LG PJ9 User Guide

Download

SIMPLE MANUAL

Portable Bluetooth Speaker

MODELS

PJ9 / PJ9B

*MFL69887325*

www.lg.com

ENGLISH

Speaker charging

Speaker

Woofer station

Because the Button of speaker is not touch system, press button to use speaker.

Power

Bluetooth

Playback Controls

Power On / Off To pair your mobile device, select LG PJs(xx) from device list.

(Bluetooth LED: Blink  ON) Ready to pair another device

Play / Pause Forward Skip Backward Skip

.....................

........................

.......................

.....................

Portable input

Reset hole

........

Press

Hold for 2 seconds Press Press X 2 Press X 3

Handsfree

Volume

Dual Play (Optional)

Receive / Disconnect Volume Control

Maximum volume You need two speakers.

Press and hold each speaker’s button for 2 seconds. (Dual play LED: Blink  ON)

...............

.....................

..................

Adjust the volume Simply maximum volume

Press Press p or o

Press

Levitating

a Connect the AC adapter of the

woofer station to the outlet.

b Press the

the speaker.

c Connect to the Bluetooth device or

external device.

d Place the speaker on the woofer

station and align to the center of the woofer station.

button to turn on

e The speaker will be automatically

connected to the woofer station. When the connection is completed, blinked Dual play LED turns off with beep sound.

Blink  Off:

Completed connection

f Press the button on the

woofer station to levitate. During levitation, mood LED light of woofer station revolves.

If battery is 90% or more, levitation is available without pressing the

button.

g When mood LED light of woofer

station turns on with beep sound, levitation has completed.

h Play the desired music.

yThe speaker might rotate during

levitating.

yIf the speaker is on, it automatically

levitates after charging the battery (Approx. 90%). But when you press the button to descend, levitation will not work automatically.

yWhen operation of woofer station

is completed, mood LED light turns off in 15 seconds.

Mood LED

light

Levitating Solutions

There is an electromagnet inside the woofer station. It needs time for the calibration process. Wait for a while as follows;

yIf the levitation of the speaker

is unstable, press and hold the

button for 7 seconds after maintaining an interval between the speaker and the woofer station more than 50 cm. Wait 5 seconds prior to use.

yIn a case like image, levitating might

not work well. Place the speaker in a different place, and then unplug the power cord from the electrical outlet. Wait 5 minutes prior to use.

Auto Wireless Charging

a When battery is completely

discharged (0 %), the speaker turns off and descends automatically to the woofer station.

b Speaker lands on the woofer

station.

c Charging is started.

Manually charging

Press button on woofer station. Then speaker descends to woofer station.

Checking Battery LED

yGreen  Off: Fully Charged yRed: Charging yRed (Blink):

If the Battery LED turns off, the speaker’s battery is fully charged.

Low Battery

Battery LED

Additional Information

yMulti Pairing

Speaker can be connected to two

Bluetooth devices at the same time.

yDual Play (Optional)

You can enjoy the sound in stereo by using two speakers.

-When you enjoy Dual Play, the multi pairing or woofer station connection is not supported.

Read the online owners manual for details about Multi pairing or Dual play. http://www.lg.com

Specification

Speaker

Power Supply:

- 5 V 0 1.8 A (AC Adapter : Not supplied)

- Built-in rechargeable battery

Power consumption:

- 6 W

Dimensions (W x H x D):

-Approx. 83.5 mm X 102.3 mm X 83.5 mm

Operating Temperature: 5 °C to 35 °C Operating Humidity: 5 % to 60 % Water-proof: IPX7

-Water-proof up to 1 meter for 30 minutes.

-Do not remove the ring on the speaker bottom.

Battery Life:

Approx. 10 hours

(

Varies by volume level and audio content.) yDesign and specications are subject to

change without notice.

Woofer Station

Power consumption:

- 42 W

AC Adapter :

- Model : LCAP45

-Manufacturer : Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Input : 100-240 V~ 50-60 Hz 1.4 A

-Output : 19 V

BUS Power Supply (USB): 5 V 0 0.5 A

-USB port only for charging mobile devices

Operating Temperature: 5 °C to 35 °C Operating Humidity: 5 % to 60 % Dimensions (W x H x D):

-Approx. 211 mm X 109.5 mm X 211 mm

2.53 A

Woofer station is not water-proof. Do not use device in water or use them in a humid.

For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com

Important Notice

yFully charge the device before using for

the rst time.

yIt is recommended that you use the

5 V AC adapter (more than 1.8 A) with the speaker.

yTo enjoy Dual play, you need to purchase

another speaker.

-Check the models available for dual play on online owner’s manual.

yInitializing

-Speaker: Press and hold button for

7 seconds. The information of Bluetooth connection is initialized.

-Woofer station: Press and hold

button for 7 seconds after

placing the speaker in a different place. The information of speaker and woofer station connection is initialized.

yResetting

In the case of the speaker freezing due to malfunction.

-Speaker: Press the reset hole using an

object like a thin pin.

-Woofer station:

from the electrical outlet.

Unplug the power cord

DEUTSCH

Ladeanschluss

...............

..............

Portable-Eingang

Reset-Taste

Drücken

Halten Sie für 2 Sekunden

Drücken Drücken X 2 Drücken X 3

Lautsprecher

Basisstation

Der Lautsprecher besitzt kein Touch-System, daher muss zur Verwendung Lautsprechers eine Taste gedrückt werden.

Netz

Bluetooth

Wiedergabesteuerung

Ein- / Ausschalten Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag

LG PJs(xx) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt  EIN) Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln ... Wiedergabe / Pause Überspringen vor Überspringen zurück

.................

..................

Freisprecheinrichtung

Lautstärke

Dual-Play (StereoFunktion)

Empfangen / Trennen Lautstärkeregelung

Empfangen / Trennen Sie benötigen einen zweiten Lautsprecher.

Halten Sie die Taste des jeweiligen Lautsprechers für 2 Sekunden gedrückt. (Dual Play LED: blinkt  EIN)

..............

...............

..............

Drücken p oder o drücken

Drücken

Lautstärke einstellen Lautstärke schnell maximieren

Oder

Schweben

a Schließen Sie den Netzadapter

der Basisstation an die Steckdose an.

b Drücken Sie auf , um den

Lautsprecher einzuschalten.

c Verbinden Sie das Bluetooth-

Gerät bzw. Zusatzgerät.

d Stellen Sie den Lautsprecher auf

die Basisstation und richten Sie ihn mittig zur Basisstation aus.

e Der Lautsprecher wird mit

der Basisstation automatisch verbunden. Nach erfolgtem Verbindungsaufbau erlischt die blinkende Dual Play-LED mit einem Signalton.

Blinkt  Aus:

Verbindung hergestellt

f Drücken Sie zum Schweben auf

an der Basisstation. Beim Schweben dreht sich das Stimmungs-LED-Licht der Basisstation.

Die Funktion Schweben kann bei einem Batteriestand von 90% oder höher ohne Drücken der Taste genutzt werden.

g Sobald das Stimmungs-LED-

Licht der Basisstation mit einem

Signalton aueuchtet, ist das

Schweben abgeschlossen.

h Wiedergabe der gewünschten

Musik.

yDer Lautsprecher kann sich beim

Schweben drehen.

yIst der Lautsprecher eingeschaltet, beginnt

er zu schweben sobald sich die Batterie auf mindestens 90% aufgeladen hat. Wenn Sie aber die Taste drücken, beginnt der Schwebezustand nicht automatisch.

yWenn der Betrieb der Basisstation

abgeschlossen ist, schaltet sich das MoodLicht in 15 Sekunden aus.

Mood-Licht

Problemlösungen für das Schweben

Die Basisstation enthält einen Elektromagneten. Die automatische Kalibrierung kann daher etwas Zeit benötigen.

yBei ungleichmäßigem Schweben

des Lautsprechers halten Sie die Taste

lang gedrückt, falls der Abstand zwischen Lautsprecher und Basisstation mehr als 50 cm beträgt. 5 Sekunden vor Verwendung.

yIm abgebildeten Fall kann es zu

Störungen im Schwebebetrieb kommen. Stellen Sie den Lautsprecher an eine andere Stelle und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie 5 Minuten vor dem Gebrauch.

7 Sekunden

Automatische drahtlose

Auadung

a Wenn die Batterie komplett

entladen ist (0 %), schaltet sich der Lautsprecher aus und senkt sich ab auf die Basisstation.

b Der Lautsprecher sinkt auf die

Basisstation.

c Der Ladevorgang wird gestartet.

Manuelles Auaden

Drücken Sie die Taste auf der Basisstation. Dann senkt sich der Lautsprecher auf die Basisstation.

Batterie-LED prüfen

yGrün  aus: Voll aufgeladen yRot: Auaden yRot (Blinkend):

Batterie-LED

Wenn die Batterie-LED ausgeschaltet ist, ist die Batterie des Lautsprechers vollständig aufgeladen.

Batterie schwach

Weitere Informationen

yMulti-Kopplung

Der Lautsprecher kann mit zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbunden werden.

yDual-Play (Stereo-Funktion)

Der Ton wird in Stereo über zwei Lautsprecher ausgegeben.

-Während des Dual-Play Betriebs ist die Basisstation außer Funktion. Auch ist keine Multi-Kopplung möglich.

Lesen Sie in der Online-Anleitung mehr Informationen über MultiKopplung oder Dual-Play Betrieb nach. http://www.lg.com

Technische Daten

Lautsprecher

Netzteil:

- 5 V 0 1,8 A (AC-Adapter: Nicht im Lieferumfang enthalten)

- Integrierte Akku-Batterie

Leistungsaufnahme:

- 6 W

Abmessungen (B x H x T):

- Ca. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:

- 5 % bis 60 %

Wasserdicht : IPX7

-Wasserdicht bis 1 Meter für 30 Minuten.

-Entfernen Sie nicht den Ring auf dem Lautsprecherboden.

Akkulaufzeit: ca. 10 Stunden (Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten)

yÄnderungen an Ausführung und

technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Basisstation

Leistungsaufnahme:

- 42 W

Netzadapter:

- Modell : LCAP45

-Hersteller: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Eingabe: 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Ausgabe : 19 V

BUS Energieversorgung (USB): 5 V 0 0,5 A

-USB-Port nur zum Auaden von mobilen Geräten

Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:

-5 % bis 60 %

Abmessungen (B x H x T):

-Ca. 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

2,53 A

Die Basisstation ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie das Gerät nicht in Wasser oder in einer feuchten Umgebung.

Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung, die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com

Wichtiger Hinweis

yLaden Sie das Gerät vollständig, bevor Sie

es zum ersten Mal verwenden.

yEs wird empfohlen zum Auaden ein 5V

Ladegerät mit mehr als 1,8 A Stromabgabe zu verwenden.

yUm in den Genuss der Dual-Play- (Stereo-)

Funktion zu kommen, benötigen Sie einen zusätzlichen Lautsprecher.

-Informationen über passende verfügbare

Modelle nden Sie in der Online-

Bedienungsanleitung.

yInitialisierung

-Lautsprecher: Drücken und halten

Sie die Taste für 7 Sekunden. Die Informationen der Bluetooth- Verbindung werden zurückgesetzt.

-Basisstation: Knopf drücken

und für 7 Sekunden gedrückt halten, nachdem der Lausprecher an einer anderen Stelle platziert wurde. Die Informationen der Verbindung von Lautsprecher und Basisstation werden zurückgesetzt.

yZurücksetzen

Falls das Gerät aufgrund von Fehlfunktionen blockiert.

-Lautsprecher: Betätigen Sie den ResetTaster mit einem dünnen Gegenstand.

-Basisstation: Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

FRANÇAIS

Chargement de l'enceinte

Enceinte

Caisson de basses

Puisque le bouton de l’enceinte n’est pas un système tactile, appuyez sur le bouton pour utiliser l’enceinte.

Alimentation

Bluetooth

Commandes de lecture

Marche/Arrêt Pour associer votre appareil mobile, sélectionnez LG PJs(xx) dans la

liste des périphériques. (Le témoin Bluetooth: Clignote  MARCHE) Prêt à appairer un autre appareil Lecture / Pause Suivant Précédent

..................

................

........................

......................

Entrée Portable

Touche RESET

Appuyez sur

...

Maintenir pendant 2 secondes Appuyez sur

Appuyez sur

X 2

Appuyez sur

X 3

Mains libres Activer / Déconnecter

Volume

Mode Stéréo (en option)

Contrôle du volume Volume maximum

Vous avez besoin de deux enceintes. Appuyez et maintenez la touche de chaque enceinte enfoncée pendant 2 secondes. (Le témoin Dual Play : Clignote  MARCHE)

..........

............

...............

Régler le volume Volume maximal simple

Appuyez sur Appuyez sur

Appuyez sur

p ou o

Lévitation

a Connectez l’adaptateur secteur

du caisson de basse à la sortie.

b Appuyez sur le bouton pour

allumer l’enceinte.

c Connectez-vous au périphérique

Bluetooth ou à un périphérique externe.

d Déposez l’enceinte sur le caisson

de basse et alignez le centre du caisson de basse.

e L’enceinte sera automatiquement

connectée au caisson de basse. Lorsque la connexion est terminée, le voyant double lecture clignoté s’éteint en produisant un bip sonore.

Clignement  Désactivé:

connexion terminée

f Pour léviter, appuyez sur le

bouton sur le caisson de basse. Au cours de la lévitation, la lumière du voyant d’ambiance du caisson de basse pivote.

Si la batterie est à 90% ou plus, la lévitation est disponible sans appuyer sur le bouton .

g Lorsque la lumière du voyant

d’ambiance du caisson de basse est activée en produisant un bip sonore, la lévitation s’est terminée.

h Jouez de la musique souhaitée.

yL’enceinte peut tourner pendant la

lévitation.

ySi l’enceinte est allumée, elle lévite

automatiquement après rechargement de la batterie (environ à 90%). Lorsque vous appuyez sur le bouton pour repositionner l’enceinte sur le caisson de basses, cette dernière ne lévitera plus automatiquement.

yLorsque le fonctionnement du caisson de

basses est terminé, l’éclairage à LED selon le statut s’éteint en 15 secondes.

Témoin LED

Si la lévitation ne fonctionne pas.

Le caisson de basses est équipé d’un électro-aimant. Il faut quelques instants pour que le processus de calibrage soit terminé.

ySi la lévitation de l’enceinte est

instable, appuyez etmaintenez la touche

7 secondes après avoir maintenu un intervallede plus de 50 cm entre l’enceinte et le caisson de basse. Attendez 5 secondes avant l’utilisation.

yDans un cas comme ci-dessous, la

lévitation pourrait ne pas fonctionner correctement. Déposez l’enceinte dans un endroit différent, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Attendez 5 minutes avant l’utilisation.

pendant

Chargement sans fil automatique

a Lorsque la batterie est

complètement déchargée (0 %), l’enceinte s’éteint et descend automatiquement vers le caisson de basses.

b L’enceinte se pose sur le caisson

de basses.

c Le chargement démarre.

Recharge manuelle

Appuyez sur la touche du caisson de basses. L’enceinte descendra alors sur le caisson de basses.

Statut de la batterie en fonction du témoin LED

yVert  Éteint: Chargement

complet

yRouge: Chargement en cours yRouge (clignote): Batterie faible

Voyant de la batterie

Lorsque le témoin LED de la batterie s'éteint, la batterie de l'enceinte est complètement chargée.

Informations complémentaires

yMultipairing

L'enceinte peut être connectée à deux dispositifs Bluetooth en même temps.

yDual Play (en option)

Vous pouvez profiter d'un son stéréo en utilisant deux enceintes.

-Lorsque vous utilisez la fonction Dual Play, il est impossible d'activer la fonction multipairing et de connecter l'enceinte au caisson de basses.

Lisez le guide utilisateur en ligne pour plus de détails sur les fonctions Multipairing ou Dual Play.

http://www.lg.com

Caractéristiques

Enceinte

Alimentation:

- 5 V 0 1,8 A (Adaptateur secteur : Non fourni)

- Batterie rechargeable intégrée

Consommation électrique:

- 6 W

Dimensions (L x H x P):

- Environ. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Température de fonctionnement:

- 5 °C à 35 °C

Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 % Étanchéité: IPX7

-Imperméable jusqu’à 1 mètre pendant 30 minutes.

-Ne retirez pas la bague de l’enceinte.

Autonomie de la batterie: environ 10 heures (Varie selon le niveau du volume et le contenu

audio.)

yLa conception et les caractéristiques sont

sujettes à modication sans préavis.

Caisson de basses

Consommation électrique:

- 42 W

Adaptateur secteur:

- Modèle : LCAP45

-Fabricant: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Entrée: 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Sortie : 19 V

Alimentation BUS (USB): 5 V 0 0,5 A

-Le port USB sert uniquement à charger les appareils portables

Température de Fonctionnement:

- 5 °C à 35 °C

Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 % Dimensions (L x H x P):

-Environ. 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

La caisson de basses n’est pas étanche. N’utilisez pas l’appareil dans l’eau ou dans un environnement humide.

2,53 A

Pour plus d'informations, téléchargez le manuel d'utilisation en ligne. http://www.lg.com

Remarque importante

yFaites une recharge totale de l’appareil

avant de l’utiliser pour la première fois.

yIl est recommandé d’utiliser un adaptateur

CA 5 V (plus de 1,8 A) avec l’enceinte.

yPour proter du mode Stéréo, vous devez

acheter une autre enceinte.

-Vériez les modèles permettant le Dual Play sur le manuel d’utilisation en ligne.

yInitialisation

-Enceinte : Appuyez et maintenez la

touche enfoncée pendant 7 secondes. Les informations de la connexion Bluetooth sont initialisées.

-Station d’accueil: maintenez la touche

enfoncée pendant 7

secondes après avoir placé l’enceinte dans un endroit différent. Les informations de la connexion du caisson de basse et de l’enceinte sont initialisées.

yRéinitialisation

Si l’appareil se ge en raison d’une panne.

-Enceinte: Appuyez sur le trou de

réinitialisation à l'aide d'un objet comme une aiguille.

-Caisson de basses : Débranchez le

cordon d’alimentation de la prise électrique.

NEDERLANDS

Opladen luidspreker

Luidspreker

Woofer station

Omdat de knop van de luidspreker geen touch systeem heeft, duw op de knop om de luidspreker te gebruiken.

Voeding

Bluetooth

Afspeelbediening

Voeding Aan / Uit Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteer LG PJs(xx) in de

lijst met apparaten. (Bluetooth LED: Knippert  AAN) Gereed om een ander apparaat te koppelen Afspelen / Pauzeren Vooruit Overslaan Terug Overslaan

..................

....................

Draagbare Ingang

Reset-opening

................

Druk op

Houd 2 seconden ingedrukt

Druk op Druk op

X 2

Druk op

X 3

Handsfree Ontvangen / Verbinding verbreken ..

Volume

Dual Play (Optioneel)

Volumeregeling Maximum volume

U hebt twee luidsprekers nodig. Houd de elke luidsprekers knop 2 seconden ingedrukt. (Gelijktijdig afspelen LED : Knippert  AAN)

....................

..................

Regel het volume Gewoon maximum volume

Druk op Druk op

Druk op

p of o

Zweven

a Plaats de Netadapter van

het woofer station in het stopcontact.

b Druk op de knop om de

luidspreker aan te zetten.

c Maak verbinding met het

Bluetooth-apparaat of met een extern apparaat.

d Plaats de luidspreker op het

woofer station, in het midden van het woofer station.

e De luidspreker zal automatisch

met het woofer station verbonden worden. Wanneer de verbinding gereed is, gaat het knipperende Dual play LED-licht uit met een piepgeluid.

Knipperen  Uit:

Voltooide verbinding

f Druk op de knop op het

woofer station om te zweven. Tijdens het zweven, draait de Mood LED-verlichting rond.

