LG PF50KS User Guide [de]

Benutzerhandbuch

LG CineBeam

DLP-Projektor

Lesen Sie die Sicherheitsinformationen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt
zum ersten Mal verwenden.

PF50KS
PF50KG

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

2

HINWEIS

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere
Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

DEUTSCH

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Denition

Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken von
HDMI Licensing Administrator, Inc. in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio,
Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories.

Informationen zu DTS-Patenten nden Sie unter http://patents.dts.com.

Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol sowie
DTS und das Symbol zusammen, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-

HD und DTS Virtual:X sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte

vorbehalten.

• Die Abbildung kann von Ihrem Projektor abweichen.

• Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres Projektors

kann sich leicht von dem in diesem Handbuch beschriebenen Menü
unterscheiden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und
die unsachgemäße Nutzung des Produkts.

• Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen werden in Form von ACHTUNG und

VORSICHT wie folgt erteilt.

ACHTUNG Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen und sogar zum Tod führen.

VORSICHT Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen oder Beschädigung des Produkts führen.

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und halten Sie es griffbereit.

ACHTUNG/VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR –

NICHT ÖFFNEN

Das Blitzsymbol in einem
gleichschenkligen Dreieck soll

den Benutzer darauf
aufmerksam machen, dass im Gehäuse
des Geräts eine nicht isolierte
„gefährliche Spannung“ vorhanden ist,
sodass die Gefahr eines Stromschlags
besteht.

Das Ausrufezeichen in einem

gleichschenkligen Dreieck soll

den Benutzer darauf
aufmerksam machen, dass die dem
Gerät beiliegende Dokumentation
wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen enthält.

ACHTUNG/VORSICHT

- DAS GERÄT DARF WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN. ES
BESTEHT BRAND- BZW.
STROMSCHLAGGEFAHR.

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie diese
Sicherheitshinweise gut auf.
Befolgen Sie alle Warnhinweise.
Halten Sie sich an alle Anweisungen.

Innenraum-Aufstellung

ACHTUNG

• Verwenden Sie den Projektor

nicht im Freien, und setzen Sie
das Gerät nicht Feuchtigkeit oder
Wasser aus.

- Da das Produkt nicht
wasserdicht ist, besteht bei
Kontakt mit Wasser die Gefahr
von Brand oder Stromschlag.

• Stellen Sie den Projektor niemals

an einem Ort mit direkter
Sonneneinstrahlung oder in der

Nähe von Wärmequellen wie z.B.

Heizungen, Kaminen oder Öfen auf.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

• Bewahren Sie keine brennbaren

Stoffe wie Sprays in der Nähe des
Projektors auf.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

3

DEUTSCH

4

• Lassen Sie nicht zu, dass sich

Kinder an den Projektor hängen
oder auf ihn hinaufklettern.

- Der Projektor könnte

DEUTSCH

herunterfallen und schwere
oder tödliche Verletzungen
verursachen.

• Montieren Sie das Produkt nur

an Stellen mit ausreichender
Belüftung, also weder in einem
Regal oder Schrank noch auf
Teppichen oder sonstigen weichen
Unterlagen.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr aufgrund erhöhter
Innentemperatur.

• Stellen Sie das Produkt nicht in

der Nähe von Wasserdampf-,
Öl- oder Ölnebelquellen,

z.B. Luftbefeuchtern oder

Küchenzeilen, auf.

- Andernfalls besteht
Explosionsgefahr,
Stromschlaggefahr oder
Korrosionsgefahr.

• Befestigen Sie das Produkt nicht

an der Wand oder Zimmerdecke,
wenn sich diese in der Nähe von
Öl- oder Ölnebelquellen befindet.

- Andernfalls kann es zu Schäden
am Gerät kommen, oder es
kann herunterfallen. Dies kann
zu Verletzungen führen.

• Stellen Sie den Projektor an einem

möglichst staubfreien Ort auf.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

• Betreiben Sie den Projektor nicht

an feuchten Orten, wie z.B. in

einem Badezimmer.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Achten Sie darauf, dass weder

Tischdecken noch Vorhänge die
Belüftungsöffnungen verdecken.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr aufgrund erhöhter
Innentemperatur.

• Die Betriebsumgebung muss gut

belüftet werden. Der Abstand
des Projektors zur Wand sollte

mindestens 30cm betragen.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr aufgrund erhöhter
Innentemperatur.

5

VORSICHT

• Wenn Sie den Projektor auf einem

Tisch aufstellen, achten Sie darauf,
dass er nicht zu dicht an der
Tischkante steht.

- Andernfalls könnte der
Projektor herunterfallen, was
zu Verletzungen und Schäden
am Gerät führen könnte.
Verwenden Sie einen Schrank
oder Ständer, der für den
Projektor geeignet ist.

• Wenn Sie den Projektor bewegen,

schalten Sie ihn zuvor aus, und
entfernen Sie den Stecker und das
Kabel.

- Andernfalls kann das Netzkabel
beschädigt werden, was zu
Bränden oder Stromschlägen
führen kann.

• Stellen Sie den Projektor nicht

auf eine instabile oder vibrierende

Oberfläche, z.B. ein wackliges

Regal oder eine geneigte Fläche.

