LG PF80G-JE User guide [de]

Benutzerhandbuch

DLP-PROJEKTOR

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese
Sicherheitsinformationen aufmerksam durch.

PF80G

www.lg.com

2

LIZENZ

LIZENZ

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
„Dolby“

und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby

Laboratories.
ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das

von DivX, Inc. entwickelt wurde. Dies ist ein ofziell DivX-zer­tiziertes Gerät, das DivX-Video abspielt. Besuchen Sie www.

divx.com, um weitere Informationen und Software-Werkzeuge
zu erhalten, mit denen Sie Ihre Dateien in DivX-Videos kon­vertieren können.

Über DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX-zertizierte®
Gerät muss registriert sein, um Inhalt aus DivX Video-on-De-

mand (VOD) wiedergeben zu können.Um den Registriercode
zu erstellen, müssen Sie den Abschnitt DivX VOD im Einstel-

lungsmenü des Geräts suchen. Gehen Sie mit diesem Code

zu vod.divx.com, um den Registriervorgang abzuschließen
und mehr über DivX VOD zu erfahren.

“DivX-zertiziert zur Wiedergabe von DivX-Video bis zu HD

1080p”

“DivX®, DivX Certied® und entsprechende Logos sind einge­tragene Warenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz
verwendet”

Pat. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

„Die Begriffe HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface

sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken

von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern.“

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved.

Dieses Gerät entspricht den EMV-Anforderungen für den Heimgebrauch
(Klasse B) und ist für den Heimgebrauch bestimmt. Dieses Gerät kann in allen

Regionen verwendet werden.

HINWEIS

Die Abbildung kann von Ihrem Projektor abweichen.

y

Das OSD-Menü (in der Projektion angezeigtes Menü) Ihres Projektors kann sich

y

leicht von dem in diesem Handbuch beschriebenen Menü unterscheiden.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle
und die unsachgemäße Nutzung des Projektors.

Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen werden in Form von „ACHTUNG“ und

y

„VORSICHT“ gemäß den folgenden Punkten erteilt.

ACHTUNG: Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und

sogar zum Tod führen.

VORSICHT: Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu Verletzungen von Personen

oder Beschädigung des Geräts führen.

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und halten Sie es griffbereit.

y

3

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol in einem
gleichschenkligen Dreieck
soll den Benutzer darauf

aufmerksam machen, dass im

Gehäuse des Gerätes eine nicht
isolierte „gefährliche Spannung“
vorhanden ist, sodass die Gefahr

eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen in
einem gleichschenkligen
Dreieck soll den Benutzer
darauf aufmerksam machen,

dass die dem Gerät beiliegende

Dokumentation wichtige Betriebs- und

Wartungsanweisungen enthält.

ACHTUNG/VORSICHT

- DAS GERÄT WEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSET-

ZEN. ES BESTEHT BRAND- BZW.

STROMSCHLAGGEFAHR.

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise
gut auf.
Befolgen Sie alle Warnhinweise.
Halten Sie sich an alle Anweisungen.

Innenraum-Aufstellung

ACHTUNG

Verwenden Sie den Projektor nicht

y

im Freien, und setzen Sie das Gerät

nicht Feuchtigkeit oder Wasser aus.

- Da das Gerät nicht wasserdicht ist,

besteht bei Kontakt mit Wasser die

Gefahr von Brand oder Stromschlag.

Stellen Sie den Projektor niemals

y

an einem Ort mit direkter Sonnen-

einstrahlung oder in der Nähe von
Wärmequellen, wie z. B. Heizungen,

Kaminen oder Öfen auf.

- Es besteht Brandgefahr.
Bewahren Sie keine brennbaren

y

Stoffe wie Sprays in der Nähe des

Projektors auf.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.
Lassen Sie nicht zu, dass sich Kinder

y

an den Projektor hängen oder auf ihn

hinaufklettern.

- Der Projektor kann herunterfallen,

was zu gefährlichen Verletzungen

oder zum Tod führen kann.

4

SICHERHEITSHINWEISE

Montieren Sie den Monitor nur an

y

Stellen mit ausreichender Belüftung,
also weder in einem Regal oder
Schrank noch auf Teppichen oder
sonstigen weichen Unterlagen.

- Andernfalls besteht Brandgefahr
aufgrund erhöhter Innentemperatur.

Der Projektor darf nicht in der Nähe

y

von Wasserdampf- oder Öldunstquel­len, wie einem Luftbefeuchter oder

einer Küchenarbeitsfläche, verwendet

werden.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Stellen Sie den Projektor an einem

y

möglichst staubfreien Ort auf.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

Betreiben Sie den Projektor nicht an

y

feuchten Orten, wie z. B. in einem
Badezimmer.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Achten Sie darauf, dass weder Tisch-

y

decken noch Vorhänge die Belüf­tungsöffnungen verdecken.

- Andernfalls besteht Brandgefahr
aufgrund erhöhter Innentemperatur.

Die Betriebsumgebung muss gut

y

belüftet werden. Der Abstand des
Projektors zur Wand sollte
tens 30 cm

- Andernfalls besteht Brandgefahr
aufgrund erhöhter Innentemperatur.

VORSICHT

Wenn Sie den Projektor auf einem

y

Tisch aufstellen, achten Sie darauf,
dass er nicht zu dicht an der Tisch­kante steht.

- Andernfalls könnte der Projektor
herunterfallen, was zu Verletzungen
und Schäden am Gerät führen könn­te. Verwenden Sie einen Schrank

oder Ständer, der für den Projektor

geeignet ist.

betragen.

mindes-

Wenn Sie den Projektor bewegen

y

schalten Sie ihn zuvor aus
nen Sie den Stecker und das Kabel.

- Anderenfalls kann das Netzkabel

beschädigt werden, was zu Bränden
oder Stromschlägen führen kann.

Stellen Sie den Projektor nicht auf

y

eine instabile oder vibrierende Ober-

fläche, z. B. ein wackliges Regal oder
eine geneigte Fläche.

- Der Projektor könnte herunterfallen
und Verletzungen verursachen.

Achten Sie darauf, dass der Projektor

y

beim Anschließen von externen Gerä­ten nicht umkippt.

- Andernfalls kann es zu Verletzun-

gen oder zu einer Beschädigung des

Projektors kommen.

, und entfer-

Stromversorgung

ACHTUNG

Das Erdungskabel muss angeschlos-

y

sen werden.

- Achten Sie darauf, das Erdkabel

anzuschließen, um Stromschläge zu

vermeiden. Falls keine Erdung des

Geräts möglich ist, beauftragen Sie

einen Elektriker, einen Überlastungs­schalter zu installieren. Schließen
Sie die Erdung niemals an die
Telefonleitung, den Blitzableiter oder

Gasrohre an.

Der Netzstecker muss fest in die

y

Wandsteckdose gesteckt werden.

- Eine instabile Verbindung kann zu
einem Brand führen.

Stellen Sie keine schweren Gegen-

y

stände auf das Netzkabel.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Berühren Sie den Netzstecker nie-

y

mals mit feuchten Händen.

- Ansonsten besteht Stromschlagge­fahr.

,

SICHERHEITSHINWEISE

5

Schließen Sie nicht zu viele Geräte

y

an eine Mehrfachsteckdose an.

- Andernfalls kann es aufgrund er­höhter Temperatur zu einem Brand
kommen.

Netzstecker und Steckdose sollten

y

stets staubfrei sein.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

Um die Stromversorgung auszu-

y

schalten, ziehen Sie den Netzstecker

heraus, der stets einfach zugänglich

sein sollte.

VORSICHT

Ziehen Sie das Kabel nur am Netz-

y

stecker heraus.

- Eine beschädigte Leitung kann Feu­er auslösen.

Stellen Sie sicher, dass weder Stromka-

y

bel noch Steckdose beschädigt, mani­puliert, stark geknickt, verdreht, verzo-

gen, zusammengedrückt oder erwärmt
wurden. Verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn die Steckdose lose ist.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Halten Sie das Netzkabel von jeglichen

y

Wärmequellen

- Die Isolierung des Kabels könnte
schmelzen und Brand oder Strom­schlag verursachen

Um das Netzkabel und den Stecker

y

vor Beschädigung zu schützen,

stellen Sie den Projektor dort auf,

wo niemand über das Netzkabel fällt

oder darauf tritt.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Schalten Sie den Projektor nicht ein

y

oder aus
einstecken oder ziehen. (Verwenden
Sie das Stromkabel nicht als Ein- und
Aus-Schalter.)

- Es besteht Brand- oder Strom­schlaggefahr.

entfernt.

.

, indem Sie den Netzstecker

Berühren Sie das Ende des Netzka-

y

bels nicht mit einem leitenden Ge­genstand, während der Netzstecker

mit der Steckdose verbunden ist.
Berühren Sie außerdem niemals den
Netzstecker direkt nach dem Abziehen
aus der Wandsteckdose.

- Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.
Verwenden Sie nur das offizielle

y

Stromkabel, welches von LG Electro­nics, Inc. bereitgestellt wird. Verwen­den Sie keine anderen Netzkabel.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Während des Betriebs

ACHTUNG

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

y

gefüllten Behälter auf den Projektor,

wie z. B. Vasen, Blumentöpfe, Tas­sen, Kosmetika, Kerzen usw.

- Wenn Sie herunterfallen, kann dies
zu Brand oder Stromschlag und
Verletzungen führen.

Im Fall von starken Stoßeinwirkungen

y

oder Beschädigungen am Gehäuse
muss das Gerät ausgeschaltet, der

Netzstecker gezogen und ein autorisier­ter Kundendienst kontaktiert werden.

- Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

Führen Sie keine Metallteile wie Mün-

y

zen, Haarklemmen oder ähnliches und

keine brennbaren Stoffe wie Papier
oder Streichhölzer in den Projektor ein.

- Andernfalls besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.

Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper

y

in den Projektor gelangen, muss der
Projektor ausgeschaltet, der Netzste­cker gezogen und der Kundendienst
kontaktiert werden.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

6

SICHERHEITSHINWEISE

Achten Sie darauf, dass Kinder die aus-

y

getauschten Batterien aus der Fernbe­dienung nicht verschlucken. Bewahren
Sie Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.

- Wenn ein Kind eine Batterie ver­schluckt, konsultieren Sie umgehend
einen Arzt.

Öffnen Sie niemals die Abdeckungen

y

des Projektors.

- Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

Schauen Sie bei eingeschaltetem Pro-

y

jektor niemals direkt in das Objektiv.

- Das starke Licht kann Ihre Augen

schädigen.

Bei eingeschalteter Lampe oder kurz

y

nach dem Ausschalten sollten Belüf­tung und

Lampe nicht berührt werden,
da diese sehr heiß werden.
Sollte in dem Raum, in dem sich der

y

Projektor befindet, Gas austreten,

berühren Sie weder den Projektor

noch
die Steckdose. Öffnen Sie zur Belüf­tung das Fenster.

- Durch Funkenschlag kann es zu

Brand oder Verbrennungen kommen.

Trennen Sie das Stromkabel

y

eines Gewitters von der Steckdose.

während

- Dies verhindert Stromschlag oder

Schäden am Projektor.

Verwenden Sie den Projektor nicht in

y

der Nähe von elektronischen Geräten,

die ein starkes Magnetfeld erzeugen.
Ziehen Sie die Plastikverpackung,

y

in die das Gerät verpackt war, nicht

über den Kopf.

- Es besteht Erstickungsgefahr.
Berühren Sie den Projektor nicht über

y

eine längere Zeit, wenn dieser einge­schaltet ist.
Wenn Sie ein Spiel spielen, bei dem Sie

y

eine Spielkonsole mit einem Projektor
verbinden,

wird ein Abstand von mehr
als dem Vierfachen der Anzeigendiago­nale empfohlen.

- Stellen Sie sicher, dass das Verbin­dungskabel lang genug ist.

falls könnte das Gerät herunterfallen

Andern-

und Verletzungen oder einen Geräte­schaden verursachen.

Platzieren Sie den Projektor oder sei-

y

ne Fernbedienung mit Batterien nicht
in einer Umgebung mit extrem hoher
Temperatur.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

VORSICHT

Stellen Sie keine schweren Gegen-

y

stände auf den Projektor.

- Er kann herunterfallen und schwere
Verletzungen verursachen.

Achten Sie während des Transports

y

darauf, dass das Objektiv nicht be-

schädigt wird.

Berühren Sie niemals das Objektiv.

y

- Das Objektiv könnte beschädigt

werden.

Verwenden Sie keine scharfen Werk-

y

zeuge wie Messer oder Hammer für den
Umgang mit dem Projektor, dadurch

kann das Gehäuse beschädigt werden.

Falls kein Bild angezeigt wird oder

y

kein Ton zu hören ist, verwenden Sie
den Projektor nicht weiter. Schalten
Sie den Projektor aus, ziehen Sie den
Netzstecker, und wenden Sie sich an
unseren Kundendienst

.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Schützen Sie den Projektor vor herunter-

y

fallenden Gegenständen oder Schlägen.

- Dies kann zu Schäden am Projektor

oder Verletzungen führen.

Es wird ein Abstand von mehr als

y

dem 5- bis 7-Fachen der Anzeigedia­gonale empfohlen.

- Wenn Sie über einen längeren Zeit­raum in einem zu geringen Abstand
auf die Bildwand sehen, kann dies

Ihre Sehstärke beeinträchtigen.

SICHERHEITSHINWEISE

7

Blockieren Sie den Lichtstrahl vom

y

Projektor nicht mit einem Buch oder

einem anderen Gegenstand.

- Ein längerer Kontakt mit dem Lichtstrahl

kann zu Brand führen. Außerdem kann

das Objektiv durch die reflektierte Wär­me überhitzen und beschädigt werden.

Deaktivieren Sie die AV-Funktion, um die
Projektion vorübergehend zu unterbre-

chen, oder schalten Sie das Gerät aus.

Starten Sie den Projektor nicht mit

y

hoher Lautstärkeeinstellung.

- Eine hohe Lautstärke kann das Gehör
schädigen.

Reinigung

ACHTUNG

Besprühen Sie den Projektor zur

y

Reinigung
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in
den Projektor gelangt

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Wenn vom Projektor Rauch oder un-

y

gewöhnliche Gerüche ausgehen oder

Fremdkörper in den Projektor gefallen
sind, schalten Sie den Projektor aus,
ziehen Sie den Netzstecker, und kon­taktieren Sie unseren Kundendienst.

-

Andernfalls kann es zu Bränden und

Stromschlägen kommen.

Verwenden Sie ein Druckluftspray,

y

weiches Tuch oder einen mit
tivreinigungsflüssigkeit

getränktes Baumwolltupfer, um Staub

oder Flecken von der vorderen Linse
des Projektionsobjektivs zu entfernen.

VORSICHT

Wenden Sie sich einmal im Jahr an

y

Ihren Verkäufer oder unseren Kunden­dienst, damit die innenliegenden Bau-

teile des Geräts fachgerecht gereinigt

werden.

auf keinen Fall mit Wasser.

.

Objek-

oder Alkohol

- Wenn Sie den Projektor längere Zeit

nicht reinigen, sammelt sich Staub an,
der einen Brand oder eine Beschädi­gung des Projektors verursachen kann.

Ziehen Sie vor der Reinigung der Kunst-

y

stoffteile (z. B. des Gehäuses) zuerst

den Netzstecker. Verwenden Sie ein wei­ches Tuch. Benutzen Sie weder Sprüh­flaschen noch nasse Tücher. Verwenden

Sie niemals einen Glasreiniger, für

Autos oder in der Industrie verwendete
Reinigungsmittel, aggressive Mittel oder
Wachs, Benzol, Alkohol usw. Solche Mit-

tel können den Projektor beschädigen.

- Dies kann zu einem Brand, einem
elektrischen

digung des Geräts

Korrosion) führen.

Ziehen Sie vor der Reinigung den

y

Netzstecker aus der Steckdose.

- Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

Schlag oder zur Beschä-

(Verformung und

Sonstiges

ACHTUNG

Wenn Sie den Raum verlassen, plat-

y

zieren Sie den Projektor außerhalb
der Reichweite von Tieren, und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose.

- Die Verwendung eines beschädigten

Stromkabels kann zu Kurzschluss
oder Brand führen.

Verwenden Sie den Projektor nicht

y

in der Nähe von Präzisionsgeräten
oder von Geräten, die ein schwaches

Funksignal senden.

- Dies kann die Funktionsweise des
Geräts beeinträchtigen und zu Unfäl­len führen.

8

SICHERHEITSHINWEISE

Nur ein qualifizierter Techniker darf

y

den Projektor demontieren oder Ände­rungen am Gerät vornehmen. Wenden

Sie sich zur Inspektion, Einstellung

oder Reparatur an Ihren Verkäufer

oder unseren Kundendienst.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Sehen Sie nicht direkt in das sich im

y

Betrieb befindende Objektiv. Dies

könnte zu Augenschäden führen.
Das Gerät enthält keine vom Benut-

y

zer zu wartenden Teile. Der Kontakt
mit Hochspannungsteilen kann
zu Schock und sogar zu tödlichen

Stromschlägen führen.

Sorgen Sie für eine gute Belüftung, und

y

blockieren Sie nicht die Luftzufuhr um
die Einheit. Dieses könnte zu Verletzun­gen und interner Überhitzung führen.

Um eine Beschädigung der Lampe

y

zu vermeiden, muss das Gerät nach

dem Ausschalten etwa drei Minuten
abkühlen (gilt nicht für LED-Modelle).
Berühren Sie niemals das Objektiv. Dies

y

kann zu Verbrennungen führen oder

das Objektiv beschädigen. Das Objektiv
und die Einheit können während und

nach der Verwendung sehr HEISS sein.
Verwenden Sie die Einheit mit Vorsicht,
und lassen Sie die Einheit abkühlen.
Verwenden Sie nur eine geerdete

y

Steckdose.
Halten Sie die Abluftöffnungen frei.

y

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Halten Sie sich für eine optimale Nut-

y

zung an die Wartungsrichtlinien, und
nutzen Sie nur einen autorisierten
Kundendienst.

Die Lampe enthält Quecksilber und

y

muss daher gemäß der lokalen, staat­lichen und bundesstaatlichen Gesetze

entsorgt werden (gilt nicht für LED­Modelle).

VORSICHT

Verwenden Sie keine neue Batterie

y

zusammen mit einer gebrauchten
Batterie.

- Beschädigte oder ausgelaufene
Batterien können zu Schäden oder

Verletzungen führen.

Bei längerem Nichtgebrauch sollte der

y

Netzstecker des Projektors abgezogen
werden

.

- Staubansammlungen können aufgrund
von Überhitzung, Entzündung oder einer
schlechteren Isolierung zu Bränden

oder Stromschlägen führen.

Verwenden Sie nur den angegebenen

y

Batterietyp.

- Beschädigte oder ausgelaufene Batteri­en können zu Schäden oder Verletzun-

gen führen.

Laden Sie den Akku nicht mit anderen

y

Geräten außer den mitgelieferten auf.

- Dies kann den Akku beschädigen oder

zu einem Brand führen.

Entsorgen Sie verwendete Batterien

y

korrekt.

- Andernfalls kann es zu einer Explosion
oder einem Brand kommen. Die Entsor­gungsart kann sich je nach Land und
Region unterscheiden. Entsorgen Sie
den Akkusatz wie vorgeschrieben.

Werfen Sie den Akku nicht, und bauen

y

Sie ihn nicht auseinander.

- Andernfalls kann es aufgrund eines
Akkuschadens zu einem Brand oder
einer Explosion kommen.

Benutzen Sie immer von LG Elect-

y

ronics genehmigte und zertifizierte
Akkus.

- Andernfalls kann es zu Schäden

oder einem Brand kommen.

Lagern Sie Batterien nicht in der

y

Nähe von Metallobjekten wie Schlüs­seln oder Büroklammern.

- Überstrom kann einen schnellen
Anstieg der Temperatur verursachen,
der zu einem Brand oder Verbren­nungen führen kann.

Lagern Sie Batterien nicht in der

y

Nähe von Wärmequellen wie Heiz­geräten. - Dies kann zu einem Brand
führen oder das Gerät beschädigen.

Lagern Sie Batterien nicht bei Tem-

y

peraturen über 60 °C oder bei hoher

Luftfeuchtigkeit. - Andernfalls kann es
zu einer Explosion oder einem Brand
kommen.
Bewahren Sie Batterien und Fernbe-

y

dienung außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.

- Dies verhindert Verletzungen oder

Schäden am Gerät.

Stellen Sie sicher, dass der Akku

y

ordnungsgemäß eingesetzt wurde.

- Andernfalls kann es zu einer Explo­sion oder einem Brand kommen.

Der Akku enthält Lithium-Ionen und

y

muss daher mit Sorgfalt behandelt
werden.

- Andernfalls kann es zu einer Explo­sion oder einem Brand kommen.

Benutzen Sie für den Batterieaus-

y

tausch denselben Batterietyp.
Falscher Austausch von Batterien

y

kann zu Bränden führen.

SICHERHEITSHINWEISE

Risikogruppe 2

VORSICHT Potenziell gefährliche
optische
Gerät ausgestrahlt. Sehen Sie
leuchtende Lampe. Ihre Augen könnten
geschädigt

Strahlung wird von diesem

nicht in die

werden.

9

10

INHALT

INHALT

LIZENZ 2

SICHERHEITSHINWEISE 3

VORBEREITUNG 12

Zubehör 12
Optionales Zubehör 13
Teile und Komponenten 14

- VORDERSEITE 14

- RÜCKSEITE 15

Aufstellung 16

- Hinweise zum Aufstellen des Projektors
16

- Projektionsabstand nach Anzeigeformat
17

- Aufstellen des Projektors auf einem
Stativ 18

- Kensington-Sicherheitssystem 18

FERNBEDIENUNG 19

VERWENDEN DES PROJEKTORS

21

Projektorbetrieb 21

- Erste Einrichtung 21

- Positionieren und Scharfstellen des Bilds
22

Weitere Optionen 23

- Einstellen des Bildformats 23

- Verwenden der Trapez-Funktion 23

- Wechseln des Eingabegeräts 24

- Verwenden von SIMPLINK 24

Verwenden des Schnellmenüs 26
Wählen der Toneinstellungen 27

- Wählen des Audioausgangs 27

UNTERHALTUNG 29

Herstellen einer Netzwerkverbindung 29

- One-Click-Netzwerkverbindung 29

- Herstellen einer Netzwerkverbindung mit
Experteneinstellungen 29

- Verwenden der Funktion „Wi-Fi Direct“ 30

- Verwenden der Funktion Miracast™/
Intel's WiDi 30

- Einrichten eines Netzwerks –
Warnhinweise 31

SMARTSHARE 32

Vor der ersten Verwendung 32

- Anschließen eines USB-Speichergeräts
32

- Entfernen eines USB-Speichergeräts 32

Verwenden von SmartShare™ 34

- Ansehen von Videos 35

- Anzeigen von Fotos 37

- Wiedergabe von Musik 38

- Anzeigen von Dateien 39

- Einstellen von Funktionen für
SmartShare™ 40

Verbinden über DLNA 44

- Verbinden eines DLNA-authentizierten
Smartphones 44

- Verbinden über DLNA DMR (Digital
Media Renderer) 44

- Verbinden über DLNA DMP (Digital
Media Player) 45

- Installation und Einrichtung der PC-
Anwendung SmartShare™ 46

- Falls DLNA nicht funktioniert 47

INHALT

11

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

48

EINSTELLUNGEN 48
BILD-Einstellungen 49
TON-Einstellungen 53
ZEIT-Einstellungen 55
OPTIONS-Einstellungen 56
NETZWERK-Einstellungen 58
SUPPORT 59

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE

60

Anschluss eines HD-Receivers, DVD­Players, Videorekorders oder externen
Geräts 61

- Anschluss über die HDMI-Eingänge 61

- Anschluss über den AV-Eingang 62

- Anschluss über den Component-Eingang
62

Anschluss von Kopfhörern 63
Anschluss eines Digitalverstärkers 64
Anschluss eines PCs oder Laptops 65

- Anschluss über die HDMI-Eingänge 65

Verwenden der Mirroring-Funktion eines
Mobiltelefons 66

- Anschluss über den MHL-Eingang 66

WARTUNG 67

Reinigung 67

- Reinigen des Objektivs 67

- Reinigung des Projektorgehäuses 67

INFORMATION 68

Aktualisieren der Projektor-Software 68

TECHNISCHE DATEN 69

12

70- 1"(&

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

Zubehör

Mit dem Projektor geliefertes Zubehör ist unten dargestellt. Die Abbildungen unterschei-

den sich möglicherweise von Ihrem Gerät. Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Neues Zubehör kann ergänzt und altes entfernt werden.

Fernbedienung, Zwei

AAA-Batterien

Composite-Adapter Component-Adapter CD mit Benutzerhandbuch

Verwenden Sie beim Verbinden eines HDMI- oder

y

USB-Kabels oder eines USB-Speichersticks mit
einem HDMI- oder USB-Anschluss ein Produkt
mit einer Breite von maximal 18 mm und einer
Höhe von maximal 10 mm. Falls das USB-Kabel
oder der USB-Speicherstick nicht mit dem USB­Anschluss des Projektors kompatibel ist, verwen-

den Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0

unterstützt.

Benutzerhandbuch Netzkabel

VORBEREITUNG

Optionales Zubehör

Optionales Zubehör können Sie in einem Elektronikgeschäft, in einem Online-Shop
oder bei dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, erwerben. Optio­nales Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Projektionsleinwand Stativ HDMI-Kabel

Videokabel Audiokabel MHL-Kabel

13

Glasfaserkabel LG Audiogerät

14

VORBEREITUNG

Teile und Komponenten

Der Projektor wurde mit hochpräzise arbeitender Technologie gefertigt. Dennoch
erscheinen auf der Projektionsäche möglicherweise permanent kleine schwarze und/

oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein durch das
Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.

VORDERSEITE

Bedienfeld

Belüftung

Lautsprecher

Objektiv

Taste Beschreibung

(EIN/AUS)

(MENÜ)

, (Lautstärke)

, , ,

(OK)

1

2

Lautsprecher

Schaltet den Projektor ein und aus.
Zeigt das Menü „Einstellungen“ an oder schließt dieses.

Regelt die Lautstärke.
Navigiert zwischen Menüs und ändert die Einstellungen.
Wählt die aktuellen Einstellungen aus und speichert Änderungen.

1 Halten Sie Abstand zum Belüftungsbereich, da er sehr heiß wird.
2 Berühren Sie während des Projektorbetriebs niemals das Objektiv. Das Objektiv

könnte beschädigt werden.

RÜCKSEITE

VORBEREITUNG

15

(Kopfhörer) USB IN 1

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
LAN HDMI IN 1(ARC)

COMPONENT IN HDMI IN 2(MHL)
AV IN AC IN

USB IN 2

16

VORBEREITUNG

Aufstellung

Hinweise zum Aufstellen des Projektors

Stellen Sie den Projektor in einer gut

y

belüfteten Umgebung auf.

-

Um zu verhindern, dass sich das Innere

des Projektors erwärmt, stellen Sie den

Projektor an einem gut belüfteten Ort

auf. Stellen Sie keine anderen Gegen­stände in der Nähe des Projektors auf,

da so die Belüftungsöffnungen verdeckt
werden können. Werden die Belüf­tungsöffnungen verdeckt, erhöht sich
die Innentemperatur des Projektors.

-

Stellen Sie den Projektor nicht auf
Teppichen oder Vorlegern auf. Wenn
sich die Kühlung an der Unterseite
befindet, verwenden Sie den Projektor

auf einer festen, ebenen Fläche, und

vergewissern Sie sich, dass die Belüf­tungsschlitze nicht verdeckt sind.

-

Achten Sie darauf, dass keine Fremd­körper wie Papierstückchen oder

ähnliches in den Projektor gelangen.

- Lassen Sie nach allen Seiten des

Geräts mindestens 30 cm Abstand.

Stellen Sie den Projektor nicht in einer

y

heißen oder feuchten Umgebung auf.

- Stellen Sie den Projektor nicht in
einer heißen, kalten oder feuchten
Umgebung auf.

Stellen Sie den Projektor an einem

y

möglichst staubfreien Ort auf.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

Öffnen Sie niemals die Abdeckungen

y

des Projektors. Es besteht erhöhte
Stromschlaggefahr.

Der Projektor wurde mit hochpräzise

y

arbeitender Technologie gefertigt.
Dennoch erscheinen auf der Projek­tionsfläche möglicherweise perma­nent kleine schwarze und/oder helle
Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine
Fehlfunktion, sondern ein durch das
Herstellungsverfahren bedingter,
normaler Effekt.
Die Fernbedienung funktioniert u. U.

y

nicht, falls eine Lampe mit elekt-

ronischem Vorschaltgerät bzw. mit
drei Wellenlängen verwendet wird.

Tauschen Sie die Lampe gegen eine
Lampe internationaler Norm aus, so­dass die Fernbedienung störungsfrei
funktioniert.
Drehen Sie die verstellbaren Füße

y

nach rechts oder links und drücken
Sie gleichzeitig auf den gummierten
Knopf, um den Winkel des Projektors
anzupassen.

VORBEREITUNG

Projektionsabstand nach Anzeigeformat

1 Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche neben den PC oder neben

der Audio/Video-Quelle.

2 Stellen Sie den Projektor mit ausreichendem Abstand zur Projektionsäche auf.

Der Abstand zwischen dem Projektor und Projektionsäche ist maßgeblich für die
tatsächliche Bildgröße.

3 Richten Sie den Projektor so aus, dass das Objektiv rechtwinklig zur

Projektionsäche abstrahlt. Trifft das Licht nicht senkrecht auf die Projektionsäche
auf, erscheint das Bild geneigt, und die Bildqualität wird beeinträchtigt. Um die

Verzerrung zu korrigieren, verwenden Sie die Funktion „Trapez“. (Siehe Seite 23)

4 Schließen Sie das Netzkabel des Projektors und des verbundenen Geräts an einer

Netzsteckdose an.

Verhältnis der nach oben gerichteten Projektion: 100 %

Leinwandhöhe (X)

X/2

X/2

BILD

Leinwandbreite (Y)

Y/2

BILD

47,7

Y/2

mm

17

Projektionsabstand (D)

Projektionsabstand (D)

Format 16:9

Leinwanddiagonale

(mm)

508 443 249 621
635 553 311 776
762 664 374 932

889 775 436 1087
1016 886 498 1242
1143 996 560 1397
1270 1107 623 1553
1397 1218 685 1708
1524 1328 747 1863
1651 1439 809 2018
1778 1550 872 2174
1905 1660 934 2329
2032 1771 996 2484
2159 1882 1058 2639
2286 1992 1121 2795
2413 2103 1183 2950
2540 2214 1245 3105
2667 2324 1308 3260
2794 2435 1370 3416
2921 2546 1432 3571
3048 2657 1494 3726

Leinwandbreite (Y)

(mm)

Leinwandhöhe (X)

(mm)

Projektionsabstand

(D) (mm)

18

VORBEREITUNG

Aufstellen des Projektors auf einem Stativ

Sie können diesen Projektor auf einem Kamerastativ montieren. Wie unten darge-

y

stellt, können Sie den Projektor anstelle einer Kamera auf das Stativ montieren.
Zur Stabilisierung des Stativs sollte eine Fixierschraube mit einer Standardgröße von

y

max. 4,5 mm verwendet werden. Die maximal mögliche Länge der Fixierschraube be­trägt 5,5 mm. (Wenn die Schraube länger ist, kann der Projektor beschädigt werden.)

Unterseite des Projektors

An diesem Punkt wird

der Projektor befestigt.

+

Stativ

Schraube zur

Befestigung des

Projektors

⇒

VORSICHT

Wenn Sie ein Stativ verwenden, achten Sie darauf, dass keine äußere Kraft auf das Stativ

y

einwirkt. Sonst könnte der Projektor beschädigt werden.
Stellen Sie das Stativ nicht auf einer instabilen Oberfläche auf.

y

Verwenden Sie unbedingt ein Stativ mit einer maximal zulässigen Last von 3 kg oder mehr.

y

Für die sichere Verwendung des Projektors platzieren Sie die Beine des Stativs so breit

y

und stabil wie möglich, und verbinden Sie den Projektor unbedingt sicher mit dem Stativ.

Kensington-Sicherheitssystem

Dieser Projektor verfügt über einen standardmäßigen Anschluss für ein Kensington-Si-

y

cherheitssystem. Schließen Sie ein Kensington-Sicherheitskabel wie unten abgebildet an.
Weitere Informationen zur Installation und Bedienung finden Sie im Benutzerhand-

y

buch zum Kensington-Sicherheitssystem.
Das Kensington-Sicherheitssystem ist optionales Zubehör.

y

Was ist Kensington? Kensington ist ein Unternehmen, das Sicherheitssysteme für

y

Laptops und andere Elektrogeräte anbietet. Website: http://www.kensington.com

FERNBEDIENUNG

70- 1"(&

Öffnen Sie die Abdeckung an der Rückseite der
Fernbedienung, und legen Sie die Batterien entsprechend
der Kennzeichnung ein.
Verwenden Sie neue Batterien, und mischen Sie nicht
Batterien und Akkus. (1,5 V AAA)

VORSICHT

Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten Batterie.

y

EIN/AUS

Schaltet den Projektor ein und aus.

ENERGY SAVING

Passt die Helligkeit an.

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

Ziffertasten

Eingabe von Zahlen.

SLEEP

Legt fest, nach Ablauf welcher Zeitdauer sich
der Projektor ausschaltet.

STILL

Hält das aktuell angezeigte Video an.

VOL +, -

Regelt die Lautstärke.

BLANK

Zeigt ein leeres Bild an.

RATIO

Ändert das Format der Projektion.

MUTE

Schaltet den Ton des Projektors stumm.

PAGE ,

Springt zur vorherigen/nächsten Seite.

FERNBEDIENUNG

19

20

70- 1"(&

FERNBEDIENUNG

SETTINGS

Zeigt das Menü „Einstellungen“ an oder schließt
dieses.

PICTURE

Ändert den Bildmodus durch Drücken der Taste.

Q.MENU

Ermöglicht eine schnelle Änderung der Einstellungen.

Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/
Nach rechts

Schaltet zwischen Menüpunkten um.

OK

Wählt die aktuellen Einstellungen aus und speichert
Änderungen.

Zurück zum vorherigen Bildschirm.

AV MODE

Wählt den AV-Modus für das Genre des Programms,

das gerade angeschaut wird.

EXIT

Schließt das Menü.

Steuerungstasten für Wiedergabe

Steuert die Wiedergabe von Multimedia-Inhalten
über SmartShare.

y

y

y

y

Ermöglicht die Verwendung der SIMPLINK-Funktion.

Key's ▲, ▼

Stellt die Trapezkorrektur ein.

Farbige Tasten

Dient zum Festlegen weiterer Einstellungen für
jedes Menü.

HINWEIS

Der optimale Abstand für die Verwendung der Fernbedienung

beträgt max. 6 m (links/rechts), außerdem sollte der Winkel zum
IR-Empfänger 30 Grad nicht überschreiten.
Beim Anschluss über Kabel beträgt der Abstand für die Verwen-

dung der Fernbedienung max. 3 m (links/rechts), außerdem sollte

der Winkel zum IR-Empfänger 30 Grad nicht überschreiten.

Für einen reibungslosen Betrieb müssen Sie darauf achten, dass

der IR-Empfänger nicht durch Gegenstände verdeckt wird.

Achten Sie beim Transport der Fernbedienung in der Tragetasche darauf, dass die
Tasten nicht durch den Projektor, die Kabel, die Bedienungsanleitung oder andere
Zubehörteile gedrückt werden. Ansonsten könnte sich die Lebensdauer der Batte­rien erheblich verkürzen.

30 ° 30 °

70- 1"(&

Verwenden des Projektors

21

Verwenden des Projektors

Projektorbetrieb

Erste Einrichtung

Bei den in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Menübildschirmen handelt es sich

um Beispielabbildungen, welche die Benutzer bei der Bedienung des Geräts unterstüt­zen. Sie weichen möglicherweise vom tatsächlichen Bildschirm ab.

1 Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an.
2 Warten Sie etwas, und drücken Sie dann die Taste EIN/AUS auf der Fernbedienung

oder dem Bedienfeld.

3 Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, erscheint ein Bildschirm wie

unten abgebildet. Hier können Sie Einstellungen für das einfache Verwenden des
Projektors vornehmen.

22

Verwenden des Projektors

* Die Einrichtung ist abgeschlossen, wenn Sie die obigen Einstellungen ausgewählt

haben.

Positionieren und Scharfstellen des Bilds

Prüfen Sie, ob das Bild auf der Projektionsäche scharf und vollständig angezeigt wird.

Drehen Sie am Fokusring, um den Bildfokus einzustellen.

Fokusring

Verwenden des Projektors

23

Weitere Optionen

Einstellen des Bildfor­mats

Drücken Sie die Taste SETTINGS

y

auf der Fernbedienung. Wählen Sie
BILD → Format, um das Format zu

ändern.

Sie können auch die Taste Q.MENU

y

oder RATIO verwenden.

Menü Beschreibung

16:9 Passt die Bildgröße an die

Projektionsbreite an.

Just
Scan

Auto Ändert das Bildformat auf

4:3 Passt Bilder auf den frühe-

Zoom Passt die Bildgröße an die

Kino­Zoom 1

Zeigt Videobilder in Origi­nalgröße an, ohne dass
Teile am Rand abgeschnit­ten werden.

Im HDMI/Component-

y

Modus (über 720p) ist
die Funktion Just Scan
verfügbar.

4:3 oder 16:9, je nach
eingehendem Videosignal.

ren Standard 4:3 an.

Projektionsbreite an. Der
obere und untere Bildbe­reich werden möglicherwei­se abgeschnitten.

Wählen Sie „Kino-Zoom“,

wenn Sie das Bild mit den
korrekten Proportionen
anzeigen möchten.

HINWEIS

Die verfügbaren Bildgrößen können

y

je nach Eingangssignal variieren.

Für den HDMI-PC-Eingang stehen

y

nur die Anzeigeformate 4:3 und
16:9 zur Verfügung.

Verwenden der Trapez­Funktion

Um zu verhindern, dass das Bild trapez­förmig angezeigt wird, passt die Trapez­Funktion die obere und untere Breite
des Bilds an, wenn der Projektor nicht
im rechten Winkel zur Bildwand steht.
Da die Trapez-Funktion eine schlechtere

Bildqualität verursachen kann, sollten

Sie diese Funktion nur dann verwenden,
wenn der Projektor nicht im optimalen
Winkel aufgestellt werden kann.

• Trapez 0 < >

- +

Schließen

1 Drücken Sie die Taste Key's oder

Key's , um die Anzeige anzupas-

sen.

Trapez-Korrektur ist in einem

y

Einstellungsbereich von -40 bis 40
möglich.

2 Drücken Sie die Taste OK, wenn Sie

fertig sind.

24

Verwenden des Projektors

Wechseln des Eingabegeräts

Wählen eines externen Eingangs

Wählt den externen Eingang aus.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die

y

Taste INPUT, um den Bildschirm für die

Signalquellenauswahl anzuzeigen.

- Verbundene Quellen werden zuerst

angezeigt. AV ist jedoch immer aktiviert.

Wählen Sie mit der Taste INPUT auf

y

der Fernbedienung ein Eingangs­signal aus, um den Projektor mit der

gewünschten Quelle zu verbinden.

Sie können die Tasten oder ver­wenden, um zwischen den einzelnen

Signalquellen umzuschalten.

EINGANGSLISTE

Wählen Sie ein anzuzeigendes Eingabegerät aus.

AV

Komponente

AV

Kein Signal

Beamer-Lautsprecher

HDMI1 HDMI2

Gerätenamen ändern

SIMPLINK-Einstellung

Hinzufügen einer Eingangsbezeichnung

Zeigt an, welches Gerät an welchem

Eingang angeschlossen ist.

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung

die Taste INPUT, um den Bildschirm

für die Signalquellenauswahl anzu­zeigen.

2 Drücken Sie die rote Taste.
3 Drücken Sie die Taste oder , um

den gewünschten Eingang auszuwäh­len, und drücken Sie die Taste OK.

4 Wählen Sie mit der Taste , ,

oder einen Gerätenamen aus.

Verwenden von SIMPLINK

Bei SIMPLINK handelt es sich um eine
Funktion, mit der Sie verschiedene

Multimediageräte bequem per Projektor-

Fernbedienung über das SIMPLINK­Menü steuern und bedienen können.

1 Schließen Sie den HDMI IN-

Anschluss des Projektors über ein
HDMI-Kabel an den HDMI-Ausgang

des SIMPLINK-Geräts an. Stellen Sie
bei Heimkino-Geräten mit SIMPLINK-

Funktion wie oben angegeben die
Verbindung zwischen den HDMI­Anschlüssen her. Verwenden Sie ein

Glasfaserkabel, um den Anschluss

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT des
Projektors mit dem optischen digi­talen Audioeingang des SIMPLINK-

Geräts zu verbinden.

2 Drücken Sie die Taste SIMPLINK auf

der Fernbedienung. Das SIMPLINK-
Menüfenster wird angezeigt.

3 Wählen Sie im SIMPLINK-Menü

SIMPLINK-Einstellung aus. Das

Fenster SIMPLINK-Einstellung wird
eingeblendet.

4 Schalten Sie im Setupfenster von

SIMPLINK die SIMPLINK-Einstel­lung auf EIN.

5 Schließen Sie das Fenster SIMP-

LINK-Einstellung.

6 Drücken Sie die Taste SIMPLINK auf

der Fernbedienung. Wählen Sie das
Gerät, das Sie steuern möchten im

SIMPLINK-Menüfenster.

Verwenden des Projektors

25

HINWEIS

Diese Funktion ist nur bei Geräten

y

mit dem SIMPLINK-Logo
( ) verfügbar. Überprüfen

Sie, dass das externe Gerät das
SIMPLINK-Logo trägt.

Um die SIMPLINK-Funktion nutzen

y

zu können, müssen Sie ein High-

Speed-HDMI®-Kabel mit CEC­Funktion (Consumer Electronics
Control) verwenden. Bei High-

Speed-HDMI®-Kabeln wird Pin 13
für den Informationsaustausch

zwischen den Geräten verwendet.
Wählen Sie Audio-/Video-Dateien

y

eines Geräts mit Heimkino-Funkti­on aus, oder aktivieren Sie sie, um
die Tonausgabe auf die externen
Lautsprecher umzustellen.
Stellen Sie eine Verbindung über

y

ein Glasfaserkabel (separat erhält­lich) her, um die externen Lautspre­cher zu verwenden.
Das Wechseln zu einem externen

y

Eingang hält die mit SIMPLINK
betriebenen Geräte an.
Die Verwendung von Geräten eines

y

Drittanbieters mit HDMI-CEC-Funk­tionen kann zu Funktionsstörungen
führen.

Erläuterung der SIMPLINK-Funktionen

Menü Beschreibung

Direktwie­dergabe

Multime­diagerät
auswählen

Disk Wie­dergabe

Alle Geräte
ausschal­ten

Sync
Stromver­sorgung
ein

Lautspre­cher

Der Inhalt des Multime-

diageräts wird sofort

über den Projektor wie­dergegeben.

Lässt Sie das gewünsch­te Gerät über das SIM­PLINK-Menü auswählen

und dann direkt über den
Projektor steuern.

Steuert das Multimedia-

gerät mit der Projektor-

Fernbedienung.
Ist in den SIMPLINK-Ein-

stellungen die Funktion
„Automatisches Ein-/
Ausschalten“ aktiviert,
werden auch alle ange­schlossenen SIMPLINK-

Geräte ausgeschaltet,

wenn der Projektor
ausgeschaltet wird.

Ist in den SIMPLINK-Ein­stellungen die Funktion
„Automatisches Ein-/
Ausschalten“ aktiviert,
wird auch der Projektor
eingeschaltet, wenn ein
SIMPLINK-Gerät einge­schaltet wird.

Wählt den Lautsprecher

entweder des Heimkino­Geräts oder des Projek­tors.

26

Verwenden des Projektors

Verwenden des Schnellmenüs

Sie können häug verwendete Menüs

anpassen.

1 Drücken Sie die Taste Q.MENU.
2 Drücken Sie die Taste oder , um

ein Menü auszuwählen, und drücken

Sie OK.

Menü Beschreibung
Format Passt die Bildgröße an.
Bildmodus Ändert den Bildmodus.
Ton-Modus Wählt den Ton-Modus

aus.

Sleep
Timer

Energie
sparen
AV-Modus Wählt den Modus aus.

Der Projektor wird zur
vorab eingestellten Zeit
ausgeschaltet.
Stellt die Helligkeit ein.

Modus
Aus Sie können mit

den Einstellungen
im Video/Audio­Menü schauen.

Kino Stellt die optima-

len Video/Audio­einstellungen für
Filme ein.

Spiel Stellt die optima-

len Video/Audio­einstellungen für
Spiele ein.

Menü Beschreibung

USB-Gerät Ermöglicht das sichere

Entfernen eines USB-

Geräts.

3 Navigieren Sie mit den Tasten , ,

und durch die folgenden Menüs.

Verwenden des Projektors

27

Wählen der Tonein­stellungen

Wählen des Audioausgangs

Verwenden des Projektor­Lautsprechers

Tonausgabe erfolgt über den Projektor­Lautsprecher.

Drücken Sie die Taste SETTINGS

y

auf der Fernbedienung. Wählen Sie

TON → Audioausgang → Beamer-

Lautsprecher.

Verwenden externer Lautsprecher

Tonausgabe erfolgt über den Lautspre­cher, der mit dem optischen Anschluss
verbunden ist. SIMPLINK wird unterstützt.

Drücken Sie die Taste SETTINGS

y

auf der Fernbedienung. Wählen Sie

TON → Audioausgang → Externe
Lautsprecher (Optisch/HDMI ARC),

für folgende Einstellungen:

Menü Beschreibung

ARC­Modus

Externe Audiogeräte kön­nen über ein High-Speed­HDMI®-Kabel ohne zusätz­liches optisches Audiokabel
für die SPDIF-Ausgabe ver­bunden werden. Steht mit
SIMPLINK in Verbindung.

Ein externes Gerät, das ARC
(Audio Return Channel)

unterstützt, muss über den
HDMI IN 1 (ARC)-Eingang
angeschlossen werden.

Menü Beschreibung

Digitale
Audio­ausgabe

Drücken Sie die Taste SETTINGS

y

auf der Fernbedienung. Wählen

Sie TON → Audioausgang →

Externe Lautsprecher (Optisch/

HDMI ARC) → ARC-Modus.

Menü Beschreibung

Aus Auch wenn ein externes

Ein Wenn ein externes ARC-

Stellt Digitale Audioausga­be ein.

ARC-kompatibles Audioge­rät angeschlossenen und

eingeschaltet ist, erfolgt die
Audioausgabe nicht automa­tisch über die Lautsprecher

des externen Audiogeräts.

kompatibles Audiogerät

angeschlossenen und
eingeschaltet ist, erfolgt die
Audioausgabe automatisch
über die Lautsprecher des

externen Audiogeräts.

HINWEIS

Schließen Sie externe Geräte an den

y

Anschluss für die ARC-Funktion an.

Verwenden Sie ein High-Speed-

y

HDMI®-Kabel zum Anschließen

externer Geräte.
Die Verwendung von Geräten eines

y

Drittanbieters mit ARC-Funktion

kann zu Funktionsstörungen führen.

28

Verwenden des Projektors

Drücken Sie die Taste SETTINGS

y

auf der Fernbedienung. Wählen Sie

TON → Audioausgang → Externe
Lautsprecher (Optisch/HDMI ARC) →

Digitale Audioausgabe.

Element

Automa­tisch

PCM Alle PCM

Audioein-

gang

MPEG PCM

Dolby
Digital

Dolby Digi­tal Plus

HE-AAC Dolby Digital

Digitale Audi-

oausgabe

Dolby Digital

Dolby Digital

Anschließen und Verwenden von
LG Audiogeräten

Ein LG Audiogerät bietet Ihnen ganz
einfach einen vollen und kräftigen Klang.

Kabelgebundene Verbindung:

y

Drücken Sie die Taste SETTINGS auf

der Fernbedienung. Wählen Sie

TON → Audioausgang → LG-Ton­synchronisation (Optisch).

Schließen Sie ein LG Audiogerät mit

dem Logo an den mit OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT bezeichneten

Anschluss an.

Drahtlose Verbindung:

y

Drücken Sie die Taste SETTINGS auf
der Fernbedienung. Wählen Sie

TON → Audioausgang → LG-Ton­synchronisation (Drahtlos).

Schließen Sie ein LG Audiogerät mit

dem Logo drahtlos an.

HINWEIS

Mit der Projektor-Fernbedienung

y

können Sie die Lautstärke des an­geschlossenen Geräts einstellen.

Falls eine drahtlose Verbindung zum

y

Gerät nicht hergestellt werden kann:

Prüfen Sie die Stromversorgung des

zu verbindenden Geräts und ob das
LG Audiogerät einwandfrei arbeitet.

Wenn Sie LG-Tonsynchronisation

y

(Drahtlos) auswählen, werden ver­fügbare Geräte gesucht, und eines
der Geräte wird automatisch ver­bunden. Wenn ein Gerät verbunden

ist, wird dessen Name angezeigt.

Wenn zwei oder mehr Geräte

y

erkannt werden, wird das zuerst

erkannte Gerät zuerst verbunden.
Um weitere erkannte Geräte zur

Verbindung anzuzeigen, drücken Sie
die Taste „Weitere anzeigen“.
Wenn LG-Tonsynchronisation

y

(Drahtlos) ausgewählt ist und der

Projektor eingeschaltet wird, sucht

er das zuletzt verbundene Gerät

und versucht, eine Verbindung zu
diesem herzustellen.

UNTERHALTUNG

29

UNTERHALTUNG

Herstellen einer Netz­werkverbindung

Für die Nutzung der DLNA-Funktion wird
ein drahtloses oder kabelgebundenes
Netzwerk benötigt.

One-Click-Netzwerkver­bindung

Stellt einfach Verbindung mit einem
kabelgebundenen/drahtlosen Netzwerk
her.

Drücken Sie die Taste SETTINGS

y

auf der Fernbedienung. Wählen Sie

NETZWERK → Netzwerkverbindung,
um automatisch eine Verbindung mit
einem verfügbaren Netzwerk herzu­stellen. Folgen Sie den Eingabeauf­forderungen des Projektors.

Herstellen einer Netzwerk­verbindung mit Experten­einstellungen

Für den Gebrauch in speziellen Netz­werkumgebungen, wie etwa in Büros
(wenn eine statische IP verwendet wird).

Drücken Sie die Taste SETTINGS

y

auf der Fernbedienung .Wählen Sie

NETZWERK → Netzwerkverbin­dung.

1 Wählen Sie eine Netzwerkverbin-

dung, entweder kabelgebunden
oder kabellos.

2 Wenn Sie die Verbindung über Wi-

Fi herstellen, nutzen Sie eine der
folgenden Netzwerkverbindungsmög­lichkeiten.

Element Beschreibung

Liste der
Zu­gangs­punkte

SSID­Eingabe

WPS­PBC

WPS-PIN Stellt einfach eine Ver-

Verbindet mit einem aus
der Liste gewählten Netz­werk.

Verbindet mit einem
manuell eingegebenen
Netzwerk.

Stellt einfach eine Verbin­dung her, indem an einem

PBC-kompatiblen Router

die entsprechende Taste
gedrückt wird.

bindung her, indem auf

der Weboberäche des

Routers dessen PIN einge­geben wird.

30

UNTERHALTUNG

Verwenden der Funktion „Wi-Fi Direct“

Wi-Fi Direct ist eine Funktion, mit der Sie

Ihren Projektor mit einem Wi-Fi Direct-Gerät

ohne Internetverbindung verbinden können.
Mit SmartShare™ können Sie Dateien
anzeigen, die auf einem über Wi-Fi Direct

verbundenen Gerät gespeichert sind.

Drücken Sie die Taste SETTINGS

y

auf der Fernbedienung .Wählen Sie
NETZWERK → Wi-Fi Direct.

1 Schalten Sie Wi-Fi Direct auf Ein.

(Wenn Sie es nicht verwenden, soll­ten Sie es auf Aus schalten.)

2 Aktivieren Sie die Wi-Fi Direct-Einstel-

lungen auf dem Gerät, mit dem eine

Verbindung hergestellt werden soll.

3 Es wird eine Liste mit Geräten ange-

zeigt, die mit dem Projektor verbun­den werden können.

4 Wählen Sie ein Gerät für die Verbin-

dung aus.

5 Wählen Sie Ja, wenn die Verbin-

dungsanfrage eingeblendet wird.

6 Wenn das zu verbindende Gerät die

Anfrage akzeptiert, wird die Verbin­dung über Wi-Fi Direct hergestellt.

Verwenden der Funktion
Miracast™/Intel's WiDi

Auf Ihrem Projektor können Sie den Bild­schirm eines Geräts mit den Technologi­en Miracast™ und Intel's WiDi anzeigen.
Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres

Mobilgeräts, um zu erfahren, ob Ihr
Gerät MHL-zertiziert ist.

Drücken Sie die Taste SETTINGS auf

y

der Fernbedienung .Wählen Sie NETZ­WERK → Miracast™/Intel's WiDi.

1 Schalten Sie Miracast™/Intel's WiDi

auf Ein. (Wenn Sie es nicht verwen­den, sollten Sie es auf Aus schalten.)

2 Aktivieren Sie die Miracast™/Intel's

WiDi-Einstellungen an dem Gerät, mit

dem Sie eine Verbindung herstellen
möchten.

3 Es wird eine Liste mit Geräten ange-

zeigt, die mit dem Projektor verbun­den werden können.

4 Wählen Sie ein Gerät für die Verbin-

dung aus.

5 Wählen Sie Ja, wenn die Verbin-

dungsanfrage eingeblendet wird.

6 Wenn das zu verbindende Gerät die

Anfrage akzeptiert, wird die Verbindung
über Miracast™/Intel's WiDi hergestellt.
Wenn Wi-Fi Direct auf Aus geschal-

y

tet ist und Miracast™/Intel's WiDi
auf Ein geschaltet wird, schaltet sich
Wi-Fi Direct automatisch auf Ein.
Wenn Sie die Funktion Miracast™/

y

Intel's WiDi auf Aus stellen, kehrt Wi-Fi
Direct zur vorherigen Einstellung zurück.

HINWEIS

Für eine Verbindung über Intel's

y

WiDi wird empfohlen, den Laptop

in direkter Nähe aufzubauen.

Obwohl eine Verbindung über Intel's

y

WiDi auch ohne einen Router auf­gebaut werden kann, wird dennoch
empfohlen, zunächst eine Verbin­dung zu einem Router aufzubauen,
um optimale Leistung zu garantieren.
Sie können Ihren Projektor nicht mit

y

einem Gerät verbinden, das nicht
von LG Electronics stammt, selbst
wenn dieses Gerät erkannt wird.
Es wird empfohlen, Geräte mit

y

einem 5-GHz-Router zu verbinden.

Die Wiedergabegeschwindigkeit ist

y

abhängig von den Umgebungsbe­dingungen.
Weitere Informationen finden Sie

y

im Benutzerhandbuch des zu ver-

bindenden Geräts.

Einrichten eines Netz­werks – Warnhinweise

Verwenden Sie ein Standard-LAN-Kabel

y

(Cat-5 oder höher mit RJ45-Stecker,

10Base-T- oder 100Base-TX-LAN-Port).
Bei Zurücksetzen des Modems können

y

Netzwerkverbindungsprobleme auftre­ten. Um das Problem zu lösen, schal-

ten Sie das Gerät aus und trennen es

vom Anschluss. Schließen Sie es dann
wieder an, und schalten Sie es ein.
LG Electronics ist weder verantwort-

y

lich für Probleme bei der Netzwerkver-

bindung noch für Beeinträchtigungen

und Fehler, die im Zusammenhang
mit der Netzwerkverbindung auftreten.
Je nach Internet-Dienstanbieter kann es

y

vorkommen, dass eine Netzwerkverbin-

dung nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Für die Nutzung eines DSL-Anschlus-

y

ses ist ein DSL-Modem erforderlich; für
die Nutzung eines Kabelanschlusses ist
ein Kabelmodem erforderlich. Mögli­cherweise kann am Internetanschluss

nur eine beschränkte Anzahl an Ge­räten eine Internetverbindung nutzen,

und je nach Vertrag mit dem Internet­Dienstanbieter kann möglicherweise

kein Projektor als Netzwerkgerät ange­schlossen werden. (Wenn nur ein Gerät
pro Leitung zulässig ist und bereits ein
PC verbunden ist, können andere Gerä-

te nicht verwendet werden.)
Drahtlose Netzwerke können von

y

Interferenzen anderer Geräte, die
das 2,4-GHz-Frequenzband nutzen,
beeinträchtigt werden (schnurlose Te­lefone, Bluetooth-Geräte oder Mik­rowellen-Geräte). Störungen können
auch durch Geräte verursacht werden,
welche das 5-GHz-Frequenzband nut­zen, z. B. andere Wi-Fi-Geräte.

UNTERHALTUNG

Je nach Wireless-Umgebung kann

y

die Übertragungsgeschwindigkeit des
Netzwerks begrenzt sein.
Wenn nicht das gesamte Heimnetz-

y

werk ausgeschaltet wird, kann Daten-

verkehr auf einigen Geräten auftreten.

Für eine Verbindung über einen

y

Router muss dieser drahtlose Ver­bindungen unterstützen, und die

entsprechende Funktion des Geräts

muss aktiviert sein. Bei Fragen zur
Verfügbarkeit einer drahtlosen Verbin­dung über Ihren Router wenden Sie
sich an Ihren Dienstanbieter.
Prüfen Sie die SSID- und Sicherheits-

y

einstellungen des Routers, um eine
Verbindung über diesen herzustellen.
Beachten Sie die entsprechende
Dokumentation für SSID- und Sicher­heitseinstellungen des Routers.
Falsche Einstellungen an Netzwerk-

y

geräten (kabelgebundene/drahtlose
Geräte zur gemeinsamen Nutzung

einer Verbindung, Hubs) können dazu
führen, dass die Verbindung des

Projektors langsam läuft oder nicht

richtig funktioniert. Installieren Sie

die Geräte ordnungsgemäß gemäß

den Angaben in den entsprechenden
Betriebsanleitungen, und sorgen Sie
für korrekte Netzwerkeinstellungen.
Die Verbindungsart kann bei Routern

y

je nach Hersteller variieren.

31

32

SMARTSHARE

SMARTSHARE

Vor der ersten Verwen­dung

Anschließen eines USB­Speichergeräts

Schließen Sie das USB-Gerät (externe

Festplatte, USB-Speicherstick) an den
USB-Anschluss des Projektors an, damit
Sie auf dem USB-Speichergerät enthal­tene Inhalte auf dem Projektor genießen
können. Sie können keine Daten auf

dem USB-Gerät speichern oder löschen.

Schließen Sie wie unten dargestellt
einen USB-Speicherstick an.

USB-Speicherstick

Entfernen eines USB­Speichergeräts

1 Drücken Sie die Taste Q.MENU.
2 Navigieren Sie mit der Taste oder

zu USB-Gerät, und drücken Sie

die Taste OK.

3 Wählen Sie das USB-Speichergerät,

das Sie entfernen möchten. Warten

Sie auf die Bestätigungsmeldung,
dass das USB-Gerät sicher entfernt

werden kann.

HINWEIS

Wenn Sie es zu früh ausstecken,

y

kann dies zu Funktionsstörungen
des Projektors oder des USB-Spei-

chergeräts führen.
Sobald ein USB-Gerät zum Entfer-

y

nen ausgewählt worden ist, kann

nicht mehr von ihm gelesen werden.
Entfernen Sie das USB-Speicher-

gerät, und schließen Sie es dann

wieder an.

Verwendung eines USB-Speicher
geräts – Warnhinweise

Ein USB-Gerät mit integriertem au-

y

tomatischen Erkennungsprogramm
oder eigenem Treiber wird möglicher­weise nicht erkannt.

Einige USB-Speichergeräte werden

y

möglicherweise nicht unterstützt oder
funktionieren nicht störungsfrei.
Bei der Verwendung eines USB-

y

Verlängerungskabels wird das USB­Gerät möglicherweise nicht erkannt,

oder es funktioniert nicht ordnungsge-

mäß.

Verwenden Sie nur USB-Speicher-

y

geräte, die als FAT32- oder NTFS-

Dateisystem formatiert sind.
In Bezug auf externe USB-Festplatten

y

wird empfohlen, nur solche Geräte zu

verwenden, die mit einer Nennspan­nung von weniger als 5 V und einer

Nennstromstärke von weniger als

500 mA betrieben werden.
Es wird empfohlen, einen USB-Hub

y

oder ein Festplattenlaufwerk mit
eigener Stromversorgung zu ver­wenden. (Falls die Stromversorgung
nicht ausreichend ist, wird das USB-

Speichergerät möglicherweise nicht
ordnungsgemäß erkannt.)

Es wird empfohlen, USB-Speicher-

y

sticks mit maximal 32 GB oder USB-

Festplatten mit maximal 2 TB Kapazi-

tät zu verwenden.

SMARTSHARE

Falls eine USB-Festplatte mit Ener-

y

giesparfunktion nicht ordnungsgemäß

funktionieren sollte, schalten Sie sie
aus und dann wieder ein. Weitere
Informationen finden Sie im Benut­zerhandbuch der externen USB­Festplatte.

Daten auf einem USB-Speichergerät

y

können beschädigt werden. Wichtige

Dateien sollten Sie daher auf anderen

Geräten sichern. Datenverwaltung

und -pflege liegt in der Verantwortung
des Benutzers. Der Hersteller haftet
nicht bei Datenverlust.

33

34

SMARTSHARE

Verwenden von SmartShare™

1 Drücken Sie die Taste SETTINGS auf der Fernbedienung.
2 Wählen Sie SMART SHARE.

Sie können Fotos, Musik, Videos und Dokumente über den Projektor öffnen, indem Sie

ein USB-Gerät oder ein Heimnetzwerk (DLNA) verbinden. Es werden die Foto-, Musik-,
Video- und Dokumentdateien aller Geräte angezeigt, die mit dem Projektor verbunden
sind. (Dokumentdateien werden nur von Geräten angezeigt, die über USB verbunden

sind.)

SmartShare™

Neueste

Videos

Fotos

Musik

Datei-Browser

Verknüpftes G...

Zeigt Foto-/Musik-/Video-/Dokumentendateien auf allen mit dem Projektor

verbundenen Geräten an.
Zeigt die Anleitung zum Verbinden von PCs, Smartphones, USB-Geräten etc.

an.

Zuletzt wiedergegeben

000 001 002 003 004

005 006 007 008 009

Neu hinzugefügt

010 011 012 013 014

Einstellungen

Verlauf löschen

Beschreibung

Verbindungsanleitung

SMARTSHARE

Ansehen von Videos

In der Filmliste werden Filme angezeigt, die auf dem angeschlossenen USB-Gerät

gespeichert sind.

Steuert die Wiedergabe und legt die Optionen während der Videowiedergabe fest.

Wiedergabe von Videos – Warnhinweise

Von Benutzern erstellte Untertitel funktionieren möglicherweise nicht korrekt.

y

Die Video- und Untertiteldateien müssen im selben Ordner abgelegt werden. Um

y

die Untertitel korrekt anzeigen zu können, müssen Video- und Untertiteldateien den
gleichen Namen haben.

Untertitel auf einem NAS (Network Attached Storage)-Gerät werden abhängig von

y

Hersteller und Modell möglicherweise nicht unterstützt.

Streams, die GMC (Global Motion Compensation) oder Qpel (Quarterpel Motion

y

Estimation) enthalten, werden nicht unterstützt.

H.264-/AVC-Profile werden bis Level 4.1 unterstützt.

y

Die zulässige Dateigröße ist von der Kodierung abhängig.

y

Windows Media Audio wird nur in Version 2 und höher unterstützt.

y

Das Main-Profil von AAC wird nicht unterstützt.

y

Videodateien, die mit bestimmten Encodern erstellt wurden, können möglicherweise

y

nicht wiedergegeben werden.
Videodateien in anderen als den hier angegebenen Formaten können möglicherwei-

y

se nicht wiedergegeben werden.

Die Wiedergabe von Videodateien, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind, das

y

High-Speed nicht unterstützt, funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Der Projektor unterstützt den DTS-Audiocodec bei der Wiedergabe von Videos über

y

USB/HDMI.

35

36

SMARTSHARE

Steuerung der Videowiedergabe

Die Wiedergabe wird mit folgenden Tasten gesteuert:

Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition an. Verwenden Sie die
Taste

oder , um vor- oder zurückzuspringen.

Element Beschreibung

Fährt mit der normalen Wiedergabe fort.

Pausiert die Videowiedergabe.

Zeigt den Film in Zeitlupe an.

Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabegeschwindigkeit um eine

Stufe geändert.

ꕙ
ꕙ

Gibt die vorherige/nächste Datei wieder.

Option Legt Optionen fest.

Option

SMARTSHARE

Anzeigen von Fotos

Sie können sich die auf einem angeschlossenen Gerät gespeicherten Fotos ansehen.

Steuerung der Foto-Ansicht

Die Wiedergabe wird mit folgenden Tasten gesteuert:

Option

Element Beschreibung

Wählt das vorherige bzw. das nächste Foto aus.

,

Falls kein Foto ausgewählt wurde, werden alle Fotos im aktuellen Ordner
als Diashow angezeigt. Werden nur einige Fotos ausgewählt, werden

diese als Diashow angezeigt.

37

Wählen Sie die Dia-Show-Geschwindigkeit im Menü Option

y

Wählen Sie die Foto-Ansicht aus.

Während der Vollbildanzeige von Fotos können Sie Musik hören.

Wählen Sie dazu die Option BGM im Menü Option

y

→Wählen Sie die Foto-Ansicht aus.

Dreht Fotos.

Dreht das Foto um 90°, 180°, 270° oder 360° im Uhrzeigersinn.

y

Fotos können nicht gedreht werden, wenn sie breiter sind als die

y

Höhe der maximal unterstützten Auflösung.

Vergrößert oder verkleinert das Dokument.
Verwenden Sie die Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach

rechts, um eine Seite auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
OK.

Option Ein Popup-Fenster für die Einstellung wird angezeigt.

→

38

SMARTSHARE

Wiedergabe von Musik

Sie können Audio-Dateien wiedergeben, die auf einem angeschlossenen Gerät gespei­chert sind.

Steuerung der Musikwiedergabe

Die Wiedergabe wird mit folgenden Tasten gesteuert:

Ändert die Wiedergabeposition.

Element Beschreibung

ꕙ

ꕙ

Gibt die vorherige/nächste Datei wieder.

Pausiert die Musikwiedergabe.

Fährt mit der normalen Wiedergabe fort.

Aktiviert die wiederholte Wiedergabe.

Aktiviert die zufällige Wiedergabe.

Spiel Musik bei abgeschalteter Projektoranzeige.
Legt Optionen für die Musikliste fest.

Sie können die Wiedergabe auf der Fernbedienung mit den Tasten , und steuern.

y

Wenn Sie ein USB-Gerät verwenden, werden keine Zeitangaben angezeigt.

y

SMARTSHARE

39

Anzeigen von Dateien

Sie können sich die auf einem angeschlossenen Gerät gespeicherten Dokumentdateien

ansehen.

Unterstützte Dateiformate

XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX, DOCX, PDF
Microsoft Ofce Version 97/2000/2002/2003/2007

Adobe PDF Version 1.0/1.1/1.2/1.3/ 1.4

Der Datei-Browser ordnet Dokumente neu an, sodass diese Dokumente möglicher-

y

weise anders aussehen als auf dem PC.
Bei Dokumenten, die Bilder enthalten, erscheint die Auflösung während der Neuan-

y

ordnung u. U. geringer.
Bei großen Dokumenten oder bei Dokumenten mit zahlreichen Seiten kann der La-

y

devorgang etwas länger dauern.

Nicht unterstützte Schriftarten werden u. U. durch Alternativ-Schriftarten ersetzt.

y

Der Datei-Browser lässt sich eventuell nicht öffnen, wenn Office-Dokumente ange-

y

zeigt werden sollen, die mehrere hochauflösende Bilder enthalten. In diesem Fall
müssen Sie die Dateigröße der Bilder verringern, die Datei auf einem USB-Spei-

chergerät speichern und den Datei-Browser erneut ausführen. Alternativ können Sie
Ihren PC an den Projektor anschließen und die Datei auf Ihrem PC öffnen.

Durchsuchen mit dem Datei-Browser

Die Wiedergabe wird mit folgenden Tasten gesteuert:

Drücken Sie die Taste Zur Seite, um zur vorherigen oder zur nächsten Seite zu

y

gehen.
Drücken Sie die Lautstärketaste VOL zum Vergrößern oder Verkleinern.

y

- Drücken Sie die Taste OK.

- Drücken Sie die Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts, um zu

Zur Seite oder zu Zoom zu navigieren.

Element Beschreibung

Zur Seite Navigiert zur gewünschten Seite.

Zoom Vergrößert oder verkleinert das Dokument.

Option Legt Optionen für den Datei-Browser fest.

Liste Kehrt zurück zur Anzeige der Liste.

40

SMARTSHARE

Einstellen von Funktionen für SmartShare™

Drücken Sie die Taste SETTINGS auf der Fernbedienung.

Wählen Sie SMART SHARE → Einstellungen.
Ändert Einstellungen zur Inhaltswiedergabe mit SmartShare™.

Erweiterte Einstellungen

Element Beschreibung

Mein Beamer-Name Ändert den Namen, der angezeigt wird, wenn von anderen

Geräten nach dem Projektor gesucht wird.

Netzwerkstatus Überprüft die Netzwerkverbindung.
Wi-Fi Direct Ermöglicht Funktionen wie Wi-Fi Direct und WiDi über drahtlo-

se Verbindungen.

Automatische
Wiedergabe bei
Empfang

DivX(R) VOD Registriert oder deregistriert das Gerät für DivX.

Akzeptiert Inhalte, die von anderen Geräten übertragen wur­den, bzw. lehnt diese ab.

Prüft den DivX-Registrierungscode für die Wiedergabe von
DivX-geschützten Videos. Hier registrieren: http://vod.divx.com.
Verwendet den Registrierungscode zum Leihen oder Kaufen
von Filmen auf www.divx.com/vod.

Geliehene oder gekaufte DivX-Dateien können nicht wieder-

y

gegeben werden, wenn der DivX-Registrierungscode eines

anderen Geräts verwendet wird. Verwenden Sie nur den
DivX-Registrierungscode, dieses Geräts.

Umgewandelte Dateien, die nicht dem Standard-DivX-

y

Codec entsprechen, können möglicherweise nicht wiederge­geben werden oder fehlerhafte Bilder oder fehlerhaften Ton
erzeugen.

Verlauf löschen

Um den Inhalt des Verlaufs zu löschen, drücken Sie die Taste Verlauf löschen.

y

Nutzen Sie die Inhalte unter dem Menü Neueste.

y

SMARTSHARE

41

Von SmartShare™ unterstützte
Dateien

Maximale Datenübertragungsrate:

y

20 Mbit/s (Megabit pro Sekunde)
Unterstützte externe Untertitelforma-

y

te: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD,
Subviewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt
(TMPlayer), *.psb (PowerDivX)
Unterstützte interne Untertitelformate:

y

XSUB (unterstützt interne Untertitel,
generiert von DivX6)

Untertitelsprache

Untertitel-

sprache

Latein1 Englisch, Spanisch,

Französisch, Deutsch,
Italienisch, Schwedisch,

Finnisch, Niederländisch,
Portugiesisch, Dänisch,
Rumänisch, Norwegisch,
Albanisch, Gälisch, Wali-

sisch, Irisch, Katalanisch,
Valencianisch

Latein2 Bosnisch, Polnisch,

Kroatisch, Tschechisch,
Slowakisch, Slowenisch,
Serbisch, Ungarisch

Latein4 Estnisch, Lettisch,

Litauisch

Kyrillisch Bulgarisch, Makedo-

nisch, Russisch, Ukrai­nisch, Kasachisch

Griechisch Griechisch
Türkisch Türkisch
Hebräisch Modernes Hebräisch
Chinesisch Chinesisch (vereinfacht)
Korea­nisch
Arabisch Arabisch

Koreanisch

Sprache

42

SMARTSHARE

Unterstützte Videocodecs

Maximale Auösung: 1920 x 1080 bei 30p

Endung Codec

.asf

.wmv

.divx

.avi

.mp4
.m4v
.mov

.3gp

.3g2

.mkv

.ts

.trp

.tp

.mts

.m2ts

.vob

Video VC-1 Advanced Prole, Simple Prole und Main Prole

Audio WMA Standard, WMA 9 Professional

Video

Audio

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC,
Motion Jpeg, MPEG-4 Part 2

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, LPCM, ADPCM, DTS

Video H.264/AVC, MPEG-4 Part 2

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

Video H.264/AVC, MPEG-4 Part 2

Audio AAC,AMR-NB,AMR-WB

Video H.264/AVC

Audio HE-AAC, Dolby Digital

Video H.264/AVC, MPEG-2, VC-1

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM

.mpg

.mpeg

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

Unterstützte Musikdateitypen

Dateityp Element Info

Bitrate 32 kbit/s bis 320 kbit/s

SMARTSHARE

43

mp3

Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz

Unterstützung MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

Unterstützte Fotodateitypen

Dateityp Element

2D

(jpeg, jpg,

jpe)

JPEG

Minimum: 64 x 64
Maximum: Normales Modell: 15.360 (B) x 8.640 (H)
Progressive: 1.920 (B) x 1.440 (H)

Eigenschaften

44

SMARTSHARE

Verbinden über DLNA

Mit DLNA (Digital Living Network Alli­ance) können Sie Videos, Musik und

Fotos genießen, die Sie auf Ihrem PC

oder Server gespeichert haben, indem
Sie den Projektor in einem Heimnetz­werk verwenden.

Verbinden eines DLNA­authentizierten Smart­phones

Der

Projektor

sen sich im selben Netzwerk benden.

1 Prüfen Sie, ob auf Ihrem Smartphone

Wi-Fi aktiviert ist.

2 Installieren Sie und starten Sie die

App zum Teilen von Inhalten auf dem
Smartphone.

3 Führen Sie „Share my mobile phone

Content“ (Inhalt meines Mobiltelefons

teilen) aus.

4 Wählen Sie aus, welche Art von

Inhalt (Video/Musik/Foto) wiederge­geben werden soll.

5 Wählen Sie die Video-, Musik- oder

Fotodatei aus, die auf dem Projektor
wiedergegeben werden soll.

6 Wählen Sie „Add to Play List“ (Zur

Playlist hinzufügen).

7 Wählen Sie den Modellnamen des

Projektors auf dem Gerät aus, von

dem Sie Inhalte wiedergeben möch­ten. (Den Modellnamen des Projek­tors nden Sie auf der Produktkenn­zeichnung.)

8 Wiedergabe zeigt die ausgewählte

Datei auf dem Projektor an.

und das Smartphone müs-

Verbinden über DLNA
DMR (Digital Media Ren­derer)

Von PCs mit Windows 7 oder Win­dows 8 sowie von DLNA-zertizierten
Geräten (z. B. Mobiltelefonen), die über

ein Netzwerk mit dem Projektor verbun­den sind, können Sie Musik, Videos und
Fotos über den Projektor wiedergeben,
ohne ein weiteres Programm installieren
zu müssen.

1 Kongurieren Sie den Projektor und

den PC für dasselbe Netzwerk. Kon­gurieren Sie den unter Windows 7
oder Windows 8 laufenden PC für

das Netzwerk.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste

auf die Musik-, Video- bzw. Foto­Datei, die wiedergegeben werden
soll, und verwenden Sie die unter
Windows 7 oder 8 verfügbare Funk­tion „Remotewiedergabe“. Möchten
Sie Medieninhalte von einem ande-

ren Gerät, etwa einem Mobiltelefon,

wiedergeben, informieren Sie sich im

Benutzerhandbuch zu diesem Gerät.

3 Auch wenn mehrere Projektoren

oder andere Geräte angeschlossen

sind, wird der Inhalt nur auf einem

einzigen Gerät wiedergegeben. Die

Abspielgeschwindigkeit kann durch
die Übertragungsgeschwindigkeit des

Netzwerks beeinusst werden.

Verbinden über DLNA
DMP (Digital Media Play­er)

Wenn die PC-Anwendung SmartShare™
auf Ihrem PC installiert ist, können Sie

Ihre Musik-/Video-/Foto-Dateien über
den Projektor wiedergeben, sofern Sie
die Geräte über ein Heimnetzwerk mit­einander verbunden haben.

1 Kongurieren Sie den Projektor und

den PC für dasselbe Netzwerk. Damit

DLNA funktioniert, sollten der Pro-

jektor und jedes der anderen Geräte

über den gleichen Router verbunden
sein.

2 Installieren Sie die PC-Anwendung

SmartShare™ auf Ihrem PC,
nachdem Sie sie von der Website
heruntergeladen haben. Vor der
Installation sollten Sie alle ausgeführ­ten Programme beenden, auch die
Firewall und Anti-Virus-Programme.

3 Der Server sollte laufen, damit Sie

die freigegebene Datei auf Ihrem
Projektor anschauen können.

SMARTSHARE

45

46

SMARTSHARE

Installation und Einrichtung der PC-Anwendung SmartShare™

Installieren Sie die PC-Anwendung SmartShare™ (DLNA) auf Ihrem PC.

1 Laden Sie die Setup-Datei über den nachfolgenden Pfad herunter, um die DLNA-

Funktion zu nutzen.
http://liu.lge.com/smartshare/release/smartshare.zip

2 Installieren Sie die heruntergeladene PC-Anwendung SmartShare™.
3 Wenn die Installation abgeschlossen ist, können Sie das Programm ausführen.

HINWEIS

DLNA oder der Media Link-Dienst sind nur verfügbar, wenn der Projektor und andere

y

Geräte über einen einzelnen Router verbunden sind.

PC-Anforderungen für die Installation von LG SmartShare™

Element Mindestanforderungen Empfohlene Anforderungen

Intel Pentium 4 2,0 GHz oder

CPU

RAM 1 GB oder höher 2 GB oder höher

VGA

Festplattenlauf-

werk

Betriebssystem

Netzwerkumge-

bung

höher/AMD Sempron 2000
oder höher

64 MB RAM, eine Auösung

von 1024 x 768 oder höher und

eine Grakkarte, die Farben mit

16 Bit oder mehr unterstützt

200 MB oder höher

Windows XP (Service Pack 2 oder höher), Windows Vista,
Windows 7, Windows 8

l Windows Media Player: Version 11.0.5721.5280 oder höher
empfohlen

100 MB Ethernet, Wireless LAN (WLAN) IEEE 802.11g oder
höher

Intel Pentium Dual Core oder

höher/AMD Athlon 64 X2 oder
höher

128 MB RAM, eine Auösung

von 1024 x 768 oder höher und

eine Grakkarte, die Farben mit

16 Bit oder mehr unterstützt

Die Programmgeschwindigkeit kann durch die Systemleistung und die

y

Netzwerkumgebung verzögert werden.

Falls DLNA nicht funktio­niert

Falls DLNA nicht ordnungsgemäß

y

funktioniert, überprüfen Sie die Netz­werkeinstellungen.
Um 1080p-Videos über DLNA wiederzu-

y

geben, ist ein 5-GHz-Router erforderlich.
Ein 2,4-GHz-Router kann zu häufigem

Puffern oder anderen Problemen führen.
DLNA funktioniert möglicherweise

y

nicht ordnungsgemäß über drahtlose

Netzwerke. Es wird empfohlen, eine
Verbindung zu einem kabelgebunde­nen Netzwerk herzustellen.
Bei der Wiedergabe eines Videos im

y

DLNA-Modus werden Mehrfachaudio
und interne Untertitel nicht unterstützt.
Wenn mehrere Projektoren mit einem

y

einzigen Server im DLNA-Modus ver­bunden sind, werden je nach Server­leistung Inhalte möglicherweise nicht
wiedergegeben.
Je nach DLNA-Gerät werden Unterti-

y

tel möglicherweise nicht unterstützt.
Je nach Netzwerkumgebung arbeitet

y

die DLNA-Funktion möglicherweise

nicht ordnungsgemäß.

Die DLNA-Funktion ist bei manchen Rou-

y

tern, die Multicasting nicht unterstützen,
nicht verfügbar. Weitere Informationen
finden Sie im Handbuch zum Router,
oder wenden Sie sich an den Hersteller.
Je nach DLNA-Serverumgebung kann

y

es Unterschiede bei den unterstützten
Dateitypen geben, auch bei solchen,
die vom Projektor unterstützt werden.
Wenn in einem Ordner zu viele Unter-

y

ordner oder Dateien sind, kann es zu
Fehlfunktionen kommen.

SMARTSHARE

Möglicherweise werden die Informa-

y

tionen über vom DLNA-Server impor­tierte Dateien nicht korrekt angezeigt.
Wenn Sie ein Video mit Untertiteln

y

von einem DLNA-Server wiederge­ben, empfehlen wir die Benutzung

der PC-Anwendung SmartShare.
Ist die Untertitel-Datei nachträglich

y

hinzugefügt worden, dann nehmen
Sie die Freigabe des gemeinsam
genutzten Ordners zurück, und geben
Sie ihn dann wieder frei.
DRM-Dateien, die sich auf einem

y

Server mit der PC-Anwendung

SmartShare befinden, können nicht
wiedergegeben werden.

47

48

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN

1 Drücken Sie die Taste SETTINGS.
2 Drücken Sie die Taste , , oder , um das gewünschte Element auszuwählen,

und drücken Sie die Taste OK.

3 Stellen Sie mit der Taste , , oder das gewünschte Element ein, und drü-

cken Sie die Taste OK.

4 Drücken Sie die Taste EXIT, wenn Sie fertig sind.

Menü Beschreibung
BILD Stellt die optimale Bildqualität ein.
TON Stellt die Tonqualität und die Lautstärke ein.
ZEIT Stellt die Uhrzeit und alle uhrzeitabhängigen Funktionen ein.
OPTION Passt die allgemeinen Einstellungen an.
NETZWERK Legt die Netzwerkeinstellungen fest.
SUPPORT Zeigt die Projektorinformationen an.

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

BILD-Einstellungen

1 Drücken Sie die Taste SETTINGS.
2 Drücken Sie die Taste , , oder , um

BILD auszuwählen, und drücken Sie die Taste
OK.

3 Stellen Sie mit der Taste , , oder das

gewünschte Element ein, und drücken Sie die
Taste OK.

- Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,

drücken Sie die Taste .

Im Folgenden werden die verfügbaren Bildeinstellungen beschrieben.

Element Beschreibung

Energie
sparen

Bildmodus Wählt den Bildmodus aus, der für die jeweilige Umgebung oder das

Kontrast Passt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen der

Reduziert den Stromverbrauch, indem die Helligkeit der Projektion
angepasst wird.

Modus
Minimum/
Mittel/Maxi­mum

Programm optimiert ist.
Für jeden Modus können Sie auch erweiterte Optionen anpassen.

Modus
Lebhaft Maximiert die visuellen Effekte des Videos.

Standard Zeigt Bilder mit standardmäßigen Einstellungen für Kon-

Kino Optimiert das Bild für die Spiellmwiedergabe.
Spiel Optimiert das Bild für schnelle Spielzüge.

Expert1/2 Menü zum Einstellen der Bildqualität, mit denen Ex-

Projektion an.

Wendet den entsprechend vorgegebenen Energiespar­Modus an.

Verstärkt Kontrast, Helligkeit und Schärfe für die Anzeige

lebhafter Bilder.

trast, Helligkeit und Schärfe an.

perten und Liebhaber beste Bilder auf dem Projektor
genießen können.

- Der Expert-Modus dient Experten für Bildabstimmung
zum Steuern und Abstimmen mithilfe eines bestimmten
Bildes. Bei normalen Bildern sind die Effekte mögli­cherweise nicht offensichtlich.

49

50

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

Element Beschreibung

Helligkeit Passt die Helligkeit der Projektion an.
Schärfe Passt die Schärfe der Grenzen zwischen hell und dunkel an.

Horizontale und vertikale Schärfe sind nur in Expert1/2 verfügbar.

Farbe Passt die Farben der Projektion an (dunkler oder heller).
Tint Passt die Farbbalance zwischen Rot und Grün an.
Erweiterte

Passt die erweiterten Einstellungen an.

Steuerung
Bildoption Legt optionale Einstellungen fest.

Bild zu­rücksetzen

Setzt die benutzerdenierten Werte zurück auf die Grundeinstellung.
Es wird jeder Bildmodus zurückgesetzt. Wählen Sie den Bildmodus, der
auf die Grundeinstellungen zurückgestellt werden soll.

Format Passt die Bildgröße an.
Bildassis-

tent II

Verwenden Sie die Fernbedienung, und folgen Sie den Anweisungen

des Bildassistenten, um die optimale Bildqualität ohne teure Musterge­räte oder Hilfe von Spezialisten zu kalibrieren. Folgen Sie den Anwei­sungen, um die optimale Bildqualität zu erhalten.

Erweiterte Steuerung

Element Beschreibung

Dynami­scher Kon-

Passt den Kontrast und die Farbe auf die optimale Stufe entsprechend
der Helligkeit der Projektion an.

trast
Dynamische

Passt die Farben für natürlichere Farbwiedergabe an.

Farbe
Bevorzugte
Farbe

Hautfarbe Das Hautfarbenspektrum kann separat festgelegt wer-

den, um die vom Benutzer denierte Hautfarbe anzu­wenden.

Farbe des
Grases
Farbe des

Das Naturfarbspektrum (Wiesen, Hügel usw.) kann
separat festgelegt werden.
Die Himmelsfarbe wird separat festgelegt.

Himmels
Super
Resolution

Sorgt für ein kristallklares Bild mit schärferen Details in Bereichen, in

denen das Bild verschwommen oder unklar ist.
Gamma Legt die Tonwertkurve entsprechend der Ausgabe des Bildsignals im

Verhältnis zum Eingangssignal fest.

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

Experteneinstellung

Element Beschreibung

Dynamischer
Kontrast

Super
Resolution

Farbskala Wählt den Farbbereich aus, der wiedergegeben werden kann.

Konturenver­stärkung

xvYCC Zeigt einen nochmals erweiterten Farbraum an.

Farblter Filtert ein spezisches Farbspektrum in RGB-Farben zur genauen

Gamma Legt die Tonwertkurve entsprechend der Ausgabe des Bildsignals

Weißabgleich

Farbmanage­ment

* Je nach Eingangssignal und anderen Bildeinstellungen kann der Umfang der Elemen-

te zum Anpassen variieren.

Passt den Kontrast und die Farbe auf die optimale Stufe entspre­chend der Helligkeit der Projektion an.

Sorgt für ein kristallklares Bild mit schärferen Details in Bereichen,

in denen das Bild verschwommen oder unklar ist.

Standard: Zeigt die Originalfarben des Eingangssignals unab-

y

hängig von den Anzeigefunktionen an.

Breit: Nutzt den erweiterten Farbraum für die Anzeige.

y

Für ein klareres und ausgeprägteres Bild mit natürlich dargestellten

Kanten des Films.

Feinabstimmung der Farbsättigung und des Farbtons.

im Verhältnis zum Eingangssignal fest.

Stellt den Weißabgleich ein. Detaillierte Einstellungen können wie folgt
vorgenommen werden.

a. Methode: 2-Punkt

- Muster: Innen, Außen

- Punkt: Tief, Hoch

- Rot/Grün/Blau: Einstellbarer Bereich -50 bis +50.

- Auf alle Eingänge anwenden: Die Werte für die Weißabgleich

werden auf alle Eingangsmodi angewandt.

b. Methode: 20-Punkt IRE

- Muster: Innen, Außen

- Institute of Radio Engineers (IRE) ist die Einheit zur Angabe des
Pegels eines Videosignals, und kann auf 5, 10, 15 bis 100 eingestellt
werden. Feinabstimmungen können wie folgt vorgenommen werden.

- Rot/Grün/Blau: Der Einstellungsbereich beträgt -50 bis +50.

- Auf alle Eingänge anwenden: Die Werte für die Weißabgleich

werden auf alle Eingangsmodi angewandt.

Dient zur Anpassung der Farben Rot/Grün/Blau/Gelb/Türkis/Magen­ta. Mit dieser Funktion kann ein Experte unter Verwendung eines
Testmusters die Farbtöne einstellen. Es können sechs Farben (Rot/

Grün/Blau/Türkis/Magenta/Gelb) einzeln angepasst werden, ohne
die Einstellung der anderen Farben zu beeinussen.
Möglicherweise erkennen Sie die Änderungen der Farbeinstellun-

gen auf einem normalen Bild nicht.

- Sättigung Rot/Grün/Blau/Gelb/Türkis/Magenta, Tint Rot/Grün/Blau/
Gelb/Türkis/Magenta, Leuchtdichte Rot/Grün/Blau/Gelb/Türkis/Ma­genta: Der Einstellungsbereich beträgt -30 bis +30.

51

52

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

Bildoption

Element Beschreibung

Rauschunter­drückung
MPEG-Rausch­unterdrückung
Schwarzwert

Echtes Kino Optimiert die Projektion für Spiellme.
TruMotion Korrigiert Bilder, sodass Bewegungsabläufe üssiger wiedergege-

Farbtemp.

Peak-Modus Stellt die Helligkeit optimal für das Bild ein.

* Bei einem Videosignal von 60 Hz funktioniert TruMotion eventuell nicht.

Verringert das Bildrauschen des Videos.

Eliminiert das beim Erstellen von digitalen Bildsignalen generierte
Rauschen.
Passt die Helligkeit oder Dunkelheit der Projektion entsprechend dem
Schwarzwert des Bildeingangs mithilfe der Dunkelheit (des Schwarz­werts) der Projektion an.

ben werden.

Modus
Weich De-Judder-Wert ist auf 3 eingestellt.
Löschen De-Judder-Wert ist auf 7 eingestellt.
Benut­zer

De-Judder kann manuell eingestellt werden.

De-Judder: Mit dieser Funktion kann das Ruckeln der

y

Anzeige angepasst werden.

Stellt die Farben der Anzeige insgesamt entsprechend Ihren Vorlieben
ein. Sie können „Mittel“, „Warm“, „Natürlich“ oder „Kalt“ auswählen.

- Wenn das Bild überwiegend weiß ist, wird die Helligkeitsstufe

erhöht. Wenn das Bild überwiegend aus den Farben Rot/Grün/
Blau oder Grün/Magenta/Gelb besteht, ist die Helligkeitsänderung

ggf. nicht sichtbar.

- Peak-Modus ist nur aktiviert, wenn „Bildmodus“ auf „Lebhaft“

und „Energie sparen“ auf „Minimum“ gestellt sind.

- Wenn der Peak-Modus aktiviert ist, sind Energie sparen und

Farbtemp. deaktiviert.

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

TON-Einstellungen

1 Drücken Sie die Taste SETTINGS.
2 Drücken Sie die Taste , , oder , um

TON auszuwählen, und drücken Sie die Taste
OK.

3 Stellen Sie mit der Taste , , oder das

gewünschte Element ein, und drücken Sie die
Taste OK.

- Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,

drücken Sie die Taste .

Im Folgenden werden die verfügbaren Audioeinstellungen beschrieben.

Element Beschreibung

Smart-Sound­Modus

Ton-Modus Wählt den Ton-Modus aus.

Virtueller
Raumklang
Plus

Klare Stimme II
Lautstärkemo-

dus

Bietet den optimalen Klang für jeden Inhaltstyp.

Bei aktiviertem Smart-Sound-Modus werden Ton-Modus, Virtuel-

y

ler Raumklang Plus und Klare Stimme II automatisch angepasst.

Modus
Standard Passend für alle Video-Arten.
Musik/Kino/

Sport/Spiel
Benutzer-

einstellung

Ermöglicht realistischen 5.1-Kanal-Stereoklang aus zwei Lautsprechern.

Ist Klare Stimme II auf Ein geschaltet, kann Virtueller Raum-

y

klang Plus nicht ausgewählt werden.

Verstärkt die Klarheit der Stimmen.
Stellt verschiedene Modi zur Lautstärkeregelung ein.

Modus
Auto. Laut-

stärke
Lautstärke-

steuerung

Optimiert den Ton passend für das festgelegte Genre.

Regelt die Lautstärke.

100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz: Stellt den EQ

y

durch manuelles Regeln der Frequenzbänder ein.
Grundeinstellung: Setzt den vom Benutzer geän-

y

derten Equalizerwert zurück.

Stellt Lautstärkeregelung automatisch ein.

Der Gebrauch einer einzigen Lautstärkekurve kann,
abhängig von der Umgebung, unhörbaren oder lauten
Ton erzeugen. Passt die Lautstärke an die Tageszeit

an (Tag/Nacht).

53

54

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

Element Beschreibung

Audioausgang Stellt den Audioausgang des Projektors ein.

Modus
Beamer-

Tonausgabe erfolgt über den Projektor-Lautsprecher.

Lautsprecher
Externe

Lautspre­cher (Op­tisch/HDMI
ARC)

Tonausgabe erfolgt über den Lautsprecher, der mit
dem optischen Anschluss verbunden ist. SIMPLINK
wird unterstützt.

ARC-Modus: Externe Audiogeräte können über

y

ein High-Speed-HDMI®-Kabel ohne zusätzliches

optisches Audiokabel für die SPDIF-Ausgabe
verbunden werden. Steht mit SIMPLINK in Ver-

bindung. Ein externes Gerät, das ARC (Audio
Return Channel) unterstützt, muss über den

HDMI IN 1 (ARC)-Eingang angeschlossen werden.
Digitale Audioausgabe: Stellt Digitale Audioaus-

y

gabe ein.

LG-Tonsyn­chronisation
(Optisch)

LG-Tonsyn­chronisation

Tonausgabe erfolgt über ein LG Audiogerät, das mit

dem Anschluss OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
verbunden ist.

Tonausgabe erfolgt über ein kabellos verbundenes

LG Audiogerät.

(Drahtlos)
Kopfhörer Tonausgabe erfolgt über Kopfhörer.

Kopfhörer werden automatisch erkannt und ver-

y

bunden, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

AV-Synch.
anp.

Synchronisiert Video und Audio direkt, wenn sie nicht übereinstimmen.
Wenn Sie AV-Sync. anp. auf EIN schalten, können Sie die Tonaus-
gabe (Projektor-Lautsprecher oder SPDIF) an das Bild anpassen.

Modus
Beamer-

Lautsprecher

Stellt die Tonsynchronisation des eingebauten
Projektor-Lautsprechers ein.
Die Taste - sorgt für eine schnellere Tonausgabe und
die Taste + für eine langsamere Tonausgabe als in
der Standardeinstellung festgelegt.

Bypass Sendet den original Ton von externen Geräten ohne

Audio-Verzögerung. Audiosignale werden möglicher­weise schneller als Videosignale wiedergegeben,
da die Verarbeitung der Videosignale des Projektors

länger dauert.

Toneinstellun-

Balance: Stellt Balance links/rechts ein.

gen

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

ZEIT-Einstellungen

1 Drücken Sie die Taste SETTINGS.
2 Drücken Sie die Taste , , oder , um

ZEIT auszuwählen, und drücken Sie die Taste
OK.

3 Stellen Sie mit der Taste , , oder das

gewünschte Element ein, und drücken Sie die
Taste OK.

- Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,

drücken Sie die Taste .

Im Folgenden werden die verfügbaren Zeiteinstellungen beschrieben.

Element Beschreibung

Sleep Timer Schaltet den Projektor nach einer festgelegten Anzahl von Minuten aus.

Zum Abbrechen des Sleep Timer, wählen Sie Aus.

Autom. Aus Wenn der Projektor kein Signal empfängt, schaltet er sich nach Ablauf

der eingestellten Zeit automatisch ab.

Automat.
Standby

Wenn Sie eine bestimmte Zeit lang keine Taste am Projektor oder auf

der Fernbedienung betätigen, wird der Projektor automatisch in den

Standby-Modus versetzt.

55

56

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

OPTION-Einstellungen

1 Drücken Sie die Taste SETTINGS.
2 Drücken Sie die Taste , , oder , um

OPTION auszuwählen, und drücken Sie die
Taste OK.

3 Stellen Sie mit der Taste , , oder das

gewünschte Element ein, und drücken Sie die
Taste OK.

- Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,

drücken Sie die Taste .

Im Folgenden werden die unter „Option“ verfügbaren Einstellungen beschrieben.

Element Beschreibung

Sprache(Language) Legt die Anzeigesprache für das Menü fest.
Untertitel Falls Koreanisch für den AV-Eingang eingestellt ist, können

Untertitel ein- oder ausgeschaltet werden.

Bereitschaftsan­zeige

Projektions Modi

Autom. Trapez Mit der Funktion „Autom. Trapez“ kann eine rechteckige Pro-

Trapez

Regelt die Tasten-LED-Anzeige.

Element
Ein Wenn die Tasten berührt werden, leuchten ihre

Anzeigen mit maximaler Helligkeit auf. Im Standby-

Modus leuchten LED-Anzeigen mit 20 % ihrer

maximalen Helligkeit auf.

Aus Wenn die Tasten berührt werden, leuchten ihre

Anzeigen mit maximaler Helligkeit auf. Im Standby-

Modus werden alle Anzeigen ausgeschaltet.
Mit dieser Funktion wird das projizierte Bild auf den Kopf gestellt
bzw. horizontal gedreht.

jektion erreicht werden, indem der Wert für die Trapezkorrektur
automatisch eingestellt wird, wenn das Bild durch Neigung des
Projektors trapezförmig dargestellt wird.

Element
Ein

Aus

Um zu verhindern, dass das Bild trapezförmig angezeigt wird,
passt die Trapezkorrektur die obere und untere Breite des Bilds
an, wenn der Projektor nicht im rechten Winkel zur Bildwand steht.

Stellt den Wert für die Trapezkorrektur automatisch

ein.

Stellt den Wert für die Trapezkorrektur manuell ein.

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

57

Element Beschreibung

Leeres Bild Wählt einen Hintergrund für ein leeres Standbild aus.
Auto Power Schaltet den Projektor automatisch ein, wenn das Netzkabel

angeschlossen wird.

Element
Ein Wenn das Netzkabel angeschlossen wird, schaltet

der Projektor sich automatisch ein.

Aus Wenn das Netzkabel angeschlossen wird, schaltet

der Projektor sich in den Standby-Modus.

Höhenlagenmodus Wenn der Projektor in einer Höhe über 1200 Meter verwendet

wird, schalten Sie bitte diesen Modus ein.
Andernfalls kann der Projektor überhitzen, oder die Schutz­funktion kann aktiviert werden. Wenn dies geschieht, schalten
Sie den Projektor aus, und schalten Sie ihn nach ein paar
Minuten wieder ein.

Autom. Eingangs­suche

Sucht automatisch nach Eingangssignalen und zeigt, sofern
vorhanden, deren Typ an. Diese Option ist nur für externe Sig-

nalquellen (RGB, HDMI, AV und Component) verfügbar.

Sprechblasenhilfe Aktiviert/deaktiviert die Sprachblasenhilfe.
Werkseinstellung

Löscht alle optionalen Einstellungen und setzt auf die Standard­Werkseinstellungen zurück. Nach Abschluss der Initialisierung

schaltet sich der Projektor eigenständig aus und wieder ein.

Schalten Sie während der Initialisierung das Gerät nicht

y

aus.

58

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

NETZWERK-Einstellungen

1 Drücken Sie die Taste SETTINGS.
2 Drücken Sie die Taste , , oder , um

NETZWERK auszuwählen, und drücken Sie
die Taste OK.

3 Stellen Sie mit der Taste , , oder das

gewünschte Element ein, und drücken Sie die
Taste OK.

- Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,
drücken Sie die Taste .

Im Folgenden werden die unter „Netzwerk“ verfügbaren Einstellungen beschrieben.

Element Beschreibung

Netzwerkverbin­dung

Netzwerkstatus Zeigt den Verbindungsstatus des Netzwerks an.
Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct ist eine Funktion, mit der Sie Ihren Projektor mit

Miracast
WiDi

Mein Beamer­Name

TM

/ Intel's

Stellt eine Verbindung zu einem Netzwerk her.

einem Wi-Fi Direct-Gerät ohne Internetverbindung verbinden

können.
Mit MiracastTM können Sie Video und Audio von einem tragba-

ren Gerät kabellos über den Projektor wiedergeben. Intel's WiDi

ermöglicht Ihren die Anzeige eines Laptopbildschirms über den
Projektor ohne Kabel.

Ändert den Namen, der angezeigt wird, wenn von anderen Ge­räten nach dem Projektor gesucht wird.

ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN

SUPPORT

1 Drücken Sie die Taste SETTINGS.
2 Drücken Sie die Taste , , oder , um

SUPPORT auszuwählen, und drücken Sie die
Taste OK.

3 Stellen Sie mit der Taste , , oder das

gewünschte Element ein, und drücken Sie die
Taste OK.

- Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,

drücken Sie die Taste .

Im Folgenden werden die verfügbaren Support-Einstellungen beschrieben.

Element Beschreibung

Software-Aktualisie­rung

Produkt-/Dienstinfo Zeigt Produkt-/Dienstinformationen an.
Selbstdiagnose Unterstützt die Fehlerbehebung bei Funktionsproblemen

Aktualisiert auf die aktuelle Software.

während der Verwendung des Geräts.

59

60

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE

Sie können verschiedene externe Geräte mit dem Projektor verbinden.

Computer/Notebook Video/DVDUSB

Digitales Gerät

Kopfhörer

LG Audiogerät

Spielekonsole

Mobiltelefon

HDMI-Eingang – Seite 61

Composite(AV)-Eingang � Seite 62AV)-Eingang – Seite 62
Component-Eingang � Seite 62
USB-Geräte � Seite 32

Kopfhörer – Seite 63

Digitalverstärker � Seite 64

Mobiltelefon – Seite 66

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE

61

Anschluss eines HD­Receivers, DVD-Play­ers, Videorekorders
oder externen Geräts

Verbinden Sie einen HD-Receiver, DVD­Player, Videorekorder oder ein externes

Gerät mit dem Projektor, und wählen Sie

den entsprechenden Eingangsmodus.

Anschluss über die HDMI­Eingänge

Mit einem HDMI-Kabel können Sie

höchste Bild- und Tonqualität genießen.

Verbinden Sie den Anschluss
HDMI IN 1 (ARC) des Projektors über
ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgang

des Geräts, das Sie verbinden möchten.

Video- und Audio-Ausgabe erfolgen
gleichzeitig. Sie können auch den An­schluss HDMI IN 2 (MHL) verwenden.
Drücken Sie die Taste INPUT auf der
Fernbedienung, um HDMI auszuwählen.
Sie können jeden HDMI-Eingang zum

Anschließen verwenden.

HINWEIS

ARC (Audio Return Channel)

Externe Audiogeräte, die SIMPLINK

y

und ARC unterstützen, müssen über

den Anschluss HDMI IN 1 (ARC)
verbunden werden.
Wenn der Anschluss mit einem

y

High-Speed-HDMI

gibt ein externes Audiogerät, das
ARC unterstützt, SPDIF ohne
zusätzliches optisches Audiokabel

aus und unterstützt die SIMPLINK­Funktion.

®

-Kabel erfolgt,

* Optionales

Zubehör

+'0,

62

/HIW

5LJKW

$8',2287

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE

Anschluss über den AV­Eingang

Verbinden Sie die Ausgänge eines exter­nen Geräts über ein AV-Kabel mit dem

Eingang AV IN des Projektors. Drücken
Sie die Taste INPUT auf der Fernbedie­nung, um AV auszuwählen.
Prüfen Sie, ob die Kabel entsprechend
der Farbkodierung korrekt angeschlos­sen sind.

* Zubehör

GELB

WEISS WEISS

ROT ROT

Anschluss über den Com­ponent-Eingang

Genießen Sie ein Video, indem Sie den
Component-Anschluss eines externen
Geräts mit dem Anschluss COMPONENT

des Projektors verbinden

. Drücken Sie

die Taste INPUT auf der Fernbedienung,
um Komponente auszuwählen.
Prüfen Sie, ob die Kabel entsprechend
der Farbkodierung korrekt angeschlossen
sind.

* Zubehör

(

Video

)

GRÜN

BLAU BLAU

ROT

WEISS

IN

* Optionales

Zubehör

(Audio)

ROT

GELB

* Optionales

Zubehör

GELB

WEISS

/HIW 5LJKW

$9287

ROT

$8',2287

GRÜN

* Optionales

Zubehör

(Video)

GRÜN

< 3% 35

BLAU

$9287

ROT ROT

WEISS

* Optionales

WEISS

/HIW 5LJKW

$8',2287

ROT

Zubehör

(Audio)

ROT

Anschluss von Kopf­hörern

Sie können sich den Ton über Kopfhörer
anhören.

* Optionales

Zubehör

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE

63

64

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE

Anschluss eines Digi­talverstärkers

Verbinden Sie den digitalen Audioein-

gang eines Digitalverstärkers über ein
Glasfaserkabel mit dem Anschluss

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT des

Projektors. Der Ausgang eines Verstär­kers mit Digitalwandler muss auf das
gewünschte Audioformat eingestellt
sein. Wenn Sie ein HDMI-Kabel zum
Anschließen eines Heimkino-Geräts ver­wenden, oder wenn Sie den optischen

Ausgang an ein externes Audiogerät

anschließen, stellen Sie Audioausgang
auf Externe Lautsprecher (Optisch/
HDMI ARC), wie unten dargestellt.
Wenn die Lautsprecher von Projektor

und Heimkino-Gerät oder externem
Audiogerät gleichzeitig in Betrieb sind,

kommt es zu Echoeffekten.

HINWEIS

Beachten Sie auch das Benutzer-

y

handbuch des Audiogeräts, das

Sie anschließen möchten.
Wenn Sie dieses Gerät mit ande-

y

ren Geräten verbinden, schalten
Sie alle Geräte vorher aus, und

trennen Sie sie vom Stromnetz.

Die Audioausgabe dieses Geräts

y

verfügt über eine hohe Audio­bandbreite. Beachten Sie dies

beim Einstellen der Lautstärke des

Receivers. Lautsprecher können

durch unerwartet hohe Frequen­zen beschädigt werden.

Wenn der Anschluss OPTICAL

y

DIGITAL AUDIO OUT des Pro­jektors an den digitalen Audioein-

gang eines Digitalverstärkers und

gleichzeitig der analoge Audio-

ausgang des Digitalverstärkers an

den Audioeingang des Projektors
angeschlossen wird, entsteht eine
Rückkopplung, was zu Störge-

räuschen führen kann. Trennen

Sie eine der beiden Verbindungen,
um dies zu vermeiden. (Dies gilt

auch für Heimkino-Geräte.)

* Optionales

Zubehör

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE

65

Anschluss eines PCs oder Laptops

Der Projektor unterstützt Plug & Play. Ihr

PC erkennt den Projektor automatisch,

sodass kein Treiber installiert werden
muss.
Sie können den Projektor an einen
Laptop anschließen, um verschiedene
Funktionen zu verwenden.

Anschluss über die HDMI­Eingänge

Mit einem HDMI-Kabel können Sie

höchste Bild- und Tonqualität genießen.

Verbinden Sie den Anschluss
HDMI IN 1 (ARC) des Projektors über
ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgang
Ihres PCs. Video- und Audio-Ausgabe er­folgen gleichzeitig. Sie können auch den
Anschluss HDMI IN 2 (MHL) verwenden.

Die nachfolgende Tabelle zeigt Beispie­le für das Umschalten der Ausgabe.

Weitere Informationen nden Sie unter

„Externer Ausgang“, „Anschluss eines
externen Monitors“ oder ähnlichen

Abschnitten im Benutzerhandbuch Ihres

Computers.

Marke Umschalten der Aus-

gabe

NEC [Fn]+[F3]

Panasonic [Fn]+[F3]

TOSHIBA [Fn]+[F5]

IBM [Fn]+[F7]

SONY [Fn]+[F7]

Fujitsu [Fn]+[F10]

LG [Fn]+[F7]
SAMSUNG [Fn]+[F4]
Macintosh Passen Sie nach dem

Startvorgang das Con­trol Panel an, um die
Bildschirme zu synchro­nisieren.

* Optionales

Zubehör

+'0,

66

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE

Verwenden der Mirroring-Funktion eines Mobil­telefons

Anschluss über den MHL-Eingang

Mobile High-Denition Link (MHL) ist eine Schnittstelle zum Verbinden eines Mobil­telefons mit dem Projektor und zur Wiedergabe von Video- und Audiosignalen des
Mobiltelefons über den Projektor.

Dies gilt nur für Geräte, bei denen ein HDMI-Eingang MHL unterstützt.
(Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Mobilgeräts, um zu erfahren, ob Ihr Gerät
MHL-zertiziert ist.)

Bezüglich der Unterstützung von MHL prüfen Sie den Anschluss HDMI IN 2 (MHL).
Verwenden Sie ein für MHL vorgesehenes Kabel.

* Optionales

Zubehör

HINWEIS

Wenn Sie ein Mobiltelefon über den Anschluss HDMI IN 2 (MHL) anschließen,

y

sehen Sie die Anzeige des Mobiltelefons über den Projektor.

- Dies gilt nur für Mobiltelefone, die MHL unterstützen.

- Sie können für einige Anwendungen die Fernbedienung verwenden.
Trennen Sie das MHL-Kabel vom Projektor, wenn:

y

- die MHL-Funktion deaktiviert ist.

- Ihr Mobilfunkgerät im Standby-Modus vollständig geladen ist.

WARTUNG

67

WARTUNG

Reinigen Sie Ihren Projektor regelmäßig, um optimale Betriebsbedingungen zu gewähr­leisten.

Reinigung

Reinigen des Objektivs

Falls sich auf dem Objektiv Staub oder Flecken benden, muss das Objektiv gereinigt

werden.
Verwenden Sie ein Druckluftspray oder Reinigungstuch, und reinigen Sie das Objektiv.
Zum Entfernen von Staub oder Flecken verwenden Sie ein Druckluftspray oder einige

Tropfen Reinigungsüssigkeit auf einem Tupfer oder weichem Tuch, um das Objektiv

mit nur leichtem Druck mit kreisenden Bewegungen zu reinigen.
Bitte beachten Sie, dass beim direkten Aufsprühen des Reinigungsmittels auf das Ob-

jektiv Flüssigkeit ins Gerät eindringen kann.

Reinigung des Projektorgehäuses

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Projektorgehäuses den Netzstecker.

Um Staub oder Flecken vom Objektiv zu entfernen, verwenden Sie ausschließlich ein
trockenes, fusselfreies, nicht-scheuerndes Tuch.
Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin, Lösungsmittel oder andere chemische Reini-

gungsmittel, die das Gehäuse angreifen können.

68

INFORMATION

INFORMATION

Aktualisieren der Projektor-Software

Verwenden Sie die Software-Aktualisierung, um die Software zu überprüfen und auf die
neueste Version zu aktualisieren.
Es kann auch manuell nach verfügbaren Aktualisierungen gesucht werden.

1 Drücken Sie die Taste SETTINGS.
2 Wählen Sie SUPPORT aus, und gehen Sie zu Software-Aktualisierung.

Element Beschreibung

Software-Aktualisie­rung

Modus für automati­sche Aktualisierung

Versionsaktualisierung
prüfen

Wählen Sie die Einstellung Ein.
Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, werden Sie zum
Ausführen der Aktualisierung aufgefordert.

Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, startet diese auto­matisch ohne Aufforderung.

Es wird die letzte Versionsaktualisierung geprüft. Wenn
eine Aktualisierung verfügbar ist, kann der Downloadvor­gang manuell durchgeführt werden.

Beim Start der Aktualisierung öffnet sich für kurze Zeit ein Fenster zum Aktualisie-

y

rungsfortschritt. Nach einer bestimmten Zeit schließt sich das Fenster wieder.
Für den Aktualisierungsdienst zum Herunterladen der aktuellen Version ist eine

y

Internetverbindung erforderlich.
Wenn keine Softwareaktualisierung vorgenommen wird, können bestimmte Funktio-

y

nen u. U. nicht genutzt werden.

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

Modell PF80G (PF80G-JE)

Auösung (Pixel) 1920 (Horizontal) × 1080 (Vertikal)

Format 16:9 (Horizontal:Vertikal)

Konsolengröße

(mm)

Projektionsabstand

(Bildgröße)

Verhältnis der nach

oben gerichteten

Projektion

Funktionsbereich

der Fernbedienung

Stromversorgung AC 100 ~ 240 V, 50 Hz/60 Hz

Audioausgangsleis-

tung

Höhe (mm)

Breite (mm) 275.0

Tiefe (mm) 212,7 (ohne Objektiv); 226,0 (mit Objektiv)

Gewicht (kg) 2.2

USB-Gerät 5 V; 0,5 A (max.)

Betriebs-

Umgebung

Min. 45,9 (ohne Standfuß); Max. 55,3 (ohne Standfuß);

Temperatur
Betrieb 0 °C bis 40 °C
Lagerung -20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit

Betrieb 0 % - 80 %
Lagerung 0 % - 85 %

0,63 m - 3,72 m (50,8 cm - 304,8 cm)

16.654

100 %

6 m

5 W + 5 W

56,9 (mit Standfuß)

69

70

TECHNISCHE DATEN

Unterstützte Auflösungen

Horizon-

Auösung

talfre-

quenz

(kHz)

720 x 400 31.469 70.08

640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1152 x 864 54.348 60.053

1360 x 768 47.712 60.015

1280 x 1024 63.981 60.02

1920 x 1080 67.5 60

Empfängt der Projektor ein ungültiges

y

Signal, wird dieses nicht ordnungs-

gemäß auf der Anzeige angezeigt,

oder es wird eine Mitteilung wie „Kein
Signal“ oder „Ungültiges Format“

angezeigt.

Der Projektor unterstützt DDC1/2B

y

als Plug & Play-Funktion (automati-

sche Erkennung von PC-Monitoren).
Je nach PC wird die Auflösung

y

1920 x 1080 unter Umständen nicht

unterstützt.

Vertikal-

frequenz

(Hz)

Unterstützte HDMI/DVI-DTV-Modi

Horizontal-

Auösung

frequenz

(kHz)

480p

31.5 60

31.469 59.94

576p 31.25 50

37.5 50

720p

44.96 59.94
45 60

28.125 50

1080i

33.716 59.94

33.75 60

56.25 50

67.432 59.94

67.5 60

1080p

27 24

26.97 23.976

28.125 25

33.75 30

33.71 29.97

Vertikal-

frequenz

(Hz)

Component-Anschluss

Signal

480i/576i

480p/576p o

720p/1080i o

1080p o

Komponente

o

Informationen über Open
Source-Software

Den Quellcode der in diesem Gerät ver­wendeten und unter GPL, LGPL, MPL

sowie weiteren Open-Source-Lizenzen
lizenzierten Software können Sie unter
http://opensource.lge.com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort

ebenfalls alle Lizenzbedingungen, auf
die verwiesen wird, Garantieausschlüs­se sowie Urheberrechtshinweise zum
Download bereit.

LG Electronics stellt Ihnen gegen
eine Gebühr (für Distribution, Medien,

Versand und Verwaltung) auch den

Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden
Sie sich per E-Mail an LG Electronics:

[e-mail]. Dieses Angebot
ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des

Geräts gültig.

TECHNISCHE DATEN

71

Die Modell- und die Seriennummer des
Projektors befinden sich auf der Rückseite
oder auf einer Seite des Geräts. Bitte
notieren Sie diese Angaben unten für den
Fall einer Reparatur.

MODELL

SERIENNUMMER