Szines
televizio
HASZNALATI
Kerjuk,
miel≠tt
el,
Jegyezze
szamot,
Tipusszam:
Gyari
nagyon
hasznalni
mert
el≠fordulhat,
s
a
szam:
figyelmesen
kezdene
hogy
felakeszulek
szervizben
erre
UTMUTATOJA
olvassa
a
keszuleket,
szuksege
hatlapjan
hivatkozzon.
el
az
utmutatot,
s
lesz
ra.
talalhato
ne
dobja
gyari
P/NO:3828VA0273L
(MP015A,
058F
TX)
Tartalomjegyzek
Uzembe
A
kezel≠szervek
Alapm≤veletek
A
keperny≠-menuk
A
TV
A
kepjellemz≠k
A
hangjellemz≠k
helyezes
A
tavvezerl≠
A
keszulek
Ki-
es
bekapcsolas
A
hanger≠
Visszakapcsolas
A
hang
A
A
Automatikus
Kezi
Finomhangolas
A
PSM
100Hz
Az
Gyors
SSM
Gyors
ideiglenes
keperny≠
menuk
allomasok
(manualis)
programhely
(Kepbeallitasi
uzemmod
Eye
(megvilagitas
kepbeallitas
(Hangbeallitasi
hangbeallitas
Sztereo/kethangu
Egyeb
TV
Automatikus
A
NICAM
Kek
funkciok
es
keszulek
hatter
adasok
AV
Kep-a-kepben
Ki-es
bekapcsolas
A
kiskep
A
kiskep
A
kiskep
A
kiskep
A
teletext
A
SIMPLE
FASTEXT
Kuls≠
Az
Az
Az
Az
hasznalata
teletext
berendezesek
antennacsatlakozo
Euro
Audio/Video
S-video/Audio
Komponent
Hangsugarzok
Hibakereses
elhelyezkedese
Az
/
el≠lapja
beallitasa
menu
behivasa
elemek
/
Oldallap
/
A
programhely
az
el≠z≠
kikapcsolasa
nyelvenek
hasznalata
es
behelyezese
programhelyre
/
kivalasztasa
hangolasa
hangolas
hangolas
/
Programhelyek
beallitasa
uzemmodok
AV
zarolasa
tablazat
beallitasa
vetele
uzemmod
behivasa
memoria)
/
Konvergencia
erzekel≠)
memoria)
/
A
hangkimenet
adasok
(opcionalis)
(gyermekzar)
/
Kepjellemz≠k
funkcio
/
vetele
kapcsolas
(opcionalis)/Elalvaskapcsolo
funkcio
es a
f≠kep
m≤soranak
meretenek
athelyezese
(opcionalis)
/
A
kiskep
felcserelese
kivalasztasa
beallitasa/A
/
A
programhely
bemen≠
(opcionalis)
ki-
es
teletext/TOP
scart
bekapcsolasa
uzemmod
aljzatok
ki-esbemenetek
a
foglatban
(opcionalis)
teletext
/
Specialis
csatlakoztatasa
hasznalata
hasznalata
bemenet
csatlakoztatasa
(opcionalis)
teletext
(S-AV)
funkcioja
kivalasztasa
Automatikus
atrendezese
A
hangzas
kivalasztasa
(opcionalis)
/
Automatikus
jelenek
kiskep
hasznalata
hasznalata
szemleltetes
(opcionalis)
beallitasa
(opcionalis)
beallitasa
kivalasztasae
fagyasztasa
hivhatok
szolgaltatasok
3
4
7
8
9
14
16
19
kikapcsolas
21
(allokep)
22
25
2
Tapfeszultseg
A
keszuleket
segen
kizarolagahatlapon
szabad
uzemeltetni.
egyenfeszultsegr≠l!
kimaradas
konnektorbol.
eseten
huzza
Figyelmeztetes
Villamlas
ki
Uzembe
el≠irt
Soha
idejen,
a
halozati
ne
csatlakozo
halozati
uzemeltesse
halozati
vagy
helyezes
valtakozo
vezeteket
feszult-
a
keszuleket
feszultseg-
a
fali
Az
aramutes
csapadek
vagy
Javitas
Soha
ne
tavolitsa
jeben
nagyfeszultseg
lenesseget
Antenna
A
kulteri
+75Ω
hasznalnia.
antennat
jel≤
aljzathoz.Ajo
Elhelyezes
Olyan
helyen
nem
erhet≠
arra,
a
keszulek
h≠elvezeteshez.
helyezze
az
esik
feny
akkor
Ugyeljen
nedvesseg,
hogy
megfelel≠
Ne
keszulek
elkerulese
nedvesseg
eszlel,
allitsa
kozvetlenul
el,
hogy
por
vagy
a
aljan
elakeszulek
uralkodik.
forduljon
csatlakoztassa
fel
a
ha
a
helysegben
a
keszuleket
h≠.
koruli
szabad
keszuleket
talalhato
erdekeben
hatasanak.
a
markaszervizhez.
veteli
min≠seghez
keszuleket,
a
keperny≠re.
Az
elhelyezesnel
terulet
lejt≠s
gorg≠k
soha
ne
hatlapjat,
TV
Ha
a
a
keszulek
ahol
az
mert
m≤kodeseben
A
tegye
a
hatlapjan
kulteri
er≠s
legjobb
ki
a
televizio
antennat
kuls≠
kepmin≠seg
keszuleket
vagy
alacsonyamegvilagitasi
ne
vagy
miatt
tulzott
erje
legyen
nagysaga
instabil
lecsuszhat,
razkodas,
tekintettel
elegend≠
feluletre,
es
osszetorhet.
belse-
rendel-
talalhato
kell
bels≠
szint.
utes,
arra
legyen
mert
is,
a
a
Gyartva
"Dolby",
vedjegye.
a
"Pro
Dolby
Laboratories
Logic"es
a
dupla
szabadalmi
D
jelkep,
engedelye
a
Dolby
alapjan.
Laboratories
3
A
kezel≠szervek
elhelyezkedese
ATV
keszulek
het≠.
Nehany
m≤kodtethet≠.
A
tavvezerl≠
minden
funkcio
funkcioja
azonban
a
mellekelt
a
es
keszulek
funkcioja
tavvezerl≠vel
kezel≠szerveivel
vezerel-
is
1
2
3
4
5
6
7
89
10
TIME
POSITION
STILL
SOUND
PICTURE
TURBO
12345
67890
POWER
MENU
VOL
REVEAL
SIZE
A
tavvezerl≠
Lasd
a
1.
POWER
A
keszulek
2.
3.
keszenleti
SLEEP
Az
STILL
?
MIX
SCAN
REW
P/STILL
M
LIST
SLEEP
PLAY
FF
EYE
STOP
Kep
4.
5.
6.
7.
SZAMGOMBOK
A
keszulek
gramhelyek
I/II
Ketnyelv≤
A
hangkimenet
TURBO
A
gyors
TURBO
A
gyors
TELETEXT
A
teletext
A
reszleteket
PIP
TEXT
TV/AV
I/II
-
PR
SWAP
PR
+
INPUT
MUTE
PR
VOL
OK
PR
hasznalatba
kes≠bbiekben.
bekapcsolasa
uzemmodba
elalvaskapcsolo
mozgas
megallitasa.
bekapcsolasa
kivalasztasa.
adasok
bekapcsolasa.
SOUND
hangbeallitasi
PICTURE
kepbeallitasi
VEZERL≠
vezerlesere
lasd
vetele
kapcsolasa.
beallitasa.
keszenleti
sugarzasakor
(Gyors
hangbeallitas)
funkcio
(Gyors
funkcio
GOMBOK
szolgalo
a
kes≠bbiekben.
el≠tt
helyezze
keszenleti
uzemmodbol,
a
kivant
(opcionalis).
bekapcsolasa.
kepbeallitas)
bekapcsolasa.
(opcionalis)
gombok.
be
uzemmodbol,
kivalasztasa.
nyelv
az
illetve
elemeket.
illetve
a
pro-
MENU
8.
A
9.
MUTE
A
10.
A
gramhelyek
A
f≠menuben,
OK
A
menuoldalak
hang
Ε
Δ
/
keszulek
Φ/Γ
hanger≠
kivalasztas
ideiglenes
(PROGRAM
(HANGER≠
behivasa.
nemitasa,
FEL/LE)
bekapcsolasa
es
menupontok
LE/FEL)
szabalyozasa,
a
vagy
kivant
meger≠sitese,
majd
keszenleti
kivalasztasa.
a
beallitas
visszakapcsolasa.
uzemmodbol,
kivant
illetve
ikon
kivalasztasa
az
aktualis
illetve
kivalasztasa
a
menuben.
uzemmod
a
pro-
a
kijelzese.
(With
TELETEXT)
4
A
kezel≠szervek
11.
LIST
A
programhely
12.
VIDEOMAGNO
LG
videomagno
EYE
13.
Az
Eye
szolgal.
14.
TV/AV
TV
vagy
A
menu/text
Bekapcsolas
15.
Kep-a-kepben
PIP
A
kiskep
PR+/-
A
kiskep
SWAP
A
kiskep
INPUT
A
kiskep
SIZE
A
kiskep
STILL
A
kiskep
POSITION
A
kiskep
ban.
SCAN
be-
vagy
16.
SWAP
Az
el≠z≠leg
gombbal.
Megjegyzes
csak
gomb
lista
VEZERL≠
vezerlese.
(megvilagitas
audio/video
torlese
keszenleti
vezerl≠
ki-
es
bekapcsolasa.
programhely
es
a
f≠kep
bemen≠
meretenek
"fagyasztasa"
athelyezese
kikapcsolja
:
teletext
jelenek
nezett
Teletext
szingombkent
megjelenitese.
GOMBOK
erzekeles)
uzemmod
a
keperny≠r≠l.
uzemmodbol.
gombok
kivalaszto
felcserelese.
kivalasztasa.
beallitasa.
(allokep).
az
oramutato
a
m≤sorkeres≠
m≤sorra
uzemmodban
funkcio
kivalasztasa.
gombja.
lehet
m≤kodik.
elhelyezkedese
ki-
es
bekapcsolasara
jarasaval
uzemmodot
visszakapcsolni
a
PR
megegyez≠
+/-,
SWAP,
12
alkeppel.
ezzel
INPUT
irany-
a
es
funkcioja
POWER
12345
67890
VOL
MENU
REVEAL
SIZE
?
MIX
REW
SCAN
P/STILL
TV/AV
I/II
-
PR
PR
PR
OK
PR
TIME
POSITION
STILL
SOUND
PICTURE
TURBO
M
LIST
SLEEP
PLAY
EYE
STOP
11
FF
12
13
PIP
TEXT
SWAP
+
INPUT
14
15
16
MUTE
VOL
Feltoltes
A
tavvezerl≠t
tavvezerl≠
1.
Az
els≠
20
forgatasanyil
->
ismet
forgatas
2.
Szokasos
5
vagy
Megjegyzes:
gyorsan
a
a
beepitett
a
feltoltesehez
beepitett
hasznalatkor:
20
forgatas
->
a
tavvezerl≠
hasznalat
6
forgatas
A
tavvezerl≠
feltolt≠
tarcsat.
generatorral
elektromos
a
tegye
iranyaba
->
->
ismet
hasznalhato
kozben:
a
tavvezerl≠
vedelme
(lasdakepet)
egy
perc
generatorral
kovetkez≠ket:
tovabb
erdekeben
->
egy
varakozas
hasznalhato
feltoltheti.
perc
->
ne
forgassa
varakozas
ismet
20
tul
A
(Without
TELETEXT)
5
A
A
keszulek
?
PE/PL-48/53A82
kezel≠szervek
el≠lapja
series
elhelyezkedese
es
funkcioja
8
?
PE/PL-43A82
8
1.
(KI/BE
A
Φ/Γ
2.
A
A
Δ
A
modbol,
tok
3.
UZEMI/KESZENLETI
kapcsolo)
keszulek
(HANGER--
hanger≠
kivant
Ε
/
(PROGRAM
keszulek
kivalasztasa.
Pirosan
uzemmodban
bekapcsolt
4.