- Er könnte herunterfallen und
Verletzungen verursachen.

• Achten Sie darauf, dass der

Projektor beim Anschließen von
externen Geräten nicht umkippt.

- Andernfalls kann es zu
Verletzungen oder zu einer
Beschädigung des Projektors
kommen.

Stromquellen

ACHTUNG

• TRENNEN DES GERÄTS VON DER

STROMVERSORGUNG

- Ziehen Sie den Netzstecker,
um das Gerät vom Stromnetz
zu trennen. Für Notfälle muss
der Netzstecker stets gut
erreichbar sein.

• Das Erdungskabel muss

angeschlossen werden. (Außer bei
Geräten, die nicht geerdet sind.)

- Achten Sie darauf, das
Erdungskabel anzuschließen,
um Stromschläge zu vermeiden.
Falls keine Erdung des Geräts
möglich ist, beauftragen
Sie einen Elektriker, einen
Überlastungsschalter zu
installieren.
Schließen Sie die Erdung
niemals an die Telefonleitung,
den Blitzableiter oder Gasrohre
an.

• Der Netzstecker muss vollständig

in die Steckdose gesteckt werden.

- Eine instabile Verbindung kann
zu einem Brand führen.

• Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Berühren Sie den Netzstecker

niemals mit feuchten Händen.

- Andernfalls besteht
Stromschlaggefahr.

DEUTSCH

6

• Schließen Sie nicht zu viele Geräte

an eine Mehrfachsteckdose an.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr aufgrund von

DEUTSCH

Überhitzung der Steckdose.

• Halten Sie Netzadapter, Netzkabel

und die verwendete Steckdose frei
von Staub oder Fremdkörpern.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

• Wenn der Projektor oder der

Netzadapter rauchen oder
Brandgeruch absondern, beenden
Sie unverzüglich die Nutzung
des Produkts. Ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose,
und wenden Sie sich an den
Kundendienst.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

• Um die Stromversorgung

auszuschalten, ziehen Sie den
für einen einfachen Zugriff
positionierten Netzstecker heraus.

VORSICHT

• Greifen Sie stets den Stecker,

um den Netzadapter oder das
Netzkabel zu entfernen.

- Andernfalls kann es zu einem
Brand kommen oder das Gerät
beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass das

Netzkabel des Netzadapters nicht
dauerhaft geknickt wird.

- Wenn das Netzkabel über
einen langen Zeitraum
übermäßig geknickt wird, kann
das Innenkabel brechen. Dies
kann zu einem Brand oder
Stromschlag führen.

• Stellen Sie sicher, dass weder

Stromkabel noch Steckdose
beschädigt, manipuliert, stark
geknickt, verdreht, verzogen,
zusammengedrückt oder erwärmt
wurden. Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn die Steckdose lose ist.

- Andernfalls besteht Brandgefahr
oder Stromschlaggefahr.

• Halten Sie das Netzkabel von

jeglichen Wärmequellen entfernt.

- Die Isolierung des Kabels
könnte schmelzen und einen
Brand oder Stromschlag
verursachen.

• Stellen Sie den Projektor an

einem Ort auf, an dem niemand
über das Netzkabel stolpern oder
darauf steigen kann, sodass das
Netzkabel oder der Stecker nicht
beschädigt werden können.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

7

• Schalten Sie den Projektor nicht

ein oder aus, indem Sie den
Netzstecker einstecken oder
ziehen. (Verwenden Sie den
Netzstecker nicht als Netzschalter.)

- Dies kann zu einem
Stromschlag führen oder das
Gerät beschädigen.

• Berühren Sie das Ende des

Netzkabels nicht mit einem
leitenden Gegenstand,
während der Netzstecker mit
der Steckdose verbunden ist.
Berühren Sie außerdem niemals
den Netzstecker direkt nach dem
Abziehen aus der Wandsteckdose.

- Andernfalls besteht
Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie nur das offizielle

Stromkabel, welches von LG
Electronics, Inc. bereitgestellt wird.
Andere Netzkabel dürfen nicht
verwendet werden.

- Andernfalls besteht Brandgefahr
oder Stromschlaggefahr.

• Falls Wasser oder Fremdkörper in

den Netzadapter, das Netzkabel
oder das Innere des Projektors
gelangen, schalten Sie den
Projektor aus, indem Sie die
Power-Taste drücken. Entfernen
Sie alle Kabel, und wenden Sie sich
anschließend an den Kundendienst.

- Andernfalls besteht Brandgefahr
oder Stromschlaggefahr.

• Die Oberfläche des Netzadapters

ist heiß. Halten Sie den
Netzadapter von Kindern fern, und
vermeiden Sie es, den Netzadapter
während der Verwendung zu
berühren.

• Zerlegen Sie die Netzteile

(Netzadapter, Netzkabel usw.)
nicht.

- Dies kann zu Schäden am
Netzkabel führen und einen
Brand oder Stromschlag
verursachen.

• Verbinden Sie den Netzadapter

und das Netzkabel fest
miteinander.

- Andernfalls kann es zu
Funktionsausfällen oder einem
Brand kommen.

• Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel
und den Netzadapter, üben
Sie keinen Druck auf diese
Teile aus, und vermeiden Sie
Beschädigungen.

