РУССКИЙ
УКРАїНСЬКА
ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО
ҚAЗAҚ ТІЛІ
ПОРТАТИВНАЯ
BLUETOOTH
ENGLISH
АУДИОСИСТЕМА
МОДЕЛИ
PH1 / PH1R / PH1L
*MFL69561907*
PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 1 2016-07-05 �� 2:36:46
www.lg.com
Информация по технике безопасности
ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ
НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает
пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения в
корпусе изделия, величина которого может создать опасность
удара электрическим током для персонала.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике оповещает
пользователя о наличии важных эксплуатационных и сервисных
инструкций в документации, поставляемой с изделием.
ОСТОРОЖНО!
yВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.
yНе допускается монтаж изделия в тесном пространстве, таком, как книжный
шкаф, или аналогичном месте.
yЭто устройство содержит магниты, что может причинить ущерб некоторым
типам объектов (пример: магнитные карты, кардиостимуляторы и т. п.).
ВНИМАНИЕ!
yНе допускается перекрывание вентиляционных отверстий. Установка
аппаратуры должна производиться в соответствии с инструкциями
изготовителя. Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции,
обеспечивающей надлежащие рабочие условия и предохраняющей от
перегрева. Категорически не допускается перекрывание отверстий за счет
размещения аппаратуры на кровати, диване, ковре или других аналогичных
поверхностях. Не допускается размещение аппаратуры во встроенной
мебели наподобие книжного шкафа или стойки за исключением обеспечения
надлежащей вентиляции или прямых указаний изготовителя.
2
PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 2 2016-07-05 �� 2:36:46
yНе допускается попадание капель или брызг воды на устройство. Не
располагайте на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы).
yНе помещайте на устройство источники открытого пламени, например
зажженные свечи.
yРекомендуется использовать адаптер переменного тока с напряжением 5
В (более 1,8 А) с этим устройством. Если рекомендуемый адаптер питания
не используется, зарядка устройства может оказаться невозможной или же
время зарядки станет другим.
yВо избежание пожара или поражения электрическим током, не открывайте
аппарат. Обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
yНе оставляйте устройство рядом с нагревательными приборами и
не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, влаги или
механических ударов.
yПротирайте устройство мягкой сухой тканью. При сильном загрязнении
поверхностей используйте мягкую ткань, смоченную в слабом растворе
моющего средства. Не допускается использовать такие агрессивные
средства, как спирт, бензин или растворитель – они могут повредить
поверхность устройства.
yНе используйте рядом с устройством летучие жидкости, такие как средство
от насекомых. При вытирании пыли можно повредить поверхность, сильно
надавливая на нее. Не допускайте продолжительного контакта с устройством
резиновых или пластиковых предметов.
yНе размещайте устройство над воздушной подушкой безопасности
автомобиля. При развертывании подушки безопасности возможно его
повреждение. Перед эксплуатацией устройства в автомобиле закрепите его
yНе пользуйтесь функцией “свободные руки” во время вождения автомобиля.
yНе размещайте устройство на неустойчивой поверхности, например на
высоких полках. От звуковых вибраций оно может упасть.
yНе используйте высоковольтные приборы рядом с данным устройством
(например, электрические мухобойки). Из-за электроразряда работа
стройства может нарушиться.
3
PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 3 2016-07-05 �� 2:36:46
При низкой влажности окружающей среды пользуйтесь данным устройством с
осторожностью
yВ средах с низкой влажностью может возникнуть статическое электричество.
yРекомендуется использовать данный продукт после соприкосновения с
металлическим объектом, проводящим электричество.
Меры предосторожности при использовании шнура питания
Разъём электропитания является отсоединяющим устройством. В случае
чрезвычайной ситуации разъём электропитания должен быть легко доступен.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об обеспечении безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия, напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой стороне изделия.
Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором.
Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:
Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия
в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и
возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор
необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не
выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется
использовать местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов.
Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию
прямого солнечного света, огня и подобных источников.