DIGITALIS
A
keszulekbe
harom
meg,
5.
MENU
A
menu
6.
OK
A
kivalasztas
uzemmod
7.
TV/AV
TV
vagy
A
menu/text
Bekapcsolas
8.
TAVVEZERLES
PR
OPOR
PR
C
LR
OL
LSS
OL
ONOFF
11
series
PR
PR
OL
OL
11
ki-
es
bekapcsolasara
szabalyozasa.
beallitas
illetve
vilagit,
kivalasztasa
bekapcsolasa
a
programhelyek
amikor
van,
allapotban
INDEX
betaplalt
kulonboz≠
kivalasztasa.
meger≠sitese,
kijelzese.
audio/video
torlese
keszenleti
ERZEKEL--JE
DGTL
NDEX
MNU
OK
TVAV
DIGTL
DEX
OOR
C
MNU
LR
OK
LSS
V/AV
ONOFF
(ON/OFF)
LE/FEL)
FEL/LE)
VISSZAJELZ--
a
keszulek
zolden
amikor
van.
informaciokat
fenyer≠vel.
uzemmod
a
keperny≠r≠l.
uzemmodbol.
9
9
szolgal.
a
menuben.
keszenleti
es
uzem-
menupon-
keszenleti
a
keszulek
jeleniti
illetveazaktualis
kivalasztasa.
PR
2
PR
VOL
VOL
3
1
V
L
LS
CATV
ON/OFF
10
O
OG
U C
C
R
RS
S-VIDEO VIDEO L/MONO
AUDIO
R
AV3
DIGITAL
MENU
OK
TV/AV
INDEX
4
56
7
Oldallap
EYE
9.
10.
11.
*
(opcionalis)
Az
Eye
(megvilagitas
bekapcsolasara
AUDIO/VIDEO
(AV3)
A
kuls≠
ezekhez
S-VIDEO/AUDIO/VIDEO
LAKOZOK
Az
kimenetet
lakoztatni.
Az
hangkimenetet
kell
aljzatok
KOZEPS≠
48/53A82
BAL/JOBB
A
PE/PL-48/53A82
elhelyezett
(+)
Megjegyzes:
csavarozza
GORG≠K
a
gatasara
berendezesek
a az
S-VIDEO
(S-AV)
az
S-VIDEO
csatlakoztatni,
eseteben.
HANGSUGARZO
sorozatnal)
hangsugarzok
bal/jobb
es
keszulek
hangsugarzok
SPEAKER
fekete
be
(alul)
egyszeru
szolgalnak.
aljzatokhoz
(-))
A
erzekeles)
szolgal.
BEMENETI
rendszer≤
S-VIDEO
rendszer≤
az
AUDIO
CSATLAKOZOK
audio/video
kell
csatlakoztatni.
BEMENETI
videomagno
aljzathoz
hangbemenetekhez
ugyanugy,
(csak
levehet≠k
sorozatnal),
OUT
kell
csatlakoztatni
hangsugarzok
a
hangsugarzo-labakat.
esahatoldalon
aljzatokhoz
felallitasa
forgatasara
funkcio
aljzatait
CSAT-
kell
videomagno
mint
az
a
PE/PL-
(csak
≠ket.
es
ki-
es
kep-
csat-
AV3
a
(piros
el≠tt
moz-
6
Ki-
es
bekapcsolas
1.
Nyomja
2.
Haakeszulek
(uzemi
gombot
3.
Ha
ismet
gombjat,
4.
A
keszulek
kapcsolo
Megjegyzes
halozati
modba
vezeteket,
kapcsol,
a
meg
keszulek
keszenleti
kapcsolo),
a
tavvezerl≠n.
megnyomja
a
keszulek
teljes
gombot.
:
Ha
a
amikorahalozati
el≠lapjan
uzemmodban
Δ
a
TV/AV
/
Ε,
a
tavvezerl≠
visszakapcsol
kikapcsolasahoz
keszulek
a
keszulek
be
Alapm≤veletek
a
ki/be
van,
gombot
POWER
keszenleti
nyomja
van
automatikusan
kapcsolva
vezeteket
kapcsolo
nyomja
vagy
meg
ismet
gombot.
a
POWER
meg
valamelyik
(uzemi
uzemmodba.
keszenleti
kapcsolo)
ismetaki/be
es
kihuzzuk
csatlakoztatjuk.
szam-
uzem-
a
POWER
A
programhely
A
kivant
A
A
Nyomja
programhely
hanger≠
hanger≠
meg
beallitasa.
beallitasa
Φ
a
/
Visszakapcsolas
Ha
szeretne
lyre,
nyomja
A
hang
Nyomja
bolum,
A
hang
I/II
vagy
Automatikus
Az
osszes
keszulek
automatikus
talalhato
jen
taviranyiton.
visszakapcsolnialegutoljara
a
meg
ideiglenes
a
meg
es
visszakapcsolasahoz
TURBO
MUTE
a
hang
SOUND
szemleltetes
beprogramozott
talalhato
elejen
szemleltetes
barmelyik
kivalasztasa
Ε
Δ
a
/
Γ
gombot.
az
el≠z≠
SWAP
gombot.
kikapcsolasa
gombot.
kikapcsol.
gombot.
OK
leallitasara
gombot
a
vagy
szamgombokkal
programhelyre
A
keperny≠n
nyomja
menu
attekintesehez
gombot
vagy
kivalasztott
meg
korulbelul
nyomja
a
megjelenik
ismet
a
nyomja
masodpercig.
a
meg
POWER
valaszthato
programhe-
a
W
MUTE,
meg
keszulek
gombot
szim-
Φ
/
az
ele-
ki.
Γ,
Az
12345
67890
SOUND
TURBO
a
a
VOL
MENU
TV/AV
I/II
SWAP
MUTE
PR
VOL
OK
PR
A
keperny≠
A
keperny≠
lepeskent
1.
A
MENU
2.
Nyomja
Nyelv
3.
Nyomja
kivant
Az
osszes
A
OK
4.
Az
eredeti
menu
menu
valassza
gomb
a
meg
(Language).
a
meg
nyelvet.
keperny≠
Φ
vagy
TV
nyelvenek
megjelenithet≠
ki
a
kivant
megnyomasaval
Γ
gombot,
Γ
gombot,
kijelzes
gomb
megnyomasaval
m≤sorra
a
TV/AV
kivalasztasa
nyelvet.
a
majd
a
majd
a
kivalasztott
gombbal
kulonboz≠
be
hivja
Ε
Δ
/
Ε
Δ
/
hivja
nyelveken.
a
f≠menut.
gombbal
gombbal
nyelven
be
a
kapcsolhat
(opcionalis)
Els≠
vissza.
ki
ki
meg.
a
a
valassza
valassza
jelenik
f≠menut.
7
A
keperny≠-menuk
A
keszulek
menurendszeren
len≠
az
adott
is
A
1.
2.
3.
4.
m≤velet
mgjelenikakeperny≠n.
menuk
Nyomja
Nyomja
kivant
Nyomja
megjelenitesehez.
Az
al-
modosithatja
A
magasabb
alacsonyabb
Megjegyzesek
AV
a.
b.
c.
d.
e.
uzemmodban
Teletext
Bizonyos
nem
jelenik
Inditas
Nehany
Bizonyos
jelenik
AutomatikusOhangol"s
CH.
KeziOhangol"s
ProgramhelyOrendezes
NyelvO(Language)
es
behivasa
meg
meg
menut.
meg
vagy
uzemmodban
modellek
almenu
modellnel
modellek
meg.
hasznalata
On
kozotti
keresztul
vegrehajtasahoz
a
MENU
Γ
a
gombot,
Γ
a
gombot
menupont
menube
a
hangolasi
eseteben
Az
lathato.
a
megjelenik
eseteben
menuben
pedig
Automatikus
legordul≠
egy
szint≤
szint≤be
:
meg.
kommunikacio
zajlik.
gombot.
majd
az
beallitasat.
az
a
a
{
{
{
{
menu
menu
a
a
a
egy
A
kulonboz≠
szukseges
Ε
a
Δ
/
almenu
Φ
az
/
OK
vagy
Γ
gombbal.
nem
nem
hasznalhato.
Normal/Turbo
hangolas
L
almenu.
BG,
Nyelv
(Language)
Rendszer
T"rol"sOkezdete
Norm"lOkereses
TurboOkereses
a
gombok
gombbal
vagy
Γ,
vagy
Φ
jelenik
keperny≠n
feliratokon
szimboluma
valassza
a
legordul≠
Δ
/
gombbal
meg.
kereses
menuben
Ε
gombbal
lephet,
menu
{
{
{
{
megje-
kivul
ki
menu
az
menu
csak
nem
OBG
OOI
ODK
a
a
VOL
MENU
()O{OOKOMENUOTVAV
Hangolo
PR
KepOSt"tuszOczemmod
CH.
VOL
OK
PR
Felhaszn"loi
100Hz
Sziokonvergencia
()O{OOKOMENUOTVAV
kepbeallitas
HangOSt"tuszOczemmod{
CH.
Balansz
AutoOhanger
()O{OOKOMENUOTVAV
Hangbeallitas
Bemenet
CH.
Gyermekz"r
Aut.OKikapcs.
KekOh"tter
()O{OOKOMENUOTVAV
Specialis
menu
{
menu
menu
menu
{
{
{
{
{
{
{
{
{
()O}{OOKOMENUOTVAV
PR.
Rendszer
Csatorna
Finomhangol"s
Kereses
Nev
Booster
()O}{OOKOMENUOTVAV
0O-O-O-O-O-
1OCO0O3OO06O
2O CO
3O SO
4OSO6O7OO09O
()O}{OOKOMENUOTVAV
OO
05O
1O2OO07O
6O6OO08O
TorlesOOOOOOM"sol"s
Mozgat"sOOOO∂tugr"s
{
1
{
{
{
{
{
{
SO
6O9
SO
1O7
SO
2O2
CO
0O9
CO
1O1
TV
m≤sor
8
A TV
keszulek
un.
programhelyeken
Ε
Δ
/
vagy
tortenhet
Automatikus
E
modszerrel
hatja.
hasznalatba
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Az
A
MENU
Nyomja
Automatikus
Γ
A
gombbal
Nyomja
balaRendszer
L
:
:
BG
I
:
DK
:
Nyomja
A
Δ
/
Nyomja
Φ/Γ
legordul≠
beirasakor
'05'
lyet
Nyomja
A
Δ
/
(gyorskereses)
Opcio
funkcio
Megjegyzese
a.
A
Turbo
lehet≠ve,
foghato
b.
Ha
a
behangolt
hangolas
10.
Inditsa
Rendszer
T"rol"sOkezdete
Norm"lOkereses
TurboOkereses
memoriajaban
a
szamgombokkal
automatikus
az
automatikus
vetelekor
gomb
meg
hivja
a
meg
SECAM
PAL
B/G,
PAL
I/II
PAL
D/K,
a
meg
Ε
gombbal
a
meg
gombbal,
menuben.
az
els≠
formaban
a
meg
Ε
gombbal
:
Nehany
valaszthato
:
kereses
mint
allomas
menuben
elakeresest
A
tortenik
vagy
hangolas
osszes
javasolt
megnyomasaval
Γ
a
gombot,
hangolas
be
az
Rendszer
T"rol"sOkezdete
Norm"lOkereses
TurboOkereses
()O}{OOKOMENUOTVAV
Γ
gombot.
legordul≠
L/L'
(Franciaorszag
SECAM
(Egyesult
SECAM
OK
vagy
valassza
Γ
gombot.
vagy
A
szamjegy
kell
megadni.
OK
gombot.
valassza
funkciot.
modellnel
ki.
hangolasi
a
Normal
tarolasara
es
tarolt
valtoztassa
{
{
{
OOCO01O(BG)
{
77O7O7O736%
TV
foghato
hangolasi
Automatikus
a
10-nel
allomas
az
allomasok
100
allomas
(0-99).
hivhatok
manualis
alkalmazni.
majd
almenut.
Valasszon
menuben.
