LG PD233 Owner's Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Bluetooth®

Veuillez lire ce manuel soigneusement avant de
faire fonctionner votre appareil.

MODÈLE: PD233/PD233P

L’appareil réel peut diérer de l’illustration
présentée ici.

Code QR pour application Pocket PhotoTM

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE
DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE
COUVERCLE (OU DOS). L’APPAREIL NE COMPORTE
AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR.
FAITES APPEL AU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole d’éclair avec une èche
dans un triangle équilatéral est destiné
à alerter l’utilisateur de la présence

l’intérieur du produit dont l’amplitude est susceptible
de constituer un risque de choc électrique.

l’entretien (réparation) se trouvant dans le guide qui
accompagne le produit.

2

d’une tension non isolée dangereuse à

Le point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle équilatéral est destiné
à alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions relatives à l’utilisation et à

AVERTISSEMENT : Les produits chimiques contenus
dans ce produit sont reconnus pour causer le
cancer, des malformations congénitales et d’autres
problèmes de reproduction, comme entériné
par l’État de Californie. Se laver les mains après la
manipulation.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LES DANGERS DE
FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER
CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: Ne pas installer cet appareil dans
un endroit conné comme une bibliothèque ou un
endroit similaire.

AVERTISSEMENT: Ne bloquez aucune ouverture
d’aération. Respectez les instructions du fabricant
pour l’installation.
Le boîtier contient des fentes et des ouvertures
qui permettent la ventilation et garantissent un
fonctionnement able de l’appareil et le protègent
contre toute surchaue. Ces ouvertures ne doivent
jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit,
un sofa, un tapis ou une autre surface similaire. Ce
produit ne doit pas être placé dans une installation
intégrée comme une bibliothèque ou un bâti à moins
qu’une aération appropriée soit prévue ou qu’il y ait

conformité avec les instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT concernant le cordon
d’alimentation

Il est recommandé pour la plupart des appareils qu’ils
soient placés sur un circuit qui leur est consacré.

C’est-à-dire une prise simple qui n’alimente que
cet appareil et qui n’a pas de prise ou de circuits
additionnels. Vériez la page des caractéristiques
techniques dans ce manuel d’utilisation pour de
plus amples renseignements. Ne pas surcharger
les prises murales. Les prises de courant murales
surchargées, les prises desserrées ou endommagées,
les rallonges, câbles d’alimentation elochés ou
endommagés ou encore les revêtements de l
ssurés sont dangereux. Une seule de ces conditions
pourrait causer un feu ou une décharge électrique.
Examinez régulièrement le cordon d’alimentation de
votre appareil. S’il y a apparence de dommage ou de
détérioration, débranchez-le et arrêtez l’utilisation
de cet appareil. Faites remplacer le cordon par une
pièce de remplacement appropriée par un centre de
service autorisé. Veillez notamment à ce qu’il ne soit
pas tordu, déformé, pincé, coincé dans une porte ou

piétiné. Portez une attention particulière aux ches,
prises murales et à l’endroit de sortie du cordon de
l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du conducteur
principal, débranchez le cordon d’alimentation. Lors
de l’installation du produit, assurez-vous que la prise
est facilement accessible.

Cet appareil est muni d’une pile portative ou d’un
accumulateur.

Consigne de sécurité pour retirer les piles de
l’appareil. Retirer la pile usagée ou l’accumulateur,

suivezle processus d’assemblage à l’envers. Pour
éviter de polluer l’environnement et de causer une
menace éventuelle sur la santé humaine et animale,
placez l’ancienne pile ou la pile actuelle dans le
conteneur approprié aux points de collecte désignés.
Ne pas se débarrasser de piles ou d’une batterie avec
d’autres déchets. L’utilisation d’accumulateurs et
de piles à systèmes de remboursement gratuit est
recommandée. La pile ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive comme le soleil ou le feu.

AVIS: Pour plus de renseignements à propos du
marquage de sécurité, y compris l’identication du
produit et les valeurs nominales, veuillez consulter

3

l’étiquette principale à l’intérieur de l’appareil.
AVIS: N’utilisez que l’adaptateur c.a. fourni avec cet

appareil. Ne pas utiliser l’alimentation électrique
d’un autre appareil ou d’un autre fabricant.
L’utilisation d’un autre câble ou d’une autre source
d’alimentation électrique pourrait endommager
l’appareil et annuler votre garantie.

AVERTISSEMENT:

yL’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (gouttes

ou éclaboussures) et aucun objet contenant du
liquide, comme un vase, ne doit être placé sur
l’appareil.

yLaissez un espace de 5 cm minimum autour de

l’appareil pour une ventilation susante, pas
moins de 5 cm.

yNe gênez pas la ventilation en recouvrant les

ouvertures d’aération avec des objets tels que des
journaux, des nappes, des rideaux, etc.

yNe posez pas sur l’appareil des sources de amme

nue telles que des bougies allumées.

4

yLa batterie interne au lithium ne doit pas être

remplacée par l’utilisateur à cause du risque
d’explosion si la batterie n’est pas correctement
remise en place. Elle doit être remplacée par une
batterie de même type et par un spécialiste.

Remarque

,

Température d’exploitation de l’appareil

Lorsque vous faites fonctionner l’appareil dans
des température froides, l’appareil n’imprimera
pas. Emmenez-le à l’intérieur, loin du froid, et
donnez-lui environ 10minutes pour s’ajuster
à la température précise de fonctionnement
(de 5°C à 40°C). Ensuite, essayez d’imprimer
de nouveau. (Pour une bonne utilisation, il est
recommandé de ne pas faire fonctionner à
l’extérieur durant l’hiver.)

Avertissement

>

AVERTISSEMENT, lorsque vous utilisez ce
produit dans des endroits avec un bas niveau
d’humidité

yL’électricité statique peut se produire dans un

environnement avec un bas niveau d’humidité.

yIl est recommandé d’utiliser ce produit après

avoir touché un objet de métal qui conduit
l’électricité.

Consignes de sécurité
importantes

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chion propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant.

8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur
comme un radiateur, une cuisinière ou
d’autres appareils semblables (y compris des
amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la
prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise
polarisée est dotée de deux ches dont l’une est
plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre

5

est dotée de deux ches et d’une che de mise à
la terre. La che la plus large ou la che de mise
à la terre est là pour votre sécurité. Si la prise
n’entre pas dans la prise murale, consulter un
électricien pour la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le
piétinement ou le pincement, particulièrement
près de la che, des prises et des points de sortie
du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires recommandés
par le fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des
trépieds, des xations ou tables recommandés
par le fabricant ou vendus avec
l’appareil. Si un chariot est utilisé,
faire attention au moment de
déplacer l’appareil pour que celui-ci
ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues
périodes.

6

14. Consulter du personnel qualié pour la
réparation. Une intervention est requise lorsque
le produit a été endommagé de quelque façon
que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou
la che, que du liquide y a été renversé ou que
des objets ont été insérés à l’intérieur, que le
produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est
tombé par terre.

Avis d’Industrie Canada :

Cet appareil est conforme a la norme CNR-210 des
reglements d’Industrie Canada. Son fonctionnement
est sujet aux.

deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interferences
et

2) Cet appareil doit accepter toutes les interferences,
y compris celles pouvant entrainer son
dysfonctionnement.

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a
la norme NMB-003 du Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux
rayonnements:

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition
aux rayonnements d’Industrie Canada pour un
environnement non controle.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE
DES INTERFERENCES RADIOELECTRIQUES
CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS NON
AUTORISEES APPORTEES A CET APPAREIL. DE
TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER
L’AUTORISATION ACCORDEE A L’UTILISATEUR DE
FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

7

Table des matières

Consignes de sécurité ...................2

ÉTAPE1 Démarrage .....................9

Articles fournis ............................9

Vue d’ensemble du produit ...............9

Marche/Arrêt ............................10

ÉTAPE2 Chargement de la pile......... 10

ÉTAPE3 Insérer le papier photo........ 12

Nettoyage de la tête d’impression à l’aide de

la feuille intelligente .....................12

Solutions de bourrage de papier .........12

ÉTAPE4 Installation de l’application ... 13

Installer l’application pour le téléphone

Android..................................13

Réglages de l’application ................14

8

Installer l’application pour l’iPhone.......15

Réglez le Bluetooth sur l’iPhone . . . . . . . . . .15

ÉTAPE5 Imprimer la photo ............16

Imprimer en utilisant un téléphone

Android..................................16

Imprimer en utilisant un iPhone ..........19

Remarques relatives à l’impression..... 21

Vérier l’étiquette ..................... 22

À propos de l’indicateur DEL........... 23

Caractéristiques .......................24

Dépannage ........................... 26

ÉTAPE1 Démarrage

Articles fournis

Imprimante LG Pocket Photo

Vue d’ensemble du produit

Trou de
réinitialisation

Port pour micro USB

Fente de sortie du
papier

(pour recharger)

Câble USB

Papier photo ZINK

Chargeur

Manuel

d’utilisation

Porte d’insertion du papier

Touche
(Power)

Fente d’insertion
du papier

9