Wanneer de batterij 90% of voller opgeladen is, dan is zweven beschikbaar zonder op de knop te drukken.

g Wanneer de Mood LED-

verlichting van het woofer station aan gaat met een piepgeluid, dan is het zweven voltooid.

h Speel de gewenste muziek.

yDe luidspreker kan ronddraaien tijdens het

zweven.

yAls de luidspreker is ingeschakeld, gaat het

automatisch zeven wanneer de batterij (ongeveer 90%) is opgeladen. Maar als u op dalen, werkt zweven niet automatisch.

yWanneer het woofer station wordt

uitgeschakeld, gaat de Mood LEDverlichting over 15 seconden uit.

knop drukt om af te

Mood LED-

verlichting

Oplossingen voor het laten zweven

Het woofer station bevat een elektromagneet. Dus het heeft tijd nodig voor de kalibratieprocedure. Wacht een moment als volgt.

yIndien het zweven van de

luidspreker onstabiel is, houd de

gedurende 7 seconden, na een afstand van meer dan 50 cm tussen de luidspreker en het woofer station te handhaven. Wacht 5 seconden voor gebruik.

yIn het geval zoals op de afbeelding,

kan het zweven wellicht niet goed werken. Plaats de luidspreker op een andere plaats en trek dan de stekker uit de wandcontactdoos. Wacht 5 minuten voor ingebruikname.

knop ingedrukt

Automatisch draadloos opladen

a Wanneer de batterij helemaal

leeg is (0%), gaat de luidspreker uit en daalt automatisch naar het woofer station.

b De luidspreker land op het woofer

station.

c Het opladen is gestart.

Handmatig opladen

Druk op toets op het woofer station. De luidspreker land dan op het woofer station.

Batterij controle-LED

yGroen  Uit : Volledig opgeladen yRood : Bezig met opladen yRood (Knippert) :

Batterij-LED

Indien de batterij-LED uitgaat, is de batterij volledig opgeladen.

Batterij bijna leeg

Aanvullende informatie

yMeervoudig verbinden

De luidspreker kan worden verbonden met twee Bluetooth apparaten tegelijkertijd.

yDual Play (Optioneel)

U kunt van het geluid in stereo genieten door het gebruik van twee luidsprekers.

-Wanneer u gebruik wilt maken van Dual Play, wordt de meervoudige verbinding niet ondersteund.

Lees de online gebruikershandleiding voor details over meervoudig verbinden en gelijktijdig afspelen.

http://www.lg.com

Specicatie

Luidspreker

Voeding:

- 5 V 0 1,8 A (AC adapter : Niet meegeleverd)

- Ingebouwde oplaadbare batterij

Stroomverbruik:

- 6 W

Afmetingen (B x H x D):

- Ongeveer 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 60 % Waterdichtheid : IPX7

-Waterdicht tot 1 meter gedurende maximaal 30 minuten.

-Verwijder geen ring van de luidsprekerbodem.

Batterijduur: Ongeveer 10 uur (Afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud).

yOntwerp en specicaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Woofer station

Stroomverbruik:

- 42 W

AC Adapter :

- Model : LCAP45

-Fabrikant : Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-In : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Uit : 19 V

BUS Stroomvoorziening (USB) :

- 5 V 0 0,5 A

-USB poort alleen voor het opladen van

Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 60 % Afmetingen (B x H x D):

-Ongeveer 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

2,53 A

mobiele apparaten

Het woofer station is niet waterdicht. Gebruik het apparaat niet in water of in een vochtige omgeving.

Voor meer informatie download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com

Belangrijke mededeling

yLaad het apparaat helemaal op voordat u

het voor de eerste keer gebruikt.

yHet is raadzaam dat u de 5 V AC-adapter

(meer dan 1,8 A) gebruikt met de luidspreker.

yOm gebruik te maken van Dual Play, dient

u een extra luidspreker aan te schaffen.

-Controleer de beschikbare modellen voor gelijktijdig afspelen in uw gebruikershandleiding.

yInitialiseren

-Luidspreker : Houd de toets

7 seconden ingedrukt. De informatie van de Bluetooth verbinding is begonnen.

-Woofer station : Houd de knop

7 seconden ingedrukt nadat u de luidspreker op een andere plaats hebt geplaatst. De informatie van de luidspreker en de woofer station verbinding is begonnen.

yResetten

Druk de reset opening in met een voorwerp zoals een dunne pin.

-Luidspreker : Druk met bijvoorbeeld een

dunne pin in de reset opening

-Woofer station : Haal de stekker uit het

stopcontact.

ITALIANO

Carica dell’altoparlante

Altoparlante

Woofer station

Il pulsante dell’altoparlante non è touch, premere il pulsante per attivare l’altoparlante.

Alimentazione

Bluetooth

Comandi Riproduzione

Accensione / Spegnimento Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG PJs(xx)

dall’elenco dei dispositivi. (LED Bluetooth: lampeggia  ACCESO) Pronto per accoppiare un altro dispositivo Riproduzione / Pausa Brano successivo Brano precedente

...................

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ingresso dispositivo portatile

Foro per il reset

.........

...............

Premere

Tenere premuto per 2 secondi

Premere Premere X 2 Premere X 3

Vivavoce Ricevere / Disconnettere

Volume

Dual Play (Opzionale)

Controllo volume Volume massimo

Saranno necessari due altoparlanti. Tenere premuto il tasto di ciascun altoparlante per 2 secondi. (LED Dual play: lampeggia  ACCESO)

...........

...................

Regolare il volume Volume massimo

Premere Premere p o o

Premere

Levitazione

a Collegare l’adattatore AC della

woofer station alla presa.

b Premere il pulsante per

accendere l’altoparlante.

c Collegare il dispositivo Bluetooth

o il dispositivo esterno.

d Mettere l’altoparlante sulla

woofer station a allinearlo al centro della woofer station.

e L’altoparlante verrà connesso

automaticamente alla woofer station. Quando la connessione è completata, il LED Dual play lampeggiante si spegne con un beep.

Lampeggiante  Spento:

Connessione completata

f Premere il pulsante sulla

woofer station per avviare la levitazione. Durante la levitazione, la luce LED d’atmosfera della woofer station gira.

Se la batteria è carica al 90% o oltre, la levitazione è disponibile senza bisogno di premere il pulsante .

g Quando la luce LED d’atmosfera

della woofer station si accende con un beep, la levitazione è completata.

h Riprodurre la musica desiderata.

yL’altoparlante potrebbe ruotare durante la

levitazione.

yQualora l’altoparlante fosse acceso, leviterà

automaticamente quando la batteria sarà ricaricata (circa il 90%). Ma se premi il bottone per scendere, la levitazione non funziona automaticamente.

yQuando l’operazione della woofer station

sarà completata, la luce LED d’atmosfera si spegnerà entro 15 secondi.

Luce LED

d’atmosfera

Soluzioni sulla levitazione

La woofer station contiene un elettromagnete. Perciò sarà necessario del tempo per il processo di calibrazione. Attendere per qualche momento seguendo le indicazioni riportate di seguito.

ySe la levitazione dell’altoparlante è

instabile, premere e tenere premuto il pulsante

dopo aver posto tra l’altoparlante e la woofer station una distanza superiore a 50 cm. Aspettare 5 secondi prima dell’uso.

yIn caso di una situazione simile a

quella nell’immagine, la levitazione potrebbe non funzionare bene. Spostare l’altoparlante, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Attendere 5 minuti prima dell’utilizzo.

per 7 secondi

Carica automatica wireless

a Quando la batteria è

completamente scarica (0 %), l’autoparlante si spegne e passa automaticamente alla woofer station.

b L’altoparlante si appoggia sulla

woofer station.

c Inizia l’operazione di ricarica.

Carica manuale

Premere il pulsante sulla woofer station. A questo punto l’altoparlante scenderà sopra alla woofer station.

Controllo del LED della batteria

yVerde  spento: completamente

carica

yRosso: in carica yRosso (lampeggiante):

quasi scarica

LED Batteria

Quando il LED della batteria si spegne, la batteria dell’altoparlante è completamente carica.

Batteria

Informazioni aggiuntive

yAssociazione di dispositivi multipli

L’altoparlante può essere connesso a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente.

yDual Play (Opzionale)

Puoi goderti il suono in stereo utilizzando due altoparlanti.

-Quando si utilizza la funzione Dual Play, la connessione per l'associazione di dispositivi multipli o la connessione alla woofer station non sono supportate.

Per ulteriori dettagli sull'associazione di dispositivi multipli o il Dual play leggere il manuale utente disponibile online. http://www.lg.com

Specifiche tecniche

Altoparlante

Alimentazione di corrente:

- 5 V 0 1,8 A (Adattatore AC : Non fornito)

- Batteria ricaricabile incorporata

Consumo di energia:

- 6 W

Dimensioni (L x A x P):

- Circa 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Temperatura di funzionamento: 5 °C - 35 °C Umidità di funzionamento: 5 % - 60 % Resistente all’acqua : IPX7

-Resistente all’acqua no a 1 metro per 30 minuti.

-Non rimuovere l’anello presente sulla parte inferiore dell’altoparlante.

Durata di carica della batteria: circa 10 ore (Varia a seconda del livello del volume e dei

contenuti audio.)

yIl design e le speciche tecniche sono

soggetti a modiche senza preavviso.

Woofer station

Consumo di energia:

- 42 W

Adattatore AC:

- Modello : LCAP45

-Produttore: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Input : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Output : 19 V

BUS di alimentazione corrente: (USB):

-5 V 0 0,5 A

-Porta USB solo per la carica dei dispositivi

Temperatura di funzionamento: 5 °C - 35 °C Umidità di funzionamento: 5 % - 60 % Dimensioni (L x A x P):

-Circa 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

2,53 A

mobili

La woofer station non è resistente all’acqua. Non usare il dispositivo in acqua o in una zona umida.

Per maggiori informazioni, scaricare il manuale utente disponibile online. http://www.lg.com

Avviso importante

yRicaricare completamente il dispositivo

prima di utilizzarlo per la prima volta.

ySi raccomanda di utilizzare l’adattatore AC

5 V (più di 1,8 A) con l’altoparlante.

yPer godersi l’ascolto in Dual play, sarà

necessario acquistare un altro altoparlante.

-Vericate i modelli che supportano il Dual Play, la modalità di riproduzione con due altoparlanti, sul manuale utente disponibile online.

yInizializzazione

-Altoparlante: tenere premuto il tasto

per 7 secondi. I dati della connessione

Bluetooth vengono inizializzati.

-Woofer station: Tenere premuto

il pulsante per 7 secondi dopo aver spostato l’autoparlante. I dati della connessione tra altoparlante e woofer station vengono inizializzati.

yReimpostazione

Nel caso in cui l’unità si blocchi a causa di un malfunzionamento.

-Altoparlante: esercitare una pressione

nel foro di reset con un oggetto dalla punta sottile come uno spillo.

-Woofer station: scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

ESPAÑOL

Carga del altavoz

Altavoz

Estación de woofer

Debido a que el botón del altavoz no es un sistema táctil, pulse el botón para usar el altavoz.