B/G
Kiralysag/Ororszag)
D/K
Φ
gombot.
ki
Valassza
SZAM
a
ki
a
uzemmod
uzemmod,
kepes.
Γ
gombbal.
Tarolas
be.
modszerrel.
allomast
modszert
hivja
a
Δ
/
hangolas
{
OBG
OOI
{
ODK
{
{
TV
:
A
SECAM-L
(Europa/Kelet-Europa)
(Kelet-Europa)
a
Tarolas
kiazindulo
gombokkal
kisebb
programhelyek
'0'
legyen,
a
Normal
Hangolo
hangmin≠sege
meg
tehat
menuben
sokkal
es
egyes
a
sugarzasi
Rendszer
T"rol"sOkezdete
Norm"lOkereses
TurboOkereses
tarolhato.
utan
allomasok
a
a
Hangolo
az
Az
behangolhatja
be
Ε
gombbal
hangolasi
rendszert
rendszer≤
kezdete
csatornaszamot
a
Tarolas
az
5-os
pl.
a
vagy
Turbo
csak
gyorsabb
modelleknel
nem
megfelel≠,
szabvany
{
{
{
{
hangolasa
A
tarolas
allomasok
hangolasa
es
f≠menut.
almenut.
Ε
/
gomb-
modellek)
kezdete
programhe-
kereses
a
Inditas
keresest
az
osszes
a
beallitast.
tarol-
els≠
ki
tesz
Kezi
keszulek
valassza
a
Δ
funkciot.
sorszamanak
OOCO01O(BG)
77O7O7O736%
az
a
az
az
AutomatikusOhangol"s
CH.
KeziOhangol"s
ProgramhelyOrendezes
NyelvO(Language)
()O{OOKOMENUOTVAV
12345
67890
MENU
VOL
TV/AV
PR
OK
PR
{
{
{
{
VOL
Hangolo
menu
MENU
(Normal
A
keszulek
VPS
eseteben
nem
vagy
Az
automatikus
gombot.
Amikor
jelenikaProgramhely
szerkeszteset
11.
A
normal
PDC,
vagy
a
elerhet≠,
S
(Kabelsav
az
automatikus
TV
kereses)
az
adott
keszulek
a
lasd
m≤sorra
veteli
illetve
Teletext
az
keszulek
kereses
allomasnevet
karaktert,
01-47)
allomaskereses
a
"Programhelyek
a
MENU
korzetben
a
programhelyhez
foghato
informaciokat
illetve
megszakitasahoz
befejez≠dik,akeperny≠n
rendezes
TV/AV
menu.
atrendezese"
gombbal
(Turbo
is
tarolja.
egy
kereses)
osszes
is
sugarzo
Ha
C
egy
szamot
nyomja
A
tarolt
cim≤
kapcsolhat
adast
tarolja.
allomasok
az
allomasnev
(V/UHF
meg
rendel
a
01-69)
hozza.
MENU
meg-
programhelyek
fejezetben.
vissza.
A
9
A
TV
allomasok
hangolasa
Hangolo
menu
AutomatikusOhangol"s
CH.
KeziOhangol"s
ProgramhelyOrendezes
NyelvO(Language)
()O{OOKOMENUOTVAV
12345
67890
VOL
TV/AV
MENU
PR
OK
PR
Kezi
{
{
{
{
VOL
(manualis)
E
modszerrel
tarolhatok.
allo
terb≠l
1.
A
MENU
2.
Nyomja
Kezi
Γ
3.
A
4.
A
Δ
Γ
5.
A
Φ/Γ
A
programhelyet
kisebb
egy
kell
6.
Nyomja
7.
A
Δ
8.
Nyomja
gombbal
L
BG
I
DK
9.
Nyomja
10.
A
Δ
11.
Nyomja
V/UHF
Ha
tudja,
kisebb
egy
kell
12.
Nyomja
13.
A
Δ
14.
Nyomja
allomaskeresest
15.
Az
allomas
felirat
a
kivant
Ezen
nevvel
gomb
meg
hangolas
gombbal
Ε
/
gombbal
gombbal
gombbal
programhelyek
a
'0'
legyen,
megadni.
meg
Ε
/
gombbal
meg
a
Rendszer
:
SECAM
:
PAL
B/G,
:
PAL
I/II
:
PAL
D/K,
meg
Ε
/
gombbal
meg
vagy
irja
programhelyek
a
'0'
legyen,
megadni.
meg
Ε
/
gombbal
meg
tarolasahoz
jelenik
hangolas
allomasok
kivul
minden
azonosithato.
megnyomasaval
Γ
a
gombot,
almenut.
be
hivja
PR.
Rendszer
Csatorna
Finomhangol"s
Kereses
Nev
Booster
()O}{OOKOMENUOTVAV
valassza
valassza
vagy
(0-99)
tehat
a
OK
gombot.
valassza
Γ
a
gombot.
L/L'
(Franciaorszag
SECAM
(Egyesult
SECAM
a
OK
vagy
valassza
Γ
a
gombot.
Kabel
be
a
szamgombokkal
tehat
a
OK
vagy
valassza
Γ
a
gombot.
a
Kereses
a
meg
keperny≠n.
PR.
Rendszer
Csatorna
Finomhangol"s
Kereses
Nev
Booster
tetszes
programhely
majd
a
Kezi
hangolas
ki
a
kiakivant
a
szamgombokkal
a
PR.
sorszamanak
az
5-os
pl.
ki
a
Valasszon
legordul≠
B/G
(Europa/Kelet-Europa)
Kiralysag/Ororszag)
D/K
(Kelet-Europa)
Φ
gombot.
ki
a
A
funkciot
a
sorszamanak
az
5-os
pl.
Φ
gombot.
ki
a
A
legordul≠
nyomja
szerinti
egy
be
hivja
Ε
a
Δ
/
{
1
{
{
{
{
{
{
PR.
almenut.
programhelyet
legordul≠
beirasakor
programhelyet
Rendszer
menuben.
:
A
Csatorna
Δ
Csatorna
TV
SECAM-L
Ε
/
gombbal
a
csatornaszamot.
beirasakor
programhelyet
Kereses
Φ
Γ
/
gombbal
menuben.
az
meg
OK
{
{
{
{
{{{{
{
{
{
programhelyeken
maximum
a
Hangolo
gombbal
hangolasi
valassza
menuben.
az
'05'
almenut.
rendszert
rendszer≤
funkciot.
valassza
legordul≠
az
'05'
funkciot.
gombot.
f≠menut.
valassza
almenut.
almenut.
kiakivant
A
els≠
formaban
a
modellek)
menuben.
els≠
formaban
kezdje
A
Tarolva
5
karak-
10-nel
szamj-
Δ
A
10-nel
szamj-
ki
a
Ε
/
ki
a
el
az
10
16.
Tovabbi
lepeseket.
17.
A
normal
allomasok
TV
m≤sorra
T"rolva
tarolasahoz
a
TV/AV
gombbal
ismetelje
kapcsolhat
meg
a
vissza.
4-15.
Assigning
1.
Ismetelje
lepeset.
2.
A
Δ
/
Γ
A
3.
4.
5.
6.
7.
Jeler≠sit≠
Ha
Jeler≠sites
gombbal
Nyomja
+
tert,
Ε
A
gombbal
Φ/Γ
A
ki
a
kovetkez≠
Nyomja
A
normal
csatornak
a
station
meg
Ε
gombbal
meg
-
es
gombbal
meg
TV
funkciot.
a
Δ
a
jelet,
ellentetes
a
OK
m≤sorra
kozti
A
TV
name
a
"Kezi
valassza
Nev
legordul≠
gombot.
szamokat
ugorjon
karaktert,
gombot.
a
interferencia
allomasok
(manualis)
ki
a
Nev
menuben.
A
nev
beirasakor
(0-9
kozott)
iranyban
a
kovetkez≠
es
tovabb.
igy
TV/AV
gombbal
zaj
hangolas"
funkciot.
hasznalhat
es
bet≤ket
valaszthatja
karakterhelyre,
kapcsolhat
jelenik
meg,
cim≤
(A-tol
ki
a
karaktereket.
kapcsolja
hangolasa
CH.
karak-
Z-ig).
valassza
1-3.
ki
a
fejezet
ures
vissza.
AutomatikusOhangol"s
KeziOhangol"s
ProgramhelyOrendezes
NyelvO(Language)
()O{OOKOMENUOTVAV
{
{
{
{
Hangolo
menu
1.
Ismetelje
meg
lepeseit.
2.
3.
4.
5.
6.Anormal
Ε
A
Δ
/
Nyomja
meg
Nyomja
Jeler≠sites
Nyomja
meg
gombbal
meg
TV
Finomhangolas
A
finomhangolas
1.
Ismetelje
lepeseit.
2.
A
Δ
3.
Nyomja
4.
Nyomja
a
Finomhangolas
5.
Nyomja
6.Anormal
A
finomhangolassal
sarga.
/
Ε
gombbal
meg
meg
meg
TV
meg
a
"Kezi
valassza
Γ
a
gombot.
Ε
Δ
a
/
legordul≠
a
OK
vagy
m≤sorra
csak
akkor
a
"Kezi
valassza
Γ
a
gombot.
PR.
Rendszer
Csatorna
Finomhangol"s
Kereses
Nev
Booster
}{OOKOMENUOTVAV
Φ/Γ
az
legordul≠
a
OK
gombot.
m≤sorra
beallitott
(manualis)
ki
gombot
a
Booster
a
hangolas"
Be
vagy
almenut.
menuben.
Φ
gombot.
a
TV/AV
(manualis)
valik
szuksegesse,
ki
a
gombbal
kapcsolhat
hangolas"
Finomhangolas
{
{
{
{{{{
{
{
{
{
gombotakepeshang
menuben.
a
TV/AV
gombbal
kapcsolhat
programhely
cim≤
fejezet
Ki
kivalasztasahoz
vissza.
haavetel
cim≤
gyenge.
fejezet
funkciot.
finomhangolasahoz
vissza.
sorszamanak
1-3.
1-3.
szine
a
12345
67890
VOL
MENU
TV/AV
PR
OK
PR
VOL
11
A
TV
allomasok
hangolasa
Hangolo
menu
AutomatikusOhangol"s
CH.
KeziOhangol"s
ProgramhelyOrendezes
NyelvO(Language)
()O{OOKOMENUOTVAV
12345
67890
VOL
TV/AV
MENU
PR
OK
PR
{
Programhelyek
{
Ezzel
a
{
{
2.
3.
2.
2.
illetve
illetveaures
1.
Programhelyek
1.
Programhelyek
1.
funkcioval
kihagyhatok.
A
MENU
Nyomja
meg
Programhely
Nyomja
rendezes
A
meg
Ε
Δ
/
gramhelyet.
Nyomja
A
poziciot
A
meg
kivalasztott
kovet≠
Ε
Δ
/
vagy
gramhelyet.
Nyomja
gomb
vagy
meg
gramhelyek
VOL
Programhelyek
1.
2.
3.
4.
Ε
A
Δ
/
gramhelyet.
Nyomja
sarga
A
Δ
/
kivant
Nyomja
vagy
meg
szin≤
Ε
vagy
pozicioba.
meg
atrendezese
a
memoriaban
Lehet≠seg
programhelyek
megnyomasaval
Γ
a
gombot,
rendezes
Γ
a
gombot.
menu.