- Dies kann zu einem Brand
führen oder das Gerät
beschädigen.

• Verwenden Sie immer den

mitgelieferten Netzadapter

oder einen von LGElectronics

genehmigten und zertifizierten
Netzadapter.

- Die Verwendung anderer
Netzadapter kann dazu führen,

dass der Bildschirm ackert.

DEUTSCH

8

Während des Betriebs

ACHTUNG

• Stellen Sie keine Gegenstände, die

DEUTSCH

Flüssigkeit enthalten (z.B. Vase,

Blumentopf, Tasse, Kosmetika
oder Medikamente), und keine
Ziergegenstände wie Kerzen usw.
auf den Projektor.

- Es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr oder
Verletzungsgefahr durch
Herunterfallen.

• Im Fall von starken

Stoßeinwirkungen oder
Beschädigungen am Gehäuse
muss das Gerät ausgeschaltet,
der Netzstecker gezogen und
ein autorisierter Kundendienst
kontaktiert werden.

- Andernfalls besteht
Stromschlaggefahr.

• Führen Sie keine Metallteile

wie Münzen, Haarklemmen
oder ähnliches und keine
brennbaren Stoffe wie Papier oder
Streichhölzer in den Projektor ein.

- Andernfalls besteht Brand-
oder Stromschlaggefahr.

• Achten Sie darauf, dass Kinder

die ausgetauschten Batterien der
Fernbedienung nicht verschlucken.
Bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

- Wenn ein Kind eine Batterie
verschluckt, konsultieren Sie
umgehend einen Arzt.

• Öffnen Sie niemals die

Abdeckungen des Projektors.

- Es besteht erhöhte
Stromschlaggefahr.

• Schauen Sie bei eingeschaltetem

Projektor niemals direkt in das
Objektiv.

- Das starke Licht kann Ihre
Augen schädigen.

• Bei eingeschalteter Lampe oder

kurz nach dem Ausschalten
sollten Belüftung und Lampe nicht
berührt werden, da diese sehr heiß
werden.

• Sollte in dem Raum, in dem

sich der Projektor befindet, Gas
austreten, berühren Sie weder
den Projektor noch die Steckdose.
Öffnen Sie zur Belüftung das
Fenster.

- Durch Funkenschlag kann
es zu einem Brand oder zu
Verbrennungen kommen.

• Trennen Sie das Stromkabel

während eines Gewitters von der
Steckdose.

- Dies verhindert Stromschlag
oder Schäden am Projektor.

• Verwenden Sie den Projektor nicht

in der Nähe von elektronischen
Geräten, die ein starkes
Magnetfeld erzeugen.

• Bewahren Sie die Plastikfolie, die

als Verpackung verwendet wurde,
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

- Bei unsachgemäßer
Handhabung besteht
Erstickungsgefahr.

9

• Berühren Sie den Projektor nicht

über eine längere Zeit, wenn dieser
eingeschaltet ist.

• Wenn Sie ein Spiel spielen, bei dem

Sie eine Spielkonsole mit einem
Projektor verbinden, wird ein
Abstand von mehr als viermal die
Anzeigendiagonale empfohlen.

- Stellen Sie sicher, dass das
Verbindungskabel lang genug
ist. Andernfalls könnte das
Gerät herunterfallen und
Verletzungen oder einen
Geräteschaden verursachen.

• Platzieren Sie den Projektor oder

seine Fernbedienung mit Batterien
nicht in einer Umgebung mit
extrem hoher Temperatur.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

VORSICHT

• Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf den Projektor.

- Sie könnten herunterfallen
und schwere Verletzungen
verursachen.

• Achten Sie während des

Transports darauf,dass das
Objektiv nicht beschädigt wird.

• Berühren Sie niemals das Objektiv.

- Das Objektiv könnte beschädigt
werden.

• Verwenden Sie keine scharfen

Werkzeuge wie Messer oder
Hammer für den Umgang mit
dem Projektor, dadurch kann das
Gehäuse beschädigt werden.

• Falls kein Bild angezeigt wird oder

kein Ton zu hören ist, verwenden
Sie den Projektor nicht weiter.
Schalten Sie den Projektor aus,
ziehen Sie den Netzstecker, und
wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Schützen Sie den Projektor vor

herunterfallenden Gegenständen
oder Schlägen.

- Dies kann zu Schäden am
Projektor oder Verletzungen
führen.

DEUTSCH

10

• Es wird ein Abstand von

mindestens dem 5- bis -7-Fachen
der Anzeigendiagonale empfohlen.

- Wenn Sie über einen längeren

DEUTSCH

Zeitraum in einem zu geringen
Abstand auf die Bildwand
sehen, kann dies Ihre Sehstärke
beeinträchtigen.

• Blockieren Sie den Lichtstrahl vom

Projektor nicht mit einem Buch
oder einem anderen Gegenstand.

- Ein längerer Kontakt mit dem
Lichtstrahl kann zu Brand
führen. Außerdem kann das

Objektiv durch die reektierte

Wärme überhitzen und
beschädigt werden. Deaktivieren
Sie die AV-Funktion, um die
Projektion vorübergehend zu
unterbrechen, oder schalten Sie
das Gerät aus.