Encendido/ apagado

Bluetooth

Controles de reproducción

Encendido / Apagado

Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG PJs(xx) de la lista de dispositivos. (Bombilla Bluetooth: parpadea en  ENCENDIDO)

Listo para emparejar otro dispositivo Reproducir / Pausa

Saltar adelante Retroceder

.............

.................

.....................

Entrada portátil

Botón de Reinicio (Reset)

...........

Pulse

....

Mantenga presionado 2 segundos

Pulse Pulse X 2 Pulse X 3

Manos libres Recibir / Desconectar

Volumen

Dual Play (opcional)

Control de volumen Volumen máximo

Necesita dos altavoces. Mantenga presionado el botón de cada altavoz por 2 segundos. (Bombilla de Reproducción Dual : parpadea en  ENCENDIDO)

...........

............

...............

Pulse Pulse p o o

Pulse

Ajuste el volumen Simplemente volumen máximo

Levitando

a Conecte el adaptador de CA de la

estación de woofer a la salida.

b Pulse el botón para encender

el altavoz.

c Conecte el dispositivo Bluetooth

o el dispositivo externo.

d Coloque el altavoz sobre la

estación de woofer y alinéelo con el centro de la estación de woofer.

e El altavoz se conectará

automáticamente a la estación de woofer. Cuando se haya completado la conexión, el LED Dual Play dejará de parpadear, se apagará, y emitirá un sonido.

Parpadeo  Apagado:

Conexión realizada

f Pulse el botón de la estación

de woofer para que se realice la levitación. Durante la levitación, gira la luz LED de ambiente de la estación de woofer.

Si la batería tiene un nivel de carga del 90% o superior, la levitación está disponible sin pulsar el botón .

g Cuando la luz LED de ambiente

de la estación de woofer se enciende y emite el sonido se ha completado la levitación.

h Reproduzca la música deseada.

yEl altavoz podría rotar durante la levitación. ySi el altavoz está encendida, levita

automáticamente tras cargarse la batería (Aprox. 90%). Pero si pulsa el botón para descender, la función de levitación no funcionará de forma automática.

yCuando ha nalizado la operación de la

estación de woofer, la luz LED de ambiente se apaga en 15 segundos.

Luz LED de

ambiente

Soluciones de levitación

La estación de woofer incorpora un electroimán. Por lo tanto, se necesita tiempo para procesar la calibración. Espere un momento.

ySi la levitación del altavoz es

inestable, mantenga pulsado el botón

segundos tras mantener una distancia entre el altavoz y la estación de woofer superior a 50 cm. Espere 5 segundos antes de usarlo.

yEn un caso como la imagen, la

levitación podría no funcionar correctamente. Coloque el altavoz en un lugar diferente, y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente. Espere 5 minutos antes de usarlo.

durante 7

Carga inalámbrica automática

a Cuando la batería se ha

descargado completamente (0 %), el altavoz se apaga y desciende automáticamente a la estación de woofer.

b El altavoz se coloca sobre la

estación de woofer.

c Comienza la carga.

Carga manual

Pulse el botón de l a estación de woofer. El altavoz desciende a la estación de woofer.

Comprobación del LED de la batería

yVerde  Apagado: Carga completa yRojo: Cargando yRojo (parpadeando) :

LED de batería

Si se apaga el LED de la batería, la batería del altavoz se ha cargado completamente.

Batería baja

Información adicional

yEmparejamiento múltiple

El altavoz se puede conectar a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo.

yDual Play (opcional)

Puede disfrutar del sonido en estéreo usando dos altavoces.

-Cuando se disfruta de Dual Play, la conexión de emparejamiento múltiple o estación de woofer no es compatible.

Para más información acerca del emparejamiento múltiple o Dual Play, lea el manual del propietario online.

http://www.lg.com

Especificación

Altavoz

Alimentación eléctrica:

- 5 V 0 1,8 A (Adaptador CA: No proporcionado)

- Batería recargable integrada

Consumo de energía:

- 6 W

Dimensiones (An x Al x F):

- Aprox. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 35 °C Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 % Hermeticidad : IPX7

-Impermeable al agua hasta 1 metro durante 30 minutos.

-No retire el anillo de la base del altavoz.

Duración de la batería: Aprox. 10 horas (Varía según el nivel de volumen y contenido del

audio.)

yEl diseño y las especicaciones están

sujetos a cambios sin previo aviso.

Estación de woofer

Consumo de energía:

- 42 W

Adaptador de CA:

- Modelo : LCAP45

-Fabricante: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Entrada : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Salida : 19 V

Alimentación eléctrica de BUS (USB):

-5 V 0 0,5 A

-El puerto USB es solo para cargar equipos móviles

Temperatura de funcionamiento:

-5 °C a 35 °C

Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 % Dimensiones (An x Al x F):

-Aprox. 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

La estación de woofer no es resistente al agua. No utilice el dispositivo en lugares en los que haya agua o humedad.

2,53 A

Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com

Aviso importante

yCargue completamente el dispositivo

antes de usarlo por primera vez.

ySe recomienda que use el adaptador AC de

5 V (más de 1,8 A) con el altavoz.

yPara Dual Play, deberá comprar otro

altavoz.

-Compruebe los modelos disponibles para reproducción dual en el manual del propietario en línea.

yInicializando

-Altavoz: Mantenga pulsado el botón

durante 7 segundos. Se inicializa

la información de la conexión de Bluetooth.

-Estación de woofer: Mantenga pulsado

el botón 7 segundos tras colocar el altavoz en un lugar diferente. Se inicializa la información de la conexión del altavoz y la estación de woofer.

yReinicio

En caso de que la unidad se bloquee debido a un mal funcionamiento.

-Altavoz: Presione el orificio de reinicio

con un objeto del tipo de un pasador fino.

-Estación de graves: desconecte el cable

de energía del tomacorriente.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Φόρτιση ηχείου

Ηχείο

Βάση γούφερ

Επειδή το πλήκτρο του ηχείου δεν λειτουργεί με επαφή, πιέστε το πλήκτρο για να χρησιμοποιήσετε το ηχείο.

Ισχύς

Bluetooth

Πλήκτρα ελέγχου αναπαραγωγής

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

Για να πραγματοποιήσετε σύζευξη με το κινητό σας, επιλέξτε το LG PJs(xx) από τη λίστα συσκευών. (LED του Bluetooth: Αναβοσβήνει

Έτοιμο για σύζευξη με άλλη συσκευή . .

Αναπαραγωγή / Παύση Μεταπήδηση Εμπρός Μεταπήδηση Πίσω

Είσοδος φορητής συσκευής

Εσοχή επαναφοράς ρυθμίσεων



ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ)

.......

........

..........

Πατήστε το

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

για 2 δευτερόλεπτα

Πατήστε το Πατήστε το Πατήστε το

X 2 X 3

Handsfree Λήψη / Αποσύνδεση

Ένταση ήχου

Διπλή αναπαραγωγή (Προαιρετικά)

Έλεγχος της έντασης ήχου Μέγιστη ένταση ήχου

Χρειάζεστε δύο ηχεία. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το κουμπί σε κάθε ηχείο.(LED Διπλής αναπαραγωγής: Αναβοσβήνει  ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ)

.........

....

.........

Πατήστε το

Πατήστε το Πατήστε το

p ή o

Προσαρμόστε την ένταση ήχου Απλά μέγιστη ένταση ήχου

Αιώρηση

a Συνδέστε τον προσαρμογέα

εναλλασσόμενου ρεύματος της βάσης γούφερ στην έξοδο.

b Πατήστε το κουμπί για να

ενεργοποιήσετε το ηχείο.

c Συνδέστε το ηχείο με τη

συσκευή Bluetooth ή με εξωτερική συσκευή.

d Τοποθετήστε το ηχείο

επάνω στη βάση γούφερ και ευθυγραμμίστε το με το κέντρο της βάσης γούφερ.

e Το ηχείο θα συνδεθεί αυτόματα

στη βάση γούφερ. Όταν η σύνδεση ολοκληρωθεί, το LED Διπλής αναπαραγωγής σταματά να αναβοσβήνει και σβήνει με ήχο.

Αναβοσβήνει

Η σύνδεση ολοκληρώθηκε

Σβήνει:



f Πατήστε το κουμπί στη

βάση γούφερ για αιώρηση. Κατά τη διάρκεια της αιώρησης, ο ατμοσφαιρικός φωτισμός LED της βάσης γούφερ περιστρέφεται.

Αν η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 90% ή περισσότερο, η αιώρηση είναι διαθέσιμη χωρίς να πατηθεί το κουμπί .

g Όταν ο ατμοσφαιρικός

φωτισμός LED της βάσης γούφερ ενεργοποιηθεί με χαρακτηριστικό ήχο, η αιώρηση έχει ολοκληρωθεί.

h Κάντε αναπαραγωγή της

επιθυμητής μουσικής.

yΤο ηχείο μπορεί να περιστρέφεται

κατά την αιώρηση.

yΑν το ηχείο είναι ενεργό, αιωρείται

μετά τη φόρτιση της μπαταρίας (Περ. 90%). Αλλά, όταν πατάτε το κουμπί

για να χαμηλώσετε, η αιώρηση

δεν λειτουργεί αυτόματα.

y Όταν η λειτουργία της βάσης γούφερ

ολοκληρωθεί, ο ατμοσφαιρικός φωτισμός LED απενεργοποιείται σε 15 δευτερόλεπτα.

Ατμοσφαιρικός φωτισμός LED

Αιώρηση Λύσεις

Η βάση του γούφερ περιέχει ηλεκτρομαγνήτη. Επομένως απαιτείται χρόνος για την επεξεργασία της βαθμονόμησης. Περιμένετε για λίγο σύμφωνα μα τα παρακάτω.

yΑν η αιώρηση του ηχείου είναι

ασταθής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για 7 δευτερόλεπτα, αφού φροντίσετε να υπάρχει απόσταση άνω των 50 cm μεταξύ του ηχείου και της βάσης γούφερ. Περιμένετε για 5 δευτερόλεπτα πριν τη χρήση.

yΣε μια περίπτωση όπως αυτή της

εικόνας, η αιώρηση ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά. Τοποθετήστε το ηχείο σε διαφορετική θέση και, στη συνέχεια, βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Περιμένετε 5 λεπτά πριν τη χρήση.