0O-O-O-O-O-
1OCO0O3OO06O
2O CO
3O SO
4OSO6O7OO09O
TorlesOOOOOOM"sol"s
Mozgat"sOOOO∂tugr"s
()O}{OOKOMENUOTVAV
torlese
Φ
Γ
a
/
ketszer
programhelyen
programhelyek
0O-O-O-O-O-
1OCO0O3OO06O
2OCO1O2OO07O
3OSO6O6OO08O
4O SO
Torles
MENUOTVAV
masolasa
Φ/Γ
a
a
ZOLD
eggyel
lesz.
magasabb
athelyezese
Φ/Γ
a
a
SARGA
Φ
a
/
ismet
A
1O2OO07O
6O6OO08O
gombbal
a
PIROS
6O7OO09O
gombbal
gombot.
gombbal
Γ
gombbal
a
SARGA
tarolt
van
a
beszurasara
majd
funkciot.
keperny≠n
OO
05O
SO
SO
SO
CO
CO
valassza
gombot.
tarolt
egy
OO
05O SO
SO
SO
CO
CO
valassza
sorszamot
valassza
gombot.
gombot
programhelyek
TV
hivja
a
Δ
allomasok
is.
be
Ε
/
gombbal
a
Hangolo
athelyezesere,
megjelenikaProgramhely
6O9
1O7
2O2
0O9
1O1
kiatorolni
allomas
pozicioval
6O9
1O7
2O2
0O9
1O1
torl≠dik,
el≠rebb
kiamasolni
Az
adott
poziciot
kapnak.
ki
az
athelyezend≠
A
kivalasztott
mozgassa
a
az
athelyezesi
programhelyet
torolhet≠k
f≠menut.
valassza
kivant
esazadott
ugranak.
kivant
kovet≠
programhely
funkcio
ki
pro-
pro-
pro-
pro-
a
a
kikapcsolasahoz.
0O-O-O-O-O-
1OCO0O3OO06O
2OCO1O2OO07O
3OSO6O6OO08O
4O SO
6O7OO09O
O05O
SO
6O9
SO
1O7
SO
2O2
CO
0O9
CO
1O1
12
A
programhelyek
1.
A
Δ
programhelyet.
2.
Nyomja
szin≤
3.
Ha
a
dre
valtozik,
utan
programhely
listabol
A
normal
Ε
/
vagy
meg
lesz.
KEK
gombot
a
es
programhelyet
azonban
torten≠
TV
m≤sorra
Mozgat"sOki
()O}{OMENUOTVAV
atugrasa
Φ/Γ
a
a
KEK
ujbol
az
atugras
a
kivalasztassal
a
TV/AV
gombbal
gombot.
megnyomja,
megsz≤nik.
Ε
Δ
/
gombbal
a
szamgombokkal
barmikor
gombbal
valassza
A
kivalasztott
ki
az
allomas
Atugrasra
nem
lehet
vagy
behivhato.
kapcsolhat
az
atugrani
programhely
szine
torten≠
kivalasztani.
a
programhely-
vissza.
kivant
ismet
kijeloles
kek
zol-
A
A
TV
allomasok
hangolasa
A
programhely
A
programhely
osszes
A
A
LIST
A
oldalan
tarolt
programhely
Programhely
gombot.
programhely
maximum
Megjegyzes
a.
El≠fordulhat,
Ezeket
programozas
A
b.
programhely
hogy
A
kivant
A
programhely
a
keszulek
Φ/Γ
meg
illetve
Nyomja
A
Lapozas
A
tiz
kulonboz≠
tarolhato.
lephet
at
tablazat
allomast.
tablazat
tablazat
tablazat
10
:
hogy
a
programhelyeket
es
az
allomas
programhely
tablazatban
gombbal
az
OK
a
kivalasztott
a
programhely
programhely
Ε
A
Δ
/
a
kovetkez≠
vagy
tablazat
behivasa
keperny≠-oldalakra
megjelenitese
menu
bekapcsolasahoz
megjelenik
programhely
0O-O-O-O-O-
1OCO0O3OO06O
2OCO1O2OO07O
3OSO6O6OO08O
4OSO6O7OO09O
()O}{OOKOMENUOTVAV
O05O
nemelyik
a
keszulek
a
programhely
tablazatban
nincs
a
elnevezve.
kivalasztasa
Ε
Δ
a
/
mozoghat
gombot.
allomasra
tablazatban
tablazatban
Φ/Γ
a
vagy
az
gomb
el≠z≠
a
keperny≠n.
jelenik
SO
SO
SO
CO
CO
6O9
1O7
2O2
0O9
1O1
allomas
meg.
rendezes
csatornaszam
a
programhely
gombbal
jobbra
vagy
kapcsol.
tobbszori
programhely
bontva
A
kek
atugorja
kozben.
mozoghat
balra.
osszesen
tekintheti
nyomja
tablazat
szinben
az
kijelzes
meg
minden
lathato.
automatikus
jelzi
tablazatbol
fel-
vagy
100
allomas
megnyomasaval
tablazatba.
at
az
azt,
le,
a
LIST
TV/AV
PR
VOL
VOL
OK
PR
A
normal
TV
m≤sorra
a
TV/AV
gombbal
kapcsolhat
vissza.
13
A
kepjellemz≠k
beallitasa
kepbeal-
litas
menu
KepOSt"tuszOczemmod
CH.
Felhaszn"loi
100Hz
Sziokonvergencia
()O{OOKOMENUOTVAV
TV/AV
MENU
PR
VOL
OK
PSM
{
{
{
2.
{
3.
4.
Tetszes
2.
3.
4.
VOL
(Kepbeallitasi
1.
A
5.
MENU
Nyomja
Statusz
Nyomja
beallitas
menuben.
Nyomja
A
normal
gomb
a
meg
czemmod.
meg
kivalasztasahoz
CH.
meg
TV
Kepjellemz≠k
a
szerint
kepelesseget
1.
A
MENU
Nyomja
Felhasznaloi
Nyomja
jellemz≠kivalasztasahoz
Nyomja
5.
Nyomja
Egyeb
es
beallithatok
beallithatja
es
gomb
meg
meg
meg
meg
CH.
Egyeni
Γ
a
a
m≤sorra
beallitasa
a
a
a
a
az
memoria)
megnyomasaval
gombot,
Γ
KepOSt"tuszOczemmod
Felhaszn"loi
100Hz
Sziokonvergencia
()O}OOKOMENUOTVAV
OK
szinarnyalatot
megnyomasaval
Γ
gombot,
(egyeni).
Γ
Γ
gombot.
Φ
KepOSt"tuszOczemmod
Felhaszn"loi
100Hz
Sziokonvergencia
()O}{O
jellemz≠k
az
gombot,
vagy
a
a
gombot,
Γ
/
gombot
OKOMENUOTVAV
Φ/Γ
majd
a
Φ
TV/AV
kontrasztot,
az
is
gombbal.
a
Δ
majd
Kep
gombot.
gombbal
(csak
majd
majd
Egyeni
az
kozvetlenul
be
hivja
/
a
Statusz
{
{
{
{
hivja
a
Δ
a
legordul≠
egyes
{
{
{
{
a
Ε
Δ
Dinamikus
Gy"ri
L"gy
J"tek
Felhaszn"loi
a
NTSC
Δ
Kontraszt
Fenyer≠
Szintelitettseg
Kepelesseg
Kepbeallitas
Ε
gombot
czemmod
kapcsolhat
AV
a
Kepbeallitas
gombbal
Ε
gombot
menuben.
almenuk
valassza
a
kivant
vissza.
uzemmodban).
valassza
a
kivant
beallitasahoz.
{
{
{
{
gombbal
/
fenyer≠t,aszintelitettseget,
be
Ε
/
/
kivalaszthatok
Kontraszt
80
menut.
ki
a
Kep
kep-
legordul≠
menut.
ki
kep-
a
Δ
/
Ε,
a
14
PR
6.
Nyomja
beallitas
7.
A
normal
100Hz
A
unkcio
1.
2.
3.
4.
5.
Megjegyzes
a.
b.
uzemmod
videomagno
segitsegevel
A
MENU
Nyomja
100Hz.
Nyomja
beallitas
Nyomja
A
normal
Ezafunkcio
hasznalhato.
A
100Hz
meg
meg
meg
()O}{O
az
meg
tarolasahoz.
TV
m≤sorra
musoranak
kivalaszthatja
gomb
megnyomasaval
Γ
a
Γ
a
kivalasztasahoz
KepOSt"tuszOczemmod
CH.
Felhaszn"loi
100Hz
Sziokonvergencia
()O}OOKOMENUOTVAV
a
OK
TV
m≤sorra
:
csak
uzemmod
OKOMENUOTVAV
OK
a
gombot,
gombot,
vagy
a
AV
nem
gombot
TV/AV
nezese
majd
a
Φ
TV/AV
uzemmodban
hasznalhato
a
kozben
majd
100Hz
gombot.
Felhasznaloi
gombbal
a
kivant
hivja
a
Δ
/
a
Δ
legordul≠
{
{
{
Mode1
{
Mode2
gombbal
kapcsolhat
a
Mode
uzemmodot.
be
a
Ε
gombbal
Ε
/
gombot
kapcsolhat
vagy
NTSC
(egyeni)
vissza.
1
vagy
Kepbeallitas
menuben.
a
0
programhelyen
jelek
valassza
a
kivant
vissza.
eseteben.
Mode
menut.
kep-
ki
kep-
2
a
A
kepjellemz≠k
Konvergencia
Ezzelafunkcioval
A
keszulek
szellemkepesse
szinkonvergencia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
els_
A
MENU
Nyomja
konvergencia.
Nyomja
Ha
a
keperny≠n megjelen≠
vergenciat
Ha
a
keperny_n
nem
kell
Nyomja
Ε
A
Δ
Ha
ismet
valtozik.
AΔ/Ε/Φ/Γgombbalhozzaosszhangbaazoldszinta+jellel
(piros
vagy
AΔ/Ε/Φ/Γgombmegnyomasakora+jelfel,lebalravagyjobbra
mozog.
Haakek
sargara
A
normal
Megjegyzes:
Az
Eye
Az
zonyainak
beallitjaakepet
mindig
termeszetes
Nyomja
(megvilagitas
erzekel≠
(fenyer≠
az
On
meg
a
jelek
uzembe
gomb
meg
meg
be
beallitani.
meg
Φ Γ
kijelzes
megnyomja
helyezesekor,
(piros,
zold,
beallitasaval
megnyomasaval
Γ
a
gombot,
z
a
gombot
kell
allitani.
megjelen≠
az
OK
gombotaszinkonvergencia
piros
kek).
es
a
piros+jel
kekeszoldre
vagy
TV
m≤sorra
A
szinkonvergencia
szem
opcionalis
es
a
a
szemehez
szinekkel
EYE
az
fenyforras
kuls≠
fenyviszonyoknak
igazodva,
allitja
gombot
vetele
kozben
kek
arnyek)
kikuszobolheti.
hivja
a
majd
a
Convergence
+
instabil
jel
Szi
konvergencia
OK
TV/AV
+
jel
egyseges
szinure
az
OK
osszhangba
valtozik.
a
TV/AV
erzekel≠)
gombot,
gombbal
nem
allithato
funkcio.
valtozik.
funkcio
tipusa)
a
a
kepet.
erzekel≠
kuls≠
be
az
beallithatjaaszinkonvergenciat.
vagy
athelyezesekor
valhat.
be
a
Ε
Δ
/
menu
vagy
Δ
a
kerulazold
kapcsolhat
be,
Ezt
Kepbeallitas
gombbal
valassza
behivasahoz.
szellemkepes,
a
feher,
Ε
szinkonvergenciat
beallitasahoz.
Φ
Γ
kijelzes
jellel,
vissza.
ha
nincs
tv
jel.
(opcionalis)
Ez
a
funkcio
elemzese
megfelel≠en.
fenyviszonyoknak
szem
ki-
a
helyiseg
utan
Ogy
vagy
bekapcsolasahoz.
beallitasa
instabilla
a
problemat
menut.
a
automatikusan
a
vagy
ki
a
a
szinkon-
kek
szinure
+
szine
jel
fenyvis-
TV
keszulek
megfelel≠en,
Szi
kepbeal-
TV/AV
PR
{
litas
{
{
{
menu
EYE
KepOSt"tuszOczemmod
CH.
Felhaszn"loi
100Hz
a
Sziokonvergencia
()O{OOKOMENUOTVAV
PICTURE
TURBO
MENU
100
55
60
50
DIGITAL
EYE
SZEM
erzekel_
villog.