• Starten Sie den Projektor nicht mit

hoher Lautstärkeeinstellung.

- Eine hohe Lautstärke kann das
Gehör schädigen.

• Verwenden Sie keine elektrischen

Geräte mit Hochspannung in der

Nähe des Projektors (z.B. einen

elektrischen Insektenvernichter).
Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

• Werfen Sie alte Batterien nicht

einfach weg.

- Andernfalls besteht
Explosionsgefahr oder
Brandgefahr. Die richtige
Entsorgung ist je nach Land und
Region unterschiedlich. Entsorgen
Sie die Batterien ordnungsgemäß.

• Sollte eine falsche Batterie eingesetzt

werden, besteht die Gefahr eines
Brandes oder einer Explosion.

Reinigung

ACHTUNG

• Besprühen Sie den Projektor zur

Reinigung auf keinen Fall mit
Wasser. Stellen Sie sicher, dass
kein Wasser in den Projektor
gelangt.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Wenn vom Projektor Rauch oder

ungewöhnliche Gerüche ausgehen
oder Fremdkörper in den Projektor
gefallen sind, schalten Sie den
Projektor aus, ziehen Sie den
Netzstecker, und kontaktieren Sie
unseren Kundendienst.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

11

VORSICHT

• Wenden Sie sich einmal im

Jahr an Ihren Verkäufer oder
unseren Kundendienst, damit
die innenliegenden Bauteile des
Geräts fachgerecht gereinigt
werden.

- Wenn Sie den Projektor längere
Zeit nicht reinigen, sammelt
sich Staub an, der einen Brand
oder eine Beschädigung des
Projektors verursachen kann.

• Ziehen Sie vor der Reinigung

der Kunststoffteile (z.B. des

Gehäuses) zuerst den Netzstecker.
Benutzen Sie weder Sprühflaschen
noch nasse Tücher. Benutzen Sie
weder Sprühflaschen noch nasse
Tücher. Verwenden Sie niemals
einen Glasreiniger, für Autos
oder in der Industrie verwendete
Reinigungsmittel, aggressive
Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol
usw. Solche Mittel können den
Projektor beschädigen.

- Dies kann zu einem Brand,
einem elektrischen Schlag oder
zur Beschädigung des Geräts
(Verformung und Korrosion)
führen.

• Wischen Sie nicht sofort über

das optische System (Objektiv,
Spiegel), nachdem das Produkt
ausgeschaltet wurde oder
während es verwendet wird. Um
jedes Teil des Produkts zu reinigen,
ziehen Sie den Netzstecker, und
wischen Sie vorsichtig mit einem
weichen Tuch. Benutzen Sie
weder Sprühflaschen noch nasse
Tücher. Verwenden Sie weder
Reinigungsmittel, Fahrzeug- oder
Industriepolitur und Scheuermittel
noch Wachs, Benzol, Alkohol,
Wasser usw. für die Haupteinheit
oder das optische System
(Objektiv, Spiegel), da dies zu
Schäden am Produkt führen kann.

- Dies kann zu einem Brand,
einem elektrischen Schlag oder
zur Beschädigung des Geräts
(Verformung und Korrosion)
führen.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den

Netzstecker aus der Steckdose.

- Andernfalls besteht
Stromschlafgefahr.

DEUTSCH

12

Batterienutzung

VORSICHT

• Laden Sie den Akku ausschließlich

DEUTSCH

mit dem mitgelieferten Ladegerät
auf. Ansonsten kann der Akku
beschädigt oder ein Brand
verursacht werden.

• Verwenden Sie immer von LG

Electronics, Inc. genehmigte
und zertifizierte Akkus.
Andernfalls besteht Brand- und
Explosionsgefahr.

• Wenn die Batterie ausläuft oder

einen Geruch verströmt, stellen
Sie ihre Verwendung sofort ein,
und nehmen Sie Kontakt mit dem
Kundendienst von LG Electronics
auf.

• Der Akku enthält Lithium-Ionen.

Behandeln Sie das Gerät daher
vorsichtig. Andernfalls besteht
Explosions- oder Brandgefahr.

Andere

ACHTUNG

• Wenn Sie den Raum verlassen,

platzieren Sie den Projektor
außerhalb der Reichweite von
Tieren, und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.

- Die Verwendung eines
beschädigten Netzkabels kann
zu einem Kurzschluss oder
Brand führen.

• Verwenden Sie den Projektor nicht

in der Nähe von Präzisionsgeräten
oder von Geräten, die ein
schwaches Funksignal senden.

- Dies kann die Funktionsweise
des Produkts beeinträchtigen
und zu Unfällen führen.

• Nur ein qualifizierter Techniker

darf den Projektor demontieren
oder Änderungen am Gerät
vornehmen. Wenden Sie sich
zur Inspektion, Einstellung oder
Reparatur an Ihren Verkäufer oder
unseren Kundendienst.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung,

und blockieren Sie nicht die
Luftzufuhr um die Einheit. Dies
könnte zu Verletzungen und
interner Überhitzung führen.

13

• Berühren Sie niemals das Objektiv.

Dies kann zu Verbrennungen
führen oder das Objektiv
beschädigen. Das Objektiv und
die Einheit können während und
nach der Verwendung sehr HEISS
sein. Verwenden Sie die Einheit
mit Vorsicht, und lassen Sie sie
abkühlen.

• Verwenden Sie nur eine geerdete

Steckdose. (Außer bei Geräten, die
nicht geerdet sind.)

• Halten Sie die Abluftöffnungen

frei.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Halten Sie sich für eine

optimale Nutzung an die
Wartungsrichtlinien, und nutzen
Sie nur einen autorisierten
Kundendienst.

• Bewahren Sie die Batterien und

die Fernbedienung außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

- Dies verhindert Verletzungen
oder Schäden am Gerät.

VORSICHT

• Der Projektor darf nicht für einen

längeren Zeitraum im Freien
verwendet oder gelagert werden.

• Verwenden Sie keine neue Batterie

zusammen mit einer gebrauchten
Batterie.

- Beschädigte oder ausgelaufene
Batterien können zu Schäden
oder Verletzungen führen.

• Bei längerem Nichtgebrauch sollte

der Netzstecker des Projektors
abgezogen werden.

- Staubansammlungen können
aufgrund von Überhitzung,
Entzündung oder einer
schlechteren Isolierung zu
Bränden oder Stromschlägen
führen.

• Verwenden Sie nur den

angegebenen Batterietyp.

- Beschädigte oder ausgelaufene
Batterien können zu Schäden
oder Verletzungen führen.

• Achten Sie darauf, dass Sie

Batterien mit Batterien vom
selben Typ austauschen.

- Bei fehlerhaftem Batteriekontakt
ist die Batterie möglicherweise
schnell verbraucht, oder die
Fernbedienung wird nicht
ordnungsgemäß funktionieren.

• Entsorgen Sie verwendete

Batterien ordnungsgemäß.

- Andernfalls besteht
Explosionsgefahr oder
Brandgefahr. Die Entsorgungsart
kann sich je nach Land
und Region unterscheiden.
Entsorgen Sie den Akkusatz wie
vorgeschrieben.

DEUTSCH

14

• Werfen Sie den Akku nicht, und

bauen Sie ihn nicht auseinander.

- Andernfalls kann es aufgrund
eines Akkuschadens zu einem

DEUTSCH

Brand oder einer Explosion
kommen.

• Lagern Sie Batterien nicht in der

Nähe von Metallobjekten wie
Schlüsseln oder Büroklammern.

- Überstrom kann einen
schnellen Anstieg der
Temperatur verursachen,
der zu einem Brand oder
Verbrennungen führen kann.

• Lagern Sie Batterien nicht in der

Nähe von Wärmequellen wie
Heizgeräten.

- Dies kann zu einem Brand
führen oder das Gerät
beschädigen.

• Lagern Sie Batterien nicht bei

Temperaturen über 60°C oder bei

hoher Luftfeuchtigkeit.

- Andernfalls besteht
Explosionsgefahr oder
Brandgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku

ordnungsgemäß eingesetzt wurde.

- Andernfalls besteht
Explosionsgefahr oder
Brandgefahr.

• Falscher Austausch von Batterien

kann zu Bränden führen.

• Akku: Bewahren Sie das Zubehör

(Akku etc.) an einem sicheren Ort
auf, der nicht für Kinder zugänglich
ist.

Risikogruppe2

VORSICHT Von diesem Gerät geht
potenziell gefährliche optische
Strahlung aus. Sehen Sie nicht
direkt in die leuchtende Lampe.
Ihre Augen könnten geschädigt
werden.

Dieses Etikett bendet sich an der

Unterseite des Produkts, und die
Sprache könnte abweichen.

INHALT

15

LIZENZEN 2

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

VORBEREITUNG 16

Lieferumfang 16
Optionales Zubehör 17
Teile und Komponenten 18

- Haupteinheit 18

- Rückseite 19

Verwenden der Tasten 21

- Grundfunktionen 21

- Einstellen des Menüs 22

Statusanzeigen des Projektors 22
Installation 23

- Hinweise zum Aufstellen des
Projektors 23

- Projektionsabstand nach
Anzeigeformat 24

- Aufstellen des Projektors auf
dem Stativ 25

- Kensington-Sicherheitssystem

26

FERNBEDIENUNG 27

VERWENDEN DES
PROJEKTORS 30

Verwenden des Akkus 30
Zeitliche Informationen zur

Verwendung des Akkus 32

- Scharfstellen des Bildes 33

- Verwendung des Projektors 34

VERBINDEN EXTERNER
GERÄTE 35

3

HDMI-Anschluss 36

- Anschluss eines HD-Receivers,
DVD-Players oder externen
Geräts 36

- Verbinden mit einem PC 37

- Anschluss eines Laptops 38

Verbindung mit einem USB-C-Kabel

- Computer-/Laptop- und
Telefonverbindung 39

Anschließen von Kopfhörern 40

- Anschließen von Kopfhörern 40

Anschließen eines Smart-Geräts
(Smartphone, Tablett, usw.) 41

- Slimport-unterstützte Geräte 41

- Apple Lightning Digital AV
Adapter-unterstützte Geräte 41

- Apple Digital AV Adapter
(30-polig)-unterstützte Geräte

WARTUNG 42

Reinigung 42

- Reinigen des Objektivs 42

- Reinigung des
Projektorgehäuses 42

TECHNISCHE DATEN 43

SYMBOLE 48

DEUTSCH

39

41

16

VORBEREITUNG

Die Abbildungen unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät.