Αυτόματη ασύρματη φόρτιση

a Όταν η μπαταρία είναι

πλήρως αποφορτισμένη (0 %), το ηχείο απενεργοποιείται και κατεβαίνει αυτόματα στη βάση γούφερ.

b Το ηχείο προσγειώνεται στη

βάση του γούφερ.

c Ξεκινάει η φόρτιση.

Χειροκίνητη φόρτιση

Πατήστε το κουμπί στη βάση του γούφερ. Τότε το ηχείο χαμηλώνει προς τη βάση του γούφερ.

LED ελέγχου μπαταρίας



yΠράσινο

Πλήρης φόρτιση

yΚόκκινο: yΚόκκινο (αναβοσβήνει):

Χαμηλή μπαταρία

Αν το LED της μπαταρίας σβήσει, η μπαταρία του ηχείου έχει φορτίσει πλήρως.

Απενεργοποιημένο:

Φορτίζει

LED μπαταρίας

Πρόσθετες πληροφορίες

yΠολλαπλή σύζευξη

Το ηχείο μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα με δύο συσκευές

yΔιπλή αναπαραγωγή

(Προαιρετικά)

Μπορείτε να απολαμβάνετε στερεοφωνικό ήχο, χρησιμοποιώντας δύο ηχεία.

-Όταν απολαμβάνετε τη Διπλή αναπαραγωγή, δεν υποστηρίζεται η πολλαπλή σύζευξη ή η σύνδεση της βάσης του γούφερ.

Διαβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο κατόχου για λεπτομέρειες σχετικά με την Πολλαπλή σύζευξη ή τη Διπλή αναπαραγωγή. http://www.lg.com

Bluetooth

Προδιαγραφές

Ηχείο

Τροφοδοσία ρεύματος:

-5 V 0 1,8 A (Μετασχηματιστής AC: Δεν παρέχεται)

-Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Κατανάλωση ενέργειας:

-6 W

Διαστάσεις (Π x Υ x Β):

-Περίπου 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Θερμοκρασία λειτουργίας:

-5 °C έως 35 °C

Υγρασία λειτουργίας:

Αδιάβροχο:

-Αδιάβροχο έως 1 μέτρο και για 30 λεπτά.

-Να μην αφαιρείτε το δακτύλιο στο κάτω μέρος του ηχείου.

Διάρκεια μπαταρίας:

(Ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο έντασης και το περιεχόμενο του ήχου.)

yΗ σχεδίαση και οι προδιαγραφές

υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

5 % έως 60 %

IPX7

Περίπου 10 ώρες

Βάση γούφερ

Κατανάλωση ενέργειας:

-42 W

Μετασχηματιστής AC:

- Μοντέλο : LCAP45

-Κατασκευαστής: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Είσοδος : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Έξοδος : 19 V

Δίαυλος τροφοδοσίας ρεύματος (USB):

-5 V 0 0,5 A

-Θύρα USB μόνο για τη φόρτιση κινητών

Θερμοκρασία λειτουργίας:

-5 °C έως 35 °C

Υγρασία λειτουργίας:

Διαστάσεις (Π x Υ x Β):

-Περίπου 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

Η βάση του γούφερ δεν είναι αδιάβροχη. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε νερό ή σε υγρό περιβάλλον.

2,53 A

5 % έως 60 %

Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο κατόχου. http://www.lg.com

Σημαντική σημείωση

yΦορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν τη

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

yΣυνιστάται η χρήση του μετασχηματιστή

AC 5 V (πάνω από 1,8 Α) με το ηχείο.

yΓια να απολαύσετε τη Διπλή

αναπαραγωγή, πρέπει να αγοράσετε ένα ακόμα ηχείο.

-Ελέγξτε τα μοντέλα που είναι διαθέσιμα για διπλή αναπαραγωγή στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο κατόχου.

yΑρχικοποίηση

-Ηχείο : Πατήστε και κρατήστε

πατημένο για 7 δευτερόλεπτα το κουμπί . Η πληροφορία της

Bluetooth

σύνδεσης

-Βάση γούφερ: Πατήστε

παρατεταμένα το κουμπί για 7 δευτερόλεπτα εφόσον τοποθετήσετε το ηχείο σε διαφορετική θέση. Η πληροφορία της σύνδεσης μεταξύ ηχείου και βάσης γούφερ εκκινείται.

εκκινείται.

yΕπαναφορά

Σε περίπτωση που η μονάδα κολλήσει λόγω δυσλειτουργίας.

-Ηχείο: Πατήστε την εσοχή επαναφοράς με ένα αντικείμενο, όπως μια καρφίτσα.

-Σταθμός γούφερ : Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος από την πρίζα.

PORTUGUÊS

Carregamento da coluna

Coluna

Estação do woofer

Uma vez que o botão da coluna não é sistema de toque, pressione o botão para usar a coluna.

Alimentação

Bluetooth

Controlos de reprodução

Ligar / Desligar Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione LG PJs(xx)

da lista de dispositivos. (LED Bluetooth: Pisca  LIGADO) Pronto a emparelhar outro dispositivo

Reproduzir / Pausar Saltar para a frente Saltar para trás

...............

..........

...........

..............

Entrada portátil

Orifício de Reset

Pressione

....

Mantenha pressionado durante 2 segundos Pressione

Pressione X 2 Pressione X 3

Mãos livres Receber / Desligar

Volume

Dual Play (Opcional)

Controlo do Volume Volume máximo

Necessita de duas colunas. Prima e mantenha premido o botão de cada coluna durante 2 segundos. (LED de reprodução dual: Pisca  LIGADO)

............

..........

..............

Pressione Pressione p ou o

Pressione

Ajuste o volume Simplesmente o volume máximo

Levitação

a Ligue o adaptador de CA da

estação do woofer à tomada.

b Pressione o botão para ligar

a coluna.

c Ligue ao dispositivo Bluetooth ou

a um dispositivo externo.

d Coloque a coluna na estação do

woofer e alinhe-a com o centro da estação do woofer.

e A coluna irá ligar-se

automaticamente à estação do woofer. Quando a ligação estiver concluída, as luzes LED Dual play a piscar irão apagar-se com um sinal sonoro.

Piscar  Desligado:

Ligação concluída

f Pressione o botão na estação

do woofer para levitar. Durante a levitação, a luz LED de ambiente da estação do woofer irá girar.

Se a bateria for 90% ou mais, a levitação está disponível sem pressionar o botão .

g Quando a luz LED de ambiente

da estação do woofer se acender com um sinal sonoro, a levitação está concluída.

h Toque a música desejada.

yA coluna poderá girar durante a levitação. ySe a coluna estiver ligada, irá levitar

automaticamente após carregar a bateria (Aprox. 90%). Mas quando premir o botão

para descer, a levitação não funciona

automaticamente.

yQuando a operação da estação do woofer

estiver concluída, a luz LED de ambiente irá desligar-se dentro de 15 segundos.

Luz LED

Ambiente

Soluções de levitação

A estação do woofer possui um eletroíman no seu interior. Por isso necessita de tempo para processar a calibração. Aguarde um pouco como se apresenta de seguida.

ySe a levitação da coluna for instável,

mantenha pressionado o botão

durante 7 segundos após manter um intervalo maior que 50 cm entre a coluna e a estação do woofer. Aguarde 5 segundos antes de utilizar.

yNo caso da imagem, a levitação

pode não funcionar muito bem. Coloque a coluna num local diferente e depois desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica. Aguarde 5 minutos antes de utilizar.

Carregamento sem os

automático

a Quando a bateria está

totalmente descarregada (0 %), o altifalante desliga-se e desce automaticamente para a estação do woofer.

b A coluna aterra na estação do

woofer.

c O carregamento é iniciado.

Carregamento manual

Prima o botão na estação do woofer. Depois, a coluna desce para a estação do woofer.

Vericação do LED da bateria

yVerde  Desligado: Totalmente

carregado

yVermelho: A carregar yVermelho (a piscar):

reduzida

LED Bateria

Se o LED da bateria se desligar, a bateria da coluna está totalmente carregada.

Bateria

Informações adicionais

yEmparelhamento múltiplo

A coluna pode ser ligada a dois dispositivos

Bluetooth ao mesmo tempo.

yDual Play (Opcional)

Pode desfrutar do som em stereo ao utilizar duas colunas.

-Quando estiver a desfrutar do Dual Play, a ligação de emparelhamento múltiplo ou ligação à estação do woofer não é suportada.

Leia o manual do proprietário online para mais informações sobre o emparelhamento múltiplo ou o Dual play. http://www.lg.com

Especicação

Coluna

Fonte de Alimentação:

- 5 V 0 1,8 A (Adaptador CA: Não incluído)

- Bateria recarregável embutida

Consumo de energia:

- 6 W

Dimensões (L x A x P):

- Aprox. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Temperatura de Funcionamento: 5 °C a 35 °C Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 % À prova de água: IPX7

-À prova de água até 1 metro durante 30 minutos.

-Não remova um anel no fundo da coluna.

Duração da Bateria: Aprox. 10 horas

(Varia por nível do volume e conteúdo áudio)

yO design e as especicações estão sujeitos

a alterações sem aviso prévio.

Estação do woofer

Consumo de energia:

- 42 W

Adaptador CA:

- Modelo : LCAP45

-Fabricante: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Entrada : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Saída : 19 V

Fornecimento de alimentação BUS (USB):

-5 V 0 0,5 A

-A porta USB destina-se apenas a carregar dispositivos móveis.

Temperatura de Funcionamento: 5 °C a 35 °C Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 % Dimensões (L x A x P):

-Aprox. 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

A estação do woofer não é à prova de

água. Não utilize o dispositivo na água

ou num ambiente húmido.

2,53 A

Para mais informações, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com

Nota importante

yCarregue totalmente o dispositivo antes

de o utilizar pela primeira vez.

yÉ recomendado que utilize o adaptador de

5 V CA (com mais de 1,8 A) com a coluna.

yPara desfrutar do Dual play, necessita

adquirir outra coluna.

-Verique os modelos disponíveis para reprodução dual no manual do

proprietário disponível online.

yInicializar

-Coluna: Prima e mantenha premido

o botão durante 7 segundos. A informação da ligação do Bluetooth será inicializada.

-Estação do woofer: Prima e mantenha

premido o botão segundos após colocar o altifalante em lugar diferente. A informação da ligação entre a coluna e a estação do woofer

será inicializada.

durante 7

yReconguração

No caso de a unidade deixar de funcionar devido a avaria.