:
Ha
PICTURE
uzemmodban.
latvanyt
PICTURE
Picture
:
Ha
gombot,
funkcio
kikapcsolasa)
szem
funkciot
az
erzekel≠
bekapcsolja,akep
biztosit,
gomb
gombot,
A
mintanormal
tobbszori
szem
az
gyors
kikapcsolva)
az
erzekel≠
az
erzekel≠
szem
szem
bekapcsolja,
erzekel≠
(ERZEKEL--
Amikor
beallitjaakepetafenyviszonyoknak
EYE
Megjegyzes
ja
Gyors
Ha
mint
elvezetesebb
A
bekapcsolhato.
Megjegyzes
ja
jelzes
a
TURBO
ezt
normal
TURBO
(Turbo
EYE
a
az
kepbeallitas
a
funkciot
(ERZEKEL--
megfelel≠en,
funkcio
sokkal
funkcio
bekapcsolasa
szem
elenkebb
beallitasi
uzemmod.
megnyomasaval
(Turbo
bekapcsolasa
funkcio
kikapcsol.
50
40
40
40
DIGITAL
SZEM
a
keszulek
mikozben
funkcio
es
funkcioval
Picture
EYE
funkcio
bekapcsolasa)
automatikusan
a
DIGITAL
utan
megnyom-
kikapcsol.
hatarozottabb
el≠allitott
ez
a
funkcio
bekapcsolva)
utan
megnyom-
lesz,
kep
ki-
VOL
es
VOL
OK
PR
15
A
hangjellemz≠k
beallitasa
Hangbeall-
itas
menu
HangOSt"tuszOczemmod{
CH.
Balansz
AutoOhanger
()O{OOKOMENUOTVAV
TV/AV
MENU
PR
VOL
OK
PR
SSM
{
{
(Hangbeallitasi
A
menub≠l
Normal,
tottsavu
1.
2.
3.
kivalaszthatja
Zene,
hangszinszabalyzo
A
MENU
Nyomja
Statusz
Nyomja
meg
meg
jellemz≠t
Surround
A
Ez
ban
Pro
Dolby
a
hangzas5hangsugarzot
reszletezzuk:
Kozeps≠
parbeszedek
Bal
es
Hatso
Szoveg
gomb
a
Uzemmod.
Γ
a
a
Hang
CH.
Pro
Logic
hangsugarzo:
jobb
hangsugarzok
effektjeinek
A
hangsugarzok
Ha
a
keszulek
szeretne
Statusz
terhatas
rendszeru.
a.
b.
VOL
A
Dolby
almenut
A
Δ
/
Γ
a
gombot.
kapcsolni,
uzemmod
akkor
Mono
Pro
z
a
Ε
gombbal
memoria)
az
On
altal
es
(beszed)
megnyomasaval
Γ
gombot,
gombot,
Statusz
HangOSt"tuszOczemmod{
Treble
Bass
()O}{O
Logic
funkcioval
--
kozvetitese.
els≠
kozvetitese.
elhelyezese
hangjat
elvezhet≠,
musorok
Logic
gombbal.
valassza
Mozi.
funkcioval
majd
majd
Uzemmod
OKOMENUOTVAV
(csak
hangsugarzo:
(nem
Dolby
valassza
beallitasat
haanezett
eseten
menuben
ki
CentreOMode
L
C
R
S
legmegfelel≠bbnek
Ezen
kivul
beallithatjaahangzast
(equalizer).
be
Δ
/
Ε
gombbal
a
Hangbeallitas
Ε
gombbal
a
hivja
a
Δ
/
legordul≠
Dolby0Pro0Logic
{
Dolby0Virtual
{
Zene
Mozi
Sport
Felhasznaloi
a
Dolby
terhatasu
a
PE/PL-48/53A82
igenyek,
a
stabil
a
tartozek):
(csak
Surround
ki
a
Dolby
a
Sound
csak
valassza
Center
Mode
Normal
{
{
Wide
{
Phantom
{
{
hangzast
melyek
(nem mozgo)
sztereo
a
a
PE/PL-48/53A82
Pro
menuben.
musor
a
kozeps≠
menupontot,
tartott
hangbeallitast
menut.
valassza
valassza
menuben.
elvezhet
funkcioitazalabbiak-
ki
ki
a
kivant
{
{
sorozatnal)
otthonaban.
hangok--pl.
hangzas
hatso
Pro
Logic
hangja
el≠allitasa.
csatorna
Logic
menupont
Dolby
sorozatnal)
uzemmodba
A
maximalis
Surround
hangsugarzo
ki
a
Dolby
majd
Pro
nyomja
;
az
osz-
a
Hang
hang-
specialis
Hang
szol.
Logic
meg
16
Ε
A
Δ
/
beallitasat.
Normal
Az
osszes
melyhangokat
hangsugarzo
Wide
Az
osszes
kozeps≠
es
magas).
Phantom
Ezt
az
nincs
kozeps≠
es
bal
els≠
Ε
A
Δ
c.
/
ja
meg
Φ/Γ
A
d.
e.
Nyomja
f.
A
normal
()O{OOKOMENUOTVAV
gombbal
valassza
hangsugarzo
a
kozeps≠
kozvetiti.
hangsugarzo
(bal,
hangsugarzo
(bal,
hangsugarzoateljes
uzemmodot
akkor
hangsugarzo.
hangsugarzo
gombbal
Γ
a
gombot.
gombbal
a
OK
meg
TV
m≤sorra
valassza
allitja
allitsa
beakivalasztott
Φ
vagy
a
TV/AV
gombot.
ki
a
Normal,
jobb,
jobb,
savszelesseget
javasolt
A
kozeps≠
el≠.
ki
valamelyik
gombbal
Wide
kozeps≠,
csak
nem,
kozeps≠,
hasznalni,
hangsugarzo
hangsugarzot,
hangsugarzo
kapcsolhat
a
Phantom
vagy
mukodik.
hatso)
a
es
jobb
hatso)
reprodukalja
haarendszerben
bal
mukodik.
(mely
hangjatajobb
majd
nyom-
hangerejet.
vissza.
A
els≠
A
A
hangjellemz≠k
beallitasa
Dolby
A
A
A
normal
A
hangzas
Ezen
hanger≠egyensulyt
erejet
azonos
1.
A
2.
Nyomja
jellemz≠
Az
3.
OK
Virtual
Virtual
Dolby
hangzas
a.
Nyomja
Egyeni
A
b.
A
c.
d.
Nyomja
tarolasahoz.
A
Φ/Γ
Ε
Δ
/
Tarolva
TV
m≤sorra
almenu
gombbal
beallitasa
kivul
be-,
AVL
es
hanger≠szintet
MENU
gomb
meg
kivalasztasahoz;
egyes
legordul≠
gombokkal
beallitasa
meg
gombbal
meg
beallithatja
a
CH.
uzemmod
Γ
a
segitsegevel
gombot
megjelenitesehez.
()O}{O
OKOMENUOTVAV
valassza
allitsa
az
OK
gombot
felirat
megjelenik.
a
TV/AV
a
(balance),
(automatikus
tart,
meg
megnyomasaval
Γ
gombot,
menukben
vegezhet≠
HangOSt"tuszOczemmod{
Balansz
AutoOhanger
terhatasu
Egyeni
ki
a
beallitani
be
a
hangot.
a
Felhasznaloi
gombbal
kapcsolhat
hangzast
szabalyozhatjaafejhallgato
hanger≠).
a
csatorna
be
hivja
Ε
Δ
a
a
beallitas
{
{
/
vagy
Be
Ki
majd
Balansz
el.
hangot
uzemmod
0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
kivant
frekvenciasavot.
vissza.
az
modosithatja
Az
AVL
valtasa
a
gombot
Auto
automatikusan
eseten
Hangbeallitas
a
hanger≠.
Φ
az
/
Γ,
hangbeallitas
kivant
Δ
allithat
eseten
is.
menut.
Ε
/
el≠.
az
hang-
hang-
vagy
HangOSt"tuszOczemmod{
CH.
Balansz
AutoOhanger
()O{OOKOMENUOTVAV
a
SOUND
TURBO
TV/AV
MENU
Hangbeall-
{
itas
{
menu
4.
A
normal
Megjegyzes
a.
Dolby
valaszthato
b.
Ha
a
Dolby
AVL
hangjellemz≠
meg.
Gyors
Ha
lesz,
A
es
(Turbo
Megjegyzes:
es
hangbeallitas
ezt
a
funkciot
mint
TURBO
bekapcsolhato.
Dolby
normal
Sound
()O}{O
TV
m≤sorra
a
(csak
Pro
Logic
ki.
Pro
Logic
bekapcsolja,ahang
SOUND
uzemmodban.
gomb
kikapcsolva)
A
Turbo
Virtual
uzemmodban.
OKOMENUOTVAV
a
TV/AV
PE/PL-48/53A82
uzemmodban
uzemmodot
helyett
Sound
a
tobbszori
funkcio
gombbal
sorozatnal):
az
Treble
valasztja
es
sokkal
megnyomasaval
(Turbo
nem
kapcsolhat
AVL
Bass
hatasosabb
Sound
haszn
vissza.
menupont
a
Balance
ki,
menupont
es
ez a
funkcio
bekapcsolva)
Pro
Dolby
nem
jelenik
er≠sebb
Logic
es
ki-
PR
VOL
VOL
OK
PR
17
A
hangjellemz≠k
beallitasa
A
hangkimenet
AV
uzemmodban
arzokon
A
uzemmodot.
L+R:Az
L+L:Az
R+R:Az
hallhato
I/II
gomb
"L"
hangjaajobb
"L"
arzon
"R"
arzon
ismetelt
hallhato.
hallhato.
Sztereo/kethangu
A
kivant
allomas
programhely
nevenek
az
kivalasztasa
kivalaszthato
hang.
megnyomasaval
hangbemenet
oldali
hangbemenet
hangbemenet
adasok
kivalasztasakor
elt≤nese
a
bal-
hangja
a
hangsugarzon
hangja
hangja
a
a
vetele
utan
a
keperny≠n
es
jobb
valaszthatja
az
bal,
hallhato.
bal
es
jobb
bal
es
jobb
a
programhely
oldali
hangsug-
ki
a
megfelel≠
"R"
hangbemenet
oldali
hangsug-
oldali
hangsug-
szamanak
megjelenikahang
es
tipusa.
A
hang
tipusa
Mono
Sztereo
I/II
Mono
Ha
gomb
ban
omasaval
A
Kethangu
omasaval
DUAL
arzoban
DUAL
sugarzoban
DUAL
hang
Kethangu
hang
sztereo
megnyomasaval
a
mely
kivalasztasa
nyelv
DUAL
I
a
II
a
I+II
hallhato
kivalasztasa
uzemmodban
mono
hangtartomany
visszakapcsolhat
kethangu
(ketnyelv≤)
f≠hang
masodhang
az
egyik
adasok
DUAL
I,
(els≠dleges
(masodlagos
hangsugarzon
II
a
vagy
Keperny≠
MONO
STEREO
DUAL
sztereo
vetelre
er≠sodik.
sztereo
vetelekoraI/II
vetel
kapcsolhat.
uzemmodba.
adasoknal
DUAL
nyelv)
nyelv)
a
f≠hang,
I
A
I/II
I+II
hallhato
felirat
min≠sege
Mono
gomb
gomb
uzemmodba
mindket
hallhato
a
masikon
gyenge,
ismetelt
ismetelt
mindket
a
I/II
uzemmod-
megny-
megny-
kapcsolhat.
hangsug-
hang-
a
masod-
18
NICAM
A
NICAM
NICAM
A
kivalasztani
1.
2.
I/II
NICAM
uzemmod
NICAM
MONO
digitalis
gomb
kapcsoljon
3.
Kethangu
NICAM
uzemmodba
a
sol,
adasok
tunerrel
ellatott
hang
tobbszori
a
hangkimenetet.
mono
vetel
kozul
sztereo
uzemmod
FM
NICAM
DUAL
kapcsolhatunk.
keperny≠n
vetele
keszulekek
vetelere
megnyomasaval
esetenaNICAM
valaszthat.
vetel
kozul
MONO
adasok
II
vagy
a
MONO
(opcionalis)
alkalmasak
is.
eseten
valaszthat.
uzemmodba.