DEUTSCH

Lieferumfang

Mit dem Projektor geliefertes Zubehör ist unten dargestellt.
Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Neues Zubehör kann ergänzt und altes entfernt werden.

Fernbedienung

Zwei AAA-Batterien

• Abhängig vom Land

Netzteil Netzkabel Netzteil

• Verwenden Sie beim Verbinden eines

HDMI- oder USB-Kabels oder eines USB­Flash-Laufwerks mit einem HDMI- oder
USB-Anschluss ein Produkt mit einer Breite

von maximal 18mm und einer Höhe von
maximal 10mm. Falls das USB-Kabel oder

das USB-Flash-Laufwerk nicht mit dem
USB-Anschluss des Projektors kompatibel
ist, verwenden Sie ein Verlängerungskabel,

das USB2.0 unterstützt.

• Verwenden Sie ein zertifiziertes Kabel mit HDMI-Logo.

• Wenn Sie kein zertifiziertes HDMI-Kabel verwenden, zeigt der Bildschirm

eventuell nichts an, oder ein Verbindungsfehler tritt auf. (Empfohlene Typen
von HDMI-Kabeln)

- Hochgeschwindigkeits HDMI®/™-Kabel

- Hochgeschwindigkeits HDMI®/™-Kabel mit Ethernet

Benutzerhandbuch

ODER

17

Optionales Zubehör

Die optionalen Zubehörteile können Sie in einem Elektronikfachgeschäft, in
einem Online-Shop oder bei dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft
haben, erwerben. Optionales Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

Projektionsleinwand Stativ HDMI-Kabel

DEUTSCH

USB-C-Kabel

1) Einige Funktionen der Magic Remote funktionieren möglicherweise nicht.

Fernbedienung

(AN-MR650A)

1)

18

Teile und Komponenten

Der Projektor wurde mit Hochpräzisionstechnologie gefertigt. Dennoch

erscheinen auf der Projektionsäche möglicherweise permanent kleine schwarze
und/oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein

DEUTSCH

durch das Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.

Haupteinheit

Tasten

Luftauslass

1)

Lautsprecher

Objektiv

2)

Lautsprecher

Lufteinlass

Unterseite des Projektors

Fokusring

Verstellbarer Fuß

3)

1) Halten Sie Abstand zum Belüftungsbereich, da er sehr heiß wird.

2) Berühren Sie während des Projektorbetriebs niemals das Objektiv. Das
Objektiv könnte beschädigt werden. (Halten Sie das Objektiv von scharfen
Gegenständen fern.)

3) Drehen Sie den verstellbaren Fuß nach links oder rechts, um den Winkel
anzupassen.

Rückseite

1

4

5

2

6

7

19

DEUTSCH

9

3

Nr. Beschreibung

LAN-Anschluss

1

2

3

4

5

Anschluss

(USB 2.0-Anschluss)

IR-Empfänger

/ Schalter

- : Schaltet den Projektor ein und versetzt ihn in den Standby-
Modus.

- : Schaltet den Projektor vollständig aus.

Stellen Sie den Schalter auf , wenn Sie den Projektor bewegen
oder über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

8

DEUTSCH

20

Nr. Beschreibung

6

(Kopfhörerbuchse)

7

8

9

(USB-C-Anschluss)

DC IN-Anschluss

Ladezustandsanzeige des Akkus

- Rot: Ladezeit

- Grün: Ladevorgang abgeschlossen

Verwenden der Tasten

Sie können den Projektor durch Drücken der Taste bedienen.

21

Grundfunktionen

,

, , ,

Einschalten Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste

einmal, während der Projektor
ausgeschaltet ist.

Ausschalten
(Gedrückt
halten)

Lautstärke­regelung

Nach oben/
Nach unten/
Nach links/
Nach rechts

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste länger

als 3 Sekunden gedrückt, während der
Projektor eingeschaltet ist.

Passen Sie die Lautstärke durch Drücken

der Links-/Rechts-Taste an.

Bewegen oder Festlegen der Funktionen
des Cursors.

DEUTSCH

22

Einstellen des Menüs

Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste einmal, während der Projektor

eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Tasten Oben, Unten, Links und Rechts, um ein Menüelement

DEUTSCH

anzusteuern ( , , , ). Navigieren Sie zu dem gewünschten

Menüelement, und drücken Sie dann einmal die Ein-/Ausschalttaste, um das

Element auszuwählen.

Schaltet das Gerät aus.

Ändert die Eingangsquelle.

Blendet Bildschirmmenüs aus und ruft das Projektor-Bild
auf.

Zeigt das Menü „Einstellungen“ an.

Statusanzeigen des Projektors

LED­Betriebsanzeige

Rot

Aus

LED-Betriebsanzeige

Standby-Modus
Der Projektor läuft im normalen Betrieb, wenn die

Betriebsanzeige leuchtet. / Wenn der Ein-/Aus-Schalter

des Projektors auf OFF ist.

23

Installation

Hinweise zum Aufstellen des Projektors

• Stellen Sie den Projektor in einer

gut belüfteten Umgebung auf.

- Um zu verhindern, dass sich das
Innere des Projektors überhitzt,
stellen Sie den Projektor an einem
gut belüfteten Ort auf. Stellen
Sie keine Gegenstände in der
Nähe des Projektors auf. Dadurch
können Belüftungsöffnungen
verdeckt werden. Werden die
Belüftungsöffnungen verdeckt,
erhöht sich die Innentemperatur

des Projektors.

- Stellen Sie den Projektor nicht
auf Teppichen oder Vorlegern auf.
Wenn sich der Belüftungseinlass
des Projektors an der Unterseite

bendet, sorgen Sie dafür, dass

die Belüftungsöffnung nicht
verdeckt ist, und verwenden Sie
den Projektor auf einer festen,
ebenen Fläche.

- Achten Sie darauf, dass
keine Fremdkörper wie
Papierstückchen oder ähnliches
in den Projektor gelangen.

- Halten Sie nach allen Seiten des
Projektors einen angemessenen

Abstand (mindestens 30cm).

DEUTSCH

• Stellen Sie den Projektor nicht in

einer heißen, kalten oder feuchten
Umgebung auf.

• Stellen Sie den Projektor an einem

möglichst staubfreien Ort auf.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

• Öffnen Sie niemals die

Abdeckungen des Projektors.
Es besteht erhöhte
Stromschlaggefahr.

• Der Projektor wurde mit

Hochpräzisionstechnologie
gefertigt. Dennoch erscheinen
auf der Projektionsfläche
möglicherweise permanent kleine

schwarze und/oder helle Punkte.

Dies ist keine Fehlfunktion,
sondern ein durch das
Herstellungsverfahren bedingter,
normaler Effekt.

• Die Fernbedienung funktioniert

u.U. nicht, falls eine Lampe mit

elektronischem Vorschaltgerät
bzw. mit drei Wellenlängen
verwendet wird. Tauschen Sie
die Lampe gegen eine Lampe
internationaler Norm aus, sodass
die Fernbedienung störungsfrei
funktioniert.

24

Y/2 Y/2

Projektionsabstand nach Anzeigeformat

1 Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche neben den PC oder

neben der Audio/Video-Quelle.

2 Stellen Sie den Projektor mit ausreichendem Abstand zur Projektionsäche

DEUTSCH

auf. Der Abstand zwischen dem Projektor und Projektionsäche ist

maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße.

3 Richten Sie den Projektor so aus, dass das Objektiv rechtwinklig zur

Projektionsäche abstrahlt. Trifft das Licht nicht senkrecht auf die
Projektionsäche auf, erscheint das Bild geneigt, und die Bildqualität

wird beeinträchtigt. Um die Verzerrung zu korrigieren, verwenden Sie die
Kantenanpassung-Funktion.

4 Schließen Sie das Netzkabel des Projektors und des verbundenen Geräts an

eine Netzsteckdose an.

Verhältnis der nach oben gerichteten Projektion: 100 %

Bildschirmhöhe (X)

X/2 X/2

Bildschirm

Bildschirmbreite (Y)

Bildschirm

Projektionsabstand (D)

16:9 Format

Bildschirmdiagonale

(Zoll) (mm)

25 635 553 311 791
30 762 664 374 951
40 1.016 886 498 1.266
50 1.270 1.107 623 1.583
60 1.524 1.328 747 1.900
70 1.778 1.550 872 2.216
80 2.032 1.771 996 2.533
90 2.286 1.992 1.121 2.849

100 2.540 2.214 1.245 3.177

• Die Zahlen in der oben stehenden Tabelle hängen von der

Installationsumgebung ab.

Bildschirmbreite

(Y) (mm)

Projektionsabstand (D)

Bildschirmhöhe

(X) (mm)

Projektionsabstand

(D) (mm)

Aufstellen des Projektors auf dem Stativ

• Sie können den Projektor auf ein Kamerastativ montieren.

Wie unten dargestellt, können Sie den Projektor anstelle einer Kamera auf das
Stativ montieren.

• Zur Stabilisierung des Stativs sollte eine Fixierschraube mit einer

Standardgröße von max. 4,5mm verwendet werden. Die maximal zulässige

Größe für die Fixierschraube beträgt 5,5 mm.
(Wenn sie länger als die maximal zulässige Größe ist, kann dies zu Schäden
am Projektor führen.)

Unterseite des

Projektors

Schraube zur
Befestigung
des Projektors
am Stativ

25

DEUTSCH

An diesem Teil wird der

Projektor befestigt.

Stativ

VORSICHT

• Wenn Sie ein Stativ verwenden, achten Sie darauf, dass keine äußere Kraft

auf das Stativ einwirkt. Sonst könnte der Projektor beschädigt werden.

• Stellen Sie das Stativ nicht auf einer instabilen Oberfläche auf.

• Verwenden Sie unbedingt ein Stativ mit einer maximal zulässigen Last von

3kg oder mehr.

• Für die sichere Verwendung des Projektors platzieren Sie die Beine des

Stativs so breit und stabil wie möglich, und verbinden Sie den Projektor
unbedingt sicher mit dem Stativ.

26

Kensington-Sicherheitssystem

• Dieser Projektor verfügt als Antidiebstahlmechanismus über einen

standardmäßigen Anschluss für ein Kensington-Sicherheitssystem. Schließen

DEUTSCH

Sie ein Kensington-Sicherheitskabel wie unten abgebildet an.

• Weitere Informationen zur Installation und Bedienung finden Sie im

Benutzerhandbuch zum Kensington-Sicherheitssystem.

• Das Kensington-Sicherheitssystem ist optionales Zubehör.

• Was ist Kensington?

Kensington ist ein Unternehmen, das Sicherheitssysteme für Laptops und

andere Elektrogeräte anbietet. Website: http://www.kensington.com

FERNBEDIENUNG

Öffnen Sie das Batteriefach an der
Rückseite der Fernbedienung, und setzen
Sie die im Batteriefach angegebenen
Batterien mit den Polen in die richtige
Richtung ein. Verwenden Sie zwei neue

Batterien des gleichen Typs (1,5V-AAA).

VORSICHT

• Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten

Batterie.

(EIN/AUS) Schaltet den Projektor ein und aus.

(EINGANG) Ändert die Eingangsquelle.

Ändert den Bildmodus.

Ändern des Ton-Modus.

(Seitenverhältnis) Ändert das Seitenverhältnis des

Bildschirms.

(Energie sparen) Reduziert den Stromverbrauch,

indem die maximale Bildschirmhelligkeit angepasst wird.
Ziffertasten Dienen zur Eingabe von Zahlen.

Wechselt den Eingang auf HDMI1.

Wechselt den Eingang auf HDMI2.

* Sie können auf die Anwendung zugreifen,

indem Sie die Zifferntasten wie registriert verwenden.

Regelt die Lautstärke.

Zeigt Informationen zum aktuellen Programm.

(SUCHE) Suche nach Inhalten wie Filmen und anderen

Videos. Sie können auch das Internet durchsuchen, indem
Sie Ihre Suchbegriffe in das Suchfeld eingeben.

(STUMM) Stellt den Ton aus.

- Wenn Sie die Taste (STUMM) drücken und
halten, wird das Menü: Barrierefreiheit angezeigt.

Springt zur vorherigen/nächsten Seite.

27

DEUTSCH

28

DEUTSCH

Funktionen.

können Sie ihn im Vollbildmodus betrachten.

Die Tasten Hoch/Runter/Links/Rechts Stellen die
Funktion ein oder bewegen den Cursor.

zum Speichern von Änderungen.

Schnelleinstellungen.

Projektor Wiedergabe.

Medieninhalte

Farbige Tasten

Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.
(

Ermöglicht den Gebrauch von SIMPLINK

Zugriff auf das Startmenü.

- Wenn Sie die Taste gedrückt halten , wird die
vorherige Historie angezeigt.

Zeigt den aktuellen Verlauf an.

Wenn Sie den ausgewählten Bereich vergrößern,

Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und

(Schnelleinstellungen) Öffnet die

Zurück zum vorherigen Bildschirm.

Schließt alle On Screen Menüs und wechselt zur

, , , , , , Bedientasten für

: Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

* : Halten Sie die Taste für mehr als drei Sekunden gedrückt.

HINWEIS

• Der optimale Abstand für die Verwendung

der Fernbedienung beträgt max. 6m (links/

rechts), außerdem sollte der Winkel zum IR-

Empfänger 30Grad nicht überschreiten.

• Beim Anschluss über Kabel beträgt

der Abstand für die Verwendung der

Fernbedienung max. 3m (links/rechts),

außerdem sollte der Winkel zum IR-

Empfänger 30Grad nicht überschreiten.

• Für einen reibungslosen Betrieb müssen Sie

darauf achten, dass der IR-Empfänger nicht
durch Gegenstände verdeckt wird.

• Achten Sie beim Transport der Fernbedienung in der Tragetasche

darauf, dass die Tasten nicht durch den Projektor, die Kabel, die
Bedienungsanleitung oder andere Zubehörteile gedrückt werden.
Ansonsten könnte sich die Lebensdauer der Batterien erheblich
verkürzen.

29

DEUTSCH

30

VERWENDEN DES PROJEKTORS

Verwenden des Akkus

DEUTSCH

Die Batterie ist schwach. Schließen Sie ein Netzteil
zum Laden an.

• Sie wird bei niedrigem Akkuladestand angezeigt („Energie sparen“ wechselt in

den Maximalmodus und wird deaktiviert).

• Wenn die Meldung für den niedrigen Batteriestand angezeigt wird, Schließen

Sie die Stromversorgung an und laden die Batterie wieder auf.

Die Batterie ist schwach. USB-C ist nicht
angeschlossen.

• Sie wird angezeigt, wenn die Batterie während der USB-C-Verbindung

schwach ist. Wenn die Anzeige erscheint, wird die USB-C-Verbindung
getrennt.

• Laden Sie den Akku auf, wenn diese Meldung angezeigt wird.