-Coluna: Prima o orifício de reset

utilizando um objeto como um pino no.

-Estação Woofer: Desligue o cabo de

alimentação da tomada elétrica.

MAGYAR

A hangszóró töltése

Hangszóró

Mélynyomó állomás

Mivel a hangszóró gombja nem érintőgomb, nyomja meg a gombot a hangszóró

használatához.

Bekapcsolás

Bluetooth

Lejátszás vezérlése

BE/KI kapcsoló A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az

LG PJs(xx) lehetőséget. (Bluetooth LED: Villog  BE) Készen áll további eszköz párosítására

Lejátszás / Szünet

Ugrás előre

Ugrás vissza

.................

..............

....................

...................

Mobileszköz bemenet

Alaphelyzetbe állító furat

Nyomja meg a

Tartsa 2 másodpercig

Nyomja meg a gombot

Nyomja meg a gombot kétszer Nyomja meg a gombot háromszor

gombot

Kihangosító Vétel / Szétkapcsolás

Hangerő

Kettős lejátszás (Nem kötelező)

Hangerő-szabályozás Maximális hangerő

Két hangszóró szükséges. Tartsa lenyomva mindkét hangszóró

gombját 2 másodpercig. (Kettős lejátszás LED: Villog  BE)

................

...........

.............

Nyomja meg a gombot

Nyomja meg a p vagy a o gombot Nyomja meg a gombot

A hangerő beállítása

Vagy

Egyszerűen maximális hangerő

Lebegés

a Csatlakoztassa a mélynyomó

állomás AC adapterét az aljzathoz.

b A hangszóró bekapcsolásához

nyomja meg a gombot.

c Csatlakoztassa a Bluetooth

eszközt vagy a külső eszközt.

d Helyezze a hangszórót a

mélynyomó állomásra, és igazítsa azt a mélynyomó állomás közepéhez.

e A hangszóró automatikusan

csatlakozik a mélynyomó állomáshoz. A csatlakozás

elvégzését követően a villogó Kettős

lejátszás LED kikapcsol, és sípoló hang hallatszik.

Villog  Ki:

A csatlakoztatás befejeződött

f Nyomja meg a gombot

a mélynyomó állomáson a lebegéshez. A lebegés során a mélynyomó

állomáson levő hangulat LED

forog.

Ha az akkumulátor töltöttsége legalább 90%, akkor a lebegés a

gomb megnyomása nélkül is elérhető.

g Ha a mélynyomó állomás

hangulat LED világítása sípoló hang kíséretében bekapcsol,

akkor a lebegés befejeződött.

h Játssza le a kívánt zenét.

yElőfordulhat, hogy a hangszóró lebegés

közben forogni kezd.

yHa a hangszóró be van kapcsolva,

akkor automatikusan lebegni kezd, az

akkumulátor feltöltését követően (Kb.

90%). De ha megnyomja a gombot a leereszkedéshez, akkor a lebegés nem

működik automatikusan.

yHa a mélynyomó állomás működése

befejeződött, a hangulat LED 15

másodperc után kikapcsol.

hangulatfény

LED

Lebegés megoldások

A mélynyomó állomás elektromágnessel van ellátva, így a kalibrálás eltarthat egy kis ideig. Várjon az alábbiak szerint.

yHa a hangszóró lebegése

instabil, akkor tartsa lenyomva 7 másodpercig a

gombot, miután a hangszóró és a mélynyomó állomás között legalább 50 cm távolságot tartott. Használat

előtt várjon 5 másodpercet.

yA képhez hasonló esetben

előfordulhat, hogy a lebegés nem működik megfelelően. Helyezze a

hangszórót egy másik helyre, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Használat előtt várjon 5 percet.

Automatikus vezetéknélküli töltés

a Ha az akkumulátor teljesen

lemerült (0 %), akkor a hangszóró kikapcsol és automatikusan lesüllyed a mélynyomó állomásra.

b A hangszóró leszáll a mélynyomó

állomásra.

c A töltés megkezdődik.

Töltés kézileg

Nyomja meg a gombot a mélynyomó állomáson. A hangszóró leereszkedik a mélynyomó állomásra.

Az akkumulátor LED fényének

ellenőrzése

yZöld  Kikapcsolva: teljesen

feltöltve

yPiros: töltés alatt yPiros (villogó):

Akkumulátor LED

Ha az akkumulátor LED kikapcsol, a hangszóró teljesen fel van töltve.

akkumulátor lemerült

További információk

yTöbb eszköz párosítása

A hangszóró egyszerre két Bluetooth eszközhöz is csatlakoztatható.

yKettős lejátszás (Nem kötelező)

A két hangszóró használatával élvezheti a

sztereó hangot.

-Kettős lejátszás használata esetén

a többeszközös párosítás vagy a mélynyomó állomásra való csatlakozás nem támogatott.

Olvassa el az online használati utasítást, hogy többet megtudjon a többeszközös

párosításról vagy a kettős lejátszásról.

http://www.lg.com

Műszaki adatok

Hangszóró

Tápellátás:

- 5 V 0 1,8 A (AC Adapter : Nem része a csomagnak)

- Beépített újratölthető akkumulátor

Teljesítményfelvétel:

- 6 W

Méretek (Sz x Ma x Mé):

- Körülbelül 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Működési hőmérséklet: 5 °C - 35 °C Működési páratartalom: 5 % - 60 %

Vízálló : IPX7

-Legfeljebb 1 méterig és 30 percig vízálló.

-Ne távolítsa el a hangszóró alján található

gyűrűt.

Akkumulátoridő: Körülbelül 10 óra

(Változó a hangerőtől és a hanganyagtól függően.)

yA kialakítás és a műszaki adatok előzetes

bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Mélynyomó állomás

Teljesítményfelvétel:

- 42 W

Váltakozó áramú adapter:

- Modell : LCAP45

-Gyártó: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Bemenet : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Kimenet : 19 V

BUS tápellátás (USB): 5 V 0 0,5 A

-Az USB-port csak mobileszközök töltésére

használható

Működési hőmérséklet: 5 °C - 35 °C Működési páratartalom: 5 % - 60 %

Méretek (Sz x Ma x Mé):

-Körülbelül 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

2,53 A

A mélynyomó állomás nem vízálló. Ne használja a telefont vízben, vagy párás körülmények között.

Bővebb információért töltse le az online használati útmutatót. http://www.lg.com

Fontos információ

yAz első használat előtt teljesen töltse fel a

készüléket.

yAjánlott 5 V-os váltóáramú adaptert (több

mint 1,8 A) használni a hangszóróhoz.

yHa élvezni kívánja a kettős lejátszás

örömeit, vásároljon egy másodhangszórót.

-Ellenőrizze az online kézikönyvben,

hogy a modellek támogatják-e a kettős lejátszást.

yInicializálás

-Hangszóró: Tartsa lenyomva a gombot

7 másodpercig. A Bluetooth csatlakozási információja alaphelyzetbe kerül.

-Mélynyomó állomás: Tartsa lenyomva

a gombot 7 másodpercig,

miután a hangszórót egy másik helyre helyezte át. A hangszóró és a mélynyomó állomás csatlakozási információja alaphelyzetbe kerül.

yVisszaállítás

Ha az egység meghibásodás m

-Hangszóró: Dugjon az alaphelyzetbe

állító furatba egy vékony tárgyat, pl. egy tűt.

-Mélynyomóállomás: Húzza ki a

tápkábelt az elektromos aljzatból.

iatt lefagy.

ČESKY

Nabíjení reproduktorů

reproduktory

Jednotka basového reproduktoru

Jestliže chcete reproduktor použít, tlačítko stiskněte, protože tlačítko reproduktoru není dotykové.

Napájení

Bluetooth

Ovládací prvky pro

přehrávání

ZAP/VYP napájení

Pro spárování s vaším mobilním zařízením si vyberte ze seznamu zařízení LG PJs(xx). (Bluetooth LED: Bliká  ZAPNUTO)

Připravené pro spárování dalšího zařízení

Přehrávání / Pauza Krok vpřed

Krok vzad

...................

..................

..........................

...........................

Vstup přenosného zařízení

Otvor pro Reset

Stiskněte

Podržte po dobu 2 vteřin

Stiskněte Stiskněte X 2 Stiskněte X 3

Handsfree Příjem / Odpojit

Hlasitost

Duální přehrávání (volitelné)

Ovládání hlasitosti Maximální hlasitost

Potřebujete dva reproduktory. Stiskněte a podržte na 2 sekundy tlačítko každého reproduktoru. (Kontrolka LED dvoukanálového přehrávání: bliká  ZAPNUTO)

.....................

..................

.................

Stiskněte Stiskněte p nebo o

Stiskněte

Nastavení hlasitosti Jednoduše maximální hlasitost

Nebo

Funkce vznášení

a Zapojte napájecí adaptér jednotky

basového reproduktoru do zásuvky.

b Zapněte reproduktor stisknutím

tlačítka

c Připojte Bluetooth zařízení nebo

d Reproduktor umístěte na

externí zařízení.

jednotku basového reproduktoru

a zarovnejte ho na střed basového

reproduktoru.

e Reproduktor se připojí k

jednotce basového reproduktoru

automaticky. Po úspěšném připojení

se ozve pípnutí a zhasne blikající LED

stereofonního přehrávání.

Blikání  vypnuto:

Spojení se úspěšně dokončilo

f Pro funkci vznášení stiskněte na

jednotce basového reproduktoru

tlačítko . Během vznášení se bude otáčet náladové světlo LED jednotky

basového reproduktoru.

Jestliže je baterie nabita na 90%

nebo víc, vznášení bude k dispozici i bez toho, abyste museli stisknout tlačítko .

g Jestliže se rozsvítilo náladové

světlo LED jednotky basového

reproduktoru a ozvalo se pípnutí, levitace je hotova.

h Přehrávejte si požadovanou

hudbu.

yReproduktor se při vznášení může otáčet. yPokud je reproduktor zapnutý, automaticky

se začne vznášet, jakmile je baterie nabitá (Přibližně 90 %). Avšak když stisknete tlačítko

pro klesání, vznášení nebude

fungovat automaticky.

yNáladové LED světlo se automaticky vypne

15 vteřin po tom, co jednotka basového reproduktoru dokončí zadané pokyny.