NICAM
felirat
a
NICAM
vetelekor
DUAL
FM
Ha
jelenik
Haasztereo
az
MONO
mono
a
alabbiak
STEREO
a
NICAM
I+II,
uzemmodba
meg.
kivalo
vagy
illetve
min≠seg≤
szerint
FM
vagy
vetel
DUAL
lehet
MONO
FM
gyenge,
I,
MONO
kapc-
Egyeb
funkciok
TV
Az
Akkor
videomagnot
Megjegyzes
keresztul
hasznalni.
1.
2.
3.
4.
A
AV
uzemmodba,
Automatikus
Ha
amelyik
tovabbitani,
sol,
uzemmod
a
TV/AV
A
E
lehessen
keszulek
1.
2.
3.
4.
Haazarolas
meg,
Megjegyzes
keperny≠n
kozben
AV
es
On
A
MENU
Nyomja
Bemenet.
NyomjamegaΓgombot,majdaΔ/ΕgombotaTV,AV1,
AV2,
kivalasztasahoz
AV1:ha
1
AV2:ha
2
AV3:ha
csatlakoztatta.
AV4:ha
4
SAV4
4
COMPONENT
NENT
COMPONENT
NENT
A
TV/AV
uzemmodban
olyan
ha
Δ
/
keszulek
funkcio
A
MENU
Nyomja
Gyermekzar.
Nyomja
Be
A
uzemmodok
keszuleke
kell
audio/video
:
csatlakoztatja,
Lasd
gomb
meg
AV3,
aljzathoz
aljzathoz
aljzathoz
a
a
a
a
:haa
aljzathoz
1
foglalatokba
2
foglalatokba
normal
gombbal
videokeszuleket
a
lejatszas
a
a
videomagno
kapcsolasi
Ε
gombot,
gombbal
lehet≠ve
vezerelni.
engedely
gomb
meg
meg
Ki
vagy
normal
ha
megnyomja
abban
valamelyik
TV
(VCR)
Ha
a
videomagnot
a
"Videomagno
megnyomasaval
Γ
a
AV4,
CH.
videomagnot
csatlakoztatta.
videomagnot
csatlakoztatta.
videomagnot
videomagnot
csatlakoztatta.
videomagnot
csatlakoztatta.
1
2
TV
m≤sorra
szinten
ha
nyomja
AV
TV
keszulek
vagy
kapcsolhat
zarolasa
teszi
nelkuli
megnyomasaval
Γ
a
Γ
a
a
Gyermekzar
TV
m≤sorra
a
aktiv,
:
A
Gyermekzar
az
gombot
es
AV
(audio/video)
uzemmodba
vagy
egyeb
a
gombot,
SAV4,
a
Bemenet
Bemenet
Gyermekz"r
Aut.OKikapcs.
KekOh"tter
()O}OOKOMENUOTVAV
:
A
KOMPONENT
a
keszuleken.
:
A
KOMPONENT
a
keszuleken.
a
TV/AV
a
TV,
AV
uzemmodbol
a
meg
Δ
uzemmod
csatlakoztat
elinditasakor
automatikusan
megkezdi
funkciot
a
szamgombokat.
vissza.
(gyermekzar)
azt,
Ez
a
szolgaltatas
hasznalatanak
gombot,
gombot,
a
TV/AV
keperny≠n
a
keszulek
esetben,
megnyomja
berendezest
a
TV
keszuleket
csatlakoztatasa"
majd
KOMPONENT1,
legordul≠
a
keszulek
a
keszulek
a
keszulek
a
keszulek
a
keszulek
illetveazAV
Ε
/
a
nem
a
hogy
majd
majd
legordul≠
a
el≠lapjan
ha
uzemmodba
kapcsolni,
TV
keszulek
hivja
a
Δ
{
{
{
{
gombbal
szeretne
gombot,
csatlakoztat.
TV
be
a
Specialis
Ε
/
gombbal
menuben.
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
SAV4
COMPONENT1
COMPONENT2
hatoldalan
hatoldalan
oldalan
hatoldalan
hatoldalan
csatlakoztatva
csatlakoztatva
kapcsolhat
uzemmod
vagy
antenna
kapcsolas
az
kapcsolofeszultseget
lejatszast.
kivanja
keszuleket
hivja
a
Δ
a
Δ
gombbal
Gyermekzar
be
a
Euro
AV
1
Ha
hasznalni,
A
normal
kulonosen
csakatavvezerl≠vel
megakadalyozasaban.
be
a
Specialis
Ε
/
gombbal
Ε
/
gombbal
menuben.
kapcsolhat
lev≠
barmelyik
felirat
nem
menukeperny≠
a
keszuleken.
kapcsolhato.
haakeszulekhez
uzemmodban
cim≤
bemeneten
fejezetet.
funkcio
valassza
KOMPONENT2
lev≠
Euro
lev≠
Euro
lev≠
AV3
aljzathoz
lev≠
Euro
lev≠
Euro
a
KOMPO-
a
KOMPO-
vissza.
kozul
valaszthat.
visszakapcsolni
a
szamgombokat.
(opcionalis)
Scart
aljzathoz,
uzemmodba
az
automatikus
nyomja
TV
m≤sorra
hasznos
funkcio
be
jelenik
valassza
valassza
vissza.
felirat
hasznalata
lehet
gombot.
meg
kell
menut.
ki
scart
scart
scart
scart
TV
kepes
kapc-
AV
meg
menut.
ki
ki
jelenik
Bemenet
CH.
Gyermekz"r
Aut.OKikapcs.
KekOh"tter
()O{OOKOMENUOTVAV
a
12345
67890
a
a
a
a
a
VOL
TV/AV
MENU
PR
OK
PR
{
{
{
{
VOL
Special
Menu
19
Egyeb
funkciok
Specialis
menu
CH.
12345
67890
MENU
VOL
Bemenet
Gyermekz"r
Aut.OKikapcs.
KekOh"tter
()O{OOKOMENUOTVAV
SLEEP
TV/AV
PR
OK
PR
{
{
{
{
Automatikus
HaaBe
a
perccel
1.
2.
3.
4.
Kek
HaaBe
ter
1.
2.
keszulek
A
MENU
Nyomja
Aut.
Nyomja
Be
A
normal
hatter
jelenik
A
MENU
Nyomja
opciot
kes≠bb,
vagy
opciot
Kek
3.
Nyomja
Be
A
vagy
normal
nincs
4.
Megjegyzes
amikor
kikapcs..
meg
hatter.
kikapcsolas
valasztja
automatikusan
gomb
meg
meg
KiaAut.
TV
a
ahogy
megnyomasaval
Γ
a
gombot,
Γ
a
gombot,
m≤sorra
(opcionalis)
valasztja
a
keperny≠n,
gomb
megnyomasaval
Γ
a
meg
meg
Ki
TV
:
A
bemeneti
a
a
Kek
m≤sorra
kek
gombot,
Γ
gombot,
hatter
az
Automatikus
keszenleti
TV
allomas
kikapcs.
a
a
Kek
amikor
hatter
a
AV
jel
uzemmodba
befejezi
hivja
a
majd
a
majd
legordul≠
TV/AV
hatter
majd
majd
gombbal
legordul≠
nincs
hivja
a
a
legordul≠
TV/AV
automatikusan
gombbal
uzemmodban.
kikapcsolas
a
m≤sor
be
a
Specialis
Ε
Δ
/
gombbal
Ε
Δ
/
gombbal
menuben.
kapcsolhat
menuben,
jel,
vagy
be
a
Specialis
Ε
Δ
/
gombbal
Ε
Δ
/
gombbal
menuben.
kapcsolhat
megjelenik
legordul≠
kapcsol
sugarzasat.
funkcio
a
jel
nagyon
funkcio
menuben,
korulbelul
menut.
valassza
valassza
vissza.
akkor
kek
gyenge.
menut.
valassza
valassza
vissza.
a
keperny≠n,
10
ki
ki
hat-
ki
ki
a
a
a
a
Elalvaskapcsolo
megnyomva
0
jel,
nyomja
meg
Az
keszen-
majd
megkez-
meg
a
SLEEP
el≠re
a
120,
a
inak-
Nem
kell
tobbe
beallitott
leti
valassza
id≠tartam
uzemmodba
ki
kikapcsolasig
180
es
240.
elalvas
a
kivant
hatralev≠
A
beallitas
kapcsol.
el≠tt
letelte
utanakeszulek
A
id≠tartamot.
id≠tartam
vegrehajtasat
kikapcsolnia
SLEEP
gombot
A
keperny≠n
lathato:
kovet≠en
a
keszuleket.
automatikusan
tobbszor
a
10,
20,
30, 60, 90,
a
keszulek
diavisszaszamlalast.
VOL
Megjegyzes
A
a.
kikapcsolasig
SLEEP
Az
b.
gombot,
A
c.
keszulek
tivizalodik.
:
hatralev≠
gombot.
elalvaskapcsolo
a
amig
manualis
id≠
ellen≠rzesehez
inaktivizalasahoz
0
meg
nem
jelenik
nyomja
a
keperny≠n.
kikapcsolasakorazelalvaskapcsolo
20
Kep-a-kepben
funkcio
(opcionalis)
Opcio
A
amelyek
A
kisebb
Ki-es
A
ismetelt
A
Az
valassza
Az
sorrendben
mellett:
:
kep-a-kepben
rendelkeznek
kep-a-kepben
meret≤
bekapcsolas
kiskep
bekapcsolasahoz
megnyomasaval
kiskep
INPUT
a
INPUT
gomb
Programhely
COMPONENT1
A
kiskep
A
kiskep
A
Nyomja
f≠kep
A
A
gombot.
os
kiskep
csatornaszama
kiskep
kiskep
beallitast
es
meg
meretenek
A
kis
Megjegyzes
a.
Ha
a
f≠kepen
kiskepen
meszetellenesse
PAL/NTSC
b.
Haa4:3
--
felirat
az
un.
utokep
A
kiskep
A
kiskep
A
funkcio
A
Nyomja
kiskep
fagyasztasahoz
kiskep
meg
a
kivant
kikapcsolasahoz
megegyez≠
A
programhely
Ez
a
funkcio
eltarolt
felcserelve
Nyomja
kivalasztasahoz.
Nyomja
allomas
meg
meg
funkcio
ezzel
funkcio
kep
bemen≠
gombot
kis
kephez.
kovetik
es
a
a
f≠kep
segitsegevel
(kiskep).
jelenek
nyomja
ismetelt
egymast
szama
f≠kep
felcserelesehez
m≤soranak
PR
a
+/-
alatt
meretenek
beallitasahoz
t≤nhet
kep
kovetve.
lathato
futo
m≤sor
valhat
rendszer≤).
uzemmodot
VCR
pl.
vagy
jelensege
fagyasztasa
athelyezese
ismetelten
helyre
iranyban
a
a
f≠
es
ujbol
nem
mozog.
hivhatok
12
alkep
kereseset,
alkepeket.
ismetelten
Csak
keresi
a
SCAN
csak
azokon
a
szolgaltatassal.
nyomja
a
kiskep
kivalasztasa
meg,
megnyomasakor
a
f≠kepen,
AV1
SAV4
felcserelese
kivalasztasa
jelenik
A
meg.
gombot.
beallitasa
a
f≠kep
m≤sor
ketszeresenek,
sugarzasi
(ha
peldaulaf≠kep/kiskep
hosszu
CH
--
hosszabb
ideig
(beeges)
(allokep)
nyomja
a
uzemmodban
nyomja
POSITION
kerul.
majd
a
vegig
gombot
meg
A
kedvenc
SCAN
a
keszulekeken
a
f≠kepen
PIP
a
meg
eltuntethet≠
hogy
a
a
programhely
AV4
nyomja
kivalasztott
nyomja
meg
sugarzasi
rendszeret≠l,
hasznalja,
ideig
fordulhat
a
STILL
ismet
meg
gombot
lehet≠ve
allomasa
gombot
az
osszes
alkepek
az
kiskep
az
megjelenithet≠
gombot.
a
az
A
f≠kepr≠l.
uzemmodot
input
jelforrasok
AV2
a
meg
SWAP
csatorna
ismetelten
1/9-es
rendszere
a
vagy
egy
a
keperny≠n
el≠.
kiskep
gombot.
a
STILL
gombot.
mindaddig,
oramutato
teszi
megtekinteset,
az
eltarolt
kikapcsolasahoz.
m≤kodik,
PIP
gomb
az
alabbi
sorszama
AV3
gombot.
szama
a
SIZE
1/16-
vagy
elter
m≤sora
keperny≠
marad,
mig
jarasaval
az
osszes
12
alkep
allomast.
egy
ter-
SCAN
POSITION
SIZE
STILL
PIP
PR-
a
a
a
SWAP
PR+
INPUT
21
A
teletext
M
hasznalata
A
teletext
rendelkeznek
A
teletext
szolgaltatas,
ciok
arfolyamok
A
TV
szolgaltatasok
teletext)
oldalszam
galtatas
kivalasztasanak,
funkcio
egy
lehetnek
keszulek
szamos
egy
amelyetalegtobb
es
beirasaval
gyorsabb
csak
ezzel
a
olyan
hirek,
pl.
sok
mas
teletext
hasznalatat
teletext
az
(opcionalis)
azokon
szolgaltatassal.
ingyenes,
egyeb.
dekodere
valaszthatunk
es
oldalszam
a
keszulekeken
szovegesen
TV
allomas
id≠jaras,
a
is
lehet≠ve
oldalt
tartalmaz,
egyszer≤bb
ismerete
televizio
SIMPLE,
ki.
modja
teszi.
A
TOP
nelkul.
sugaroz.
m≤kodik,
megjelen≠
m≤sorok,
TOP
A
SIMPLE
melyeket
es
FASTEXT
a
kivant
amelyek
informacio
Ilyen
reszveny
es
FASTEXT
a
megfelel≠
teletext
informa-
(normal
szol-
oldal
12345
67890
TV/AV
PR
OK
PR
A
teletext
A
teletext
TV
Ha
a
nyomja
TEXT
teletext
A
teletext
jelenik
teletext
A
keperny≠
valamintadatum
kivalasztott
kivalasztott
A
teletext
gombot.
ki-
es
bekapcsolasahoz
es
teletext
megapress
kep
latszodjon.
kezd≠oldala,
a
keperny≠n.
uzemmodba
fels≠
es
oldalszam,
oldalszam
kikapcsolasahoz
Az
el≠z≠leg
bekapcsolasa
nyomja
fele-fele
kep
gombot
A
teletext
kapcsol.
soraban
a
nezett
ismetelten,
az
vagy
dekoder
ket
pontos
a
masodik
elereseig
nyomja
TV
utoljara
id≠
allomas
TEXT
a
meg
meretben
hogy
behivott
TV
a
oldalszam,
lathato.
pedig
Az
a
futo-oldalszam,
folyamatosan
a
meg
m≤sora
gombot.
latszodik
a
keperny≠n
teletext
allomas
TV
a
els≠
valtozik.
TEXT
ismet
a
altal
allomas
szam
vagy
megjelenik
keperny≠n,
a
teljes
oldal
meg-
sugarzott
neve,
az
On
altal
a
amely
a
TV/AV
a
keperny≠n.
SIMPLE
A
kivant
1.
A
gy≤
tetsz≠leges
2.
A
valaszthato
teletext
oldal
kivalasztasa
szamgombokkal
szamot.
szamot,
Ε
Δ
/
gombbal
ki.
beazoldalszamnak
irja
Ha
beiras
majd
a
kozben
irja
kovetkez≠
be
a
helyes
vagy
hibat
megfelel≠
vet,
oldalszamot.
az
el≠z≠
irjon
teletext
haromje-
be
egy
oldal
22
A
szingombok
Haakeszulek
m≤kodik,
a
SIMPLE,
M
programozasa
gombbal
Hasznaljaataviranyito
1.
Nyomja
2.
A
szamgombokkal
3.
Nyomja
melyet
megfelel≠
4.
A
maradek
meg
meg
egy
a
az
villogas
szin≤
3
szines
OK
gomb
kulonboz≠
gramozhato.
TOP
vagy
kapcsoljon
gombjait
gombok
valassza
gombot
jelez.
megnyomasaval
LIST
uzemmodban
FASTEXT
LIST
a
teletext
valamel
ki
a
kivant
esakivalasztott
A
jov≠ben
szin≤
gomb
teletext
uzemmodba.
oldal
kivalasztasahoz.
yiket.
oldalt.
ez
az
valaszthato
hasonlo
uzemmodban
oldal
eltarolt
ki.
modon
tarolodik,
oldal
pro-
a
TOP
teletext
A
teletext
(opcionalis)
hasznalata
(opcionalis)
A
keperny≠
zold,
mez≠akovetkez≠
A
csoport
1.
A
2.
A
automatikus
A
3.
oldalt,
gomb
4.
A
is
Kozvetlen
A
SIMPLE
kivalaszthatja
FASTEXT
A
teletext
aljan.
bot
kell
A
kivant
1.
Az
2.
A
aljan
es
sarga
/
blokk/oldal
kek
gombbal
sarga
zold
gombbal
automatikus
is
hasznalhato.
piros
gombbal
hasznalhato.
oldalvalasztas
uzemmodhoz
oldalak
A
kivant
megnyomni.
teletext
i
gombbal
keperny≠
kek-all.
gombbal
a
uzemmod
teletext
megnyomasaval
A
3.
4.
normal
modban
Δ
A
valaszthato
teletext
is
kivalaszthatja
Ε
/
gombbal
lathato
blokkot
vezerl≠skala
A
sarga
jeloli.
kivalasztasa
blokkrol-blokkra
valaszthatja
blokk-valtassal.
valaszthatja
csoport-valtassal.
lephet
oldalt
oldal
kivalasztasa
valassza
lathato
valassza
uzemmodhoz
a
hasonloan,
kovetkez≠
kivant
szinkodok
oldal
aljan
ki.
negy
mez≠akovetkez≠
mozoghat.
ki
a
vissza.
Ehhez
TOP
a
szamgombokkal.
formajaban
kivalasztasahoz
ki
a
tartalomjegyzek
szinkodoknak
ki
a
kivant
kivant
hasonloan,
oldalt
vagy
a
ki
a
kovetkez≠
Ehhez
a
teletext
jelennek
teletext
szines
mez≠b≠l
csoportot,
kovetkez≠
letez≠
a
m≤velethez
m≤velethez
uzemmodban
meg
a
megfelel≠
oldalt.
megfelel≠
oldalt.
FASTEXT
a
szamgombokkal.
az
el≠z≠
teletext
-
piros,
a
csoportot,
teletext
Ε
a
gomb
a
keperny≠
szingom-
szingomb
uzem-
oldal
kek
a
Δ
is
12345
67890
PR
PR
23
A
teletext
hasznalata
(opcionalis)
Specialis
teletext
REVEAL
E
gomb
(felfedes)
megnyomasaval
megfejtese)
E
gomb
ismetelt
szolgaltatasok
a
fedhet≠k
fel.
megnyomasaval
rejtett
informaciok
a
felfedett
(pl.
rejtvenyek
informacio
ismet
elrejthet≠.
SIZE
(nagyitas)
A
szoveg
Egyszeri
TIME
REVEAL?MIX
kinagyitva.
Ketszeri
magassaga
megnyomasakor
megnyomasakor
megketszerez≠dik.
a
teletext
a
teletext
oldal
oldal
fels≠
also
fele
fele
lathato
lathato
kinagyitva.
12345
67890
SIZE
Harmadszori
UPDATE
A
kivalasztott
a
keperny≠n.Akeperny≠
jelenik
meg.
helyen
omasakor
HOLD
Haakivalasztott
ezzel
PR
PR
a
szama
id≠
kijelzes
szimbolum
stop
esazautomatikus
A
lapozas
megnyomasakor
(frissites)
teletext oldal
Amikorakivant
megjelenik
a
kivalasztott
(rogzites)
gombbal
esazaktualis
rogzithetjuk
alatt
jelenik
a
folytatasahoz
a
teletext oldal
oldal
teletext
aloldal
keperny≠
lapozasi
a
normal
megjeleneseig
bal
fels≠
sarkaban
oldal
elerhet≠,
elolvashato.
2
oldal
a
kivant
sorszama
E
meg.
nyomja
bal
fels≠
funkcio
gomb
meg
kijelzes
TV
a
a
a
szama.
vagy
E
tobb
(al)oldalt.
rendszerint
megnyomasakor
sarkaban
ideiglenesen
ismet
ezt
ter
m≤sor
szimbolum
szimbolum
gomb
aloldalbol
Az
aloldalak
a
jelenik
kikapcsol.
a
gombot.
vissza.
lathato
megny-
all,
pontos
a
meg,
24
MIX
(ravetites)
A
teletext
A
TV
oldalak
m≤sor
kikapcsolasahoz
Megjegyzes
latszodik
textnel.
TIME
Ha
tos
A
pontos
pontos
Teletext
jegy≤
aljan
tatasahoz
(pontos
egy
id≠t,
aloldalt
jelenik
a
keperny≠n,
TV
m≤sor
nyomja
id≠
id≠
eltuntetesehez
uzemmodban
nyomja
szamgombokat.
ismet
ezt
a
gombot.
TV
a
:
TV
Ha
a
id≠)
nezese
ezt
meg
a
keperny≠
kivalasztani,
Az
meg.
aloldal
meg
Az
id≠kijelzes
m≤sorra
nyomja
es
teletext
mix
a
kozben
a
gombot.
fels≠
jobb
nyomja
ezzel
a
vagy
rogzitesehez
a
piros/zold,
ravetitve
meg
kep
funkico
nem
szeretne
sarkaban
meg
gombbal
modositani.
Δ
a
eltuntetesehez
jelennek
ismet
ezt
a
fele-fele
meretben
m≤kodik
megtudni
jelenik
ismet
ezt
a
lehetakivant
Ez
a
keperny≠
vagy
megvaltoz-
Ε
/
gombot
nyomja
meg.
gombot.
a
tele-
a
pon-
meg.
gombot.
negy-
vagy
meg
A
a
Kuls≠
berendezesek
csatlakoztatasa
A
keszulekhez
kuls≠
stb.-csatlakoztathatok.
bozhetnek
Az
antennacsatlakozo
1.
Csatlakoztassa
hatlapjan
2.
A
kulteri
az
lev≠
antennat
On
keszuleket≠l.
a
antennacsatlakozohoz.
bemenetehez.
A
3.
4.
5.
Az
2.
keszulek
Valassza
Nyomja
Euro
1.
Csatlakoztassa
Euro
Nyomja
Ha
4
aljzathoz,
seget
AV
videomagnora
memoriajaban
ki
a
a
meg
scart
scart
olyan
2
1,
a
meg
videokeszuleket
amelyikalejatszas
vagy
tovabbitani,
AV
kepes
2
videomagno
videomagno
aljzatok
a
vagy
videomagno
megkezdialejatszast.
solasi
valassza
gombot,
Ha
ez
no
altal
funkciot
a
vagy
nem
tortenik
kiazAV1,AV
lejatszott
nem
berendezesek
Az
itt
hasznalata
videomagno
csatlakoztassa
kivalasztott
(Lasd
reszere
hasznalata
videomagno
4
aljzatahoz.
csatlakoztat
TV
a
4
uzemmodba
Ha
az
kivanja
szamgombokat.
meg,
2
m≤sor
vagy
megjelenik
-
pl.
feltuntetett
RF
OUT
a
programhelyet
a
"Kezi
fenntartott
PLAY
gombjat.
Euro
scart
PLAY
gombjat.
elinditasakor
keszulek
kapcsol,
automatikus
hasznalni,
a
tavvezerl≠
AV
4
a
videomagno,
abrak
aljzatat
videomagno
hangolas"
programhelyet.
aljzatat
az
Euro
automatikusan
ha
AV
uzemmod
nyomja
TV/AV
uzemmodot.
keperny≠n.
kamkorder,
nemileg
a
tarolja
cim≤
a
scart
kulon-
TV
keszulek
RF
antenna
a
fejezetet).
TV
keszulek
2
1,
TV
vagy
kapcsolofeszult-
AV
kapc-
Δ
1,
Ε
/
a
videomagno
a
meg
gombjaval
A
videomag-
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i)
(480p)
(L)
AV4
AV2
AV1
ANT
IN
75‰LL
VCR
AV4
AV2
AV1
ANT
IN
75‰LL
VCR
AV4
AV2
AV1
ANT
IN
75‰LL
VCR
(L)
AUDIO
AUDIO
(R)
(R)
Y
Y
PB
PB
VIDEO
VIDEO
PR
PR
DVD
INPUT
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i)
(480p)
(L)
(L)
AUDIO
AUDIO
(R)
(R)
Y
Y
PB
PB
VIDEO
VIDEO
PR
PR
DVD
INPUT
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i)
(480p)
(L)
(L)
AUDIO
AUDIO
(R)
(R)
Y
Y
PB
PB
VIDEO VIDEO
PR
PR
DVD
INPUT
R
(8‰)
MAIN
R
(8‰
) (
SURROUNDL
SPEAKER
R
(8‰) (8‰)
MAIN
R
(8‰)
SURROUNDL
(8‰)
L
SPEAKER
8‰)
L
SPEAKER
(8‰
)
SPEAKER
A
TV
keszulek
Megjegyzes
Az
a.
b.
csak
adnak
vagy
Ha
RGB
az
ki
foto-CD
mind
videomagnohoz
c.
Ha
az
S-VHS
at
kell
ja,
Az
d.
Az
1.
Euro
Audio/Video
Csatlakoztassa
keszulek
2.
A
TV/AV
3.
Nyomja
A
meg
videomagno
Megjegyzes
hangkimenetet
csatlakoztatni.
m≤sorat
:
jeltipus
Euro
scart
peldaul
keszulekek,
az
Euro
csatlakoztatta,
jeleket
kapcsolnia
4
scart
aljzaton
ki-
a
audio/video
gombbal
a
videomagno
altal
:
Ha
a
TV
a
a
--
azaz
1
es
az
el≠fizeteses
scart
az
az
es
videomagno
bemenetehez.
valassza
lejatszott
videomagno
keszulek
csatlakoztatott
a
az
voros,
zold
AV
1
dekoderek,
stb.
2
mind
1,
csak
Euro
scart
SAV4
bemenetre.
a
video
kimen≠jel
bemenetek
audio/video
kiazAV
PLAY
program
mono
lev≠
AUDIO
videomagnoval
es
kek
aljzat
az
Euro
AV
az
4
aljzaton
hasznalata
3
bemenetet.
gombjat.
megjelenik
hangu,
L/MONO
--
jel
kepes.
Ilyen
a
jatek-konzolok
scart
2
aljzat
keresztul
nem
jelenik
kimenetet
a
a
videomagno
aljzathoz
felveheti.
fogadasara
jeleket
4
aljzatot
m≤kodik.
fogad-
meg.
TV
a
keperny≠n.
kell
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i)
(480p)
(L)
AV4
AV2
AV1
ANT
IN
75‰LL
a
VCR
(L)
AUDIO
AUDIO
(R)
(R)
Y
Y
PB
PB
VIDEO VIDEO
PR
PR
DVD
INPUT
S-VIDEO VIDEO L/MONO
AUDIO
R
AV3
VCR
25
Kuls≠
berendezesek
Az
S-Video/Audio
TV
Ha
a
keszulek
magnot
csatlakoztat,
csatlakoztatasa
bemenet
S-VIDEO
a
kepmin≠seg
(S-AV)
aljzatahoz
tovabb
S-video
hasznalata
rendszer≤
javul.
video-
ANT
IN
75‰
LL
1.
S-VIDEO VIDEO L/MONO
AUDIO
R
AV3
S-VIDEO
VCR
Csatlakoztassa
keszulek
2.
Csatlakoztassa
AUDIO
3.ATV/AV
bemenetet.
4.
Nyomja
A
videomagnon
Megjegyzes
VHS
rendszer≤
m≤kodik.
aljzat
S-VIDEO
aljzathoz.
gomb
meg
:
Komponent
1.
A
kuls≠
berendezes
Y
B-Y
Pr,
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i)
(480p)
(L)
DVD
(L)
AUDIO
AUDIO
(R)
(R)
Y
Y
PB
PB
VIDEO VIDEO
PR
PR
DVD
INPUT
R
(8‰)
MAIN
R
(8‰) (8‰)
SURROUNDL
SPEAKER
(8‰)
L
SPEAKER
AV4
AV2
AV1
COMPONENT
2.
A
kuls≠
keszulek
AUDIO
3.ATV/AV
PONENT
4.
Inditsa
kuls≠
berendezes
COMPONENT
aljzatahoz.
gombbal
2
el
a
berendezes
a
videomagno
bemenetehez.
a
videomagno
ismetelt
a
videomagno
lejatszott
Ha
mind
az
videomagnohoz
a
foglaltban
R-Y
vagy
DVD
INPUT
valassza
bemenetet.
lejatszast
altal
megnyomasaval
PLAY
m≤sor
S-VIDEO,
COMPONENT
Y
PB
PR)
(YPBPR)
audio
1
(480i)
ki
a
kuls≠
lejatszott
S-video
hangkimenetet
valassza
gombjat.
megjelenik
mind
a
VIDEO
csatlakoztatta,
kimenetet
csatlakoztassa
aljzatahoz.
kimenetet
a
COMPONENT
berendezesen.
/
COMPONENT
m≤sor
csatlakoztassa
a
keperny≠n.
kimenetet
TV
a
kiazAV
keperny≠n.
aljzatot
csak
az
S-VIDEO
Cb
(Y
a
tv
2
1
vagy
megjelenik
a
keszulek
az
Y
Cr,
keszulek
a
(480p)
a
COM-
a
TV
3
S-
Pb
tv
tv
26
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i)
(480p)
(L)
DVD
(L)
AUDIO
AUDIO
(R)
(R)
Y
Y
PB
PB
VIDEO VIDEO
PR
PR
DVD
INPUT
AV4
AV2
AV1
ANT
IN
75‰
LL
Megjegyzes:
A
DVD
a.
kimeneten,
a
kimeneten,
b.
CsakaCOMPONENT
tikalis
frekvencia
(480p)
DVD
a
berendezesb≠l
a
kep
csak
aljzaton
megjelen≠
(60Hz)
erkez≠
azonban
fekete-feherben
2
(480p)
jelek
keszuleketaCOMPONENT
hang
nem.
fogadasara.
kep
min≠sege
Ha
a
lesz
aljzat
1
(480i)
megjelenik
DVD
kep
lathato.
a
kepes
Ha
a
gyenge,
aljzathoz.
a
kivalasztott
is
meg
jelenik
progressziv
COMPONENT
csatlakoztassa
ver-
2
Kuls≠
berendezesek
csatlakoztatasa
Hangsugarzok
PE/PL-48/53A82
Haakeszulek
csatlakoztat,
A
Dolby
erdekeben
oldalan,
jobb
cio
be
A
Csatlakoztassa
hatoldalan
A
Csatlakoztassa
hatoldalan
Megjegyzes:
a.
b.
es
jobb
forditva
bal/jobb
hatso
hangsugarzok
A
kuls≠
polaritasra:apiros
vezeteketafekete
Ha
egyeb
arzo
imalis
hatuljan
Dolby
Pro
Logic
a
bal
a
hatso
bal
oldalan,
helyezze
hangsugarzo
MAIN
lev≠
a
lev≠
SURROUND
hangsugarzok
tipusu
csatlakozokhoz,
terhelhet≠sege
MIN--SEGTANUSITAS
Az
LG
Electronics
m≤szaki
(III.10.)
Az
M.T.sz.
evig
javitasarol.
venni!
adatoknak
BkM-lpM
M.T.35/1978.(VI.6.),
rendelet
biztositja
Az
id≠tartamot
(opcionalis)
sorozatnal)
lev≠
Pro
Logic
Surround
es
jobb
hangsugarzokat
hangsugarzokat
1
m-rel
el.
a
sz.
ertelmeben
az
csatlakoztatasa
bal
es
a
SPEAKER
csatlakoztatasa
bal
es
a
csatlakoztatasanal
vezeteket
(-)
aljzathoz
hangsugarzot
a
minimum
Magyar
megfelel.
egyuttes
valamint
alkatreszeket,
csatlakoztatasa
SPEAKER
Surround
terhatasu
hangzas
(nem
a
fejmagassag
els≠
jobb
aljzatokhoz
hatso
jobb
aljzatokhoz
a
piros
kell
csatlakoztat
hangsugarzok
Kft.
az
25W
tanusitja,
A
min≠seg
rendelet
az
a
forgalomba
illetve
eladas
azt
(csak
aljzatokhoz4hangsugarzot
hangot
maximalis
(tartozek)
tartozek)
folott,
hangsugarzot
(piros
hangsugarzot
(piros
(+)
ugyeljen
(+)
csatlakoztatni.
impedanciaja
legyen.
hogy
tanusitasa
szerint
tortent.
modosito
hozo
gondoskodik
id≠pontjatol
elvezhet.
kihasznalasa
a
keszulek
a
tv
egymassal
es
(+)
es
fekete
aljzathoz,
a
hatso
bal
nezesi
szem-
a
keszulek
fekete
a
keszulek
(-)).
a
megfelel≠
a
fekete
hangsug-
8Ω,
a
termek
az
a
alabbi
2/1984.
74/1987.(XII.10.)
erre
a
termekre
a
kel
termek
figyelembe
pozi-
(-)).
max-
a
es
8
Bal
els≠
hang-
sugarzo
Bal
hatso
hangsug-
arzo
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i)
(480p)
(L)
AV4
AV2
AV1
ANT
IN
75‰
LL
(L)
AUDIO AUDIO
(R)
(R)
Y
PB
PB
VIDEO
PR
PR
DVD
INPUT
PR
TURBO
PER
Y
VIDEO
R
(8‰)
MAIN
R
(8
‰)
SURROUNDL
SPEAKER
SPEAKER
L
(8‰)
(8‰)
Jobb
els≠
hangsug-
arzo
Kozeps≠
hangsug-
arzo
Jobb
hangsug-
arzo
hatso
Tapfeszultseg
Erintesvedelmi
osztaly
Teljesitmenyfelyetel
Veteli
csatornak
VHF
UHF
Kabelcsatornak
Szinrendszer
Antenna
Hang
Meretek
Toneg
bemenet
kimen≠
(mm)
(kg)
teljesitmeny
(WXDXH)
PE-53A82T PE-48A82T PE-43A82T
50Hz
230V,
II.
250W
01-12
C2-12
21-69
S1-S41
SECAM
PAL,
75
Ohm
koaxialis
10+10+10+5+5W
1166X615.5X1407 1056
X
583.5X1318.5
954X526X1216
70Kg 65Kg 50Kg
20+20W
27
Ellen≠rizze,
majd
korrigalja
Hibakereses
az
alabbiakat
Nincs
kep,
Hang
nincs
jo,akep
Kep
hang
jo,
gyenge
hang
gyenge
Keperny≠
A
"havazas"
kep
A
csikos
kep
vagy
csikos
Nincs
zajos
vagy
szin
Gyenge
zajos
szinek
A
tavvezerl≠
nem
m≤kodik
Ellen≠rizze,
alabbiakat
Halozati
kabel
(be
majd
van-e
korrigalja
dugva)
az
A
keszulek
Probaljon
be
van-e
kapcsolva
ki
egy
masik
vetel)
Ellen≠rizze
Ellen≠rizze
Ellen≠rizze
Helyi
Allitsa
Allitsa
Allitsa
Allitsa
Ellen≠rizzeatavvezerl≠ben
Ellen≠rizze
az
antennat
az
antennat
az
antennat
interferencia
beakontrasztot
be
a
fenyer≠t
be
a
szintelitettseget
be
a
hanger≠t
az
A/V
(be
(torott
zavar?
aljzatokat
magno)
allomast
van-e
vezetek?)
lev≠
(csak
(gyenge
dugva)
elemeket
video-
Loading...