schaltet sich der Lautsprecher aus und senkt sich ab auf die Basisstation.

b Der Lautsprecher sinkt auf die

Basisstation.

c Der Ladevorgang wird gestartet.

Manuelles Auaden

Drücken Sie die Taste auf der Basisstation. Dann senkt sich der Lautsprecher auf die Basisstation.

Batterie-LED prüfen

yGrün  aus: Voll aufgeladen yRot: Auaden yRot (Blinkend):

Batterie-LED

Wenn die Batterie-LED ausgeschaltet ist, ist die Batterie des Lautsprechers vollständig aufgeladen.

Batterie schwach

Weitere Informationen

yMulti-Kopplung

Der Lautsprecher kann mit zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbunden werden.

yDual-Play (Stereo-Funktion)

Der Ton wird in Stereo über zwei Lautsprecher ausgegeben.

-Während des Dual-Play Betriebs ist die Basisstation außer Funktion. Auch ist keine Multi-Kopplung möglich.

Lesen Sie in der Online-Anleitung mehr Informationen über MultiKopplung oder Dual-Play Betrieb nach. http://www.lg.com

Technische Daten

Lautsprecher

Netzteil:

- 5 V 0 1,8 A (AC-Adapter: Nicht im Lieferumfang enthalten)

- Integrierte Akku-Batterie

Leistungsaufnahme:

- 6 W

Abmessungen (B x H x T):

- Ca. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:

- 5 % bis 60 %

Wasserdicht : IPX7

-Wasserdicht bis 1 Meter für 30 Minuten.

-Entfernen Sie nicht den Ring auf dem Lautsprecherboden.

Akkulaufzeit: ca. 10 Stunden (Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten)

yÄnderungen an Ausführung und

technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Basisstation

Leistungsaufnahme:

- 42 W

Netzadapter:

- Modell : LCAP45

-Hersteller: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Eingabe: 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Ausgabe : 19 V

BUS Energieversorgung (USB): 5 V 0 0,5 A

-USB-Port nur zum Auaden von mobilen Geräten

Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:

-5 % bis 60 %

Abmessungen (B x H x T):

-Ca. 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

2,53 A

Die Basisstation ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie das Gerät nicht in Wasser oder in einer feuchten Umgebung.

Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung, die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com

Wichtiger Hinweis

yLaden Sie das Gerät vollständig, bevor Sie

es zum ersten Mal verwenden.

yEs wird empfohlen zum Auaden ein 5V

Ladegerät mit mehr als 1,8 A Stromabgabe zu verwenden.

yUm in den Genuss der Dual-Play- (Stereo-)

Funktion zu kommen, benötigen Sie einen zusätzlichen Lautsprecher.

-Informationen über passende verfügbare

Modelle nden Sie in der Online-

Bedienungsanleitung.

yInitialisierung

-Lautsprecher: Drücken und halten

Sie die Taste für 7 Sekunden. Die Informationen der Bluetooth- Verbindung werden zurückgesetzt.

-Basisstation: Knopf drücken

und für 7 Sekunden gedrückt halten, nachdem der Lausprecher an einer anderen Stelle platziert wurde. Die Informationen der Verbindung von Lautsprecher und Basisstation werden zurückgesetzt.

yZurücksetzen

Falls das Gerät aufgrund von Fehlfunktionen blockiert.

-Lautsprecher: Betätigen Sie den ResetTaster mit einem dünnen Gegenstand.

-Basisstation: Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

FRANÇAIS

Chargement de l'enceinte

Enceinte

Caisson de basses

Puisque le bouton de l’enceinte n’est pas un système tactile, appuyez sur le bouton pour utiliser l’enceinte.

Alimentation

Bluetooth

Commandes de lecture

Marche/Arrêt Pour associer votre appareil mobile, sélectionnez LG PJs(xx) dans la

liste des périphériques. (Le témoin Bluetooth: Clignote  MARCHE) Prêt à appairer un autre appareil Lecture / Pause Suivant Précédent

..................

................

........................

......................

Entrée Portable

Touche RESET

Appuyez sur

...

Maintenir pendant 2 secondes Appuyez sur

Appuyez sur

X 2

Appuyez sur

X 3

Mains libres Activer / Déconnecter

Volume

Mode Stéréo (en option)

Contrôle du volume Volume maximum

Vous avez besoin de deux enceintes. Appuyez et maintenez la touche de chaque enceinte enfoncée pendant 2 secondes. (Le témoin Dual Play : Clignote  MARCHE)

..........

............

...............

Régler le volume Volume maximal simple

Appuyez sur Appuyez sur

Appuyez sur

p ou o

Lévitation

a Connectez l’adaptateur secteur

du caisson de basse à la sortie.

b Appuyez sur le bouton pour

allumer l’enceinte.

c Connectez-vous au périphérique

Bluetooth ou à un périphérique externe.

d Déposez l’enceinte sur le caisson

de basse et alignez le centre du caisson de basse.

e L’enceinte sera automatiquement

connectée au caisson de basse. Lorsque la connexion est terminée, le voyant double lecture clignoté s’éteint en produisant un bip sonore.

Clignement  Désactivé:

connexion terminée

f Pour léviter, appuyez sur le

bouton sur le caisson de basse. Au cours de la lévitation, la lumière du voyant d’ambiance du caisson de basse pivote.

Si la batterie est à 90% ou plus, la lévitation est disponible sans appuyer sur le bouton .

g Lorsque la lumière du voyant

d’ambiance du caisson de basse est activée en produisant un bip sonore, la lévitation s’est terminée.

h Jouez de la musique souhaitée.

yL’enceinte peut tourner pendant la

lévitation.

ySi l’enceinte est allumée, elle lévite

automatiquement après rechargement de la batterie (environ à 90%). Lorsque vous appuyez sur le bouton pour repositionner l’enceinte sur le caisson de basses, cette dernière ne lévitera plus automatiquement.

yLorsque le fonctionnement du caisson de

basses est terminé, l’éclairage à LED selon le statut s’éteint en 15 secondes.

Témoin LED

Si la lévitation ne fonctionne pas.

Le caisson de basses est équipé d’un électro-aimant. Il faut quelques instants pour que le processus de calibrage soit terminé.

ySi la lévitation de l’enceinte est

instable, appuyez etmaintenez la touche

7 secondes après avoir maintenu un intervallede plus de 50 cm entre l’enceinte et le caisson de basse. Attendez 5 secondes avant l’utilisation.

yDans un cas comme ci-dessous, la

lévitation pourrait ne pas fonctionner correctement. Déposez l’enceinte dans un endroit différent, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Attendez 5 minutes avant l’utilisation.

pendant

Chargement sans fil automatique

a Lorsque la batterie est

complètement déchargée (0 %), l’enceinte s’éteint et descend automatiquement vers le caisson de basses.

b L’enceinte se pose sur le caisson

de basses.

c Le chargement démarre.

Recharge manuelle

Appuyez sur la touche du caisson de basses. L’enceinte descendra alors sur le caisson de basses.

Statut de la batterie en fonction du témoin LED

yVert  Éteint: Chargement

complet

yRouge: Chargement en cours yRouge (clignote): Batterie faible

Voyant de la batterie

Lorsque le témoin LED de la batterie s'éteint, la batterie de l'enceinte est complètement chargée.

Informations complémentaires

yMultipairing

L'enceinte peut être connectée à deux dispositifs Bluetooth en même temps.

yDual Play (en option)

Vous pouvez profiter d'un son stéréo en utilisant deux enceintes.

-Lorsque vous utilisez la fonction Dual Play, il est impossible d'activer la fonction multipairing et de connecter l'enceinte au caisson de basses.

Lisez le guide utilisateur en ligne pour plus de détails sur les fonctions Multipairing ou Dual Play.

http://www.lg.com

Caractéristiques

Enceinte

Alimentation:

- 5 V 0 1,8 A (Adaptateur secteur : Non fourni)

- Batterie rechargeable intégrée

Consommation électrique:

- 6 W

Dimensions (L x H x P):

- Environ. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Température de fonctionnement:

- 5 °C à 35 °C

Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 % Étanchéité: IPX7

-Imperméable jusqu’à 1 mètre pendant 30 minutes.

-Ne retirez pas la bague de l’enceinte.

Autonomie de la batterie: environ 10 heures (Varie selon le niveau du volume et le contenu

audio.)

yLa conception et les caractéristiques sont

sujettes à modication sans préavis.

Caisson de basses

Consommation électrique:

- 42 W

Adaptateur secteur:

- Modèle : LCAP45

-Fabricant: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Entrée: 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Sortie : 19 V

Alimentation BUS (USB): 5 V 0 0,5 A

-Le port USB sert uniquement à charger les appareils portables

Température de Fonctionnement:

- 5 °C à 35 °C

Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 % Dimensions (L x H x P):

-Environ. 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

La caisson de basses n’est pas étanche. N’utilisez pas l’appareil dans l’eau ou dans un environnement humide.

2,53 A

Pour plus d'informations, téléchargez le manuel d'utilisation en ligne. http://www.lg.com

Remarque importante

yFaites une recharge totale de l’appareil

avant de l’utiliser pour la première fois.

yIl est recommandé d’utiliser un adaptateur

CA 5 V (plus de 1,8 A) avec l’enceinte.

yPour proter du mode Stéréo, vous devez

acheter une autre enceinte.

-Vériez les modèles permettant le Dual Play sur le manuel d’utilisation en ligne.

yInitialisation

-Enceinte : Appuyez et maintenez la

touche enfoncée pendant 7 secondes. Les informations de la connexion Bluetooth sont initialisées.

-Station d’accueil: maintenez la touche

enfoncée pendant 7

secondes après avoir placé l’enceinte dans un endroit différent. Les informations de la connexion du caisson de basse et de l’enceinte sont initialisées.

yRéinitialisation

Si l’appareil se ge en raison d’une panne.

-Enceinte: Appuyez sur le trou de

réinitialisation à l'aide d'un objet comme une aiguille.

-Caisson de basses : Débranchez le

cordon d’alimentation de la prise électrique.

NEDERLANDS

Opladen luidspreker

Luidspreker

Woofer station

Omdat de knop van de luidspreker geen touch systeem heeft, duw op de knop om de luidspreker te gebruiken.

Voeding

Bluetooth

Afspeelbediening

Voeding Aan / Uit Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteer LG PJs(xx) in de

lijst met apparaten. (Bluetooth LED: Knippert  AAN) Gereed om een ander apparaat te koppelen Afspelen / Pauzeren Vooruit Overslaan Terug Overslaan

..................

....................

Draagbare Ingang

Reset-opening

................

Druk op

Houd 2 seconden ingedrukt

Druk op Druk op

X 2

Druk op

X 3

Handsfree Ontvangen / Verbinding verbreken ..

Volume

Dual Play (Optioneel)

Volumeregeling Maximum volume

U hebt twee luidsprekers nodig. Houd de elke luidsprekers knop 2 seconden ingedrukt. (Gelijktijdig afspelen LED : Knippert  AAN)

....................

..................

Regel het volume Gewoon maximum volume

Druk op Druk op

Druk op

p of o

Zweven

a Plaats de Netadapter van

het woofer station in het stopcontact.

b Druk op de knop om de

luidspreker aan te zetten.

c Maak verbinding met het

Bluetooth-apparaat of met een extern apparaat.

d Plaats de luidspreker op het

woofer station, in het midden van het woofer station.

e De luidspreker zal automatisch

met het woofer station verbonden worden. Wanneer de verbinding gereed is, gaat het knipperende Dual play LED-licht uit met een piepgeluid.

Knipperen  Uit:

Voltooide verbinding

f Druk op de knop op het

woofer station om te zweven. Tijdens het zweven, draait de Mood LED-verlichting rond.

Wanneer de batterij 90% of voller opgeladen is, dan is zweven beschikbaar zonder op de knop te drukken.

g Wanneer de Mood LED-

verlichting van het woofer station aan gaat met een piepgeluid, dan is het zweven voltooid.

h Speel de gewenste muziek.

yDe luidspreker kan ronddraaien tijdens het

zweven.

yAls de luidspreker is ingeschakeld, gaat het

automatisch zeven wanneer de batterij (ongeveer 90%) is opgeladen. Maar als u op dalen, werkt zweven niet automatisch.

yWanneer het woofer station wordt

uitgeschakeld, gaat de Mood LEDverlichting over 15 seconden uit.

knop drukt om af te

Mood LED-

verlichting

Oplossingen voor het laten zweven

Het woofer station bevat een elektromagneet. Dus het heeft tijd nodig voor de kalibratieprocedure. Wacht een moment als volgt.

yIndien het zweven van de

luidspreker onstabiel is, houd de

gedurende 7 seconden, na een afstand van meer dan 50 cm tussen de luidspreker en het woofer station te handhaven. Wacht 5 seconden voor gebruik.

yIn het geval zoals op de afbeelding,

kan het zweven wellicht niet goed werken. Plaats de luidspreker op een andere plaats en trek dan de stekker uit de wandcontactdoos. Wacht 5 minuten voor ingebruikname.

knop ingedrukt

Automatisch draadloos opladen

a Wanneer de batterij helemaal

leeg is (0%), gaat de luidspreker uit en daalt automatisch naar het woofer station.

b De luidspreker land op het woofer

station.

c Het opladen is gestart.

Handmatig opladen

Druk op toets op het woofer station. De luidspreker land dan op het woofer station.

+ 118 hidden pages