Náladové

LED světlo

Rady ohledně vznášení

Jednotka basového reproduktoru obsahuje elektromagnet. Proto

potřebuje určitý čas na kalibraci. Vyčkejte určitou dobu tak, jak je

uvedeno dále.

yPokud je vznášení reproduktoru

nestabilní, podržte stisknuté tlačítko

po dobu 7 sekund,

přičemž reproduktor udržujte ve vzdálenosti minimálně 50 cm od

jednotky basového reproduktoru.

Vyčkejte 5 sekund, než budete zařízení používat.

yV případě, který můžete vidět na

obrázku, nemusí funkce vznášení

fungovat správně. Umístěte

reproduktor na jiné místo, a potom

vypojte napájecí kabel ze sítě. Vyčkejte 5 minut, než začnete zařízení používat.

Automatické bezdrátové nabíjení

a Jakmile se baterie vybije

(0 %), reproduktor se vypne a automaticky se vrátí do jednotky basového reproduktoru.

b Reproduktor přistane na jednotce

basového reproduktoru.

c Spustí se nabíjení.

Manuální nabíjení

Stiskněte tlačítko na jednotce basového reproduktoru.

Reproduktor přistane na jednotce

basového reproduktoru.

Kontrolka LED nabíjení baterie.

yZelená  Vypnuto: Plně nabitá yČervená: Nabíjí se yČervená (bliká):

Kontrolka LED baterie

Jestliže kontrolka LED baterie zhasne, baterie reproduktoru je plně nabita.

Vybitá baterie

Další informace

yVícenásobné párování

Reproduktor lze současně připojit ke dvěma zařízením Bluetooth.

yDuální přehrávání (volitelné)

Pomocí dvou reproduktorů si můžete užívat stereofonní zvuk.

-Při přehrávání stereofonního zvuku

(Dual Play) není vícenásobné párování podporováno.

Podrobnosti o vícenásobném párování

a stereofonním přehrávání najdete v on-line příručce uživatele. http://

www.lg.com

Specifikace

reproduktory

Napájení:

- 5 V 0 1,8 A

(Síťový adaptér: není součástí dodávky)

- Zabudovaná dobíjecí baterie

Příkon:

- 6 W

Rozměry (Š x V x H):

- Přibližně: 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Provozní teplota: 5 °C až 35 °C Provozní vlhkost: 5 % až 60 % Krytí: IPX7

-Vodě odolné až do 1 metru po dobu 30 minut.

-Neodstraňujte kruh ve spodní části jednotky

reproduktorů. Výdrž baterie: přibližně 10 hodin (Závisí na úrovni hlasitosti a přehrávaném

obsahu.)

yKonstrukční a technické údaje se mohou

změnit bez předchozího upozornění.

Jednotka basového reproduktoru

Příkon:

- 42 W

Napájecí adaptér (AC)

- Model : LCAP45

-Výrobce: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Příkon : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Výkon : 19 V

Napájení sběrnice (USB) : 5 V 0 0,5 A

-USB port pouze pro nabíjení mobilních

zařízení.

Provozní teplota: 5°C až 35°C Provozní vlhkost: 5 % až 60 %

Rozměry (Š x V x H):

-Přibližně 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

Jednotka basových reproduktorů není odolná vůči vodě. Zařízení nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo ve vodě.

2,53 A

Více informací najdete v on-line uživatelské příručce. http://www.lg.com

Důležité upozornění

yPřed prvním použitím zařízení plně nabijte. yPro reproduktor se doporučuje použít

síťový adaptér 5 V (proud větší jak 1,8 A).

yPro přehrávání stereofonního zvuku si

musíte zakoupit další reproduktorovou

jednotku.

-V on-line uživatelské příručce si ověřte, které

modely pro dvoukanálové přehrávání jsou k

dispozici.

yProbíhá inicializace.

-Reproduktor: Stiskněte a podržte

tlačítko po dobu 7 sekund. Inicializuje se informace o Bluetooth připojení.

-Jednotka basového reproduktoru:

Po přemístění reproduktoru stiskněte a držte tlačítko po dobu 7

sekund. Inicializují se informace o spojení reproduktoru a jednotky basového reproduktoru.

yResetování

V případě, že zařízení přestane fungovat v důsledku poruchy.

-Reproduktor: Stiskněte tlačítko reset v

otvoru pomocí tenkého kolíčku.

-Jednotka hloubkového reproduktoru:

Odpojte napájecí šňůru ze zásuvky.

SLOVENČINA

Nabíjanie reproduktora

Reproduktor

Stanica reproduktora

Keďže tlačidlo reproduktora nie je dotykové, stlačte tlačidlo pre používanie reproduktora.

Vypínač

Bluetooth

Ovládacie prvky prehrávania

Zapnutie / vypnutie napájania

Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte v zozname

zariadení LG PJs(xx). (Bluetooth LED: Bliká  ZAPNUTÉ)

Pripravené na spárovanie s ďalším zariadením Prehrať / pozastaviť

Preskočiť dopredu Preskočiť dozadu

..................

...................

Konektor vstupu prenosného zariadenia

Otvor pre resetovanie

.......

Stlačte tlačidlo

................

Podržte po dobu 2 sekúnd

Stlačte tlačidlo Stlačte tlačidlo X 2 Stlačte tlačidlo X 3

Handsfree Prijímať / odpojiť

Hlasitosť

Funkcia Dual Play

(voliteľná)

Ovládanie hlasitosti

Maximálna hlasitosť

Potrebujete dva reproduktory. Stlačte a držte tlačidlo každého reproduktora po dobu 2 sekúnd. (Duálne prehrávanie LED : Bliká  ZAPNUTÉ)

...................

................

...............

Stlačte tlačidlo

Stlačte tlačidlo Stlačte tlačidlo

Upravte hlasitosť Jednoducho maximálna hlasitosť

Alebo

alebo

Levitácia

a Pripojte sieťový adaptér stanice

reproduktora do zásuvky.

b Ak chcete reproduktor zapnúť,

stlačte tlačidlo .

c Pripojte k Bluetooth zariadeniu

alebo k externému zariadeniu.

d Umiestnite reproduktor na

stanicu reproduktora a zarovnajte ho na stred stanice reproduktora.

e Reproduktor bude automaticky

pripojený k stanici reproduktora. Keď je pripojenie dokončené, blikajúca

LED dióda Dvojitého prehrávania sa s pípnutím vypne.

Blikanie  Vypnuté:

Pripojenie dokončené

f Pre levitáciu stlačte tlačidlo na

stanici reproduktora.

Počas levitácie sa LED svetlo stanice reproduktora točí.

Ak je batéria nabitá na 90 % alebo viac, levitácia je dostupná bez stlačenia tlačidla .

g Ak sa LED svetlo na stanici

reproduktora zapne s pípnutím,

levitácia je dokončená.

h Prehrať želanú hudbu.

yReproduktor sa počas levitácie môže

otáčať.

yAk je reproduktor zapnutý, automaticky sa

levituje po dobití batéria (pribl. 90 %).

Ak však stlačíte tlačidlo pre klesanie, levitácia nebude fungovať automaticky.

yAk je operácia na stanici reproduktora

dokončená, funkcia náladového LED

osvetlenia sa vypne v priebehu 15 sekúnd.

Náladové

LED svetlo

Riešenie levitácie

Stanica reproduktora obsahuje

elektromagnet. Preto potrebuje čas na vykonanie kalibrácie. Chvíľu čakajte podľa nasledujúcich pokynov.

yAk je levitácia reproduktora

nestabilná, stlačte a podržte tlačidlo

po dobu 7 sekúnd po

tom, čo ste medzi reproduktorom a stanicou reproduktora udržiavali viac ako 50 cm. Pred použitím počkajte 5 sekúnd.

yV prípade, ako je na obrázku,

levitácia nemusí fungovať správne.

Umiestnite reproduktor na iné miesto a potom odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Pred použitím počkajte 5 minút.

Automatické bezdrôtové nabíjanie

a Ak je batéria úplne vybitá (0 %),

reproduktor sa vypne a automaticky vpadne do stanice reproduktora.

b Reproduktor dosadne na stanicu. c Spustí sa nabíjanie.

Manuálne nabíjanie

Stlačte tlačidlo na stanici reproduktora. Reproduktor zostúpi na stanicu.

Kontrola LED indikátora batérie

yZelený  Nesvieti : Úplne nabitá

batéria

yČervený: Nabíja sa yČervený (bliká):

batéria

LED indikátor batérie

Ak zhasne LED indikátor batérie, batéria je úplne nabitá.

Takmer vybitá

Doplňujúce informácie

yViacnásobné párovanie

Reproduktor možno pripojiť k dvom

Bluetooth zariadeniam súčasne.

yFunkcia Dual Play (voliteľná)

Pomocou dvoch reproduktorov si môžete vychutnať stereozvuk.

-Keď používate funkciu Dual Play,

pripojenie s viacnásobným párovaním nie

je podporované.

Podrobnosti o funkciách viacnásobného párovania a Dual play

nájdete v online používateľských príručkách. http://www.lg.com

Technické údaje

Reproduktor

Napájanie:

- 5 V 0 1,8 A (AC adaptér: nie je súčasťou

dodávky)

- Zabudovaná nabíjateľná batéria

Spotreba energie:

- 6 W

Rozmery (Š x V x H):

- Pribl. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C

Prevádzková vlhkosť: 5 % až 60 % Odolnosť voči vode: IPX7

-Vodotesné do hĺbky 1 metra po dobu 30 minút.

-Neodstraňujte krúžok na spodnej časti reproduktora.

Výdrž batérie: Pribl. 10 hodín

(Závisí od úrovne hlasitosti a obsahu zvukového záznamu.)

yVyhotovenie a technické údaje podliehajú

zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia.

Stanica reproduktora

Spotreba energie:

- 42 W

Napájací adaptér:

- Model : LCAP45

-Výrobca: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Vstup : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Výstup : 19 V

Napájanie ZBERNICE (USB) : 5 V 0 0,5 A

-USB pripojenie len pre nabíjanie mobilných

Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C

Prevádzková vlhkosť: 5 % až 60 % Rozmery (Š x V x H):

-Pribl. 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

2,53 A

zariadení

Stanica reproduktora nie je vodeodolná. Nepoužívajte zariadenie vo vode alebo

vo vlhkom prostredí.