4
PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 4 2016-07-05 �� 2:36:46
Адаптер питания переменного тока
Входной сигнал с портативного устройства
(не входит в комплект поставки)
Выкл : полностью заряжен
Вкл : идет зарядка
Мигает : батарея разряжена (Питание вкл.)
Питание
Bluetooth
Элементы
управления
воспроизведением
Функция
беспроводной
связи
Включение и выключение
.....................
питания
Чтобы подключить ваш смартфон к колонке,
выберите LG PH1 (xx) из списка устройств.
При успешном сопряжении загорится светодиод
Bluetooth.
Воспроизведение / Пауза
Пропуск с перемоткой вперед
Пропуск с перемоткой назад
Получить / отключить
..........
.......
...
....
Удерживайте
Нажмите кнопку
Нажмите
X2
Нажмите
X3
Нажмите кнопку
5
PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 5 2016-07-05 �� 2:36:47
Элементы управления подсветкой светодиодного
индикатора
Вкл. / Выкл. подсветки светодиодного
индикатора
.........................
Удерживайте
Питание динамика включено:
разные цвета / Белый цвет / Музыкально
синхронизированные
.................
Нажмите кнопку
Питание динамика выключено:
разные цвета / Белый цвет
Важное примечание
yПеред первым использованием устройства полностью его
зарядите.
yРекомендуется использовать адаптер переменного тока с
напряжением 5 В (более 1,8 А) с этим устройством.
yНажмите и удерживайте кнопку более 2 секунд, чтобы включить
или выключить устройство.
yПодключение Bluetooth с использованием ТВ, ПК или аппаратного
ключа не поддерживается.
yСброс настроек
-В случае “зависания” устройства при неправильном
функционировании, нажмите одновременно кнопки и .
. . . . . . . . . . . .
Нажмите кнопку
6
PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 6 2016-07-05 �� 2:36:47
Технические
характеристики
Источник питания:
- 5 В 0 1,8 A
(адаптер переменного тока)
- Встроенный
Потребляемая мощность:
- 2,5 Вт
Размеры (шир x выс x глуб):
прим. 81 мм X 88 мм X 82 мм
Вес-нетто: прим. 0,19 кг
Температура эксплуатации:
от 0 °C до 35 °C
Влажность при эксплуатации:
от 5 % до 60 %
Внешний разъем:
- Гнездо мини-джек ø 3,5 мм
- Микро USB-порт для зарядки батареи
Связь: Bluetooth
Динамик:
- Тип: Встроенный
- Полное сопротивление: 4 Ом
- Номинальная подводимая мощность:
2 Вт
- Номинальная подводимая ощность:
4 Вт
Батарея:
- Мощность батареи: 700 мА/ч
- Прибл. время работы 5 часов. Очень
зависит от состояния батареи и
условий эксплуатации.
yКонструкция устройства и его
технические характеристики
огут быть изменены без
предварительного уведомления.
Для получения дополнительных сведений загрузите интерактивное
руководство пользователя. http://www.lg.com
7
PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 7 2016-07-05 �� 2:36:48
PH1.ARUSLLK_SIM_RUS_1907.indd 8 2016-07-05 �� 2:36:48
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК
ПОРТАТИВНА
BLUETOOTH
АУДІОСИСТЕМА
МОДЕЛІ
PH1 / PH1R / PH1L
УКРАїНСЬКА
*MFL69561907*
PH1.ARUSLLK_SIM_UKR_1907.indd 1 2016-07-13 �� 1:36:36
www.lg.com
Заходи безпеки
УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ
СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ
НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ.
ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО
КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Символ із зображенням блискавки зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для попередження користувача про наявність
у корпусі приладу неізольованих деталей, що перебувають під
високою напругою, величина якої достатня, щоб становити ризик
ураження електричним струмом.
Знак оклику в рівносторонньому трикутнику призначений для того,
щоб попередити користувача про наявність важливих вказівок по
експлуатації й обслуговуванню в документації з комплекту пристрою.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
yДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ,
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.
yНе встановлюйте пристрій у замкнутому просторі, наприклад, на полиці між
книжок та т.п.
yУ системі містяться магніти, які можуть спричинити призвести до порушення
роботи деяких пристроїв (магнітні карти, кардіостимулятори тощо).
УВАГА:
yНе затуляйте вентиляційні отвори. Установлюйте пристрій згідно вказівок
виробника.Отвори і прорізи в корпусі призначені для вентиляції, необхідної
для надійної роботи пристрою та для захисту від перегріву. Не ставте
пристрій на ліжко, диван, ковдру та подібну поверхню, де вентиляційні
отвори можуть бути заблоковані. Пристрій можна встановлювати на книжкову
полицю або на стелаж тільки за умови забезпечення належної вентиляції і
дотримання інструкцій виробника.Забороняється розташовувати на приладі
джерела відкритого полум’я, такі як запалені свічки тощо.
2
PH1.ARUSLLK_SIM_UKR_1907.indd 2 2016-07-13 �� 1:36:36
yНе допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, і
не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази.
yЗабороняється розташовувати на приладі джерела відкритого полум’я, такі як
запалені свічки та т.п.
yЗ даним пристроєм рекомендується використовувати адаптер на 5В змінного
струму (не менше 1,8А).
Якщо не використовується рекомендований адаптер, заряджання не буде
здійснюватися або його тривалість може бути іншою.
yДля уникнення пожежі або ураження електричним струмом, не відкривайте
корпус системи. Звертайтеся лише до кваліфікованих спеціалістів.
yНе залишайте систему біля обігрівальних приладів, під прямим сонячним
промінням та в місцях, де вона може піддаватися дії вологи або механічних
ударів
yДля чищення виробу використовуйте м’яку суху тканину. Якщо поверхні
сильно забруднені, очистіть їх м’якою тканиною, злегка зволоженою в
слабкому миючому розчині. Не застосовуйте сильні розчинники, такі як спирт,
бензин або ацетон, оскільки вони можуть пошкодити поверхню приладу.
yЗабороняється використовувати біля виробу леткі рідини, такі як отрута для
комах. Сильний тиск при протиранні може зіпсувати поверхню. Не залишайте
надовго гумові або пластикові предмети в контакті з приладом.
yНе розташовуйте систему над подушкою безпеки у транспортному засобі.
При розгортанні подушки система може нанести травми. Для використання в
автомобілі система повинна бути закріплена.
yНе користуйтеся функцією гучного зв’язку під час керування автомобілем.
yНе розташовуйте систему у небезпечних місцях, таких як високі полиці. Вона
може впасти через вібрацію, спричинену звуковими коливаннями.
yНе користуйтеся поруч із даним виробом високовольтними приладами
(наприклад, електричними мухобійками). Це може призвести до неправильної
роботи виробу через електричний удар
3
PH1.ARUSLLK_SIM_UKR_1907.indd 3 2016-07-13 �� 1:36:36
БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ при використанні цього виробу в умовах низької
вологості
yУ середовищі з низькою вологістю можливе виникнення статичної електрики.
yПеред використанням рекомендується торкнутися цього виробу будь-яким
металевим предметом, що проводить електричний струм.
УВАГА: Шнур живлення
Роз’єм електроживлення є пристроєм відключення. На випадок аварійної
ситуації роз’єм живлення повинен завжди залишатися у легкому доступі.
ЗАУВАЖЕННЯ: Інформація про знаки безпеки, зокрема відомості про виріб і
параметри живлення, міститься на заводській табличці, розташованій на нижній
або будь-якій іншій стороні виробу.
Даний прилад обладнаний портативною батарейкою або акумулятором.
Безпечний спосіб видалення батарейок або батарейного блоку із приладу:
Видаліть стару батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку
їх встановлення. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища
та уникнення потенційної загрози здоров’ю людини та тварин, старі елементи
живлення повинні бути здані до спеціалізованих пунктів прийому, де вони будуть
належним чином утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів разом з
іншими видами сміття забороняється. Батарейки і акумулятори рекомендується
здавати до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не допускайте надмірного
нагріву батарей під дією сонячного світла, вогню тощо.
Обмеження України на наявність небезпечних речовин
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного
використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
4
PH1.ARUSLLK_SIM_UKR_1907.indd 4 2016-07-13 �� 1:36:36
Адаптер змінного струму
(не входить у комплект)
(Живлення ввімкнене)
.....
........
.........
...
Натиснути і
утримувати
Натисніть
Натисніть X2
Натисніть X3
Натисніть
Живлення
Bluetooth
Управління
відтворенням
Функція
гучного
зв’язку
Вхід для підключення
переносних пристроїв
Вимк : Повністю заряджений
Увімк : Заряджається
Мигання : Низький заряд акумулятора
Вмикання та вимикання
живлення
Щоб установити сполучення з вашим
мобільним пристроєм, у списку пристроїв
оберіть LG PH1 (xx).
Після успішного сполучення загориться СД
Bluetooth.
..............
Відтворення / Пауза
Пропуск уперед
Пропуск назад
Прийняти / Роз’єднати
5
PH1.ARUSLLK_SIM_UKR_1907.indd 5 2016-07-13 �� 1:36:37
Управління СД-світлом настрою
Натиснути і
Вмикання/вимикання СД-світла настрою
.....
утримувати
Живлення АС увімкнене:
Різні кольори / Білий колір /
Мультисинхронізація
.....................
Натисніть
Живлення АС вимкнене:
Різні кольори / Білий колір
.................
Натисніть
Важлива примітка
yПеред першим використанням повністю зарядіть пристрій.
yЗ даним пристроєм рекомендується використовувати адаптер на
5В змінного струму (не менше 1,8А).
yЩоб увімкнути або вимкнути систему, не менше ніж на 2 секунди
натисніть кнопку .
yBluetooth-з’єднання з використанням телевізора, ПК або адаптера
не підтримується.
yСкидання
- Якщо система зависає внаслідок збою, одночасно натисніть
кнопки і .
6
PH1.ARUSLLK_SIM_UKR_1907.indd 6 2016-07-13 �� 1:36:37
Технічні
характеристики
Джерело живлення:
- 5 В 0 1,8 A (Адаптер змінного струму)
- Вбудована перезаряджувана
акумуляторна батарея
Споживана потужність:
- 2,5 Вт
Розміри (Ш x В x Г):
Прибл. 81 мм X 88 мм X 82 мм
Вага нетто: Прибл. 0,19 кг
Робоча температура:
від 0 °C до 35 °C
Робочий діапазон відносної
вологості: від 5 % до 60 %
Зовнішні з’єднувачі:
- ø 3,5 мм міні-джек
- Порт micro-USB для заряджання
акумуляторної батареї
З’єднання: Bluetooth
Щоб отримати більш детальну інформацію,
завантажте посібник користувача. http://www.lg.com
Акустична система:
- Тип: Вбудований
- Імпеданс: 4 Ω
- Номінальна вхідна потужність: 2 Вт
- Номінальна вхідна потужність: 4 Вт
Акумуляторна батарея:
- Ємність: 700 мА·год
- Час роботи, прибл. 5 годин. Може
відрізнятися в залежності від стану
батареї і умов експлуатації.
yДизайн і технічні характеристики
можуть бути змінені без
попереднього повідомлення.
Примiтка (Дата виробництва виробу).
Перша цифра (з лівої сторони)
серійного номеру позначає Piк, наступнi
2 цифри
- Мiсяць виробництва цього
вирсбу.
7
PH1.ARUSLLK_SIM_UKR_1907.indd 7 2016-07-13 �� 1:36:37
PH1.ARUSLLK_SIM_UKR_1907.indd 8 2016-07-13 �� 1:36:37
ҚАРАПАЙЫМ НҰСҚАУЛЫҚ
Шағын Bluetooth
дыбыс системасы
ҮЛГІЛЕР
PH1 / PH1R / PH1L
ҚAЗAҚ ТІЛІ
*MFL69561907*
PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 1 2016-07-05 �� 2:37:24
www.lg.com
Қауіпсіздік туралы ақпарат
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН
ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ЖАҒЫН) және ПАЙДАЛАНУШЫ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТПЕЙТІН ІШКІ БӨЛІКТЕРІН АШПАҢЫЗ. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІ БІЛІКТІ
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ МАМАНДАРЫНА ТАПСЫРЫҢЫЗ.
Тең қабырғалы үшбұрыштың ішіндегі жарқ белгісі өнімнің
корпусында оқшауланбаған қауіпті кернеу бар екенің ескертеді.
Кернеудің шамасы адамдарға электр тоғының соғу қаупін тудыруы
мүмкін.
Тең қабырғалы үшбұрыш ішіндегі леп белгісі өніммен бірге
берілетін құжаттамада маңызды пайдалану және қызмет көрсету
(жөндеу) нұсқаулары бар екенін пайдаланушыға ескертуге
арналған.
ЕСКЕРТУ:
yӨРТ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН БҰЛ ӨНІМДІ
ЖАҢБЫРЛЫ НЕМЕСЕ ЫЛҒАЛ ЖЕРДЕ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
yБұл жабдықты кітап сөресі немесе соған ұқсас сияқты шектеулі жерге
орнатпаңыз.
yБұл құрылғыда кейбір заттарға зиян келтіретін магниттер бар (мысалы:
магниттік карта, кардиостимулятор және т.б.).
ЕСКЕРТУ:
yЖелдетуге арналған саңылауларды жаппаңыз. Өндірушінің нұсқаулығы
бойынша орнатыңыз.Корпустағы науалар мен тесіктері желдету үшін
қарастырылған, сондай-ақ өнімнің тұрақты іскерлігін және қызып кетуден
сақтайды. Өнім төсекке, диванға, кілем немесе басқа ұқсас беттерге
қойылғанда тесіктері жабылып қалмауға тиіс. Өнімді еш уақытта кітап шкафы
немесе сөре сияқты жерлерге дұрыс желдету қамтамасыз етілгенге дейін
немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес келгенге дейін орнатпаңыз.
2
PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 2 2016-07-05 �� 2:37:24
yҚұрылғыға су тигізбеу керек (тамшылар немесе бүркінді) және құрылғыға
вазалар сияқты су толтырылған заттарды қоймау керек.
yҚұрылғыға шам сияқты ашық жалын көздерін қоймау керек.
yБұл құрылғымен 5 В АТ адаптерін (1,8 А-ден артық) пайдалану ұсынылады.
Егер ұсынылған адаптер пайдаланылмаса, зарядтау қолжетімсіз болуы
немесе зарядтау уақыты өзгеше болуы мүмкін.
yӨрт немесе ток соғуды болдырмау үшін бұйымды ашпаңыз. Білікті
қызметкерлерге ғана хабарласыңыз.
yБұйымды қыздырғыш аспаптардың жанында немесе тікелей күн сәулесі
түскен жерлерде қалдырмаңыз. Сондай-ақ,ылғал немесе механикалық соққы
тиетін жерлерде қалдырмаңыз.
yҚұралды тазарту үшiн жұмсақ құрғақ шүберекті қолданыңыз. Егер сыртқы түрі
қатты лас болса, аздап суланған жұмсақ матамен тазалаңыз. Спирт, бензин
немесе сұйылтқыш сияқты күшті ерітінділерді қолданбаңыз, олар құрылғының
бетін зақымдауы мүмкін.
yҚұрылғы маңайында инсектицид сияқты бүріккіштерді пайдаланбаңыз.
Қатты күш салып сүрту сыртқы қабатын зақымдауы мүмкін. Резеңке немесе
пластмасса өнімдердің құрылғыға ұзақ жанасып тұруына жол бермеңіз.
yҚұрылғыны көліктің қорғаныс жастықшасының үстіне қоймаңыз. Қорғаныс
жастықшасы жарылған кезде жарақаттану пайда болуы мүмкін. Көлік ішінде
пайдаланбас бұрын құрылғыны бекітіңіз.
yҚозғалыс кезінде сымсыз байланыс функциясын пайдаланбаңыз.
yҚұрылғыны жоғары тұрған сөрелер сияқты тұрақсыз жерлерде қалдырмаңыз.
Ол дыбыстың діріліне байланысты құлауы мүмкін.
yБұл өнімнің айналасында жоғары вольтты өнімдерді пайдаланбаңыз.
(мысалы, электрік шыбын өлтіргіші) Бұл өнім электрік тогының соғуына
байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
3
PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 3 2016-07-05 �� 2:37:24
Коршаған ортаның ылғалдылығы төмен болса, құрылғыны пайдаланғанда
сақ болыңыз.
yЫлғалдылығы төмен ортада болса, статикалық электр пайда болуы мүмкін.
yБұл құрылғыны электр өткізетін кез келген металл затты түрткеннен кейін
пайдалану ұсынылады.
Қуат сымы туралы ЕСКЕРТУ
Қуат сымы шанышқымен құрылғы болып көрінеді. Апаттық жағдайларда Қуат
ашасы әрдайым қолжетімді болуы керек.
ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік белгілері (өнім идентификациясы және жеткізу
көлемдерін қоса) туралы ақпарат алу үшін, өнімнің төменгі немесе басқа жерінде
орналасқан негізгі жапсырманы қараңыз.
Бұл құрылғы ұтқыр батареямен немесе аккумулятормен қамтамасыз етілген.
Батареяны немесе жабдықтағы батареяны шығаруды қауіпсіз жолы: Ескі
батареяны немесе батарея бумасын алып тастаңыз, қадамдарды қондырудың
теріс ретін бойынша орындаңыз. Жабдықтың ластануын және адамдар мен
жануарлар денсаулығына қауіпті болдырмау үшін ескі батареяны арнайы
жинайтын жерлердегі сәйкес контейнерге салыңыз. Батареяларды және батарея
бумаларын әдепкі қоқыспен бірге лақтырмаңыз. Жергілікті қайта зарядталатын
батарея жүйесін және аккумуляторларды пайдалануды ұсынамыз. Батареяны
күн жарығының, оттың немесе сол сияқты қатты ыстықтың әсеріне ұшыратуға
болмайды.
4
PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 4 2016-07-05 �� 2:37:24
АТ адаптері
(жабдықталмаған)
Ұстау
Басу
басыңыз
басыңыз
Басу
x2
x3
Қуат
Bluetooth
Ойнату
басқару
құралдары
Қолсыз
функция
Тасымалды құрылғы кірісі
Өшіру: толығымен зарядталған
Қосу: зарядталуда
Жыпылық: Батарея заряды аз (Іске қосулы)
Қуатты қосу/өшіру ...........
Мобильді құрылғыңызды жұптастыру үшін,
құрылғылар тізімінен LG PH1 (xx) таңдаңыз.
Сәтті жұптасқан кезде Bluetooth ЖШД
қосылады.
Ойнату/кідірту
Алға өткізу
Артқа өткізу
Қабылдау/ажырату
..............
................
................
..........
5
PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 5 2016-07-05 �� 2:37:24
Декоративті жарық диоды шамының басқару элементтері
....
Декоративті жарық диоды шамын қосу / өшіру
Ұстау
Динамик қуаты қосулы:
Түрлі түстер / Ақ түс /
Музыкамен синхрондалған
................
Басу
Динамик қуаты өшірулі:
Түрлі түстер / Ақ түс
......................
Басу
Маңызды ескертпе
yҚұрылғыны алғаш рет пайдалану алдында толығымен зарядтап
алыңыз.
yБұл құрылғымен 5 В АТ адаптерін (1,8 А-ден артық) пайдалануға
ұсыныс беріледі.
yБұйымды өшіру үшін түймешігін 2 секундтан ұзақ басып
тұрыңыз.
yТеледидар, компьютер немесе қорғаныс кілті арқылы Bluetooth
қосылымына қолдау көрсетілмейді.
yЫсыру
- Ақаулық себебінен бұйым қатып қалған кезде және
түймешіктерін бірге басыңыз.
6
PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 6 2016-07-05 �� 2:37:25
Сипаттары
Қуат қамтуы:
- 5 В 0 1,8 A (АТ адаптері)
- Кірістірілген аккумулятор
Электр қуатының шығыны:
- 2,5 Вт
Өлшемдері (Е x Б x Қ):
Шамамен 81 мм X 88 мм X 82 мм
Таза салмағы: Шамамен 0,19 кг
Жұмыс температурасы:
0 °C - 35 °C
Жұмыс ылғалдығы: 5 % - 60 %
Сыртқы ұяшық:
- ø 3,5 мм шағын ұясы
- Батареяны зарядтауға арналған
шағын USB порты
Байланыс: Bluetooth
Динамик:
- Түрі: Кірістірілген
- Кедергі дәрежесі: 4 Ω
- Номиналды кіріс қуаты: 2 Вт
- Максималды кіріс қуаты: 4 Вт
Батарея:
- Батарея сыйымдылығы:
700 мА-сағ
- Жұмыс уақыты шамамен 5 сағат.
Ол батарея күйіне және жұмыс
шарттарына байланысты өзгешеленуі
мүмкін.
yСұлбалары мен техникалық
сипаттары ескертусiз өзгертiлуге
жатады.
Толық ақпарат алу үшін, пайдаланушының онлайн нұсқаулығын
жүктеп алыңыз. http://www.lg.com
7
PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 7 2016-07-05 �� 2:37:25
PH1.ARUSLLK_SIM_KAZ_1907.indd 8 2016-07-05 �� 2:37:25
SIMPLE MANUAL
Portable
Bluetooth Speaker
MODELS
PH1 / PH1R / PH1L
ENGLISH
*MFL69561907*
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 1 2016-07-13 �� 1:35:39
www.lg.com
Safety Information
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the product.
WARNING:
yTo prevent re or electric shock hazard, do not expose this product to rain or moisture.
yDo not install this equipment in a conned space such as a book case or similar unit.
yThis unit contains magnets which can be harmful to some kind of object
(Ex : Magnetic card, Pacemaker etc..).
CAUTION:
yDo not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure
reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings shall be
never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This
product shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper
ventilation is provided or the manufacturer’s instruction has been adhered to.
2
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 2 2016-07-13 �� 1:35:40
yThe apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects lled
with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.
yNo naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
yIt is recommended that you use the 5 V AC adapter (more than 1.8 A) with this device.
If you do not use the recommended adapter, charging is unavailable or charging time may
differ.
yTo avoid re or electric shock, do not open the unit. contact to qualied personnel only.
yDo not leave the unit in a place near the heating appliances or subject to direct sunlight,
moisture, or mechanical shock.
yTo clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly
moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine,
or thinner, as these might damage the surface of the unit.
yDo not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Wiping with strong pressure
may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a
long period of time.
yDo not place the unit over the vehicle’s air bag. When the air bag deploys, it may result in injury.
Before using in the car, x the unit.
yDo not use the handsfree function during driving a car.
yDo not leave the unit on an unstable place such as high shelves. it may fall down because of
the vibration of the sound.
yDo not use high voltage products around this product. (ex. Electrical swatter) This product may
malfunction due to electrical shock.
3
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 3 2016-07-13 �� 1:35:40
CAUTION when using this product in environments of low humidity.
yIt may cause static electricity in environments of low humidity.
yIt is recommended to use this product after touching any metal object which conducts
electricity.
CAUTION concerning the Power Cord
The Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the Power Plug must
remain readily accessible.
NOTICE: For safety marking information including product identication and supply ratings, please
refer to the main label on the bottom or the other surface of the product.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the equipment: Remove the old battery
or battery pack, follow the steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human and animal health, the old battery or
the battery put it in the appropriate container at designated collection points. Do not dispose
of batteries or battery together with other waste. It is recommended that you use local, free
reimbursement systems batteries and accumulators. The battery should not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for
the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
4
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 4 2016-07-13 �� 1:35:40
Portable input
Off : Full Charged
On : Charging
Blink : Low Battery (Power on)
Power Power On / Off
Bluetooth
To pair your mobile device, select LG PH1 (xx) from
device list.
When successfully Paired, Bluetooth LED will turn on.
Play / Pause
Playback
Controls
Forward Skip
Backward Skip
Handsfree
Function
Receive / Disconnect
.....................
........................
.......................
.....................
................
AC Adapter
(Not supplied)
Hold
Press
Press X2
Press X3
Press
5
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 5 2016-07-13 �� 1:35:40
Mood LED light Controls
Mood LED light Turn On / Off
Speaker Power On:
Various colors / White color / Music-synchronized
Speaker Power Off:
Various colors / White color
........................
.........................
....
Hold
Press
Press
Important Notice
yFully charge the device before using for the rst time.
yIt is recommended that you use the 5 V AC adapter (more than 1.8 A) with this
unit.
yPress and hold the button for more than 2 seconds to turn on or off the unit.
yBluetooth connection using the TV, PC or dongle is not supported.
yResetting
- In case that the unit freezes due to malfunction, press and
at the same time.
6
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 6 2016-07-13 �� 1:35:41
buttons
Specification
Power Supply:
- 5 V 0 1.8 A (AC Adapter)
- Built-in rechargeable battery
Power consumption:
- 2.5 W
Dimensions (W x H x D):
Approx. 81 mm X 88 mm X 82 mm
Net Weight: Approx. 0.19 kg
Operating Temperature: 0 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 60 %
External Connector:
- ø 3.5 mm mini jack
- Micro USB port for charging battery
Communication: Bluetooth
Speaker:
- Type : Built-in
- Impedance Rate : 4
- Rated Input Power : 2 W
- Max. Input Power : 4 W
Battery :
- Battery capacity : 700 mAh
- Operating time is approx. 5 hours. It may
vary depending on the battery status and
operational conditions.
yDesign and specications are subject to
change without notice.
Notice (the date of the production of goods).
First gure (of the left) of series number means
Year, next 2 gures
- Month of the production of this goods.
Ω
For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com
7
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 7 2016-07-13 �� 1:35:41
Україна / Российская Федерация / Қазақстан Республикасы
Символ «не для пищевой
продукции» применяется в
соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза
«О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что
упаковка данного продукта не
предназначена для повторного
использования и подлежит
утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать
для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает
на возможность утилизации
упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.
Символ Кедендік одақтың 005/2011
техникалық регламентіне сәйкес
қолданылады және осы өнімнің
қаптамасын екінші рет пайдалануға
арналмағанын және жоюға жататынын
көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын
азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін
көрсетеді. Символ сандық код және/
немесе әріп белгілері түріндегі
қаптама материалының белгісімен
толықтырылуы мүмкін.
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 8 2016-07-13 �� 1:35:41
Российская Федерация
Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский
Адрес производителя : Шензен Фенда Технолоджи Ко, Лтд
Україна
Вироблено в: ШЕНЖЕН ФЕНДА ТЕХНОЛОДЖІ КО., ЛТД.
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к.
Кокорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы : SHENZHEN FENDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Фенда жоғары технологиялар паркі, Жоуши жолы, Шиян қаласы, Баоан ауданы,
Шензен қалашығы, Гуангдонг шет аймағы, Қытай
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар
мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет
көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы,
Алматы қ., Кокорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты
“Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.
район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского
шоссе, д.9
Технологичный парк Фенда, Жоуши шоссе, Шиян, район
Баоан, город Шензен, Гаунгдонг, Китай
Сделано в Китае
Фенда Хай-Тех Парк, Жоуші Роад, Шиян Таун, Баоан Дістрікт,
Шенджен Сіті, Гуангдонг, Китай
Қытайда жасалған
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 9 2016-07-13 �� 1:35:41
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 10 2016-07-13 �� 1:35:41
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 11 2016-07-13 �� 1:35:41
PH1.ARUSLLK_SIM_ENG_1907.indd 12 2016-07-13 �� 1:35:41
Loading...