Pre viac informácií si stiahnite online príručku na obsluhu. http://www.lg.com

Dôležité upozornenie

yPred prvým použitím zariadenie úplne

nabite.

yPri reproduktoroch sa odporúča použiť

napájací adaptér 5V (viac ako 1,8 A).

yAk chcete použiť funkciu Dual Play, musíte

zakúpiť ešte jeden reproduktor.

-Skontrolujte modely, ktoré umožňujú

duálne prehrávanie v online návode používateľa.

ySpustenie

-Reproduktor: Stlačte a 7 sekúnd

podržte stlačené tlačidlo . Informácie o

Bluetooth pripojení sa inicializujú.

-Stanica reproduktora: Po umiestnení

reproduktora na iné miesto stlačte a podržte tlačidlo po dobu 7 sekúnd. Informácie o pripojení

reproduktora a stanici reproduktora sa inicializujú.

yResetovanie

V prípade, že jednotka sa zablokuje z

dôvodu chyby.

-Reproduktor: Stlačte resetovací otvor

pomocou predmetu, ako je špendlík.

-Stanica reproduktora: odpojte napájací

kábel z elektrického výstupu.

POLSKI

Ładowanie głośnika

Głośnik

Stacja głośnika

niskotonowego

Ponieważ przycisk na głośniku nie jest dotykowy, należy go nacisnąć w celu korzystania z głośnika.

Zasilanie

Bluetooth

Sterowanie odtwarzaniem

Włączenie / wyłączenie zasilania Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń

LG PJs(xx). (LED Bluetooth: Miga  WŁ.) Gotowy do parowania kolejnego urządzenia .. Przytrzymaj przez 2 sekundy

Odtwarzanie / pauza Przeskakiwanie do przodu Przeskakiwanie wstecz

Wejście urządzenia zewnętrznego

Otwór do resetowania

....

Naciśnij

...............

.............

..........

Naciśnij Naciśnij X 2 Naciśnij X 3

Zestaw

słuchawkowy

Głośność

Odtwarzanie stereofoniczne (opcja)

Odbierz / Rozłącz

Sterowanie głośnością Głośność maksymalna

Konieczne są dwa głośniki. Naciśnij i przytrzymaj przycisk każdego głośnika przez

2 sekundy. (LED Odtwarzanie podwójne: Miga  WŁ.)

..................

..............

Naciśnij

Naciśnij p lub o Naciśnij

Regulacja głośności Proste ustawianie głośności

maksymalnej

Lub

Lewitowanie

a Podłącz zasilacz AC stacji

głośnika niskotonowego do

gniazdka.

b Naciśnij przycisk , aby włączyć

głośnik.

c Połącz z urządzeniem Bluetooth

lub zewnętrznym.

d Ustaw głośnik na stacji głośnika

niskotonowego i wyrównaj go

na środku.

e Głośnik zostanie automatycznie

połączony ze stacją głośnika niskotonowego. Po zakończeniu nawiązywania połączenia, zgaśnie migająca dioda LED odtwarzania

podwójnego.

Miga  Wyłączona:

Nawiązywanie połączenia zakończone

f Naciśnij przycisk na stacji

głośnika niskotonowego, aby uruchomić lewitację. Podczas lewitacji, oświetlenie LED stacji głośnika niskotonowego krąży.

Jeżeli naładowanie baterii wynosi 90% lub więcej, funkcja lewitacji jest dostępna bez naciskania przycisku

g Jeżeli włącza się oświetlenie LED

głośnika niskotonowego razem z sygnałem dźwiękowym, oznacza to że lewitacja zakończyła się.

h Odtwarzanie muzyki.

yGłośnik może obracać się podczas

lewitowania.

yJeśli głośnik jest włączony, będzie lewitował

automatycznie po naładowaniu baterii (Około 90%). Po naciśnięciu przycisku

w celu obniżenia, lewitacja nie działa

automatycznie.

yPo zakończeniu pracy stacji głośnika

niskotonowego, oświetlenie LED wyłączy się w ciągu 15 sekund.

Oświetlenie

LED

Lewitowanie Rozwiązania

Stacja głośnika niskotonowego ma

wbudowany elektromagnes. Dlatego

potrzebuje chwili czasu na kalibrację. Odczekaj chwilę.

yJeżeli lewitacja głośnika jest

niestabilna, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

na 7 sekund po zapewnieniu

odległości pomiędzy głośnikiem a stacją głośnika niskotonowego co najmniej 50 cm. Odczekać 5 sekund przed użyciem.

yW przypadku takim jak na rysunku,

funkcja lewitacji może nie działać poprawnie. Umieścić głośnik w innym miejscu i następnie odłączyć

przewód zasilania od gniazda.

Odczekać 5 minut przed użyciem.

Automatyczne ładowanie

bezprzewodowe

a Jeżeli bateria zostanie w pełni

rozładowana (0 %), głośnik wyłączy się i automatycznie opadnie na stację głośnika

niskotonowego.

b Głośnik ląduje na stacji głośnika

niskotonowego.

c Ładowanie rozpoczyna się.

Ładowanie ręczne

Nacisnąć przycisk na stacji głośnika niskotonowego. Głośnik obniża się na stację głośnika

niskotonowego.

Kontrolka LED baterii

yZielona  wyłączona :Ładowanie

zakończone

yCzerwona: Ładowanie yCzerwona (migająca): Niski poziom

baterii

LED baterii

Jeżeli kontrolka LED baterii wyłączy się, oznacza to że bateria głośnika jest w pełni naładowana.

Informacje dodatkowe

yMulti parowanie

Głośnik może być podłączony jednocześnie do dwóch urządzeń Bluetooth.

yOdtwarzanie stereofoniczne (opcja)

Używając dwóch głośników można cieszyć się dźwiękiem stereo.

-Podczas używania funkcji odtwarzania podwójnego, multi-parowanie

lub połączenie ze stacją głośnika niskotonowego nie będzie obsługiwane.

Informacje na temat multi-parowania oraz odtwarzania podwójnego patrz instrukcja obsługi online. http://www.lg.com

Specyfikacja

Głośnik

Zasilanie:

- 5 V 0 1,8 A (Zasilacz AC: nie ma w zestawie)

- Wbudowany akumulator

Pobór mocy:

- 6 W

Wymiary (szer. x wys. x gł.):

- Około 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Temperatura robocza: 5 °C do 35 °C

Wilgotność robocza: 5 % do 60 % Wodoodporność: IPX7

-Odporny na wodę do 1 metra przez 30 minut.

-Nie zdejmować pierścienia znajdującego się

na spodzie głośnika.

Żywotność baterii: Około 10 godzin (Zależy od poziomu głośności oraz zawartości

audio.)

yProjekt i specykacje mogą ulec zmianom

bez powiadomienia.

Stacja głośnika niskotonowego

Pobór mocy:

- 42 W

Zasilacz AC:

- Model : LCAP45

-Producent: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.

-Wejście : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A

-Wyjście : 19 V

Zasilanie z szyny (USB): 5 V 0 0,5 A

-Port USB do ładowania urządzeń

Temperatura robocza: 5 °C do 35 °C

Wilgotność robocza: 5 % do 60 % Wymiary (szer. x wys. x gł.):

-Około 211 mm X 109,5 mm X 211 mm

2,53 A

przenośnych

Stacja głośnika niskotonowego nie jest wodoodporna. Nie wolno zamaczać urządzenia lub używać go w warunkach wysokiej wilgotności.

Aby uzyskać więcej informacji pobierz instrukcję obsługi. http://www.lg.com

Ważna uwaga

yPrzed pierwszym użyciem należy

urządzenie całkowicie naładować.

yZalecane jest używanie z tym głośnikiem

zasilacza 5 V AC (więcej niż 1,8 A).

yAby cieszyć się odtwarzaniem

stereofonicznym należy zakupić kolejny głośnik.

-Sprawdź w dostępnej online instrukcji

obsługi, modele obsługujące odtwarzanie

stereofoniczne

yInicjalizacja

-Głośnik: Nacisnąć i przytrzymać przycisk

przez 7 sekund. Informacja dotycząca

Bluetooth jest inicjowana.

-Stacja głośnika niskotonowego:

Nacisnąć i przytrzymać przez 7 sekund

przycisk po umieszczeniu

głośnika w innym miejscu. Informacja dotycząca połączenia głośnika oraz stacji głośnika niskotonowego jest inicjowana.

yResetowanie

Jeżeli urządzenie przestaje działać z

powodu usterki.

-Głośnik: Za pomocą ostrego przedmiotu

wcisnąć przycisk reset.

-Stacja głośnika niskotonowego: Odłącz

kabel zasilania z gniazdka elektrycznego.

ROMÂNĂ

Încărcare difuzor

Difuzor

Sistem audio Woofer

Deoarece butonul difuzorului nu este dotat cu sistem tactil, apăsați butonul

pentru a utiliza difuzorul.

Pornire

Bluetooth

Comenzi redare

Pornire / Oprire

Pentru ca Dumneavoastră să asociați dispozitivul mobil, selectați LG PJs(xx) din lista de dispozitive. (LED-uri Bluetooth: Clipește  se Pornește)

Gata să asociați un alt dispozitiv Redare / Pauză

Treci mai departe

Treceți înapoi

.................

..................

................

....................

Intrare Portabil

Orificiu de resetare

Apăsați

....

Ţineţi apăsat pentru 2 secunde

Apăsați Apăsați X 2 Apăsați X 3

Mâini libere Primiți / Deconectați

Volum

Dual play

(Opțional)

Control volum Volum maxim

Aveți nevoie de două difuzoare. Apăsați și mențineți apăsat butonul ecărui difuzor timp de 2 secunde. (Redare Dublă a Ledului: Clipește  se Pornește)

...................

............

Apăsați Apăsați p sau o

Apăsați

Reglați volumul

Pur și simplu volum maxim

Levitare

a Conectați la priză adaptorul AC

de pe sistemul audio woofer.

b Apăsați butonul pentru a porni

difuzorul.

c Conectați la dispozitivul

Bluetooth sau la dispozitivul extern.

d Așezați difuzorul pe sistemul

audio woofer și aliniați în centrul

sistemului audio woofer.

100

e Difuzorul va  conectat automat

la sistemul audio woofer. Când

conexiunea este încheiată, lumina LED pentru redare duală se stinge cu

un semnal sonor.

Luminează intermitent  Oprit:

Conexiune încheiată

LG PJ9 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual